Parallel Verses
Weymouth New Testament
If therefore you regard me as a comrade, receive him as if he were I myself.
New American Standard Bible
If then you regard me a
King James Version
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
Holman Bible
So if you consider me a partner, accept
International Standard Version
17So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.
A Conservative Version
If then thou have me a partner, accept him as myself.
American Standard Version
If then thou countest me a partner, receive him as myself.
Amplified
So if you consider me a partner, welcome and accept him as you would me.
An Understandable Version
If then you consider me to be a partner [in the faith], welcome him [back] as [you would] me.
Anderson New Testament
If, then, you regard me as a partner, receive him as myself.
Bible in Basic English
If then you take me to be your friend and brother, take him in as myself.
Common New Testament
So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.
Daniel Mace New Testament
I beg you therefore by the common ties of friendship to receive him as you would myself.
Darby Translation
If therefore thou holdest me to be a partner with thee, receive him as me;
Godbey New Testament
if then you have me a comrade, receive him as myself.
Goodspeed New Testament
So if you regard me as a comrade, welcome him as you would me.
John Wesley New Testament
If therefore thou accountest me a partner, receive him as myself.
Julia Smith Translation
If therefore thou hold me a participator, receive him in addition as me.
King James 2000
If you count me therefore a partner, receive him as myself.
Lexham Expanded Bible
If therefore you consider me a partner, receive him as [you would] me.
Modern King James verseion
If then you have me as a partner, receive him as me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If thou count me a fellow, receive him as myself.
Moffatt New Testament
You count me a partner? Then receive him as you would receive me,
Montgomery New Testament
If then you count me as a partner, receive him as you would me.
NET Bible
Therefore if you regard me as a partner, accept him as you would me.
New Heart English Bible
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
Noyes New Testament
If thou then regardest me as a partner, receive him as myself.
Sawyer New Testament
If therefore you regard me as a friend receive him as myself.
The Emphasized Bible
If, therefore, thou holdest me as one in thy fellowship, take him unto thee, as myself;
Thomas Haweis New Testament
If therefore thou holdest me a sharer with thee, receive him as myself.
Twentieth Century New Testament
If, then, you count me your friend, receive him as you would me.
Webster
If thou accountest me therefore a partner, receive him as myself.
Williams New Testament
So, if you consider me a comrade, take him to your bosom as you would me.
World English Bible
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
Worrell New Testament
If, therefore, you hold me as a partner, receive him as myself.
Worsley New Testament
If therefore thou accountest me a friend, receive him as thou wouldst receive me.
Youngs Literal Translation
If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me,
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Philemon 1:17
Verse Info
Context Readings
An Appeal For Onesimus
16 no longer as a slave, but as something better than a slave--a brother peculiarly dear to me, and even dearer to you, both as a servant and as a fellow Christian. 17 If therefore you regard me as a comrade, receive him as if he were I myself. 18 And if he was ever dishonest or is in your debt, debit me with the amount.