Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
I got up during the night, I and a few men with me. I did not tell anybody what my God put in my heart to do for Jerusalem. No animal [was] with me except the animal that I was riding on.
New American Standard Bible
And I arose in the night, I and a few men with me. I did not tell anyone what my God was putting into my
King James Version
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
Holman Bible
I got up at night and took a few men with me. I didn’t tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only animal I took
International Standard Version
Then I got up at night, along with a few men with me. I had not confided to any person what my God had put in my heart to do for Jerusalem. Furthermore, there was no other animal with me except for the one I was riding.
A Conservative Version
And I arose in the night, I and some few men with me. I neither told any man what my God put into my heart to do for Jerusalem, nor was there any beast with me except the beast that I rode upon.
American Standard Version
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
Amplified
Then I got up in the night, I and a few men with me. I did not tell anyone what my God was putting in my heart to do for Jerusalem, and there was no animal with me except the one on which I was riding [so as not to attract attention].
Bible in Basic English
And in the night I got up, taking with me a small band of men; I said nothing to any man of what God had put into my heart to do for Jerusalem: and I had no beast with me but the one on which I was seated.
Darby Translation
And I arose in the night, I and some few men with me but I told no man what my God had put in my heart to do for Jerusalem and there was no beast with me, except the beast that I rode upon.
Julia Smith Translation
And I shall rise in the night, I and a few men with me; and I announced not to man what my God gave into my heart to do at Jerusalem: and no beast with me but the beast that I rode upon it
King James 2000
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any animal with me, except the animal that I rode upon.
Modern King James verseion
And I arose in the night, I and some few men with me. And I did not tell to a man what my God had put in my heart to do at Jerusalem. And there was no animal with me, except the animal that I rode upon.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I gat me up in the night season, and a few men with me: for I told no man what God had given me in my heart to do at Jerusalem. And there was not one beast with me, save it that I rode upon.
NET Bible
I got up during the night, along with a few men who were with me. But I did not tell anyone what my God was putting on my heart to do for Jerusalem. There were no animals with me, except for the one I was riding.
New Heart English Bible
I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any animal with me, except the animal that I rode on.
The Emphasized Bible
Then rose I by night, I, and a few men with me, I having told no man, what, my God, had been putting in my heart, to do for Jerusalem, - and, beast, was there none with me, save the beast on which, I myself, was riding.
Webster
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
World English Bible
I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any animal with me, except the animal that I rode on.
Youngs Literal Translation
and I rise by night, I and a few men with me, and have not declared to a man what my God is giving unto my heart to do for Jerusalem, and there is no beast with me except the beast on which I am riding.
Themes
Prudence » Instances of » Nehemiah, in conduct of affairs at jerusalem
Walls » Of cities » Destruction of, a punishment and cause of grief
Interlinear
Quwm
M@`at
M@`at
Nagad
'elohiym
Nathan
Leb
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 2:12
Prayers for Nehemiah 2:12
Verse Info
Context Readings
Nehemiah Inspects Jerusalem's Walls
11 I came to Jerusalem and was there for three days. 12 I got up during the night, I and a few men with me. I did not tell anybody what my God put in my heart to do for Jerusalem. No animal [was] with me except the animal that I was riding on. 13 I went out during the night at the gate of the valley by the Dragon spring and to the Dung Gate. And I examined the walls in Jerusalem and its gates that had been destroyed by the fire.
Cross References
Judges 6:27
Gideon took ten men from his servants, and he did just as Yahweh told him; and because he was too afraid of his {father's family} and the men of the city to do [it during] the day, he did [it during] night.
Judges 9:32
So then, get up [by] night, you and the army that [is] with you, and lie in ambush in the field.
Ezra 7:27
Blessed be Yahweh the God of our ancestors, who put this in the heart of the king to glorify the house of Yahweh in Jerusalem
Psalm 51:18
Do good in your favor toward Zion. Build the walls of Jerusalem.
Psalm 122:6
Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you be at ease.
Ecclesiastes 3:7
a time to tear and a time to sew; a time to be silent and a time to speak;
Jeremiah 31:33
"But this [is] the covenant that I will {make} with the house of Israel after those days," {declares} Yahweh: "I will put my law in their inward parts and on their hearts I will write it, and I will be to them God, and they themselves will be to me people.
Jeremiah 32:40
And I will {make} with them {an everlasting covenant} that I will not turn away from them, my doing good [to] them, and my reverence I will put in their hearts so that [they will] not turn aside from me.
Amos 5:13
Therefore, whoever has insight will keep silent in that time, for it [is] a time of evil.
Micah 7:5
Do not put faith in a friend; put no trust in a close friend. Guard the doorways of your mouth from the one who lies in your lap.
James 1:16-17
Do not be deceived, my dear brothers.
Revelation 17:17
For God put into their hearts to carry out his purpose and to make {a unanimous decision} and to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.
Genesis 32:22-24
That night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children and crossed the ford of the Jabbok.
Joshua 10:9
Joshua came upon them suddenly {by marching up} all night from Gilgal.
Matthew 2:14
So he got up [and] took the child and his mother during the night and went away to Egypt.
Matthew 10:16
"Behold, I am sending you out like sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and innocent as doves.
2 Corinthians 8:16
But thanks [be] to God, who has put in the heart of Titus the same devotion {on your behalf},