Parallel Verses
Holman Bible
As it is written in Isaiah
who will prepare Your way.
New American Standard Bible
“
Who will prepare Your way;
King James Version
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
International Standard Version
As it is written in the prophet Isaiah, "See! I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way.
A Conservative Version
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, who will prepare thy way before thee.
American Standard Version
Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way.
Amplified
As it is written and forever remains in the [writings of the] prophet Isaiah:
Who will prepare Your way—
An Understandable Version
It was even written in Isaiah, the prophet [Note: Verse
Anderson New Testament
as it is written in Isaiah the prophet: Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way.
Bible in Basic English
Even as it is said in the book of Isaiah the prophet, See, I send my servant before your face, who will make ready your way;
Common New Testament
As it is written in Isaiah the prophet: "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way";
Daniel Mace New Testament
It is written in the prophet, "behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.
Darby Translation
as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way.
Godbey New Testament
As has been written in the prophets; Behold, I send my messenger before thy face, who will prepare thy way before thee;
Goodspeed New Testament
As it is written in the prophet Isaiah, "Here I send my messenger on before you; He will prepare your way;
John Wesley New Testament
Behold I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.
Julia Smith Translation
As it has been written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.
King James 2000
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way before you.
Lexham Expanded Bible
Just as it is written in the prophet Isaiah, "Behold, I am sending my messenger before your face, who will prepare your way,
Modern King James verseion
as it is written in the Prophets, "Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before thy face which shall prepare thy way before thee;"
Moffatt New Testament
As it is written in the prophet Isaiah, Here I send my messenger before your face to prepare the way for you:
Montgomery New Testament
even as it is written in the prophet Isaiah, Behold, I am sending my messenger before your face to prepare your way.
NET Bible
As it is written in Isaiah the prophet, "Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way,
New Heart English Bible
As it is written in Isaiah the prophet, "Look, I send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.
Noyes New Testament
as it is written in Isaiah the prophet: "Lo! I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way;"
Sawyer New Testament
as it is written in Isaiah the prophet; Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way.
The Emphasized Bible
According as it is written in Isaiah the prophet - Lo! I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way, -
Thomas Haweis New Testament
as it is written in the prophets; "Behold, I send my messenger before thy face, he shall prepare thy way before thee.
Twentieth Century New Testament
It is said in the Prophet Isaiah--'Behold! I send my Messenger before thy face; He shall prepare thy way.'
Webster
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee;
Weymouth New Testament
As it is written in Isaiah the Prophet, "See, I am sending My messenger before Thee, Who will prepare Thy way";
Williams New Testament
As it is written in the prophet Isaiah: "Here I send my messenger ahead of you; He will prepare your way.
World English Bible
As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.
Worrell New Testament
As it has been written in Isaiah the prophet, "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way;
Worsley New Testament
As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee:"
Youngs Literal Translation
As it hath been written in the prophets, 'Lo, I send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee,' --
Themes
Jesus Christ, Deity Of » As jehovah, the messenger of the covenant
Topics
Interlinear
Pro
ἔμπροσθεν
Emprosthen
before, in sight, of, against, in the sight of, in the presence of, at
Usage: 27
Sou
σοῦ
Sou
Usage: 241
References
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Mark 1:2
Verse Info
Context Readings
John The Baptist Begins His Ministry
1
The beginning
who will prepare Your way.
Prepare the way for the Lord;
make His paths straight!
Phrases
Cross References
Malachi 3:1
“See, I am going to send My messenger,
Matthew 11:10
Luke 1:76
a prophet of the Most High,
for you will go before the Lord
to prepare His ways,
Psalm 40:7
it is written about me in the volume of the scroll.
Matthew 2:5
“In Bethlehem of Judea,” they told him, “because this is what was written by the prophet:
Matthew 3:1-11
In those days John the Baptist came,
Matthew 26:24
Matthew 26:31
Then Jesus said to them,
Luke 1:15-17
and will never drink wine or beer.
He will be filled with the Holy Spirit
while still in his mother’s womb.
Luke 1:70
of His holy prophets in ancient times;
Luke 3:2-16
during the high priesthood of Annas
Luke 7:27-28
Luke 18:31
Then