Parallel Verses

Bible in Basic English

But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;

New American Standard Bible

But they deceived Him with their mouth
And lied to Him with their tongue.

King James Version

Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

Holman Bible

But they deceived Him with their mouths,
they lied to Him with their tongues,

International Standard Version

But they deceived him with their mouths; they lied to him with their tongues.

A Conservative Version

But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

American Standard Version

But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.

Amplified


Nevertheless they flattered Him with their mouths
And lied to Him with their tongues.

Darby Translation

But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue;

Julia Smith Translation

And they will deceive with their mouth, and with their tongue they will lie to him.

King James 2000

Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

Lexham Expanded Bible

But they enticed him with their mouth and lied to him with their tongue.

Modern King James verseion

But they flattered Him with their mouths, and they lied to Him with their tongues.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless, they did but flatter him with their mouths, and dissembled with him in their tongues.

NET Bible

But they deceived him with their words, and lied to him.

New Heart English Bible

But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

The Emphasized Bible

So they spake him fair with their mouth, And, with their tongue, did promise him falsely;

Webster

Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied to him with their tongues.

World English Bible

But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

Youngs Literal Translation

And -- they deceive Him with their mouth, And with their tongue do lie to Him,

References

Verse Info

Context Readings

Lessons From Israel's Past

35 In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour. 36 But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him; 37 And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.

Cross References

Ezekiel 33:31

And they come to you as my people come, and are seated before you as my people, hearing your words but doing them not: for deceit is in their mouth and their heart goes after profit for themselves.

Isaiah 29:13

And the Lord said, because this people come near to me with their mouths, and give honour to me with their lips, but their heart is far from me, and their fear of me is false, a rule given them by the teaching of men;

Deuteronomy 5:28-29

Then the Lord, hearing your words to me, said to me, The words which this people have said to you have come to my ears: what they have said is well said.

Psalm 18:44

From the time when my name comes to their ears they will be ruled by me: men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority.

Psalm 106:12-13

Then they had faith in his words; they gave him songs of praise.

Isaiah 57:11

And of whom were you in fear, so that you were false, and did not keep me in mind, or give thought to it? Have I not been quiet, keeping myself secret, and so you were not in fear of me?

Hosea 11:12

The deceit of Ephraim and the false words of Israel are about me on every side. ...

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation