Parallel Verses
Sawyer New Testament
And if the Spirit of him that raised Jesus from the dead dwells in you, he that raised Christ from the dead shall make alive your mortal bodies through his Spirit that dwells in you.
New American Standard Bible
But if the Spirit of Him who
King James Version
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
Holman Bible
And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead
International Standard Version
And if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead is living in you, then the one who raised the Messiah from the dead will also make your mortal bodies alive by his Spirit who lives in you.
A Conservative Version
But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up the Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit that dwells in you.
American Standard Version
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall give life also to your mortal bodies through his Spirit that dwelleth in you.
Amplified
And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead lives in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
An Understandable Version
But if the Spirit of God, who raised up Jesus from the dead, lives in your hearts, [then] that One [i.e., God] who raised up Christ Jesus from the dead, will restore life to your mortal bodies also, through [the power of] God's Spirit who lives in your hearts.
Anderson New Testament
And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he that raised the Christ from the dead will give life to your mortal bodies, because of his Spirit that dwells in you.
Bible in Basic English
But if the Spirit of him who made Jesus come again from the dead is in you, he who made Christ Jesus come again from the dead will in the same way, through his Spirit which is in you, give life to your bodies which now are under the power of death.
Common New Testament
If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ from the dead will give life to your mortal bodies also through his Spirit who dwells in you.
Daniel Mace New Testament
for if the spirit of him that raised up Jesus from the dead, dwell in you; he that raised up Christ from the dead, shall likewise restore your mortal bodies to life, by his spirit that dwelleth in you.
Darby Translation
But if the Spirit of him that has raised up Jesus from among the dead dwell in you, he that has raised up Christ from among the dead shall quicken your mortal bodies also on account of his Spirit which dwells in you.
Godbey New Testament
But if the Spirit of Him who raised up Jesus from the dead dwells in you, the one having raised Christ Jesus from the dead will also create life in your mortal bodies through His Spirit, who dwells in you.
Goodspeed New Testament
If the Spirit of him who raised Jesus from the dead has taken possession of you, he who raised Christ Jesus from the dead will also give your mortal bodies life through his Spirit that has taken possession of you.
John Wesley New Testament
And if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead, will also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
Julia Smith Translation
And if the Spirit of him having raised up Jesus from the dead dwell in you, he having raised up Christ from the dead will make alive also your mortal bodies by his Spirit dwelling in you.
King James 2000
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwells in you, he that raised up Christ from the dead shall also bring to life your mortal bodies by his Spirit that dwells in you.
Lexham Expanded Bible
And if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead lives in you, the one who raised Christ Jesus from the dead will also make alive your mortal bodies through his Spirit who lives in you.
Modern King James verseion
But if the Spirit of the One who raised up Jesus from the dead dwells in you, the One who raised up Christ from the dead shall also make your mortal bodies alive by His Spirit who dwells in you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore, if the spirit of him that raised up Jesus from death, dwell in you: even he that raised up Christ from death, shall quicken your mortal bodies, because that this spirit dwelleth in you.
Moffatt New Testament
And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells within you, then He who raised Christ from the dead will also make your mortal bodies live by his indwelling Spirit in your lives.
Montgomery New Testament
But if the Spirit of Him who raised up Jesus from dead is dwelling in you, He who raised up Jesus from the dead is dwelling in you, He who raised up Christ Jesus from the dead will also make your dying bodily self live by his indwelling Spirit in your lives.
NET Bible
Moreover if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead lives in you, the one who raised Christ from the dead will also make your mortal bodies alive through his Spirit who lives in you.
New Heart English Bible
But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.
Noyes New Testament
But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he who raised up Christ from the dead will also give life to your mortal bodies, because of his Spirit that dwelleth in you.
The Emphasized Bible
If, moreover, the Spirit of him that raised Jesus from among the dead dwelleth in you, he that raised from among the dead Christ Jesus, shall make alive evenyour death-doomed bodies, through means of his indwelling Spirit within you.
Thomas Haweis New Testament
But if the Spirit of him who hath raised up Jesus from the dead dwell in you, he who raised Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his indwelling Spirit in you.
Twentieth Century New Testament
And, if the Spirit of him who raised Jesus from the dead lives within you, he who raised Christ Jesus from the dead will give Life even to your mortal bodies, through his Spirit living within you.
Webster
But if the Spirit of him that raised Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised Christ from the dead will also revive your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
Weymouth New Testament
And if the Spirit of Him who raised up Jesus from the dead is dwelling in you, He who raised up Christ from the dead will give Life also to your mortal bodies because of His Spirit who dwells in you.
Williams New Testament
If the Spirit of Him who raised Jesus from the dead has His home within you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give your mortal bodies life through His Spirit that has His home within you.
World English Bible
But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.
Worrell New Testament
And, if the Spirit of Him Who raised up Jesus from the dead dwelleth in you, He Who raised up Christ Jesus from the dead will make alive your mortal bodies through His Spirit dwelling in you.
Worsley New Testament
And if the Spirit of Him that raised up Jesus from the dead, dwelleth in you, He that raised up Christ from the dead, will also restore your mortal bodies to life, by his Spirit that now dwelleth in you.
Youngs Literal Translation
and if the Spirit of Him who did raise up Jesus out of the dead doth dwell in you, He who did raise up the Christ out of the dead shall quicken also your dying bodies, through His Spirit dwelling in you.
Themes
death » Figurative of regeneration
Holy spirit » The leadership of » Giveth life
Holy spirit » Guides » Quickens
Holy spirit » Those that have the spirit of God dwelling in them
the Indwelling of the Holy Spirit » Is the means of » Quickening
Spiritual life » The holy ghost is the author of
Meaning of the risen life » A new inward power
New » Man » Raised from spiritual death
Power » Of the holy spirit » Exemplified in » Giving spiritual life
Power, Of The Holy Spirit » Exhibited in » Giving spiritual life
Quickening » Of God's people » By the father
Quickening » Who the lord quickens
Quickening » Of God's people » By the holy spirit
Jesus Christ, Resurrection » Effected by » God, Power of
The Resurrection » Effected by the power of » The holy ghost
meaning of Risen life » A new inward power
Spirit » The leadership of holy spirit » General work
Spirit » The leadership of » Giveth life
Interlinear
De
Pneuma
Egeiro
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
En
ἐν
En
Usage: 2128
Egeiro
Dia
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Romans 8:11
Images Romans 8:11
Prayers for Romans 8:11
Verse Info
Context Readings
Set Free From The Law Of Sin And Death
10 But if Christ is in you, the body is dead on account of sin, but the spirit is life on account of righteousness. 11 And if the Spirit of him that raised Jesus from the dead dwells in you, he that raised Christ from the dead shall make alive your mortal bodies through his Spirit that dwells in you. 12 Therefore, brothers, we are debtors not to the flesh to live according to the flesh.
Phrases
Cross References
Romans 8:2
for the law of the spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and death.
Romans 8:9
But you are not in the flesh but in the spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. And if any man has not the spirit of Christ he is not his.
John 5:21
For as the Father raises the dead, and makes them alive, so also the Son makes alive whom he will.
Acts 2:24
him has God raised up, having loosed the pains of death, as it was not possible that he should be held by it.
2 Corinthians 4:11
For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be made manifest in our mortal flesh.
2 Corinthians 4:14
knowing that he who raised up the Lord Jesus will also raise us up with Jesus, and present us with you.
John 5:28-29
Wonder not at this; for the hour comes in which all that are in the tombs shall hear his voice
John 7:38-39
He that believes in me, as the Scripture has said, out of him shall flow rivers of living water.
John 14:17
the Spirit of truth, which the world cannot receive, because it beholds it not nor knows it; but you know it, because it continues with you, and shall be in you.
Acts 2:32-33
This Jesus has God raised up, whose witnesses we all are.
Romans 4:24-25
but also for our sakes, to whom it is about to be accounted if we believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,
Romans 6:4-5
We have been buried therefore with him through baptism in death, that as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also should walk in newness of life.
Romans 6:12
Let not sin therefore reign in your mortal bodies, to obey its desires,
1 Corinthians 6:14
and God both raised the Lord, and will raise us up by his power.
1 Corinthians 15:16
For if the dead are not raised, Christ was not raised;
1 Corinthians 15:20-22
But now Christ has been raised from the dead, a first fruit of those that have slept.
1 Corinthians 15:51-57
Behold, I tell you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed,
2 Corinthians 5:4
For being in this tabernacle we groan, being burdened, because we do not wish to put it off, but to put on [the other], that the mortal may be swallowed up by life.
Ephesians 1:19-20
and what the exceeding greatness of his power towards us who believe, according to the operation of his mighty power,
Philippians 3:21
who will change our humble body, and make it like his glorious body, by the power by which he is able also to subject all things to himself.
1 Thessalonians 4:14-17
For if we believe that Jesus died and rose again, so also will God bring with him those that have fallen asleep on account of Jesus.
Hebrews 13:20
And may the God of peace, who brought up from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of the eternal covenant, our Lord Jesus,
1 Peter 1:21
who through him believed in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope may be in God.
1 Peter 3:18
For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that he might lead us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit,
Revelation 1:18
and the living, and I was dead, and behold, I am living forever and ever; and I have the keys of death and of hades.
Revelation 11:11
And after three days and a half the spirit of life from God entered into them, and they stood on their feet, and great fear fell on those that saw them.
Revelation 20:11-13
AND I saw a great white throne and him that sat on it, from whose presence the earth and heaven fled away, and no place was found for them.