Parallel Verses
New American Standard Bible
And their houses desolate;
Yes,
And plant vineyards but not drink their wine.”
King James Version
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
Holman Bible
and their houses a ruin.
They will build houses but never live in them,
plant vineyards but never drink their wine.
International Standard Version
Therefore their possessions will be seized as plunder and their homes left in ruins. They may build houses, but they won't live in them. They may plant vineyards, but they won't drink their wine."
A Conservative Version
And their wealth shall become a spoil, and their houses a desolation. Yea, they shall build houses, but shall not inhabit them, and they shall plant vineyards, but shall not drink the wine of it.
American Standard Version
And their wealth shall become a spoil, and their houses a desolation: yea, they shall build houses, but shall not inhabit them; and they shall plant vineyards, but shall not drink the wine thereof.
Amplified
“Furthermore, their wealth will become plunder
And their houses a desolation.
Yes, they will build houses but not live in them,
And plant vineyards but not drink their wine.”
Bible in Basic English
And their wealth will be violently taken away, and their houses will be made waste: they will go on building houses and never living in them, and planting vine-gardens but not drinking the wine from them.
Darby Translation
And their wealth shall become a booty, and their houses a desolation; and they shall build houses, and not inhabit them; and they shall plant vineyards, and not drink the wine thereof.
Julia Smith Translation
And their wealth was for plunder, and their houses for desolation: and they built houses, and they inhabited not; and they planted vineyards, and they shall not drink their wine.
King James 2000
Therefore their goods shall become booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink their wine.
Lexham Expanded Bible
Then their wealth shall be as plunder, and their homes as desolation. And they shall build their houses and not inhabit them, and they shall plant vineyards and not drink their wine."
Modern King James verseion
And their goods shall become a prize and their houses a waste. They shall also build houses, but not live in them, and they shall plant vineyards, but not drink their wine.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Their goods shall be spoiled, and their houses laid waste. They shall build houses, and not dwell in them: they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
NET Bible
Their wealth will be stolen and their houses ruined! They will not live in the houses they have built, nor will they drink the wine from the vineyards they have planted.
New Heart English Bible
Their wealth will become a spoil, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won't inhabit them. They will plant vineyards, but won't drink their wine.
The Emphasized Bible
Therefore shall their goods become a booty, and their houses, a desolation, - and they shall build houses, but not inhabit them, and plant vineyards, but not drink the wine thereof.
Webster
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine of them.
World English Bible
Their wealth will become a spoil, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won't inhabit them. They will plant vineyards, but won't drink their wine.
Youngs Literal Translation
And their wealth hath been for a spoil, And their houses for desolation, And they have built houses, and do not inhabit, And they have planted vineyards, And they do not drink their wine.
Topics
Interlinear
Chayil
Bayith
Banah
Bayith
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 1:13
Verse Info
Context Readings
Judah's Impending Judgment
12
That I will
And I will punish the men
Who are
Who say in their hearts,
‘The Lord will
And their houses desolate;
Yes,
And plant vineyards but not drink their wine.”
Near and coming very quickly;
Listen, the day of the Lord!
Cross References
Amos 5:11
And exact a tribute of grain from them,
Though you have built
Yet you will not live in them;
You have planted pleasant vineyards, yet you will
Micah 6:15
You will tread the olive but will not anoint yourself with oil;
And the grapes, but you will
Deuteronomy 28:30
Deuteronomy 28:39
Deuteronomy 28:51
Moreover, it shall eat the
Isaiah 5:8-9
Until there is no more room,
So that you have to live alone in the midst of the land!
Isaiah 6:11
Then I said, “Lord,
“Until
Houses are without people
And the land is utterly desolate,
Isaiah 24:1-3
Behold, the Lord
Isaiah 65:21-22
They will also
Jeremiah 4:7
And a
He has gone out from his place
To
Your cities will be ruins
Without inhabitant.
Jeremiah 4:20
For the
Suddenly my
My curtains in an instant.
Jeremiah 5:17
They will devour your sons and your daughters;
They will devour your flocks and your herds;
They will devour your
They will demolish with the sword your
Jeremiah 9:11
A haunt of
And I will make the cities of Judah a
Jeremiah 9:19
‘
We are put to great shame,
For we have
Because they have cast down our dwellings.’”
Jeremiah 12:10-13
They have
They have made My
A desolate wilderness.
Jeremiah 15:13
I will give for booty
Even for all your sins
And within all your borders.
Ezekiel 7:19
They will
Ezekiel 7:21
I will give it into the hands of the
Ezekiel 22:31
Thus I have poured out My
Micah 3:12
And the
Zephaniah 1:9
Who fill the house of their