Parallel Verses
Holman Bible
For while we were still helpless, at the appointed moment,
New American Standard Bible
For while we were still
King James Version
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
International Standard Version
For at just the right time, while we were still powerless, the Messiah died for the ungodly.
A Conservative Version
For while we were yet weak, in due time Christ died for the impious.
American Standard Version
For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly.
Amplified
While we were still helpless [powerless to provide for our salvation], at the right time Christ died [as a substitute] for the ungodly.
An Understandable Version
For while we were still helpless, at [just] the proper time, Christ died for ungodly people.
Anderson New Testament
For when we were yet without strength, at the appointed time, Christ died for the ungodly.
Bible in Basic English
For when we were still without strength, at the right time Christ gave his life for evil-doers.
Common New Testament
When we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.
Daniel Mace New Testament
for at the appointed time Christ died for us, when we were in a helpless, sinful state.
Darby Translation
for we being still without strength, in the due time Christ has died for the ungodly.
Godbey New Testament
For we being yet without strength, in due time Christ died for the ungodly:
Goodspeed New Testament
For when we were still helpless, at the decisive moment Christ died for us godless men.
John Wesley New Testament
For when we were yet without strength, in due time, Christ died for the ungodly.
Julia Smith Translation
For yet Christ, we being weak, Recording to the time died for the impious.
King James 2000
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
Lexham Expanded Bible
For [while] we were still helpless, yet at the proper time Christ died for the ungodly.
Modern King James verseion
For we yet being without strength, in due time Christ died for the ungodly.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For when we were yet weak according to the time: Christ died for us which were ungodly.
Moffatt New Testament
For when we were still in weakness, Christ died in due time for the ungodly. For the ungodly!
Montgomery New Testament
For while we were still without strength, Christ died in due time for the ungodly.
NET Bible
For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly.
New Heart English Bible
For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.
Noyes New Testament
For while we were yet without strength, in due season Christ died for the ungodly.
Sawyer New Testament
For when we were yet weak, in due time Christ died for the wicked;
The Emphasized Bible
Seeing that, Christ, we being weak as yet, seasonably, in behalf of such as were ungodly, died.
Thomas Haweis New Testament
For even then when we were without strength, Christ died in due time for the ungodly.
Twentieth Century New Testament
Seeing that, while we were still powerless, Christ, in God's good time, died on behalf of the godless.
Webster
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
Weymouth New Testament
For already, while we were still helpless, Christ at the right moment died for the ungodly.
Williams New Testament
For when we were still helpless, Christ at the proper time died for us ungodly men.
World English Bible
For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.
Worrell New Testament
For, while we were yet weak, Christ, in due season, died for the ungodly.
Worsley New Testament
For when we were yet without strength, Christ died in due season for the ungodly.
Youngs Literal Translation
For in our being still ailing, Christ in due time did die for the impious;
Themes
under the law Atonement » Typical of Christ's atonement
Justification » Justification coming by jesus Christ
Reconciliation » Jesus Christ reconciling man to God
Reconciliation with God » Effected for men » Without strength
human Weakness » Helplessness, physical and spiritual of man
Interlinear
Asthenes
Apothnesko
References
Word Count of 37 Translations in Romans 5:6
Prayers for Romans 5:6
Verse Info
Context Readings
Reconciliation With God Through Faith In Christ
5
This hope will not disappoint us,
Cross References
Romans 5:8
But God proves
Romans 4:25
He was delivered up for
Galatians 4:4
When the time came to completion, God sent His Son,
Ephesians 2:1-5
And you were dead
Psalm 1:1
BOOK I
(Psalms 1–41)
who does not follow
or take
or join a group
Lamentations 1:6
ו Vav
from Daughter Zion.
Her leaders are like stags
that find no pasture;
they walk away exhausted
before the hunter.
Ezekiel 16:4-8
As for your birth, your umbilical cord wasn’t cut on the day you were born,
Daniel 11:15
Then the king of the North will come, build up an assault ramp,
Romans 4:5
But to the one who does not work, but believes on Him who declares the ungodly to be righteous,
Romans 5:10
For if, while we were enemies,
Romans 11:26
And in this way all
He will turn away godlessness from Jacob.
Colossians 2:13
And when you were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh, He made you alive with Him and forgave us all our trespasses.
1 Thessalonians 5:9
For God did not appoint us to wrath, but to obtain salvation through our Lord
1 Timothy 1:9
We know that the law is not meant for a righteous person, but for the lawless and rebellious,
Titus 2:12
instructing us to deny godlessness
Titus 3:3-5
For we too were once foolish, disobedient, deceived, enslaved by various passions
Hebrews 9:26
Otherwise, He would have had to suffer many times since the foundation of the world. But now He has appeared one time, at the end of the ages,
1 Peter 1:20
He was chosen
2 Peter 2:5-6
and if He didn’t spare the ancient world, but protected Noah,
2 Peter 3:7
But by the same word,
Jude 1:4
For some men, who were designated for this judgment long ago,
Jude 1:15
and to convict them
of all their ungodly
that they have done in an ungodly way,
and of all the harsh things ungodly sinners
have said against Him.
Jude 1:18
they told you, “In the end time