Parallel Verses
Goodspeed New Testament
Treat people who are overscrupulous in their faith like brothers; do not criticize their views.
New American Standard Bible
Now
King James Version
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
Holman Bible
Accept
International Standard Version
Accept anyone who is weak in faith, but not for the purpose of arguing over differences of opinion.
A Conservative Version
But the man who is weak in the faith, do not receive for arguments of opinions.
American Standard Version
But him that is weak in faith receive ye, yet not for decision of scruples.
Amplified
As for the
An Understandable Version
But you should welcome [into your fellowship] the person whose faith is weak, and not argue [with him] over questionable matters.
Anderson New Testament
Him that is weak in the faith, receive kindly, but not to judge his reasonings.
Bible in Basic English
Do not put on one side him who is feeble in faith, and do not put him in doubt by your reasonings.
Common New Testament
As for the man who is weak in faith, accept him, but not for disputes over opinions.
Daniel Mace New Testament
A weak convert receive as a friend without regard to any difference of opinion.
Darby Translation
Now him that is weak in the faith receive, not to the determining of questions of reasoning.
Godbey New Testament
But receive to yourselves him who is weak in faith, not into disputations of doubtful matters.
John Wesley New Testament
Him that is weak in the faith, receive; but not to doubtful disputations.
Julia Smith Translation
Him being weak in faith receive ye, not to judgments of conversations.
King James 2000
Receive him that is weak in the faith, but not for passing judgment.
Lexham Expanded Bible
Now receive the one who is weak in faith, [but] not for quarrels about opinions.
Modern King James verseion
And receive him who is weak in the faith, but not to judgments of your thoughts.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Him that is weak in the faith, receive unto you not in disputing and troubling his conscience. ]
Moffatt New Testament
Welcome a man of weak faith, but not for the purpose of passing judgment on his scruples.
Montgomery New Testament
Welcome a man of weak faith, but not for the purpose of deciding doubtful points.
NET Bible
Now receive the one who is weak in the faith, and do not have disputes over differing opinions.
New Heart English Bible
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.
Noyes New Testament
Him that is weak in his faith receive with kindness, and not to pass judgment on his thoughts.
Sawyer New Testament
RECEIVE the weak in faith, not to doubtful reasonings.
The Emphasized Bible
Him that is weak in his faith, receive ye, - not for disputing opinions: -
Thomas Haweis New Testament
HIM that is weak in faith take by the hand, and enter not into niceties of disputes.
Twentieth Century New Testament
As for those whose faith is weak, always receive them as friends, but not for the purpose of passing judgment on their scruples.
Webster
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
Weymouth New Testament
I now pass to another subject. Receive as a friend a man whose faith is weak, but not for the purpose of deciding mere matters of opinion.
Williams New Testament
Make it your practice to receive into full Christian fellowship people who are overscrupulous, but not to criticize their views.
World English Bible
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.
Worrell New Testament
But him that is weak in the faith receive ye, yet not for decisions of scruples.
Worsley New Testament
Receive him that is weak in the faith, but not to disputes about doubtful matters:
Youngs Literal Translation
And him who is weak in the faith receive ye -- not to determinations of reasonings;
Topics
Interlinear
Astheneo
me
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in Romans 14:1
Images Romans 14:1
Prayers for Romans 14:1
Verse Info
Context Readings
Do Not Pass Judgment On One Another
1 Treat people who are overscrupulous in their faith like brothers; do not criticize their views. 2 One man's faith allows him to eat anything, while the overscrupulous man eats nothing but vegetables.
Cross References
Romans 15:1
It is the duty of us who are strong to put up with the weaknesses of those who are immature, and not just suit ourselves.
Romans 15:7
Therefore, treat one another like brothers, in God's honor, just as Christ has treated you.
1 Corinthians 9:22
To the overscrupulous I have become overscrupulous, so as to win the overscrupulous; I have become everything to everybody, so as by all means to save some of them.
Matthew 10:40-42
"Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes him who has sent me.
Matthew 12:20
He will not break off a bent reed, And he will not put out a smoldering wick, Until he carries his judgment to success.
Matthew 14:31
Jesus immediately stretched out his hand and caught hold of him, and said to him, "Why did you waver? You have so little faith!"
Matthew 18:5-6
and anyone who welcomes one child like this on my account welcomes me.
Matthew 18:10
"Beware of feeling scornful of one single little child, for I tell you that in heaven their angels have continual access to my Father in heaven.
Luke 17:2
He might better have a millstone hung around his neck, and be thrown into the sea, than be a hindrance to one of these humble people.
John 13:20
I assure you, whoever welcomes any messenger of mine welcomes me and whoever welcomes me welcomes him who has sent me."
Romans 4:19
His faith did not weaken, although he realized that his own body was worn out, for he was about a hundred years old, and that Sarah was past bearing children.
Romans 14:21
The right thing to do is to eat no meat at all and to drink no wine or do anything else if it hurts your brother's conscience.
1 Corinthians 3:1-2
So, for my part, brothers, I could not treat you as spiritual persons; I had to treat you just as creatures of flesh and blood, as babies in Christian living.
1 Corinthians 8:7-13
But it is not everyone that has this knowledge; for some, through being long accustomed to idols, still eat meat that has been sacrificed to them as really offered to an idol, and their consciences, being oversensitive, are troubled.
Philippians 2:29
So give him a hearty Christian welcome, and value men like him very highly,
2 John 1:10
If anyone comes to you without bringing this teaching, do not let him come into the house or bid him good morning.
3 John 1:8-10
So we ought to support such men, to show that we are ready to co-operate with the truth.