Parallel Verses
Youngs Literal Translation
With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, 'Where is thy God?'
New American Standard Bible
While they
King James Version
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
Holman Bible
as if crushing my bones,
while all day long they say to me,
“Where is your God?”
International Standard Version
Like the shattering of my bones are the taunts of my oppressors, saying to me all day long, "Where is your God?"
A Conservative Version
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me; while they continually say to me, Where is thy God?
American Standard Version
As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?
Amplified
As a crushing of my bones [with a sword], my adversaries taunt me,
While they say continually to me, “Where is your God?”
Bible in Basic English
The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?
Darby Translation
As with a crushing in my bones mine adversaries reproach me, while they say unto me all the day, Where is thy God?
Julia Smith Translation
With a breaking of my bones mine enemies reproached me, in their saying all the day, Where their God?
King James 2000
As with a sword in my bones, my enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is your God?
Lexham Expanded Bible
[As] with a shattering in my bones my oppressors taunt me, while they say to me {all day}, "Where [is] your God?"
Modern King James verseion
As with a sword in my bones, my enemies shame me; while they say daily to me, Where is your God?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My bones are smitten asunder as with a sword, while mine enemies that trouble me cast me in the teeth, daily saying unto me, "Where is now thy God?"
NET Bible
My enemies' taunts cut into me to the bone, as they say to me all day long, "Where is your God?"
New Heart English Bible
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, "Where is your God?"
The Emphasized Bible
With a crushing of my bones, have my adversaries reproached me, - While they keep saying unto me all the day, Where is thy God?
Webster
As with a sword in my bones, my enemies reproach me; while they say daily to me, Where is thy God?
World English Bible
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, "Where is your God?"
Topics
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Psalm 42:10
Verse Info
Context Readings
Why Are You Cast Down, O My Soul?
9 I say to God my rock, 'Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy? 10 With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, 'Where is thy God?' 11 What! bowest thou thyself, O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God!
Phrases
Cross References
Psalm 42:3
My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, 'Where is thy God?'
Joel 2:17
Between the porch and the altar weep let the priests, ministrants of Jehovah, And let them say: 'Have pity, O Jehovah, on Thy people, And give not Thy inheritance to reproach, To the ruling over them of nations, Why do they say among peoples, Where is their God?'
Proverbs 12:18
A rash speaker is like piercings of a sword, And the tongue of the wise is healing.
Micah 7:10
And see doth mine enemy, And cover her doth shame, Who saith unto me, 'Where is Jehovah thy God?' Mine eyes do look on her, Now she is for a treading-place, As mire of the out-places.
Luke 2:35
(and also thine own soul shall a sword pass through) -- that the reasonings of many hearts may be revealed.'
