Parallel Verses
New American Standard Bible
When he
I heard a
King James Version
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
Holman Bible
when He went throughout
International Standard Version
a decree that he prescribed for Joseph when he went throughout the land of Egypt, speaking a language I did not recognize.
A Conservative Version
He appointed it in Joseph for a testimony when he went out over the land of Egypt, [where] I heard a language that I knew not.
American Standard Version
He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, Where I heard a language that I knew not.
Amplified
He established it for a testimony in
When He went throughout the land of Egypt.
I heard the language [of One whom] I did not know, saying,
Bible in Basic English
He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.
Darby Translation
He ordained it in Joseph for a testimony, when he went forth over the land of Egypt, where I heard a language that I knew not.
Julia Smith Translation
He set him a testimony in Joseph in his going forth upon the land of Egypt: I shall hear a lip I knew not
King James 2000
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
Lexham Expanded Bible
He made it a statute in Joseph when he went out against the land of Egypt, [where] I heard a language I did not know.
Modern King James verseion
This He ordained in Joseph for a testimony, when He went out over the land of Egypt; I heard a language I understood not.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This he ordained in Joseph for a testimony, when he came out of Egypt, and had heard a strange language.
NET Bible
He decreed it as a regulation in Joseph, when he attacked the land of Egypt. I heard a voice I did not recognize.
New Heart English Bible
He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I did not know.
The Emphasized Bible
A testimony in Joseph, he appointed it, When he went forth over the land of Egypt: A language I liked not, used I to hear;
Webster
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
World English Bible
He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know.
Youngs Literal Translation
A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known -- I hear.
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Psalm 81:5
Verse Info
Context Readings
A Call To Obedience
4
An ordinance of the God of Jacob.
When he
I heard a
His hands were freed from the
Phrases
Cross References
Psalm 114:1
The house of Jacob from a people of
Deuteronomy 28:49
“
Jeremiah 5:15
“It is an enduring nation,
It is an ancient nation,
A nation whose
Nor can you understand what they say.
Exodus 11:4
Moses said, “Thus says the Lord, ‘About
Psalm 77:15
The sons of Jacob and
Exodus 12:12
For
Exodus 12:27
you shall say, ‘It is a Passover sacrifice to
Exodus 12:29
Now it came about at
Exodus 13:8-9
Exodus 13:14-16
Deuteronomy 4:45
these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out from Egypt,
Psalm 78:6
That they may arise and
Psalm 80:1-2
For the choir director; set to
Oh, give ear,
You who lead
You who
Isaiah 28:11
Through
Ezekiel 20:20
Amos 6:6
While they anoint themselves with the finest of oils,
Yet they have not
1 Corinthians 14:21-22
In