Parallel Verses
Bible in Basic English
And looking round at those who were seated about him, he said, See, my mother and my brothers!
New American Standard Bible
Looking about at those who were sitting around Him, He *said,
King James Version
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
Holman Bible
And looking about at those who were sitting in a circle around Him, He said,
International Standard Version
Then looking at the people sitting around him, he said, "Here are my mother and my brothers!
A Conservative Version
And having looked around at those who sat about him, he says, Behold, my mother and my brothers.
American Standard Version
And looking round on them that sat round about him, he saith, Behold, my mother and my brethren!
Amplified
Looking at those who were sitting in a circle around Him, He said,
An Understandable Version
Then He looked out over those gathered around Him and said, "Look, [here is] my mother and my brothers
Anderson New Testament
And he looked round about on those who were sitting near him, and said: Behold, my mother and my brothers;
Common New Testament
And he looked at those who sat in a circle around him, and said, "Here are my mother and my brothers!
Daniel Mace New Testament
and casting his eyes round the company, there, said he, are my mother and my brothers.
Darby Translation
And looking around in a circuit at those that were sitting around him, he says, Behold my mother and my brethren:
Godbey New Testament
And looking round on His disciples sitting about Him in a circle, He says, Behold my mother and my brothers!
Goodspeed New Testament
And looking around at the people sitting about him, he said, "Here are my mother and my brothers!
John Wesley New Testament
And looking round on them who sat about him, he said, Behold my mother and my brethren.
Julia Smith Translation
And having looked round upon those sitting round about him, he says, Behold my mother and my brethren!
King James 2000
And he looked round about on them who sat about him, and said, Behold my mother and my brothers!
Lexham Expanded Bible
And looking around at those who were sitting around him in a circle, he said, "Behold, my mother and my brothers!
Modern King James verseion
And He looked around on those who sat about Him, and said, Behold My mother and My brothers!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he looked round about on his disciples, which sat in compass about him, and said, "Behold, my mother, and my brethren:
Moffatt New Testament
And glancing at those who were sitting round him in a circle he said, "There are my mother and my brothers!
Montgomery New Testament
Then, with a glance at those who were in the circle sitting around him, he added.
NET Bible
And looking at those who were sitting around him in a circle, he said, "Here are my mother and my brothers!
New Heart English Bible
And looking around at those who sat around him, he said, "Look, my mother and my brothers.
Noyes New Testament
And looking round on those who sat about him, he saith, Behold my mother and my brothers.
Sawyer New Testament
And looking round on those sitting about him, he said, Behold my mother, and my brothers!
The Emphasized Bible
And, looking around on them who, about him, in a circle, were sitting, he saith, See! my mother and my brethren!
Thomas Haweis New Testament
And looking about on those who were sitting in a circle round him, he saith, Behold my mother and my brethren!
Twentieth Century New Testament
Then he looked around on the people sitting in a circle round him, and said: "Here are my mother and my brothers!
Webster
And he looked around on them who sat about him, and said, Behold, my mother and my brethren!
Weymouth New Testament
And, fixing His eyes on the people who were sitting round Him in a circle, He said,
Williams New Testament
Then looking around at the people sitting about Him, He said, "Here are my mother and my brothers.
World English Bible
Looking around at those who sat around him, he said, "Behold, my mother and my brothers!
Worrell New Testament
And looking around on those who sat about Him, He saith, "Behold, My mother, and My brothers!
Worsley New Testament
And looking round on those that sat about Him, He said, Behold my mother, and my brethren:
Youngs Literal Translation
And having looked round in a circle to those sitting about him, he saith, 'Lo, my mother and my brethren!
Themes
Brotherhood of man » To regard all men as brothers » A spiritual kinship
Disciples/apostles » What the disciples are
Family » Who are members of the lord’s family
Social life » Social duties to regard all men as brothers » A spiritual kinship
Interlinear
Peri
Eido
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
References
American
Word Count of 37 Translations in Mark 3:34
Verse Info
Context Readings
Jesus' Mother And Brothers
33 And he said in answer, Who are my mother and my brothers? 34 And looking round at those who were seated about him, he said, See, my mother and my brothers! 35 Whoever does God's pleasure, the same is my brother, and sister, and mother.
Names
Cross References
Psalm 22:22
I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.
Song of Songs 4:9-10
You have taken away my heart, my sister, my bride; you have taken away my heart, with one look you have taken it, with one chain of your neck!
Song of Songs 5:1-2
I have come into my garden, my sister, my bride; to take my myrrh with my spice; my wax with my honey; my wine with my milk. Take meat, O friends; take wine, yes, be overcome with love.
Matthew 12:49-50
And he put out his hand to his disciples and said, See, my mother and my brothers!
Matthew 25:40-45
And the King will make answer and say to them, Truly I say to you, Because you did it to the least of these my brothers, you did it to me.
Matthew 28:10
Then said Jesus to them, Have no fear: go and give word to my brothers to go into Galilee, and there they will see me.
Luke 11:27-28
And it came about that when he said these things, a certain woman among the people said in a loud voice, Happy is the body which gave you birth, and the breasts from which you took milk.
John 20:17
Jesus said to her, Do not put your hand on me, for I have not gone up to the Father: but go to my brothers and say to them, I go up to my Father and your Father, to my God and your God.
Romans 8:29
Because those of whom he had knowledge before they came into existence, were marked out by him to be made like his Son, so that he might be the first among a band of brothers:
Hebrews 2:11-12
For he who makes holy and those who are made holy are all of one family; and for this reason it is no shame for him to give them the name of brothers,
