2015 [e]   15 hā·hə·paḵ   15 הָהְפַּ֥ךְ    15 Are turned   15 V‑Hofal‑Perf‑3ms   15

5921 [e] ‘ā·lay, עָלַ֗י upon me Prep | 1cs

1091 [e] bal·lā·hō·wṯ בַּלָּ֫ה֥וֹת Terrors N‑fp

7291 [e] tir·dōp̄ תִּרְדֹּ֣ף they pursue V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

7307 [e] kā·rū·aḥ כָּ֭רוּחַ as the wind Prep‑k, Art | N‑cs

5082 [e] nə·ḏi·ḇā·ṯî; נְדִבָתִ֑י my honor N‑fsc | 1cs

5645 [e] ū·ḵə·‘āḇ, וּ֝כְעָ֗ב and like a cloud Conj‑w, Prep‑k | N‑cs

5674 [e] ‘ā·ḇə·rāh עָבְרָ֥ה has passed V‑Qal‑Perf‑3fs

.

3444 [e] yə·šu·‘ā·ṯî. יְשֻׁעָתִֽי׃ my prosperity N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Terrors  are turned  loose against  me; they chase my  dignity  away like  the  wind, and my prosperity has passed by like  a cloud.

New American Standard Bible
"Terrors are turned against me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud.

King James Bible
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud. International Standard Version
My greatest fears have overcome me; my honor is assaulted as though by a wind storm; my prosperity evaporates like a morning cloud."

American Standard Version
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.

Young's Literal Translation
He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.Job 30:15 • Job 30:15 NIV • Job 30:15 NLT • Job 30:15 ESV • Job 30:15 NASB • Job 30:15 KJV • Job 30:15 Commentaries • Job 30:15 Bible Apps • Job 30:15 Biblia Paralela • Job 30:15 Chinese Bible • Job 30:15 French Bible • Job 30:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub