1. |
Gaddaar
04:44
|
|||
Gaddaar/गद्दार
मै सलाम भी करूंगा
मै प्रणाम भी करूंगा
सत श्री आकाल से लेकर
इशू का नाम भी करूं।
(I greet you in Urdu
I greet you in Hindi
I use the Sikh battle-cry
And value the compassion of Christ)
सरे आम मै करूं
सबके सामने करूं
बस ज़िद मेरी यही
सबके साथ मै चलूं
मैं
(I do this in plain view
I do this before all
Adamant about walking
Hand-in-hand with them all)
ये कही भी
फेके वादे कभी भी
ऐसी रणनीति
सदी - सदी
जन्नता निराश
यूवा हताश
वाह क्या सीन है?
नेता अय्याश।
(The Dividers lie
At every opportunity
An age-old strategy that has
Let the people down
Left the youth powerless
(Wow! What a scene!)
As the politicians made millions)
I see a state turning to faith, faith turn into hate, hate turn into votes, votes turn in to notes
Blacker kind of black money we're the antidote
best kinda Bloody yeah we're bringin the hope
You gotta walk the rope
Up on your block provoked
I'm what you're not show you what I got rock the boat
Where you at? I don't need no gun
I bring the fire and the fury of the third world, son
झांसों में फस के
जन सारे संके
वादों के भ्रम में हमको
छोड़ छाड़ के
झाड़ा पल्ला।
(Stuck in their web,
We struggle for sanity
Trapped in an illusion of a better tomorrow
Used and then brushed away like dirt)
You gotta walk the rope
Up on your block provoked
I'm what you're not show you what I got rock the boat
वाह वाह गद्दारों
वाह वाह गद्दारों
वाह वाह गद्दारों
वाह
निकल गद्दार
Never will I stop, never will I say die
Never will I stop, never will I say
गद्दारों
Never will I stop, never will I say die
वाह
Never will I stop, never will I say
वाह
निकल गद्दार।
(Take a bow, take a bow, traitor
Now get the fuck out
Applaud applaud the traitor
As we kick their ass out)
Slow clap the crap they callin' governance
More than a rap man: we're reforming goverments
Full blown attack man get with the plan
we're here to pull apart the politicians and the god clan (yeah)
Yeah we're slaying but we're saying nothing new
We're just saying you better do the shit you say you're gonna do
none of that fake shit WWE
'cause you know we keep it real like the UFC
बारी बरसी खटन गया सी
खट के ले आंदा मौका
हो
जिसको भी वोट किया
वो
बदले में देता वे धोका।
(Years of empty promises have gone by,
In return for my vote, I received betrayal everytime)
सत श्रि आकाल
मेरा देश है बेहाल
यहां लोकतंत्र की टूटी ढाल
जातिवाद, भ्रष्टाचार
के तने बांड पे
चले यहां सरकार
(Welcome
To a country in disarray
Where the shield of democracy lies fractured
Classism and corruption:
Arrows taking flight in the name of governance)
इसी बात का है रोना
की यह खेल है घिनौना
जिसे हमको है धोना
कभी नहीं टूटे
सभी झूठे
एक साथ हम
मज़बूत है।
(The source of our frustration
Is the filthy nature of their game
It’s on us to cleanse it
So hold your ground
Against their lies
Together we’re unbreakable)
झांसों में फस के
जन सारे संके
वादों के भ्रम में हमको
छोड़ छाड़ के
झाड़ा पल्ला।
(Stuck in their web,
We struggle for sanity
Trapped in an illusion of a better tomorrow
Used and then brushed away like dirt)
वाह वाह गद्दारों
वाह वाह गद्दारों
वाह वाह गद्दारों
वाह
निकल गद्दार
Never will I stop, never will I say die
Never will I stop, never will I say
गद्दारों
Never will I stop, never will I say die
वाह
Never will I stop, never will I say
वाह
निकल गद्दार।
(Take a bow, take a bow, traitor
Now get the fuck out
Applaud applaud the traitor
As we kick their ass out)
You brought the yin we brought the big yang
Make a big bang, got me runnin' wild like a mustang
Untamed, hate the player and the game
Burn it down and build it up
But never do this shit the same
झांसों में फस के
जन सारे संके
वादों के भ्रम में हमको
छोड़ छाड़ के
झाड़ा पल्ला।
(Stuck in their web,
We struggle for sanity
Trapped in an illusion of a better tomorrow
Used and then brushed away like dirt)
वाह वाह गद्दारों
वाह वाह गद्दारों
वाह वाह गद्दारों
वाह
निकल गद्दार
Never will I stop, never will I say die
Never will I stop, never will I say
गद्दारों
Never will I stop, never will I say die
वाह
Never will I stop, never will I say
वाह
निकल गद्दार।
(Take a bow, take a bow, traitor
Now get the fuck out
Applaud applaud the traitor
As we kick their ass out)
|
||||
2. |
Aaj
05:00
|
|||
Aaj/आज
I see a bright light waiting at the end of the tunnel
And I might die in the dark, but the pain is part of the struggle
I got my demons at my back but I'm ready to rumble
I found my reason to fight so this time I am the trouble
I may be knocked back but I'mma battle on
And rock that
Gonna make it hotter than hell spawn and top that
Push the limits and if it's a fight then I'm in it
Finish it as I begin it I came here to win it
जोखिम भरा
था रास्ता
कठिन से कठिन
पथ पे गिरा
पर फिर उठा
फिर बढ़ा
तेरे तानो के संग
अब तू भी
सर झुका।
(The way ahead
Is trecherous
Obstacles continue to
Wear me down
But I continue to rise
And march on
You may have laughed before
But now I see you watching in awe)
Yeah!
Kaioken I will be better than I was back then
Never say never I was trapped in
Put it all together as I fought now I'm smashin'
Fate in the shredder man I'm all about the passion
And I may fall
But I’ll risk it to fly
‘Cause I would trade the ground
Just to kiss the sky
चल बढ़े आज
सब भुला के
सर उठा के
जब तक
धड़कनों में रहती है जान।
(Today I rise
The past below me
Facing the sky
As long as
My heart continues to beat)
उजड़ के आज
जिल्लतों की
ज़िंदगी से
बढ़ कर
जन्मा हू मै
फिर से आज।
(I uproot myself
From a life of unfulfillment
Today I am reborn)
ऐसी मैच पड़ी हलचल
पल पल पर मैं थका नहीं
जब लड़ पड़े किस्मत
हर पल
मै रुका नही
मै झुका नही
मेरा पथ अज्ञात
फिर भी न खाउ मात
कदम सबूत मजबूत एकदम
यह तो सिर्फ है शुरुआत।
यह तो सिर्फ है शुरुआत।
यह तो सिर्फ है शुरुआत।
(My battles in the chaos of every moment
Have not worn me down
Even when fate conspired against me
I did not stop
I did not bow
My path is uncharted
Yet I remain unfazed
With every step I reaffirm
That this story has just begun
That this story has just begun
That this story has just begun)
Crushed up, like a diamond in the rough
I'm like What's up? Yeah I'm out here callin the bluff
Cause there's
No more doubt it's all in all out
Bring the storm into the drought
Transform into the final form and knock it out
Yeah!
Kaioken I will be better than I was back then
Never say never I was trapped in
Put it all together as I fought now I'm smashin'
Fate in the shredder man I'm all about the passion
And I may fall
But I’ll risk it to fly
‘Cause I would trade the ground
Just to kiss the sky
चल बढ़े आज
सब भुला के
सर उठा के
जब तक
धड़कनों में रहती है जान।
(Today I rise
The past below me
Facing the sky
As long as
My heart continues to beat)
उजड़ के आज
जिल्लतों की
ज़िंदगी से
बढ़ कर
जन्मा हू मै
फिर से आज।
(I uproot myself
From a life of unfulfillment
Today I am reborn)
Yeah!
Kaioken I will be better than I was back then
Never say never as I fought now I'm smashin'
Fate in the shredder man I'm all about the passion
धड़कनों में रहती है जान।
(My heart continues to beat)
जन्मा हू मै,
फिर से आज
(Today I am reborn)
I see a bright light waiting at the end of the tunnel
And I might die in the dark, but the pain is part of the struggle
I got my demons at my back but I'm ready to rumble
I found my reason to fight so this time I am the trouble
I may be knocked back but I'mma battle on
And rock that
Gonna make it hotter than hell spawn and top that
Push the limits and if it's a fight then I'm in it
Finish it as I begin it I came here to win it
चल बढ़े आज
सब भुला के
सर उठा के
जब तक
धड़कनों में रहती है जान।
(Today I rise
The past below me
Facing the sky
As long as
My heart continues to beat)
उजड़ के आज
जिल्लतों की
ज़िंदगी से
बढ़ कर
जन्मा हू मै
फिर से आज।
(I uproot myself
From a life of unfulfillment
Today I am reborn)
|
||||
3. |
Zanjeero Se
04:11
|
|||
Zanjeero Se/ज़ंजीरों से
खामोशी ये
हार की
गूंजे कुछ इस तरह
हां इस तरह
(The silence
Of defeat
Is deafening)
हर पल
हर कदम
शक खुद पे
टूटे यूं हौसला
हां हौसला।
(Every moment
Every step
Brings self doubt
Which breaks my resolve
My resolve)
हल्कि सी मोड जब
लगे अटोड
हर बीता पल
लगे थमा।
(The smallest obstacles
Turn into insurmountable mountains,
Each passing second
Is soaked in stagnation)
खड़ा फिर भी यहां
अलग है
मेरी राह।
(But here I stand,
Because this is my path)
- कोरस -
इस बंधी के
भीतर जले
अग्नि जो दब के न बुझे
ज़ंजीरों से
ज़ंजीरों से
ज़ंजीरों से।
(Within this prisoner
Rages an eternal fire
That will not be extinguished by the weight of
These chains
These chains
These chains)
मुश्किल है पथ
डट के चलें
तूफान ये रोके न रूके
ज़ंजीरों से
ज़ंजीरों से
ज़ंजीरों से।
(The path is difficult
Don’t lose your ground
This storm can’t be tamed
By these chains
By these chains
By these chains)
It may not get any better
But I'mma make a home right here in the bad weather
Staying real light like a feather
Take a weight off but I'm still tough like leather
There's thunder and rain and whatever
but I'm silver lining forever
The pain of the chain is to show me my limits So up in this jail imma give it my all, ball till I fall (Yeah)
You see four walls I see an empire
Born of a fire of a soul that refused to bend Ready to battle it out to the bitter end
My body will die but my story has a hope to send
So my friend raise a glass make a toast
Spread the word from the east to the west coast
In a breeze so sweet let me live on like a ghost Found my limits in my life but I lived it the most
इस बंधी के
भीतर जले
आग ऐसी
ज्वाला जैसी
जो दब के
ना बुझे
ना बुझे
ना बुझे।
(Within this prisoner
Burns an eternal fire
A raging inferno
Chained but
Raging on
Raging on
Raging on)
अग्नि जो दब के न बुझे
ज़ंजीरों से
ज़ंजीरों से
ज़ंजीरों से।
(A fire that wont be extinguished
by the weight of
These chains
These chains
These chains)
मुश्किल है पथ
डट के चलें
तूफान ये रोके न रूके
ज़ंजीरों से
ज़ंजीरों से
ज़ंजीरों से।
(The path is difficult
Don’t lose your ground
This storm can’t be tamed
By these chains
By these chains
By these chains)
जो दब के
न बुझे
न बुझे
न बुझे।
ज़ंजीरों से
ज़ंजीरों से
ज़ंजीरों से।
(Raging on
Raging on
Raging on, despite
These chains
These chains
These chains)
जो दब के
न बुझे
न बुझे
न बुझे।
ज़ंजीरों से
ज़ंजीरों से
ज़ंजीरों से।
(Raging on
Raging on
Raging on, despite
These chains
These chains
These chains)
|
||||
4. |
||||
Machi Bhasad (Album Version)/मची भसड़
It's a fight that goes beyond bad or good
It's a fight between can and should
So bounce to the sound make a revolution
This is an act of war, this is the evolution
Remember those who raged before
We're the last straw
Hard to the core and we're ready for more
Rise up!
And get on the attack
Become the generation to break the camel's back!
Said: break the camel's back!
Said: break the camel's back!
Rise up!
And get on the attack
Become the generation to break the camel's back!
तेरे भ्रष्ट बुद्धि के धोखे
कब तक सहे
चुप होके
जब बेलगाम
पे दे लगाम
तू रोके होए।
(Your lies and false promises
We've suffered enough in silence
When you try to bind the free)
मची भसड
देख
मची भसड
देख
बीच सड़क
तेरी
मची भसड
देख
खोदे मिलकर तेरी कबर
बस खत्म हुआ
देख
मेरा सबर।
मची भसड
देख
मची भसड
देख
बीच सड़क
तेरी
मची भसड
अब
खोदे मिलकर तेरी कबर
बस खत्म हुआ
देख
मेरा सबर।
(Expect a riot
Expect a riot
Expect a riot in the middle of your street
You've dug yourself an early grave
our patience runs Dry, we've had enough)
"Hey there hi, I'm ready to die!"
The rare kind of guy who's willing to try
To take the big shots at the big boys
Boom boom bang, make a big noise
Shake it up I got the big toys
Ride with us we're the best of the rest
Grab the power by the neck and put it to the test
No flag on my bulletproof vest
Talk to my heart so I never gotta guess
Hear those who came before
Fear what is yet to come
Know what you're fighting for
This war has just begun!
तेरे भ्रष्ट बुद्धि के धोखे
कब तक सहे
चुप होके
जब बेलगाम
पे दे लगाम
तू रोके होए।
(Your lies and false promises
We've suffered enough in silence
When you try to bind the free)
मची भसड
देख
मची भसड
देख
बीच सड़क
तेरी
मची भसड
देख
खोदे मिलकर तेरी कबर
बस खत्म हुआ
देख
मेरा सबर।
मची भसड
देख
मची भसड
देख
बीच सड़क
तेरी
मची भसड
अब
खोदे मिलकर तेरी कबर
बस खत्म हुआ
देख
मेरा सबर।
(Expect a riot
Expect a riot
Expect a riot in the middle of your street
You've dug yourself an early grave
our patience runs Dry, we've had enough)
तेरे भ्रष्ट बुद्धि के धोखे
कब तक सहे
चुप होके
(Your lies and false promises
We've suffered enough in silence )
It’s a fight that goes beyond bad and good
It’s a fight that goes beyond bad and good
तेरे भ्रष्ट बुद्धि के धोखे
कब तक सहे
चुप होके
(Your lies and false promises
We've suffered enough in silence )
जब बेलगाम
पे दे लगाम
तू रोके होए।
(When you try to bind the free)
मची भसड
देख
मची भसड
देख
बीच सड़क
तेरी
मची भसड
देख
खोदे मिलकर तेरी कबर
बस खत्म हुआ
देख
मेरा सबर।
मची भसड
देख
मची भसड
देख
बीच सड़क
तेरी
मची भसड
अब
खोदे मिलकर तेरी कबर
बस खत्म हुआ
देख
मेरा सबर।
(Expect a riot
Expect a riot
Expect a riot in the middle of your street
You've dug yourself an early grave
our patience runs Dry, we've had enough)
|
||||
5. |
Dana Dan
04:54
|
|||
I put a fist through the face of a rapist
And yeah I tape this
For the viewing pleasure of the nameless faces he disgraces
And yeah one day I may change his kind
With my mind
But,
I won't bow to the beast, never make peace
It feasts only if you're gonna let it eat
So the wife beater 'boutta get a beating on the beat
I'mma get em at the home and the street
Dead meat, de-lete, going off like a time bomb
White heat, choke em out like a python
Bonafide homicide then we're gonna ride on, Up into your mind and then we're gonna fight on
देख जकड़े भीतरी हैवान
देख मिट गए सभ्य के निशान
देख परदे के सामने का साधु कैसे परदे के पीछे जाके बन गया शैतान।
(Watch as he lets the demon possess him
Watch his innocence turn to ash
Look behind the curtain
and watch the saint become a sinner)
लातों के भूतों का मारण
नापे गुद्दी
धर के गर्दन।
(If words do not change them
Grab em by the neck and:)
दे दना दन
दे दना दन
दे दना दन
दे दना दन
दे, दे, दे
दना दन
दे, दे, दे
दना दन।
(Lay the smackdown)
दे दना दन
दे दना दन
दे दना दन
दे दना दन
दे
दे
दे
दना दन
दे
दे
दे
दना दन।
(Lay the smackdown)
लातों के भूतों का मारण
(If words do not change them)
लातों के भूतों के बजेगी जूत।
(If words don’t change them
They can taste my boot)
"Consent" better get with it or get got
Gotchu in my sights motherfucker it's a head shot
You up on the spot: a new start or rot (yeah)
Not all men, yes all men
Need all men for what we're solvin'
Can't be how it's been but we're evolvin'
You see for yourself now get involved in
I'm talking all in, doing more boy it's a war
Chainsaw to the dead weight leave it raw
Bloody galore as we clean out the core
Yeah we do it For Her so we kick in the door
It's anarchy up in the patriarchy and we're lovin' it
We done asking nicely, so now we here thuggin' it
No man and no woman, it's the people that are runnin' it
Listen for that engine, 'cause now we're gonna be gunnin' it
देख जकड़े भीतरी हैवान
देख मिट गए सभ्य के निशान
देख परदे के सामने का साधु कैसे परदे के पीछे जाके बन गया शैतान।
(Watch as he lets the demon possess him
Watch his innocence turn to ash
Look behind the curtain
and watch the saint become a sinner
लातों के भूतों का मारण
नापे गुद्दी
धर के गर्दन
(If words do not change them
Grab em by the neck and:)
दे दना दन
दे दना दन
दे दना दन
दे दना दन
दे
दे
दे
दना दन
दे
दे
दे
दना दन।
(Lay the smackdown)
दे दना दन
दे दना दन
दे दना दन
दे दना दन
दे
दे
दे
दना दन
दे
दे
दे
दना दन।
(Lay the smackdown)
लातों के भूतों का मारण
(If words do not change them)
लातों के भूतों के बजेगी जूत।
(If words don’t change them
They can taste my boot)
Now if you strayed, time to turn back
And run with the pack
It's time to fight yeah, yeah we got the ammo to stack
Fuck every man for himself, it's every man for every man and everybody else
Everybody else
I raise a fist for the nameless faces he disgraces (rise)
Raise a fist for the nameless faces he disgraces (rise)
And yeah, one day I may change his kind with my mind (rise)
One day I may change his kind with my mind (rise)
I raise a fist for the nameless faces he disgraces (rise)
Raise a fist for the nameless faces he disgraces (rise)
And yeah, one day I may change his kind with my mind (rise)
One day I may change his kind with my mind
But until then:
दे दना दन
दे दना दन
दे दना दन
दे दना दन
दे
दे
दे
दना दन
दे
दे
दे
दना दन।
(Lay the smackdown)
दे दना दन
दे दना दन
दे दना दन
दे दना दन
दे
दे
दे
दना दन
दे
दे
दे
दना दन।
(Lay the smackdown)
|
||||
6. |
||||
Jee Veerey (Album Version)/जी वीरे
We've all had to go, to the land down below
Where the sun don't shine and the moon don't glow
Sat back trapped in the big bubble, saying:
Chuck that man it ain't worth the trouble
Sound familiar don't it?
I think we all own it
A mindset that don't seem to get we've outgrown it
Now I'm sat back poking at the big bubble saying:
Talk back, you're bigger than the trouble (trouble)
Walk this valley of death, head high
Say: I'll be back, today I won't die
'Cause try as we may we can never deny
We can get back up if we're still alive!
आग की
ज्वालाओं से ही
रेत बने लोहा।
(Only after enduring the tests of fire,
Iron is forged)
तू जी वीरे
तूफानों से लड़ के
तू जीत वीरे
जख्मों से भिड़ कर भी तू
फिर से उठेगा यारा
फिर से उड़ेगा यारा
अंधेरों में तू कबसे।
(Live brave one
Fight those internal storms and
Win brave one
Weather those wounds and
Rise once again
Fly once again
For too long you've lain in darkness)
तू जी वीरे
तूफानों से लड़ के
तू जीत वीरे
जख्मों से भिड़ कर भी तू
फिर से उठेगा यारा
फिर से उड़ेगा यारा
अंधेरों में तू कबसे।
(Live brave one
Fight those internal storms and
Win brave one
Weather those wounds and
Rise once again
Fly once again
For too long you've lain in darkness)
Sensitivity: the ability to feel it all
A gift and a curse, the rise and the fall
I see you and me safe in a place in the middle
A break from the rat race just for a little
Chose the moment and froze it, forever in time
Took a piece of us and wrapped it up in a rhyme
You got 13 reasons for you to go away?
Here's three more, for why you gotta stay:
Walk this valley of death, head high
Say "I'll be back, today I won't die"
'Cause try as we may we can never deny
We can get back up if we're still alive!
आग की
ज्वालाओं से ही
रेत बने लोहा।
(Only after enduring the tests of fire,
Iron is forged)
तू जी वीरे
तूफानों से लड़ के
तू जीत वीरे
जख्मों से भिड़ कर भी तू
फिर से उठेगा यारा
फिर से उड़ेगा यारा
अंधेरों में तू कबसे।
(Live brave one
Fight those internal storms and
Win brave one
Weather those wounds and
Rise once again
Fly once again
For too long you've lain in darkness)
तू जी वीरे
तूफानों से लड़ के
तू जीत वीरे
जख्मों से भिड़ कर भी तू
फिर से उठेगा यारा
फिर से उड़ेगा यारा
अंधेरों में तू कबसे।
(Live brave one
Fight those internal storms and
Win brave one
Weather those wounds and
Rise once again
Fly once again
For too long you've lain in darkness)
Walk this valley of death, head high
Say "I’m not done yet, today I won't die"
'Cause try as we may we can never deny
We can get back up if we're still alive!
आग की
ज्वालाओं से ही
रेत बने लोहा।
(Only after enduring the tests of fire,
Iron is forged)
तू जी वीरे
तूफानों से लड़ के
तू जीत वीरे
जख्मों से भिड़ कर भी तू
फिर से उठेगा यारा
फिर से उड़ेगा यारा
अंधेरों में तू कबसे।
(Live brave one
Fight those internal storms and
Win brave one
Weather those wounds and
Rise once again
Fly once again
For too long you've lain in darkness)
तू जी वीरे
तूफानों से लड़ के
तू जीत वीरे
जख्मों से भिड़ कर भी तू
फिर से उठेगा यारा
फिर से उड़ेगा यारा
अंधेरों में तू कबसे।
(Live brave one
Fight those internal storms and
Win brave one
Weather those wounds and
Rise once again
Fly once again
For too long you've lain in darkness)
|
||||
7. |
Endurant (Album Version)
04:46
|
|||
Endurant (Album Version)/सहनशील
Silent!
This goes out to the silent who fight the urge to get violent
Violent!
This goes out with the love, bound with the power to rise above
दूसरो से दब कर
खुद से लड़कर
खामोशी का एक बंधक
बंधन तोड़ जो रोके तेरी चाल
बन खुद अपनी तू ढाल।
(Suppressed, self conflicted
A prisoner of silence
Sever the bonds that forever made you yield
Become your own shield)
Take your best shot
Throw me all you got
Don't stop till I drop, show me how I rot
Hit me where it hurts
Put me down in the dirt
Drown my self-worth do it all for mirth
'Cause I got no issue with the scar tissue
Gimme more, I'll give you war, through the blood and gore, I will soar
Let it rain, Let it rain, let it pour
Let the lightning strike and thunder roar
अपने ही रथ का मै विराज
(For my own ship, I bear the oar)
Now as I bleed I feed the seed, born of weakness finally free
सुन अब तू
इस सिंह
की दहाड़।
(Now hear my inner lion roar)
Do you see? You gave me the power I need
Do you see? You gave me the power I need
बेजुबांह नही
सहनशील हूं मैं
कंकड़ नही
पर्वत की नीव का
अंश मै।
बेबस नही
शामाशील हूं मैं
अंधेरों में
सूरज की किरणों का
वंश मै।
(I'm not voiceless, I'm endurant
I'm not a stray rock, I'm the founding stone of a mountain
I'm not weak, I'm forgiving
Within darkness, I'm my own light)
Defiant!
This goes out to the brave who refused the life of a slave
Triumph!
This goes out to the war in the name of the many who dream of more
टूट कर
बिखर कर
फिर समहल कर
धैर्य का हूं मैं समुंदर
तेरे जुर्म का
न कोई है मलाल
जख्मों से बनी ये ढाल।
(Broken and scattered
Yet again gathered
Within me is an ocean of patience
I do not regret the fault in my stars
My shield strengthens with scars)
Begin, to take the fight to the outside from within
Found love under my own skin
Brave one, so you know I'm gonna win
Never back down, lay the smackdown with a grin
This fight's not what you might think
Born of a light found right at the brink
Shines so bright but I'm not gonna blink
Says, wage peace - through the blood through the mic through the ink
अपने ही रथ का मै विराज
(For my own ship, I bear the oar)
Now as I bleed I feed the seed, born of weakness finally free
सुन अब तू
इस सिंह
की दहाड़।
(Now hear my inner lion roar)
Do you see? You gave me the power I need
Do you see? You gave me the power I need
बेजुबांह नही
सहनशील हूं मैं
कंकड़ नही
पर्वत की नीव का
अंश मै।
बेबस नही
शामाशील हूं मैं
अंधेरों में
सूरज की किरणों का
वंश मै।
(I'm not voiceless, I'm endurant
I'm not a stray rock, I'm the founding stone of a mountain
I'm not weak, I'm forgiving
Within darkness, I'm my own light
अपने ही रथ का
मै विराज।
(For my own ship, I bear the oar)
अपने ही पथ का
अधिराज।
(My own path I commandeer)
बेजुबांह नही
(I'm not voiceless)
This goes out to the silent, this goes out to the brave
सहनशील हूं मैं
(I'm endurant)
This goes out to those who let go and forgave
कंकड़ नही
(I'm not a stray rock)
Find love
पर्वत की नीव का
(I'm the founding stone)
Find love
का अंश मै।
(of a mountain)
Find love under your own skin
बेबस नही
(I’m not weak)
This goes out to the silent, this goes out to the brave
शामाशील हूं मैं। (I’m forgiving)
अंधेरों में
(in darkness)
सूरज की किरणों का
वंश मै।
(I’m my own light)
|
||||
8. |
BSDK.exe
04:55
|
|||
BSDK.exe
Blessed with the rebel eyes, I see the web of lies
Messin' up a mind, wrapping it up like a house fly
As an outlier, I'm out higher and so above it
Fuck your propaganda flyer you can take it back and shove it, man I'll never love it
Seeing through you you're invisible
Journalistic integrity? you're a fucking criminal
Vulnerability man as an individual
One of the many man yeah we're indivisible
सरे आम करदी नीलाम
ईमान अभिमान कागज़ कलाम।
(I'm front of everyone, you sold your integrity and self respect)
बेजुबां की थी जुबां
दीवान का दीवाना
तू गाए गुण गान।
(You were supposed to be the voice of the oppressed
But you chose to serve the oppresser
Singing nothing but their praises)
सुन सुन सुन
मेरी बात ज़रा ध्यान से
Heart to Heart
इंसान to इंसान से।
(Listen to me carefully,
Let's have a heart to heart,
And connect on a human level)
खाके क्यू तू नोट सारे
पादें मारे झूट की
Propagand plant करना
तेरी ही करतूत थी।
(Why do you stuff your mouth with money
And fart lies?
Fertilizing the propaganda you plant)
No escape for the traitors of the fourth estate
Like the Covid spread, they spreading the hate
I annihilate this virus imma vaccinate
Answer to the cancer cutting out the dead weight
So I sharpen up the blade like:
जाग जाग जा
जागो
जाग जाग जा
जागो
(Wake wake up, wake up, wake wake up, wake up)
इस ज़हरीले नाग की काटें जुबां, इस ज़हरीले
इस ज़हरीले नाग की काटें जुबां, yeah
(Cut off the tongue of this venomous snake)
जाग जाग
ले दिल की आग
और करदे भसम
ज़हरीला ये
नाग।
(Wake up and take the fire that's inside you, use it to obliterate this venomous snake)
Pulling back the curtain and we're raising up the veil
Make a storm make it hail, news anchor goin' pale
Throwing parties for the parties 'cause their asses are for sale
Now we take the power back and then we throw their ass in jail
I give no fucks and no views to your crews
If you choose to spew the venom in the service of the few
Like the Nazi propaganda stereotyping of the Jews
Hitler thought he was the shit but in the end he's gonna lose
सवाल पूछे,
देश के खिलाफ।
( You brand people traitors when they question your Godfather)
तेरा झूट बुझे,
आस्तीन का सांप।
(We understand your lies, you snake/devil in disguise)
My dear friend
आप भड़वे दलाल है
ईमान का क्या भाव तेरा
मेरा यह सवाल है
(My dear friend you're a pimp,
How much did you sell your integrity for?
That's my real question)
कमाल है बवाल
पर तू माला माल
खबरों के नाम पे बनाया तूने जाल।
(It's amazing to see that you're having a ball amidst this chaos
You weave your web of lies in the name of news)
No escape for the traitors of the fourth estate
Like the Covid spread, they spreading the hate
I annihilate this virus imma vaccinate
Answer to the cancer cutting out the dead weight
So I sharpen up the blade like:
जाग जाग जा
जागो
जाग जाग जा जागो
(Wake wake up, wake up, wake wake up, wake up)
इस ज़हरीले नाग की काटें जुबां, इस ज़हरीले
इस ज़हरीले नाग की काटें जुबां, yeah
(Cut off the tongue of this venomous snake)
जाग जाग
ले दिल की आग
और करदे भसम
ज़हरीला ये
नाग।
(Wake up and take the fire that's inside you, use it to obliterate this venomous snake)
BRIDGE
दाल में काला नही
काली पूरी दाल है
भेड़ की खाल में
तू
घड़ियाल है।
(I'm not suspicious, I know all of this is wrong, you're a predator in sheep's skin)
BREAKDOWN
Web of lies
(BLESSED WITH THE REBEL EYES, I SEE THE WEB OF LIES)
Lies
(BLESSED WITH THE REBEL EYES, I SEE THE WEB OF LIES)
Web of lies
(BLESSED WITH THE REBEL EYES, I SEE THE WEB OF LIES)
Lies lies lies Lie…
(BLESSED WITH THE REBEL EYES, I SEE THE WEB)
This, is reclaiming the fourth estate. Reclaiming journalism as an honorable profession. A nightly newscast that informs a debate worthy of a great global society. Civility, respect and a return to what's important; the death of sensationalism; the death of gossip and voyeurism; the birth of a new world
जाग जाग जा
जागो
जाग जाग जा जागो
(Wake wake up, wake up, wake wake up, wake up)
ज़हरीला नाग करे बर्बाद ये समाज
जहरीला नाग करे बर्बाद ये समाज
(This venomous snake is poisoning this world)
जाग जा तू जाग जा
तू नींद से अपनी जाग जा
(Wake up, you wake up from your slumber)
जाग जाग
ले दिल की आग
और करदे भसम
ज़हरीला ये
नाग।
(Wake up and take the fire that's inside you, use it to obliterate this venomous snake)
|
||||
9. |
Yaad (Album Version)
05:40
|
|||
Yaad (Album Version)/याद
Do you remember?
When I said I would love you forever
And you thought it would only last as long as we were together
Fought the past in the past, lost, but it made me better
Had to feel love to feel loss, yeah feel that now more than ever
You're:
Never gonna be lost
Your fire burns beneath the frost
An empire built between my thoughts
Crisscrossed across the line that
Can't be crossed
A million memories in this melody singing to me
Smile: this is the way it's meant to be
हजारों कांटो
से बिछी इन राहों
में तू ही अकेला
साथियां।
(On a path riddled with a thousand thorns
You were my only companion)
हार सांस में
हर हंस में
धड़कन की हर आवाज में
जलता
अमर
तेरा
दिया।
With every breath
With every smile
With every sound of my beating heart
Your undying fire burns even brighter
मेरी यादों में
मेरी बातों में
तू जिया।
तेरी आंखों की
अनकही चाह में
खुदसे मिला
मिला।
(In my memories
In the words i speak
You live on
Within the unconditional love in your eyes
I found myself
With every breath
I still believe
Even in the shoreless seas
You're with me)
I see your coming as a gift, not your leaving as a curse
And even though it hurts it makes me feel like I'm one with the universe
Steady and more than ready to ride
You're the angel and my guide
A part of the spark and the power inside
So I go on the attack and I'm gone
Lil' look back for bit but I'm still moving on
To a story on a canvas yet to be drawn
Of a child of the night but I fight for the dawn
On and on, on and on and away
Singing we may be gone, but what we have will always stay
हार सांस में
हर हंस में
धड़कन की हर आवाज में
जलता
अमर
तेरा
दिया।
With every breath
With every smile
With every sound of my beating heart
Your undying fire burns even brighter
मेरी यादों में
मेरी बातों में
तू जिया।
तेरी आंखों की
अनकही चाह में
खुदसे मिला
मिला।
(In my memories
In the words i speak
You live on
Within the unconditional love in your eyes
I found myself
With every breath
I still believe
Even in the shoreless seas
You're with me)
हजारों कांटो
से बिछी इन राहों
में तू ही अकेला
साथियां।
(On a path riddled with a thousand thorns
You were my only companion)
Do you remember when I said I would love you forever?
And you thought it would only last as long as we were together
हर सांस में
विश्वास मुझे
आपरी सागर में भी
तू पास मेरे।
(With every breath
I still believe
Even in the shoreless seas
You're with me)
हार सांस में
हर हंस में
धड़कन की हर आवाज में
जलता
अमर
तेरा
दिया।
With every breath
With every smile
With every sound of my beating heart
Your undying fire burns even brighter
मेरी यादों में
मेरी बातों में
तू जिया।
तेरी आंखों की
अनकही चाह में
खुदसे मिला
मिला।
(In my memories
In the words i speak
You live on
Within the unconditional love in your eyes
I found myself
With every breath
I still believe
Even in the shoreless seas
You're with me)
|
||||
10. |
Chakh Le
04:25
|
|||
Chakh Le/चक ले
I came to take a billion so that I can give a million a life
I ain't no civilian I can rock a mike
Dropping big bombs, low toms, old norms outta sight
Light it up and bring the vengeance like the Dark Knight
People trapped on the wrong side of the wealth gap
Thick, fat stacks of cash to build a bridge back
We lay these bricks down on the track
'Cause you know we packin heat to make more than just the beat smack
Yeah, here's a quick picture
The poor stayed poor and the rich got richer
But wait, wait here's another picture
The rich stayed rich and the poor got richer
जन्म जात से
समाज यह बांटे।
बिखर गए होए
सारे के सारे।
(Birth and class,
The ways society divides.
Every single one of us
Is scattered across the board)
क्योंकि सब का ये हक है
सबकी जरूरत
रोटी
कपड़ा
मकान।
(But everyone has the right
At the very least
To food, clothing and shelter, so:)
चक ले
चक ले
चक ले
हक के
युद्ध नही आसान।
(Rise up, rise up, rise up, the fight for your rights won’t be easy)
चक ले
चक ले
चक ले
हक के
युद्ध नही आसान।
(Rise up, rise up, rise up, the fight for your rights won’t be easy)
चक ले
चक ले
चक ले
हक के
युद्ध नही आसां।
(Rise up, rise up, rise up, the fight for your rights won’t be easy)
क्योंकि सब का ये हक है
सबकी जरूरत
रोटी
कपड़ा
मकान।
(‘Cause everyone has the right
At the very least
To food, clothing and shelter, so:)
चक ले
चक ले
चक ले
हक के
युद्ध नही आसान।
(Rise up, rise up, rise up, the fight for your rights won’t be easy)
युद्ध नही आसान
फिर भी हाजिर मेरी
हाजिर मेरी जान।
(The fight ain't easy, but I’ll give my life to win it)
No blame, no shame and no more games
The potential of the privileged unleashed and untamed
I came for the cash, stayed for fame but pay attention, cuz I ain't gonna use it the same, no!
Feed the people, feed the people more than a fish
And rise up together making more than a wish
Said never equal never will we all be rich
But it's time to switch it up and teach the people how to fish
Fuck god's plan this is our plan
And I know I just made a few of you go goddamn
But listen
We got seven times the cash needed
To render poverty defeated
And if you believe it then we're gonna to beat it
जन्म जात से
समाज यह बांटे।
बिखर गए होए
सारे के सारे।
(On the basis of class
Society has divided us
Scattered across the board
Every single one of us)
क्योंकि सब का ये हक है
सबकी जरूरत
रोटी
कपड़ा
मकान।
(But everyone has the right
At the very least
To food, clothing and a home)
चक ले
चक ले
चक ले
जब तक धड़के
दिल जवाँ।
(Rise up, rise up, rise up, while your heart’s still young)
चक ले
चक ले
चक ले
अब दहाड़े बेजुबान।
(Rise up, rise up, rise up, now hear the roar of the voiceless)
क्योंकि सब का ये हक है
सबकी जरूरत
रोटी
कपड़ा
मकान।
(But everyone has the right
At the very least
To food, clothing and shelter, so)
चक ले
चक ले
चक ले
हक के
युद्ध नही आसान।
(Rise up, rise up, rise up, the fight for your rights won’t be easy)
चक ले
चक ले
चक ले
हक के
युद्ध नही आसां।
(Rise up, rise up, rise up, the fight for your rights won’t be easy)
क्योंकि सब का ये हक है
सबकी जरूरत
रोटी
कपड़ा
मकान।
(‘Cause everyone has the right
At the very least
To food, clothing and shelter, so:)
चक ले
चक ले
चक ले
हक के
युद्ध नही आसान।
(Rise up, rise up, rise up, the fight for your rights won’t be easy)
युद्ध नही आसान
फिर भी हाजिर मेरी
हाजिर मेरी जान।
(The fight ain't easy, but I’ll give my life to win it)
Take a deep dive and ask yourself why
The lows are so low and the high's so high
I know we can bring the balance if we try
With a mike in the hand and a fist in the sky
In the sky!
(Lemme show you what’ll happen,
Lemme show you what’ll happen if we try)
In the sky!
(Lemme show you what’ll happen,
Lemme show you what’ll happen if we try)
If we try!
चक ले
चक ले
चक ले
जब तक धड़के
दिल जवाँ।
(Rise up, rise up, rise up, while your heart’s still young)
चक ले
चक ले
चक ले
अब दहाड़े बेजुबान।
(Rise up, rise up, rise up, now hear the roar of the voiceless)
क्योंकि सब का ये हक है
सबकी जरूरत
रोटी
कपड़ा
मकान।
(But everyone has the right
At the very least
To food, clothing and shelter, so:)
चक ले
चक ले
चक ले
हक के
युद्ध नही आसान।
(Rise up, rise up rise up, the fight ain’t easy)
चक ले
चक ले
चक ले
हक के
युद्ध नही आसां।
(Rise up, rise up rise up, the fight ain’t easy)
क्योंकि सब का ये हक है
सबकी जरूरत
रोटी
कपड़ा
मकान।
(‘Cause everyone has the right
At the very least
To food, clothing and shelter, so:)
चक ले
चक ले
चक ले
हक के
युद्ध नही आसान।
(Rise up, rise up rise up, the fight ain’t easy)
युद्ध नही आसान
फिर भी हाजिर मेरी
हाजिर मेरी जान।
(The fight ain't easy, but I’ll give my life to win it)
|
Streaming and Download help
If you like Bloodywood, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp