দ্বীপপুঞ্জের রাজ্য: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
DelwarHossain (আলোচনা | অবদান) |
DelwarHossain (আলোচনা | অবদান) "Kingdom of the Isles" পাতাটি অনুবাদ করে তৈরি করা হয়েছে |
||
| ১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
{{কাজ চলছে/২০২৪}} |
|||
{{তথ্যছক রাষ্ট্র |
{{তথ্যছক রাষ্ট্র |
||
| native_name = |
| native_name = |
||
| conventional_long_name = সুড্রেজার (প্রাচীন নর্স) |
| conventional_long_name = সুড্রেজার (প্রাচীন নর্স) |
||
| common_name = দ্বীপপুঞ্জের রাজ্য |
| common_name = দ্বীপপুঞ্জের রাজ্য |
||
| status = নরওয়ে রাজ্য (৮৭২–১৩৯৭) |
| status = নরওয়ে রাজ্য (৮৭২–১৩৯৭) |
||
| status_text = |
| status_text = |
||
| life_span = {{unbulleted list|৮৪৯–১২৬৫}} |
| life_span = {{unbulleted list|৮৪৯–১২৬৫}} |
||
| ১৮ নং লাইন: | ১৭ নং লাইন: | ||
| p4 = ডাল রিয়াটা |
| p4 = ডাল রিয়াটা |
||
| s1 = স্কটল্যান্ড রাজ্য |
| s1 = স্কটল্যান্ড রাজ্য |
||
| s2 = নরওয়ে রাজ্য (৮৭২–১৩৯৭) |
| s2 = নরওয়ে রাজ্য (৮৭২–১৩৯৭) |
||
| image_s1 = [[File:Royal Banner of Scotland.svg|22px]] |
| image_s1 = [[File:Royal Banner of Scotland.svg|22px]] |
||
| image_s2 = [[File:Royal_Banner_of_Norway_(14th_Century).svg|22px]] |
| image_s2 = [[File:Royal_Banner_of_Norway_(14th_Century).svg|22px]] |
||
| ৫৫ নং লাইন: | ৫৪ নং লাইন: | ||
| currency = [[পেনি]] |
| currency = [[পেনি]] |
||
| p5 = গ্রেট ডেনিশ আর্মি |
| p5 = গ্রেট ডেনিশ আর্মি |
||
}}'''দ্বীপপুঞ্জের রাজ্য''' ৯ম থেকে ১৩শ শতাব্দী পর্যন্ত আইল অফ ম্যান, হেব্রিডিস এবং ক্লাইডের দ্বীপগুলিকে নিয়ে গঠিত একটি নর্স-গ্যালিক রাজ্য ছিল। নর্সম্যানদের কাছে এই দ্বীপপুঞ্জগুলি "সাদ্রেয়জার" বা "দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জ" হিসাবে পরিচিত ছিল, যা অর্কনি ও শেটল্যান্ডের "নোরড্রেয়জার" বা উত্তর দ্বীপপুঞ্জ থেকে পৃথক। স্কটিশ গ্যালিক ভাষায়, রাজ্যটিকে "রিওঘাচ্দ নান এলিইন" বলা হয়। এই অঞ্চলকে কখনও কখনও "মান এবং দ্বীপপুঞ্জের রাজ্য" বলা হয়, যদিও পরবর্তী কয়েকজন শাসকই শুধু এই উপাধি দাবি করতেন। ঐতিহাসিক রেকর্ড অসম্পূর্ণ এবং পুরো সময়জুড়ে রাজ্যটি একটি একক সত্ত্বা ছিল না। কিছু সময়ে শাসকরা বাহ্যিক নিয়ন্ত্রণ থেকে স্বাধীন ছিলেন, যদিও এই সময়ের বেশিরভাগ সময়ই তাদের নরওয়ে, আয়ারল্যান্ড, ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড বা অর্কনি-এর অধিপতি ছিল। এছাড়াও, এই অঞ্চলের সব বা অংশ নিয়ে প্রতিযোগিতামূলক দাবি থাকতে দেখা যায়। এই দ্বীপপুঞ্জগুলির মোট ভূমি এলাকা ৮,৩০০ বর্গকিলোমিটারের (৩,২০৫ বর্গমাইল) বেশি এবং উত্তর থেকে দক্ষিণে ৫০০ কিলোমিটারের (৩১০ মাইল) বেশি জুড়ে বিস্তৃত। |
|||
}} |
|||
'''দ্বীপপুঞ্জের রাজ্য''' ৯ম থেকে ১৩শ শতাব্দী পর্যন্ত আইল অফ ম্যান, হেব্রিডিস এবং ক্লাইডের দ্বীপগুলিকে নিয়ে গঠিত একটি নর্স-গ্যালিক রাজ্য ছিল। নর্সম্যানদের কাছে এই দ্বীপপুঞ্জগুলি "সাদ্রেয়জার" বা "দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জ" হিসাবে পরিচিত ছিল, যা অর্কনি ও শেটল্যান্ডের "নোরড্রেয়জার" বা উত্তর দ্বীপপুঞ্জ থেকে পৃথক। স্কটিশ গ্যালিক ভাষায়, রাজ্যটিকে "রিওঘাচ্দ নান এলিইন" বলা হয়। এই অঞ্চলকে কখনও কখনও "মান এবং দ্বীপপুঞ্জের রাজ্য" বলা হয়, যদিও পরবর্তী কয়েকজন শাসকই শুধু এই উপাধি দাবি করতেন। ঐতিহাসিক রেকর্ড অসম্পূর্ণ এবং পুরো সময়জুড়ে রাজ্যটি একটি একক সত্ত্বা ছিল না। কিছু সময়ে শাসকরা বাহ্যিক নিয়ন্ত্রণ থেকে স্বাধীন ছিলেন, যদিও এই সময়ের বেশিরভাগ সময়ই তাদের নরওয়ে, আয়ারল্যান্ড, ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড বা অর্কনি-এর অধিপতি ছিল। এছাড়াও, এই অঞ্চলের সব বা অংশ নিয়ে প্রতিযোগিতামূলক দাবি থাকতে দেখা যায়। এই দ্বীপপুঞ্জগুলির মোট ভূমি এলাকা ৮,৩০০ বর্গকিলোমিটারের (৩,২০৫ বর্গমাইল) বেশি এবং উত্তর থেকে দক্ষিণে ৫০০ কিলোমিটারের (৩১০ মাইল) বেশি জুড়ে বিস্তৃত। |
|||
৮ম শতাব্দীর শেষের দিকে এলাকায় ভাইকিংদের প্রভাব শুরু হয়। যদিও এই প্রাথমিক সময়ে ঈ ইমাইর রাজবংশ একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে, তবে শাসকদের তারিখ এবং বিবরণ সম্পর্কিত তথ্য ১০ম শতাব্দীর মাঝামাঝি পর্যন্ত অনুমান নির্ভর। দ্বীপপুঞ্জের রাজাদের এবং আয়ারল্যান্ডের শাসকদের মধ্যে শত্রুতা, এবং (সরাস্থভাবে বা তাদের অধীন অর্কনি-এর আর্লের মাধ্যমে) নরওয়ে রাজ্যের হস্তক্ষেপ ছিল পুনরাবৃত্তিমূলক ঘটনা। |
৮ম শতাব্দীর শেষের দিকে এলাকায় ভাইকিংদের প্রভাব শুরু হয়। যদিও এই প্রাথমিক সময়ে ঈ ইমাইর রাজবংশ একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে, তবে শাসকদের তারিখ এবং বিবরণ সম্পর্কিত তথ্য ১০ম শতাব্দীর মাঝামাঝি পর্যন্ত অনুমান নির্ভর। দ্বীপপুঞ্জের রাজাদের এবং আয়ারল্যান্ডের শাসকদের মধ্যে শত্রুতা, এবং (সরাস্থভাবে বা তাদের অধীন অর্কনি-এর আর্লের মাধ্যমে) নরওয়ে রাজ্যের হস্তক্ষেপ ছিল পুনরাবৃত্তিমূলক ঘটনা। |
||
| ১০৯ নং লাইন: | ১০৪ নং লাইন: | ||
=== ইমার বাড়ি === |
=== ইমার বাড়ি === |
||
৮৭০ সালে, "উত্তরের দুই রাজা" আমলাইব কনুং এবং ঈমার দ্বারা ডাম্বার্টন অবরোধিত হয়, যারা পরের বছর ব্রিটেন থেকে "সংখ্য অধিক বন্দীদের নিয়ে ডাবলিনে ফিরে আসে"। <ref name="W109">Woolf (2007) p. 109</ref>সুতরাং, ততদিনে সম্ভবত স্কটল্যান্ডের পশ্চিম উপকূলে স্ক্যান্ডিনেভিয়ার আধিপত্য ইতিমধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিল। <ref>Woolf (2007) p. 115</ref>"ফ্র্যাগমেন্টারি অ্যানালস অফ আয়ারল্যান্ড" -এ আমলাইব কনুংকে "লোচলাইনের রাজার putra" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং ও কর্রাইন (১৯৯৮) যুক্তি দেখান যে এই সময়ে "লোচলাইন হল ভাইকিং স্কটল্যান্ড এবং<ref>Ó Corráin (1998) pp. 35–37</ref> সম্ভবত ম্যান দ্বীপও অন্তর্ভুক্ত"। একই উৎসে, আমলাইব কনুং-<ref>Ó Corráin (1998) pp. 6, 10</ref>এর রেকর্ড রয়েছে যে ৮৭২ সালের দিকে লোচলাইনে ভাইকিংদের আক্রমণের সময় তার পিতা গোফ্রেইধের সাহায্যে এসেছিলেন। গোফ্রেইধ<ref>Woolf (2007) p. 141</ref> ৮৭৩ সালে মারা যান এবং সেই বছরেই ঈমারও মারা যাওয়ার পরে সম্ভবত অল্প সময়ের জন্য তার স্থলাভিষিক্ত হয়েছিলেন। <ref name="OC34">Ó Corráin (1998) p. 34</ref>আমলাইব সম্ভবত ৮৭৪ সালে মারা যান। ৮৭৮ সালে মারা যাওয়া একজন পিক্টিশ রাজা আয়দ ম্যাক সিনাএদার শোকগীতি কিনটায়ের সম্ভবত সেই সময়<ref>Woolf (2007) pp. 116–17</ref> তার রাজ্যের অধীনে হারিয়ে গিয়েছে বলে ইঙ্গিত দেয়। নর্সরা সম্ভবত ৮৭৭ সালে ম্যান দ্বীপ দখল করে নিয়েছিল এবং ৯০০ সালের মধ্যেই তারা অবশ্যই এটি দখলে রেখেছিল। ৯০২ সালে ভাইকিংদের বারো বছর পর্যন্ত ডাবলিন থেকে বহিষ্কার করা হয় এবং এক বছর পরে, "ঈমারের নাতি" ঈমারকে মূল ভূমির স্কটল্যান্ডে কনস্ট্যান্টাইন দ্বিতীয় বাহিনীর সাথে যুদ্ধে হত্যা করা হয়। তবে এই ঘটনাবলী নর্সদের জন্য চূড়ান্ত মুহুর্তের চেয়ে পশ্চাপসরণ ছিল। <ref>Woolf (2007) pp. 130–31</ref> {{Refn|In the late 10th century the battle of "Innisibsolian" was won by Alban forces over vikings. This has been identified as possibly taking place near the [[Slate Islands]] of Argyll, although this seems speculative.<ref>Downham (2007) p. 145</ref><ref>Ó Corráin (1998) p. 123</ref>|group=Note}} আলস্টারের বর্ষপঞ্জিতে ৯১৪ সালের গৃহযুদ্ধের কথা উল্লেখ করা রয়েছে, যেখানে রাগনাল ঊয়া ঈমার ম্যান দ্বীপের উপকূলে একটি নৌ-যুদ্ধে বারিদ ম্যাক ওয়েটিকে পরাজিত করেছিলেন বলে বর্ণনা করা হয়েছে।<ref name="W140">Woolf (2007) pp. 140–41</ref> |
৮৭০ সালে, "উত্তরের দুই রাজা" আমলাইব কনুং এবং ঈমার দ্বারা ডাম্বার্টন অবরোধিত হয়, যারা পরের বছর ব্রিটেন থেকে "সংখ্য অধিক বন্দীদের নিয়ে ডাবলিনে ফিরে আসে"। <ref name="W109">Woolf (2007) p. 109</ref>সুতরাং, ততদিনে সম্ভবত স্কটল্যান্ডের পশ্চিম উপকূলে স্ক্যান্ডিনেভিয়ার আধিপত্য ইতিমধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিল। <ref>Woolf (2007) p. 115</ref>"ফ্র্যাগমেন্টারি অ্যানালস অফ আয়ারল্যান্ড" -এ আমলাইব কনুংকে "লোচলাইনের রাজার putra" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং ও কর্রাইন (১৯৯৮) যুক্তি দেখান যে এই সময়ে "লোচলাইন হল ভাইকিং স্কটল্যান্ড এবং<ref>Ó Corráin (1998) pp. 35–37</ref> সম্ভবত ম্যান দ্বীপও অন্তর্ভুক্ত"। একই উৎসে, আমলাইব কনুং-<ref>Ó Corráin (1998) pp. 6, 10</ref>এর রেকর্ড রয়েছে যে ৮৭২ সালের দিকে লোচলাইনে ভাইকিংদের আক্রমণের সময় তার পিতা গোফ্রেইধের সাহায্যে এসেছিলেন। গোফ্রেইধ<ref>Woolf (2007) p. 141</ref> ৮৭৩ সালে মারা যান এবং সেই বছরেই ঈমারও মারা যাওয়ার পরে সম্ভবত অল্প সময়ের জন্য তার স্থলাভিষিক্ত হয়েছিলেন। <ref name="OC34">Ó Corráin (1998) p. 34</ref>আমলাইব সম্ভবত ৮৭৪ সালে মারা যান। ৮৭৮ সালে মারা যাওয়া একজন পিক্টিশ রাজা আয়দ ম্যাক সিনাএদার শোকগীতি কিনটায়ের সম্ভবত সেই সময়<ref>Woolf (2007) pp. 116–17</ref> তার রাজ্যের অধীনে হারিয়ে গিয়েছে বলে ইঙ্গিত দেয়। নর্সরা সম্ভবত ৮৭৭ সালে ম্যান দ্বীপ দখল করে নিয়েছিল এবং ৯০০ সালের মধ্যেই তারা অবশ্যই এটি দখলে রেখেছিল। ৯০২ সালে ভাইকিংদের বারো বছর পর্যন্ত ডাবলিন থেকে বহিষ্কার করা হয় এবং এক বছর পরে, "ঈমারের নাতি" ঈমারকে মূল ভূমির স্কটল্যান্ডে কনস্ট্যান্টাইন দ্বিতীয় বাহিনীর সাথে যুদ্ধে হত্যা করা হয়। তবে এই ঘটনাবলী নর্সদের জন্য চূড়ান্ত মুহুর্তের চেয়ে পশ্চাপসরণ ছিল। <ref>Woolf (2007) pp. 130–31</ref> {{Refn|In the late 10th century the battle of "Innisibsolian" was won by Alban forces over vikings. This has been identified as possibly taking place near the [[Slate Islands]] of Argyll, although this seems speculative.<ref>Downham (2007) p. 145</ref><ref>Ó Corráin (1998) p. 123</ref>|group=Note}} আলস্টারের বর্ষপঞ্জিতে ৯১৪ সালের গৃহযুদ্ধের কথা উল্লেখ করা রয়েছে, যেখানে রাগনাল ঊয়া ঈমার ম্যান দ্বীপের উপকূলে একটি নৌ-যুদ্ধে বারিদ ম্যাক ওয়েটিকে পরাজিত করেছিলেন বলে বর্ণনা করা হয়েছে।<ref name="W140">Woolf (2007) pp. 140–41</ref> |
||
[[চিত্র:Scotland_Dumbarton_Castle_bordercropped.jpg|থাম্ব|'''আধুনিক ডাম্বার্টন ক্যাসল:''' নবম শতাব্দীতে উই ঈমারদের দ্বারা অবরোধিত স্থানটি। ( )]] |
[[চিত্র:Scotland_Dumbarton_Castle_bordercropped.jpg|বাম|থাম্ব|'''আধুনিক ডাম্বার্টন ক্যাসল:''' নবম শতাব্দীতে উই ঈমারদের দ্বারা অবরোধিত স্থানটি। ( )]] |
||
১০ম শতাব্দীর প্রথম চার দশক হেব্রিডিসের ক্ষেত্রে একটি অস্পষ্ট সময়। এটা সম্ভব যে সম্ভবত এই সময়ের ম্যান দ্বীপ শাসন করা রাগনাল ঊয়া ঈমারের কিছু প্রভাব থাকতে পারে। <ref name="W140">Woolf (2007) pp. 140–41</ref>যাইহোক, আমলাইব কুয়ারান হলেন পরবর্তী রেকর্ডকৃত “দ্বীপপুঞ্জের রাজা”। ৯৪১ সালে আমলাইব ম্যাক গোফ্রেইদের মৃত্যুর পর, <ref>Woolf (2007) p. 181</ref>আমলাইব কুয়ারান উত্তরাম্ব্রিয়া রাজা হন এবং সম্ভবত তার চাচাতো ভাই আমলাইবের {{Refn|In 941, the year of Amlaíb mac Gofraid's death, the {{lang|la|Chronicum Scotorum}} records that a fleet was led by one of the Irish kings to the "islands of Alba" possibly in response to a Viking raid on Dalriada.<ref>Woolf (2007) pp. 45–46</ref>|group=Note}}উত্তরাধিকারী হিসেবে ম্যানের রাজা হন। তাকে "রেক্স প্লুরিমারাম ইনসুলারাম" (Rex plurimarum insularum) হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, যা ইঙ্গিত দেয় যে তিনি {{Refn|Murray (1973) notes that "Western Isles" has tended to mean "Outer Hebrides" since the creation of the {{lang|gd|[[Na h-Eileanan an Iar (UK Parliament constituency)|Na h-Eileanan an Iar]]}} or Western Isles parliamentary constituency in 1918. The phrase can also be used to refer to the Hebrides in general, which is the intention in this instance.<ref>Murray (1973) p. 32</ref>|group=Note}}সম্ভবত প্রথম ব্যক্তি ছিলেন যিনি ম্যান এবং স্কটল্যান্ডের পশ্চিমা দ্বীপপুঞ্জ উভয়েরই রাজা ছিলেন। {{Refn|Amlaíb Cuarán is also referred to in the ''[[Cath Ruis na Ríg]]'' as ''rí Lochlainne'', ''i.e.'', "the king of Lochlainn", adding weight to the view that Lochlainn/Viking Scotland/Mann and the Isles are interchangeable.<ref>Ó Corráin (1998) p. 21</ref> However, Barrett (2008) regards the Lochlainn hypothesis as one of the two "least probable" of the four he identifies.<ref name=B419/>|group=Note}} |
|||
আমলাইব, যিনি ৯৮০ বা ৯৮১ সালে আইওনায় "ধর্মীয় অবসরে" থাকাকালীন প্রায় চার দশক পরে মারা যান, তার উত্তরাধিকারী হন <ref name="OC11">Ó Corráin (1998) p. 11</ref>ম্যাকাস ম্যাক আরাইল্ট, যিনি সম্ভবত তার ভাগ্নে ছিলেন।{{Refn|Gregory (1881) records {{lang|sga|Maccus mac Arailt}}'s succession as taking place on the death of {{lang|sga|Amlaíb Cuarán}}, which took place in 981, although it may have been after his abdication as King of Dublin in 980;<ref name=G5/><ref>Woolf (2007) pp. 214–16</ref> Downham (2007) has this occurring in the 970s.<ref name="Downham 2007 p. 185">Downham (2007) p. 185</ref>|group=Note}} ম্যাকাসের ভাই গোফ্রেইদ ম্যাক আরাইল্ট তারপরে তার স্থলাভিষিক্ত হন। তাদের জীবদ্দশায়, এই দুই "হারাল্ডের পুত্র" কমপক্ষে আয়ারল্যান্ডের বিরুদ্ধে দুটি বড় অভিযান চালানোর জন্য পরিচিত ছিলেন, এবং পরবর্তীকালে ৯৮৭ সালে "ম্যানের যুদ্ধে" জয়ী হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। ৯৮৬ এবং ৯৮৭ সালে, আমলাইব কুয়ারানের পরবর্তী ধর্মীয় মনোভাব সত্ত্বেও আইওনা দু'বার লুট করা হয়।<ref name=":0">Woolf (2007) pp. 218–19</ref>{{Refn|{{lang|gd|Innse Gall}}, meaning "islands of the foreigners or strangers", is a name originally used by mainland [[Scottish Highlands|Highlanders]] when the Hebrides were ruled by the Norse<ref>Hunter (2000) p. 104</ref> and is still occasionally used by Gaelic speakers today to mean the Hebrides/Outer Hebrides.<ref>See for example [http://www.hie.co.uk/highlands-and-islands/area-information/outer-hebrides/ "Outer Hebrides/Innse Gall – area overview"]. HIE. Retrieved 3 January 2011.</ref> The 9th-century Irish {{lang|sga|[[Cath Maige Tuired]]}} also refers to "Balor grandson of Nét, the king of the Hebrides and to {{lang|sga|Indech}} son of {{lang|sga|Dé Domnand}}, the king of the {{lang|sga|Fomoire}}". {{lang|sga|Fomoire}} is probably the Outer Hebrides and the text also refers to "{{lang|sga|a hInnsib Gall}}".<ref>Ó Corráin (1998) p. 17</ref>|group=Note}} <ref>Woolf (2007) pp. 212, 216–18</ref>"আলস্টারের বর্ষপঞ্জী" দ্বারা উল্লিখিত এই "ম্যানের যুদ্ধ" জয়ী হওয়া বলা হয়েছে গোফ্রেইদ এবং "ডেনরা" দ্বারা - সম্ভবত ওলাফ ট্রিগভাসন এর অধীনে<ref name=":0" />{{Refn|{{lang|gd|Innse Gall}}, meaning "islands of the foreigners or strangers", is a name originally used by mainland [[Scottish Highlands|Highlanders]] when the Hebrides were ruled by the Norse<ref>Hunter (2000) p. 104</ref> and is still occasionally used by Gaelic speakers today to mean the Hebrides/Outer Hebrides.<ref>See for example [http://www.hie.co.uk/highlands-and-islands/area-information/outer-hebrides/ "Outer Hebrides/Innse Gall – area overview"]. HIE. Retrieved 3 January 2011.</ref> The 9th-century Irish {{lang|sga|[[Cath Maige Tuired]]}} also refers to "Balor grandson of Nét, the king of the Hebrides and to {{lang|sga|Indech}} son of {{lang|sga|Dé Domnand}}, the king of the {{lang|sga|Fomoire}}". {{lang|sga|Fomoire}} is probably the Outer Hebrides and the text also refers to "{{lang|sga|a hInnsib Gall}}".<ref>Ó Corráin (1998) p. 17</ref>|group=Note}} স্ক্যান্ডিনেভিয়া থেকে সরাসরি বাহিনী। "আলস্টারের বর্ষপঞ্জী" ৯৮৯ সালে ডাল রিয়াটায় গোফ্রেইদের মৃত্যুর কথা উল্লেখ করে, তাকে "ইন্সে গালের রাজা" হিসেবে বর্ণনা করে, যদিও এটা স্পষ্ট নয় যে এটি সম্পূর্ণ নতুন শব্দ ছিল, নাকি আগে, সম্ভবত আমলাইব কুয়ারানের দ্বীপ রাজ্যকে <ref>Downham (2007) p. 179</ref>উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। পশ্চিম স্কটল্যান্ডের জটিল ভূগোল এবং লিখিত রেকর্ডের অভাব এই রাজ্যগুলির বিস্তৃতি এবং প্রকৃতি সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়া কঠিন করে তোলে। উদাহরণস্বরূপ, "ক্রনিকল অফ দ্য কিংস অফ আলবা" ইঙ্গিত দেয় যে ১০ম শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে ১১শ শতাব্দীর শেষের দিকে রাজত্ব করা এই প্রায় সমস্ত এর অর্থ হতে পারে <ref>Woolf (2007) p. 198</ref>যে আইওনা এবং মুল দ্বীপ উদীয়মান স্কটল্যান্ড রাজ্যের অন্তর্গত অথবা তার নিকটবর্তী স্থানে অবস্থান করছিল। <ref name="Woolf 2007 p. 213">Woolf (2007) p. 213</ref> |
|||
=== আর্লস অফ অর্কনি ও ডাবলিনের রাজা === |
|||
[[চিত্র:Sihtric_posthumous_coin_1050.jpg|থাম্ব| [[ব্রিটিশ মিউজিয়াম|ব্রিটিশ জাদুঘর]] থেকে একটি মরণোত্তর " সিহট্রিক " মুদ্রা, ডাবলিন {{আনুমানিক|১০৫০}}]] |
|||
এই সময়ে, উত্তর অঞ্চল সম্পর্কে তথ্যের জন্য "অর্কনেয়িংগা সাগা" (Orkneyinga Saga) আবারও প্রধান উৎস হয়ে ওঠে। ৯৯০ সালে, অর্কনি'র জার্ল সিগার্ড দ্য স্টাউট হেব্রিডিস দখল করে নেন এবং জিলি নামে একজন জার্লকে দায়িত্ব দেন। ১০০৪ সালের মধ্যে দ্বীপপুঞ্জের স্বাধীনতা পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয় গোফ্রেইদের ছেলে রাগনাল ম্যাক গোফ্রেইদের অধীনে, যিনি সেই বছরেই মারা যান। সম্ভবত তাদের রাজত্বে কিছুটা সমাপতন ছিল, জিলির প্রভাবাঞ্চল উত্তরে এবং রাগনালের দক্ষিণে। {{Refn|Ó Corráin (1998) states: "The historical {{lang|non|Sigurðr}} was earl of Orkney and apparently was overlord of the Hebrides as well" although he provides no date.<ref>Ó Corráin (1998) p. 20</ref>|group=Note}}রাগনালের মৃত্যুর পর সিগার্ড আবার নিয়ন্ত্রণ পুনর্দুলাভ করেন, যা তিনি ক্লন্টারফের যুদ্ধে তার মৃত্যু পর্যন্ত ধরে রাখেন, এরপরে দ্বীপপুঞ্জ সম্ভবত হাকোন এ্যারিকসনের অধীনে ছিল বলে ধারণা করা হয়। |
|||
ওয়েলশ পাঠ্য "হিস্টোরিয়া গ্রুফুড ভাব কেনন" অনুযায়ী, <ref>Etchingham (2001) p. 181</ref>১০৩৪ সালে তার মৃত্যুর সময় ওলাফ সিগট্রিগসন <ref>Woolf (2007) p. 246</ref>বেশ কয়েকটি জায়গার রাজা হিসেবে উল্লিখিত হয়েছেন। <ref name="G5">Gregory (1881) p. 5</ref>এর মধ্যে রয়েছে আইল অফ ম্যান, <ref>Woolf (2007) p. 243</ref>"অন্যান্য অনেক ডেনীয় দ্বীপ", গ্যালোওয়ে, রিন্স এবং অ্যাঙ্গলেসি। ওলাফ ছিলেন একজন উই ঈমার রাজবংশের সদস্য এবং তাঁর শাসনকে সঙ্গার অনুসারে তাঁর আগে ও পরে আসা নরওয়েজিয়ানদের সাথে মেলানো কঠিন। "দ্য প্রফেসি অফ বেরচান" এ একটি অস্পষ্ট ইঙ্গিত রয়েছে <ref name="E157">Etchingham (2001) pp. 157–158</ref>যে স্কটল্যান্ডের রাজা মায়েল কোলুইম ম্যাক সিনাডা প্রায় এই সময়ে আইলে এবং আরানে সক্রিয় ছিলেন, যা<ref>Woolf (2007) p. 253</ref> এই সময়ের স্ক্যান্ডিনেভিয়ান, নর্স-গ্যালিক এবং স্কটিশ প্রভাবের সম্ভাব্য তরল প্রকৃতির উপর জোর দেয়। |
|||
পরবর্তী উল্লিখিত শাসক হলেন সিগার্ড দ্য স্টাউটের ছেলে থোরফিন দ্য মাইটি, যিনি ১০৩৫ সালের আশেপাশে নিয়ন্ত্রণ নেন এবং প্রায় দুই দশক পরে তার মৃত্যু পর্যন্ত রাজত্ব করেন। দ্বীপপুঞ্জ এবং নরওয়েজের মধ্যে চলমান<ref name="G5">Gregory (1881) p. 5</ref> ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ১০৫৮ সালের "অ্যানালস অফ টাইগারনাচ" থেকে পাওয়া একটি রেকর্ড দ্বারা ইঙ্গিত দেয়: "নরওয়েজের রাজার ছেলের নেতৃত্বে একটি জাহাজবহর, অর্কনি, হেব্রিডিস এবং ডাবলিনের গ্যালদের সাথে ইংল্যান্ড রাজ্য দখল করার জন্য এগিয়ে এল, কিন্তু ঈশ্বর এতে সম্মতি দেননি।<ref>Woolf (2007) pp. 264, 266</ref>" নরওয়েজের সেই সম্রাট ছিলেন ম্যাগনাস হারাল্ডসন, যিনি সম্ভবত থোরফিনের মৃত্যুকে অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করে অর্কনি এবং হেব্রিডিসের উপর সরাসরি শাসন প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছিলেন। <ref name="W267">Woolf (2007) p. 267</ref> <ref>Downham (2004) p. 68</ref> |
|||
তবে, ১১শ শতাব্দীর মাঝামাঝে উই ঈমার রাজবংশের একমার্কাচ ম্যাক রাগনাইলকে মান দ্বীপের শাসক বলা হয়। তিনি ১০৩৬ থেকে ১০৩৮ এবং ১০৪৬ থেকে ১০৫২ সাল পর্যন্ত ডাবলিনের রাজা ছিলেন, <ref name="W245">Woolf (2007) p. 245</ref>এবং সম্ভবত গ্যালোওয়েতে রিন্সের রাজাও ছিলেন, যা ইঙ্গিত দেয় যে আইল অফ ম্যান এবং হেব্রিডিসের আধিপত্য<ref name="D171">Downham (2007) p. 171</ref> আবার বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে (যদিও সম্ভবত তিনি সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে হেব্রিডিস শাসন করেছেন)। <ref>Etchingham (2001) p. 154</ref> |
|||
তারপরে লিস্টার রাজ্যের মুর্চাড ম্যাক ডিয়ারমাতকে মান এবং ডাবলিনের নিয়ন্ত্রণে থাকতে দেখা যায়, তারপরে তার পিতা ডিয়ারমাইট ম্যাক মাইল না ম্বো, আয়ারল্যান্ডের উচ্চ রাজা, ১০৭২ সালে তার মৃত্যু পর্যন্ত মান <ref name="D101">Duffy (1992) pp. 100–01</ref>এবং দ্বীপপুঞ্জ দখলে নেন। <ref name="G5">Gregory (1881) p. 5</ref>এরপরে, গডরেড সিট্রিকসন এবং তার ছেলে ফিঙ্গাল গডরেডসন কমপক্ষে মান শাসন করেন, তবে গডফ্রেড ক্রোভানের আগমনের আগ পর্যন্ত হেব্রিডিস শাসকদের রেকর্ড অস্পষ্ট হয়ে রয়েছে।<ref name="D101" /> |
|||
=== গডরেড ক্রোভান ও আইরিশ প্রভাব === |
|||
১০ম শতাব্দীর প্রথম চার দশক হেব্রিডিসের ক্ষেত্রে একটি অস্পষ্ট সময়। এটা সম্ভব যে সম্ভবত এই সময়ের ম্যান দ্বীপ শাসন করা রাগনাল ঊয়া ঈমারের কিছু প্রভাব থাকতে পারে। <ref name="W1402">Woolf (2007) pp. 140–41</ref>যাইহোক, আমলাইব কুয়ারান হলেন পরবর্তী রেকর্ডকৃত “দ্বীপপুঞ্জের রাজা”। ৯৪১ সালে আমলাইব ম্যাক গোফ্রেইদের মৃত্যুর পর, <ref>Woolf (2007) p. 181</ref>আমলাইব কুয়ারান উত্তরাম্ব্রিয়া রাজা হন এবং সম্ভবত তার চাচাতো ভাই আমলাইবের {{Refn|In 941, the year of Amlaíb mac Gofraid's death, the {{lang|la|Chronicum Scotorum}} records that a fleet was led by one of the Irish kings to the "islands of Alba" possibly in response to a Viking raid on Dalriada.<ref>Woolf (2007) pp. 45–46</ref>|group=Note}}উত্তরাধিকারী হিসেবে ম্যানের রাজা হন। তাকে "রেক্স প্লুরিমারাম ইনসুলারাম" (Rex plurimarum insularum) হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, যা ইঙ্গিত দেয় যে তিনি {{Refn|Murray (1973) notes that "Western Isles" has tended to mean "Outer Hebrides" since the creation of the {{lang|gd|[[Na h-Eileanan an Iar (UK Parliament constituency)|Na h-Eileanan an Iar]]}} or Western Isles parliamentary constituency in 1918. The phrase can also be used to refer to the Hebrides in general, which is the intention in this instance.<ref>Murray (1973) p. 32</ref>|group=Note}}সম্ভবত প্রথম ব্যক্তি ছিলেন যিনি ম্যান এবং স্কটল্যান্ডের পশ্চিমা দ্বীপপুঞ্জ উভয়েরই রাজা ছিলেন। {{Refn|Amlaíb Cuarán is also referred to in the ''[[Cath Ruis na Ríg]]'' as ''rí Lochlainne'', ''i.e.'', "the king of Lochlainn", adding weight to the view that Lochlainn/Viking Scotland/Mann and the Isles are interchangeable.<ref>Ó Corráin (1998) p. 21</ref> However, Barrett (2008) regards the Lochlainn hypothesis as one of the two "least probable" of the four he identifies.<ref name=B419/>|group=Note}} |
|||
[[চিত্র:Wikingerschiff_Oslo.jpg|থাম্ব| [[অসলো|অসলোর]] ভাইকিং শিপ মিউজিয়ামে ওসেবার্গ জাহাজের সংরক্ষিত অবশেষ।]] |
|||
"ক্রোভান" এর অর্থ সম্ভবত "সাদা হাত" , যদিও কারণটি অজানা এবং তার উৎপত্তিও অনিশ্চিত। <ref name="G6" /> <ref>McDonald (2007) p.33</ref> ঈমার ম্যাক আরাইল্ট, ডাবলিনের রাজা এবং সম্প্রসারিতভাবে আমলাইব কুয়ারানের বংশধর হতে পারেন গডফ্রেড তার ছেলে বা ভাগ্নে। <ref name="G6">Gregory (1881) p. 6</ref>১০৬৬ সালে স্ট্যামফোর্ড ব্রিজের যুদ্ধে হারাল্ড হার্ড্রাডের পরাজয়ে তিনি টিকে ছিলেন এবং সেখান থেকে ম্যানে পালিয়ে যান। তারপরে ১০৭৯ সালে, সম্ভবত পশ্চিমা দ্বীপপুঞ্জের বাহিনীর সাহায্যে, ফিঙ্গালের কাছ থেকে<ref name="D106">Duffy (1992) pp. 106–09</ref> দ্বীপটি দখল করতে সক্ষম হওয়ার আগ <ref name="D106" />পর্যন্ত তার খবর খুব কমই পাওয়া যায়। মান এবং দ্বীপপুঞ্জের পরবর্তী শাসকদের অনেকের পূর্বপুরুষ, {{Refn|Both Godred Crovan and {{lang|mga|Diarmait mac Maíl na mBó}} are described as "{{lang|mga|rig Atha Cliath & Inse Gall}}", ''i.e.'', the "King of Dublin and the Isles" a specific title given to no others, although other individuals were kings of both simultaneously.<ref name=D108/>|group=Note}}তিনি ডাবলিনের রাজাও হয়ে ওঠেন, কিন্তু কোনও সমসাময়িক উৎস তাকে বা তার পূর্বসূরদের "মান এবং দ্বীপপুঞ্জের রাজা" হিসাবে উল্লেখ করে না। <ref name="D108">Duffy (1992) p. 108</ref> <ref name="W2p212">Woolf (2005) p. 13</ref> {{Refn|Duffy (1992) then has the appointment of {{lang|mga|Domnall mac Taidc Ua Briain}} as regent from 1095 to 1098, not after Lagmann Godredsson in 1111.<ref name=D109>Duffy (1992) p. 109</ref>|group=Note}} তিনি শেষ পর্যন্ত মুইরচের্টাচ উয়া ব্রায়ানের দ্বারা ডাবলিন থেকে বিতাড়িত হন এবং ১০৯৫ সালের প্লেগে আইলে গিয়ে মারা যান। এটা স্পষ্ট নয় যে উই ব্রায়ান কর্তৃত্ব এখন মানের উত্তরে দ্বীপগুলিতে কতটা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তবে এই সমুদ্রে বাড়ন্ত আইরিশ প্রভাব নরওয়ে থেকে দ্রুত ও সিদ্ধান্তমূলক প্রতিক্রিয়া এনেছে। ১০৯৮ সালে সান্টওয়াটে আইল অফ ম্যানে সংঘটিত যুদ্ধটি উচ্চ মাত্রার রাজনৈতিক অস্থিরতার ইঙ্গিত দেয়। এটি দ্বীপের উত্তরাঞ্চলের লোকজন ও জার্ল ওটার এবং ম্যাকমানুস বা ম্যাকমারাস নামে পরিচিত এক ব্যক্তির নেতৃত্বে দক্ষিণাঞ্চলের লোকজনের মধ্যে অভ্যন্তরীণ বিবাদ ছিল।<ref>''The Chronicle of Man and the Sudreys'' (1874) p. 51</ref> |
|||
== পরবর্তী ইতিহাস == |
|||
আমলাইব, যিনি ৯৮০ বা ৯৮১ সালে আইওনায় "ধর্মীয় অবসরে" থাকাকালীন প্রায় চার দশক পরে মারা যান, তার উত্তরাধিকারী হন <ref name="OC11">Ó Corráin (1998) p. 11</ref>ম্যাকাস ম্যাক আরাইল্ট, যিনি সম্ভবত তার ভাগ্নে ছিলেন।{{Refn|Gregory (1881) records {{lang|sga|Maccus mac Arailt}}'s succession as taking place on the death of {{lang|sga|Amlaíb Cuarán}}, which took place in 981, although it may have been after his abdication as King of Dublin in 980;<ref name=G5/><ref>Woolf (2007) pp. 214–16</ref> Downham (2007) has this occurring in the 970s.<ref name="Downham 2007 p. 185">Downham (2007) p. 185</ref>|group=Note}} ম্যাকাসের ভাই গোফ্রেইদ ম্যাক আরাইল্ট তারপরে তার স্থলাভিষিক্ত হন। তাদের জীবদ্দশায়, এই দুই "হারাল্ডের পুত্র" কমপক্ষে আয়ারল্যান্ডের বিরুদ্ধে দুটি বড় অভিযান চালানোর জন্য পরিচিত ছিলেন, এবং পরবর্তীকালে ৯৮৭ সালে "ম্যানের যুদ্ধে" জয়ী হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। ৯৮৬ এবং ৯৮৭ সালে, আমলাইব কুয়ারানের পরবর্তী ধর্মীয় মনোভাব সত্ত্বেও আইওনা দু'বার লুট করা হয়।<ref name=":0">Woolf (2007) pp. 218–19</ref>{{Refn| {{lang|gd|Innse Gall}}, meaning "islands of the foreigners or strangers", is a name originally used by mainland [[Scottish Highlands|Highlanders]] when the Hebrides were ruled by the Norse<ref>Hunter (2000) p. 104</ref> and is still occasionally used by Gaelic speakers today to mean the Hebrides/Outer Hebrides.<ref>See for example [http://www.hie.co.uk/highlands-and-islands/area-information/outer-hebrides/ "Outer Hebrides/Innse Gall – area overview"]. HIE. Retrieved 3 January 2011.</ref> The 9th-century Irish {{lang|sga|[[Cath Maige Tuired]]}} also refers to "Balor grandson of Nét, the king of the Hebrides and to {{lang|sga|Indech}} son of {{lang|sga|Dé Domnand}}, the king of the {{lang|sga|Fomoire}}". {{lang|sga|Fomoire}} is probably the Outer Hebrides and the text also refers to "{{lang|sga|a hInnsib Gall}}".<ref>Ó Corráin (1998) p. 17</ref>|group=Note}} <ref>Woolf (2007) pp. 212, 216–18</ref>"আলস্টারের বর্ষপঞ্জী" দ্বারা উল্লিখিত এই "ম্যানের যুদ্ধ" জয়ী হওয়া বলা হয়েছে গোফ্রেইদ এবং "ডেনরা" দ্বারা - সম্ভবত ওলাফ ট্রিগভাসন এর অধীনে<ref name=":0" />{{Refn| {{lang|gd|Innse Gall}}, meaning "islands of the foreigners or strangers", is a name originally used by mainland [[Scottish Highlands|Highlanders]] when the Hebrides were ruled by the Norse<ref>Hunter (2000) p. 104</ref> and is still occasionally used by Gaelic speakers today to mean the Hebrides/Outer Hebrides.<ref>See for example [http://www.hie.co.uk/highlands-and-islands/area-information/outer-hebrides/ "Outer Hebrides/Innse Gall – area overview"]. HIE. Retrieved 3 January 2011.</ref> The 9th-century Irish {{lang|sga|[[Cath Maige Tuired]]}} also refers to "Balor grandson of Nét, the king of the Hebrides and to {{lang|sga|Indech}} son of {{lang|sga|Dé Domnand}}, the king of the {{lang|sga|Fomoire}}". {{lang|sga|Fomoire}} is probably the Outer Hebrides and the text also refers to "{{lang|sga|a hInnsib Gall}}".<ref>Ó Corráin (1998) p. 17</ref>|group=Note}} স্ক্যান্ডিনেভিয়া থেকে সরাসরি বাহিনী। "আলস্টারের বর্ষপঞ্জী" ৯৮৯ সালে ডাল রিয়াটায় গোফ্রেইদের মৃত্যুর কথা উল্লেখ করে, তাকে "ইন্সে গালের রাজা" হিসেবে বর্ণনা করে, যদিও এটা স্পষ্ট নয় যে এটি সম্পূর্ণ নতুন শব্দ ছিল, নাকি আগে, সম্ভবত আমলাইব কুয়ারানের দ্বীপ রাজ্যকে <ref>Downham (2007) p. 179</ref>উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। পশ্চিম স্কটল্যান্ডের জটিল ভূগোল এবং লিখিত রেকর্ডের অভাব এই রাজ্যগুলির বিস্তৃতি এবং প্রকৃতি সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়া কঠিন করে তোলে। উদাহরণস্বরূপ, "ক্রনিকল অফ দ্য কিংস অফ আলবা" ইঙ্গিত দেয় যে ১০ম শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে ১১শ শতাব্দীর শেষের দিকে রাজত্ব করা এই প্রায় সমস্ত এর অর্থ হতে পারে <ref>Woolf (2007) p. 198</ref>যে আইওনা এবং মুল দ্বীপ উদীয়মান স্কটল্যান্ড রাজ্যের অন্তর্গত অথবা তার নিকটবর্তী স্থানে অবস্থান করছিল। <ref name="Woolf 2007 p. 213">Woolf (2007) p. 213</ref> |
|||
=== নর্স এবং উই ব্রায়ান প্রভাব === |
|||
=== আর্লস অফ অর্কনি ও ডাবলিনের রাজা === |
|||
সম্ভবত দ্বীপপুঞ্জের সাধারণ অরাজকতার ফলস্বরূপ এবং সেখানে আইরিশ প্রভাব মোকাবেলা করতে ১০৯৮ সালের মধ্যে ম্যাগনাস ব্যারেফুট পুনরায় সরাসরি নরওয়েজিয়ান আধিপত্য পুনঃপ্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তিনি প্র<ref name="D106">Duffy (1992) pp. 106–09</ref>থমে অর্কনি, উত্তর স্কটিশ মূল ভূমি এবং হেব্রিডিস দখল করেন, যেখানে তিনি উইস্টে "তলোয়ার রক্তে রঞ্জিত করেন"। <ref>Ó Corráin (1998) p. 23</ref>"হেইম্স্ক্রিঙ্গলা" অনুসারে, ম্যাগনাস ১০৯৩ সালে তার অভিযানের অংশ হিসাবে তার জাহাজকে কিন্টায়েরের <ref name="H102">Hunter (2000) pp. 102–3</ref>উত্তরে নালাকাটি জুড়ে টেনে নিয়ে যান। তার জাহাজের তেলা ধরে "পাল চালিয়ে" নালাকাটি পার হওয়ার মাধ্যমে তিনি পুরো উপদ্বীপটিকে একটি দ্বীপ বলে দাবি করতে সক্ষম হন, এবং ফলে এটি এক ডজনেরও বেশিবেশি সময় ধরে নরওয়েজিয়ান শাসনের অধীনে ছিল। <ref>Murray (1977) p. 100</ref> <ref>[http://www.tarbert.info/tarberttext/historyt1.htm "Tarbert History"] {{ওয়েব আর্কাইভ|ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20081220200146/http://www.tarbert.info/tarberttext/historyt1.htm|তারিখ=20 December 2008}} Tarbert.info. Retrieved 13 September 2008.</ref> |
|||
[[চিত্র:Sihtric_posthumous_coin_1050.jpg|থাম্ব|[[ব্রিটিশ মিউজিয়াম|ব্রিটিশ জাদুঘর]] থেকে একটি মরণোত্তর " [[সিগট্রিগ সিল্কবিয়ার্ড|সিহট্রিক]] " মুদ্রা, ডাবলিন {{আনুমানিক|১০৫০}}]] |
|||
এই সময়ে, উত্তর অঞ্চল সম্পর্কে তথ্যের জন্য "অর্কনেয়িংগা সাগা" (Orkneyinga Saga) আবারও প্রধান উৎস হয়ে ওঠে। ৯৯০ সালে, অর্কনি'র জার্ল সিগার্ড দ্য স্টাউট হেব্রিডিস দখল করে নেন এবং জিলি নামে একজন জার্লকে দায়িত্ব দেন। ১০০৪ সালের মধ্যে দ্বীপপুঞ্জের স্বাধীনতা পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয় গোফ্রেইদের ছেলে রাগনাল ম্যাক গোফ্রেইদের অধীনে, যিনি সেই বছরেই মারা যান। সম্ভবত তাদের রাজত্বে কিছুটা সমাপতন ছিল, জিলির প্রভাবাঞ্চল উত্তরে এবং রাগনালের দক্ষিণে। {{Refn|Ó Corráin (1998) states: "The historical {{lang|non|Sigurðr}} was earl of Orkney and apparently was overlord of the Hebrides as well" although he provides no date.<ref>Ó Corráin (1998) p. 20</ref>|group=Note}}রাগনালের মৃত্যুর পর সিগার্ড আবার নিয়ন্ত্রণ পুনর্দুলাভ করেন, যা তিনি ক্লন্টারফের যুদ্ধে তার মৃত্যু পর্যন্ত ধরে রাখেন, এরপরে দ্বীপপুঞ্জ সম্ভবত হাকোন এ্যারিকসনের অধীনে ছিল বলে ধারণা করা হয়। |
|||
১০৯৮ সালে, স্কটল্যান্ডের এডগার ম্যাগনাসের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন যা দ্বীপগুলিতে স্কটস এবং নরওয়েজিয়ান দাবির মধ্যে সীমানার অনেকটাই নিষ্পত্তি করে। এডগার আনুষ্ঠানিকভাবে হারবিদিস এবং কিনতিয়ারে তার দাবি ছেড়ে দিয়ে বিদ্যমান পরিস্থিতি স্বীকার. <ref>Oram (2004), p. 48.</ref> |
|||
[[চিত্র:Kong-magnus-berrfott-menn.jpg|ডান|থাম্ব|217x217পিক্সেল| আয়ারল্যান্ডে ম্যাগনাস বেয়ারফুটের বাহিনী।]] |
|||
১১০২ সালে দ্বিতীয় অভিযানের সময় আয়ারল্যান্ডে হামলা হওয়ার কথা জানা যায়। হেইম্স্ক্রিঙ্গলা সাগা রিপোর্ট করেছে যে তিনি তার অল্পবয়সী ছেলে সিগার্ডের সাথে বিবাহের জন্য মুইরচের্টাচ উয়া ব্রায়ানের কন্যা বজদমুঞ্জো লাভ করেছিলেন, যাকে তিনি তখন দ্বীপপুঞ্জের নামমাত্র দায়িত্বে ছেড়ে দিয়েছিলেন। এই ব্যবস্থা বেশি দিন টিকে নি (ni, not) । ২৩শে আগস্ট, ১১০৩ সালে আলস্টারে যুদ্ধ করার সময় ম্যাগনাস নিহত হন এবং ১৪ বছর বয়সী সিগার্ড তার বধূ ছাড়াই নরওয়ে ফিরে আসেন। <ref name="D110">Duffy (1992) pp. 110–13</ref>পরবর্তী রাজা ছিলেন লাগমান গড্রেডসন, গডফ্রেড ক্রোভানের ছেলে, যিনি সম্ভবত সিগার্ডের সম্মতিতে নিযুক্ত হয়েছিলেন। |
|||
তিনি সফলভাবে তার ভাই হ্যারাল্ডের একটি বিদ্রোহের বিরুদ্ধে লড়াই করেন এবং সাত বছর রাজত্ব করার পর তিনি "অনুতাপ করে যে তিনি তার ভাইয়ের চোখ খুলে দিয়েছিলেন" <ref name="C55">''The Chronicle of Man and the Sudreys'' (1874) p. 55</ref> এবং [[জেরুসালেম|জেরুজালেমে]] তীর্থযাত্রায় যান, যেখানে তিনি মারা যান। <ref name="G6-8s">Gregory (1881) pp. 6–8</ref> {{Refn|Some sources have Lagmann reigning before Magnus's expedition and being deposed by him. See for example Anderson (1922) p. 108.|group=Note}} |
|||
ওয়েলশ পাঠ্য "হিস্টোরিয়া গ্রুফুড ভাব কেনন" অনুযায়ী, <ref>Etchingham (2001) p. 181</ref>১০৩৪ সালে তার মৃত্যুর সময় ওলাফ সিগট্রিগসন <ref>Woolf (2007) p. 246</ref>বেশ কয়েকটি জায়গার রাজা হিসেবে উল্লিখিত হয়েছেন। <ref name="G5">Gregory (1881) p. 5</ref>এর মধ্যে রয়েছে আইল অফ ম্যান, <ref>Woolf (2007) p. 243</ref>"অন্যান্য অনেক ডেনীয় দ্বীপ", গ্যালোওয়ে, রিন্স এবং অ্যাঙ্গলেসি। ওলাফ ছিলেন একজন উই ঈমার রাজবংশের সদস্য এবং তাঁর শাসনকে সঙ্গার অনুসারে তাঁর আগে ও পরে আসা নরওয়েজিয়ানদের সাথে মেলানো কঠিন। "দ্য প্রফেসি অফ বেরচান" এ একটি অস্পষ্ট ইঙ্গিত রয়েছে <ref name="E157">Etchingham (2001) pp. 157–158</ref>যে স্কটল্যান্ডের রাজা মায়েল কোলুইম ম্যাক সিনাডা প্রায় এই সময়ে আইলে এবং আরানে সক্রিয় ছিলেন, যা<ref>Woolf (2007) p. 253</ref> এই সময়ের স্ক্যান্ডিনেভিয়ান, নর্স-গ্যালিক এবং স্কটিশ প্রভাবের সম্ভাব্য তরল প্রকৃতির উপর জোর দেয়। |
|||
লাগমান তার জীবিত ছেলে ওলাভের অপ্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় সিংহাসন ত্যাগ করেন এবং ১১১১ সালে, বলপ্রয়োগে অথবা<ref name="G6-8s">Gregory (1881) pp. 6–8</ref> দ্বীপপুঞ্জের সম্ভ্রান্তদের আমন্ত্রণে, একমার্কাচ ম্যাক রাগনাইলের নাতি ডোমনাল ম্যাক টাইড উয়া ব্রায়ান (ডোমনাল ম্যাকটেড ও'ব্রায়েন) দ্বীপপুঞ্জের শাসক হয়ে ওঠেন। <ref name="D115">Duffy (1992) p. 115</ref>সিংহাসনে আরোহণের কারণ যা-ই হোক, {{Refn|Duffy (1992), who suggests this may have been Domnall mac Taidc's second period of rule, believes it was probably in opposition to his uncle and High King, Muirchertach Ua Briain<ref name=D115/> although Gregory (1881) states that he was sent by him on request.<ref name=G6-8s/> ''The Chronicle of Man and the Sudreys'' refers to the latter idea.<ref name=C55/>|group=Note}}তিনি একজন জনপ্রিয়তাহীন নিষ্ঠুর শাসক বলে প্রমাণিত হন এবং দুই বছর পর দ্বীপবাসীদের দ্বারা বিতাড়িত হয়ে আয়ারল্যান্ডে পালিয়ে যান। |
|||
দুই বছর পর, সিগার্ড রাজ্য দখলে নেওয়ার জন্য ইঙ্গেমুন্ডকে (যার পটভূমি অজানা) নিয়োগ করার চেষ্টা করেন। তবে, যখন ইঙ্গেমুন্ড লুইসে পৌঁছান তখন তিনি দ্বীপপুঞ্জের সমস্ত প্রধানদের কাছে দূত পাঠান তাদের জড়ো হওয়ার এবং তাকে রাজা ঘোষণা করার আহ্বান জানান। এই সময়ের মধ্যে তিনি এবং তার অনুসারীরা "লুটপাট ও উচ্ছৃঙ্খলে" লিপ্ত হয়। তারা মেয়ে ও বয়স্ক মহিলাদের অপমান করে এবং "কামোদ্দীপক তৃপ্তিতে" সব ধরনের আনন্দে নিজেদের আত্মসমর্পণ করে। যখন এই খবর দ্বীপপুঞ্জের প্রধানদের কাছে পৌঁছায়, যারা ইতিমধ্যে তাকে রাজা হিসাবে নিযুক্ত করার জন্য জড়ো হয়েছিল, তখন তারা প্রচণ্ড ক্ষোভে জ্বলে ওঠে, তার বিরুদ্ধে এগিয়ে আসে এবং রাতে তার উপর হামলা চালিয়ে তিনি যে বাড়িতে ছিলেন সেখানে আগুন লাগিয়ে দিয়েছিলেন এবং আংশিকভাবে তরবারির দ্বারা এবং আংশিকভাবে অগ্নিশিখার দ্বারা ধ্বংস করেছিলেন, ইঙ্গেমুন্ড এবং তার সমস্ত বাড়ি। অনুগামীরা।" <ref name="C57">''The Chronicle of Man and the Sudreys'' (1874) p. 57</ref> |
|||
পরবর্তী উল্লিখিত রাজা ছিলেন গডফ্রেড ক্রোভানের ছেলে ওলাভ গড্রেডসন, যিনি পাহাড়ি জাতির কাছে "লাল" এবং নরওয়েজিয়ানদের কাছে "বিটলিং" নামেও পরিচিত ছিলেন, পরেরটি সম্ভবত তার খাটো গড়নের কারণে দেওয়া হয়েছিল। তিনি ইংল্যান্ডের রাজা প্রথম হেনরির দরবারে সময় কাটিয়েছিলেন, যিনি সম্ভবত আইরিশ সাগর এবং আশেপাশে উই ব্রায়ানদের আধিপত্য কমাতে চেয়ে তার উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে উৎসাহিত করেছিলেন। ওলাভ চল্লিশ বছর রাজত্ব করেন এবং সেই সময় জুড়ে কিছুটা শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে সক্ষম হন। তবে এ যুগ ঘটনাহীন ছিল না। <ref name="D115">Duffy (1992) p. 115</ref>তার শাসনকালে হেব্রিডিয়ান রাজকীয়দের একজন,<ref name="G6-8s">Gregory (1881) pp. 6–8</ref> ওইতির ম্যাক মিক ওইতির, জোর করে ডাবলিন দখল করেন এবং ১১৪৮ সালে নিহত হওয়ার আগ পর্যন্ত ছয় বছর ধরে দখলে রাখেন। ওইতিরের ছেলে থোরফিনকে ১১৫০ সালে হেব্রিডিয়ান লর্ডদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী হিসাবে বর্ণনা করা হয়।<ref name="D121">Duffy (1992) pp. 121–22</ref> ১১৫২ সালে ডাবলিনে তার ভাগ্নেরা তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে মান দ্বীপ আক্রমণ করে এবং তাকে হত্যা করে। <ref name="D125">Duffy (1992) pp. 125–26</ref> |
|||
ওলাভের ছেলে গডফ্রেড দ্য ব্ল্যাক তার স্থলাভিষিক্ত হন এবং তার পিতার হত্যাকারীদের মৃত্যুদণ্ড দেন। এর কিছুদিন পরে, আয়ারল্যান্ডের যুদ্ধাপ্রবণ ম্যাক লচলিন গোত্র এবং "গ্যালোওয়ে, আরণ, কিন্টায়ের, মান এবং স্কটল্যান্ডের অঞ্চলের জাহাজবহর" ইনিশোয়েনের উপকূলে উই ব্রায়ান রাজবংশের বিরুদ্ধে একটি জলযুদ্ধে জড়িয়ে পড়ে বলে রেকর্ড করা আছে। <ref>Duffy (1992) p. 124</ref>তার শাসনামলে ডাবলিনের নাগরিকরা গডফ্রেডকে শহর শাসনের প্রস্তাব দেয়, যা তিনি গ্রহণ করেন। তারপরে, ম্যাঙ্কস ক্রনিকল অনুসারে, তিনি তার সাবেক মিত্র ম্যাক লচলিনদের উপর একটি ব্যাপক পরাজয় ঘটান, এরপর তিনি এবং তার প্রধানরা দ্বীপপুঞ্জে ফিরে আসেন এবং শহরটি ডিয়ারমাইট ম্যাক মুরচাদার আক্রমণকারী বাহিনীর হাতে ছেড়ে দেন। <ref name="D127">Duffy (1992) pp. 127–28</ref> {{Refn|The ''Annals of Ulster'' place the battle at the unidentified location of Mag Fitharta in 1162, and thus possibly in the time of Somerled.|group=Note}} |
|||
[[চিত্র:Kingdom_of_the_Isles,_circa_1200_(png_version).png|থাম্ব| প্রায় ১২০০ সালে: ক্রোভান রাজবংশের জমি এবং সোমারলেডের বংশধর ।]] |
|||
গডফ্রেডের একনাশকতাবাদী শাসনশৈল দ্বীপবাসীদের কাছে তাকে অত্যন্ত অজনপ্রিয় করে তোলে বলে মনে হয় এবং এরপরের সংঘর্ষগুলি একক সম্ভ্রান্ত শাসনের অধীনে মান এবং দ্বীপপুঞ্জের একটি সুসংগত অঞ্চল হিসাবে অবশেষের সূচনা করে। দ্বীপপুঞ্জের শক্তিশালী ব্যারনরা একটি উঠতি এবং জোরালো চরিত্র – আর্গিলের লর্ড সোমেরলেডের সাথে ষড়যন্ত্র শুরু করে। সোমেরলেডের পিতৃপুরুষদের উৎপত্তি অস্পষ্ট, তবে এটি জানা যায় যে তিনি লাল ওলাভের কন্যা এবং গডফ্রেডের সৎবোন রাগ্নহিল্ডিসকে বিয়ে করেছিলেন। সম্ভবত সোমেরলেড প্রথমে ওলাভের কাছে সুদৃষ্টি লাভ করেন, যা কখনো একবার সুড্রেতেও প্রভাব বিস্তারকারী অর্কনি'র জার্লদের কাছ থেকে উত্তর হেব্রিডিসের নিয়ন্ত্রণ ছিনিয়ে নিতে সাহায্য করে। সোমেরলেডের জনপ্রিয়তা রাগ্নহিল্ডিসের সাথে তার ছেলে ডাবগলকে "অটারের ছেলে থোরফিন" দ্বারা দ্বীপপুঞ্জ (মান ছাড়া) জুড়ে ভবিষ্যতের রাজা হিসাবে ঘোষণা দেওয়ার কারণ হয়ে ওঠে। এ খবর শোনে গডফ্রেড ১১৫৬ সালে পার্শ্ব উৎসবের (Epiphany) জলযুদ্ধে সোমেরলেডের বাহিনীর সাথে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েন। এই যুদ্ধে কোনো স্পষ্ট বিজয়ী না হলেও পরে সম্মতি হয় যে গডফ্রেড মান, উত্তর অভ্যন্তরীণ হেব্রিডিস এবং বহিরাগত হেব্রিডিসের শাসক হিসাবে থাকবেন, যখন সোমেরলেডের ছেলেরা তাদের পিতারের তত্ত্বাবধানে নামমাত্রভাবে দক্ষিণ অভ্যন্তরীণ হেব্রিডিস, কিন্টায়ের এবং ক্লাইডের দ্বীপপুঞ্জ শাসন করবে। দুই বছর পর, সোমেরলেডের আইল অফ মান আক্রমণের ফলে গডফ্রেড নরওয়ে পালিয়ে যান এবং সোমেরলেড অস্বীকৃতভাবে সমগ্র রাজ্যের শাসক হয়ে ওঠেন। <ref name="G917">Gregory (1881) pp. 9–17</ref> <ref>Woolf (2006) p. 103</ref> |
|||
কেটিল ফ্লাটনোসের সময় থেকে দূর থেকে হেব্রিডিস শাসন করা কঠিন হয়ে পড়েছিল এবং এমনকি ম্যাগনাস ব্যারেলেগসের সময়েও, সম্ভবত স্থানীয় শাসকদের নিয়ন্ত্রণই ছিল বাস্তবতা, সমুদ্রের ওপার থেকে নামমাত্র শাসন নয়। <ref name="H102">Hunter (2000) pp. 102–3</ref>সোমেরলেড এটিকে চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে নিয়ে যান, দক্ষিণ হেব্রিডিস এবং কিন্টায়েরে তার ক্ষমতার কেন্দ্র থেকে নিজেকে দ্বীপপুঞ্জের স্বাধীন শাসক হিসাবে ঘোষণা করেন এবং তিনি কার্যত ডালরিয়াদাকে পুনঃনির্মাণ করেন। সোমেরলেড যে বৈধতার দাবি ব্যবহার করেছিলেন তার উৎস নিয়ে কিছু বিতর্ক রয়েছে। এটা বলা হয়েছে যে <ref name="H104">Hunter (2000) pp. 104</ref>গফরাইড ম্যাক ফেরগুসার বংশধর হওয়ার তার দাবিগুলি "গ্যালিক ঐতিহ্যে সংরক্ষিত আছে এবং আধুনিক পণ্ডিতদের দ্বারা মোটামুটি সত্যিকার হিসাবে গৃহীত হয়েছে"। তবে, উলফ (২০০৫) জোর দিয়ে বলেন যে, "ক্লান-ইতিহাসবিদদের দ্বারা সাম্প্রতিক কালে প্রবর্তিত, ক্লান সোমহাইরলেকে স্ক্যান্ডিনেভিয়ানদের কাছ থেকে দ্বীপপুঞ্জ মুক্ত করা গ্যালিক জাতীয়তাবাদী হিসাবে উপস্থাপন করা চিত্রের বিপরীতে, এটি আমাদের ত্রয়োদশ শতাব্দীর দুটি বিস্তৃত বর্ণনামূলক বিবরণী, অর্কনেয়িংগা সাগা এবং দ্য ক্রনিকল অফ দ্য কিংস অফ ম্যান অ্যান্ড দ্য আইলস-এ স্পষ্টভাবে বলা আছে যে ক্লান সোমহাইরলের প্রাথমিক নেতৃত্বকারীরা নিজেদেরকে তাদের মায়ের, রাগ্নহিল্ডিসের বংশধর হিসাবে দ্বীপপুঞ্জের রাজার প্রতিযোগী হিসাবে দেখেছিলেন" <ref name="H104" />এবং তাদের "রাজকীয় মর্যাদার দাবি উই ঈমারের একটি অংশ হিসাবে তাদের অবস্থানের উপর ভিত্তি করে ছিল"। স্কটল্যান্ডের গায়েল্টাচটের সবচেয়ে সুপরিচিত<ref name="W2p212">Woolf (2005) p. 13</ref> ঐতিহাসিক চিত্রগুলির মধ্যে এক হলেন এই আর্গিলের যুবরাজ, যিনি গ্যালিক ভাষায় সোমায়েরলে ম্যাক গিলে ব্রিগ্টে নামে পরিচিত, যদিও তার নরসে নাম, সোমার্লিডি, এর আক্ষরিক অর্থ "গ্রীষ্মের পথিক", যা ভাইকিংদের জন্য একটি সাধারণ নাম। <ref>Murray (1973) p. 168</ref> {{Refn|The full Norse name was {{lang|non|Somarlidi Haulldr}}, literally, "summer traveller" and "cultivator of the soil". The latter may imply a lack of noble birth although it was also a nickname commonly used of the nobility.<ref>Gregory (1881) p. 11</ref>|group=Note}} |
|||
১১৬৪ সালে স্কটিশ মূল ভূমিতে আক্রমণের সময় রেনফ্রুর কাছে অবস্থানকালে হয়তো তার তাঁবুতে নিহত হয়ে সোমেরলেডের মৃত্যু হয়। এই সময়ে গডফ্রেড ১১৫৮ সালের পূর্বের তার অঞ্চল পুনর্দখল করেন এবং দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জগুলি পূর্বের চুক্তি অনুসারে সোমেরলেডের ছেলেদের মধ্যে বিতরণ করা হয়: <ref>Gregory (1881) pp. 15–16</ref>ডাবগল মুল, কল, টায়ারি এবং জুরা পান; আইলে এবং কিন্টায়ের রাঘনলের কাছে যায়; আওনগাসের কাছে বিউট, আরান সম্ভবত তার এবং রেজিনাল্ডের মধ্যে বিভক্ত ছিল। ডাবগল এবং রাঘনলকে কমপক্ষে "কিংস অফ দ্য আইলস" উপাধি দেওয়া হতো। তবে, তাদের বংশধররা এই উপাধি ধরে রাখতে পারেনি বলে মনে হয় এবং "দ্য ক্রনিকল অফ ম্যান অ্যান্ড দ্য সুড্রেস" বিলাপ করে যে, রাগ্নহিল্ডিসের সাথে সোমেরলেডের বিবাহ "পুরো দ্বীপপুঞ্জের রাজ্য ধ্বংসের কারণ" হয়ে দাঁড়িয়েছে।<ref>''The Chronicle of Man and the Sudreys'' (1874) p. 61</ref> |
|||
=== বিভক্ত রাজ্য === |
|||
[[চিত্র:Bishop's_Palace,_Kirkwall_-_geograph.org.uk_-_490137.jpg|থাম্ব| বিশপের প্রাসাদ, অর্কনির কির্কওয়াল যেখানে হ্যাকন হাকোনারসন, শেষ নরওয়েজিয়ান রাজা যিনি সোরজিয়ার উপর শাসন করেছিলেন, ১২৬৩ সালে মারা যান <ref>[http://www.historic-scotland.gov.uk/propertyresults/propertyabout.htm?PropID=PL_032&PropName=Bishop%27s%20and%20Earl%27s%20Palaces,%20Kirkwall "Bishop's and Earl's Palaces, Kirkwall"]. Historic Scotland. Retrieved 16 April 2011.</ref> ওই পটভূমিতে সেন্ট ম্যাগনাস ক্যাথিড্রালের চূড়া দেখা যায়।]] |
|||
কালক্রমে সোমেরলেডের বংশধররা "লর্ডস অফ দ্য আইলস" নামে পরিচিত হন, যেখানে ডাবগল 'ক্লান ম্যাকডোগাল' এবং রাঘনল 'ক্লান ডোনাল্ড' এবং 'ক্লান ম্যাকরুয়ারি' নামধারী গোষ্ঠীর উত্থান ঘটান। ১২১০ সালে স্কাই দ্বীপে আওনগাস এবং তার তিন ছেলে নিহত হন। তত্ত্বীয়ভাবে, সোমেরলেড এবং তার বংশধরদের দ্বীপের অঞ্চলগুলি<ref name="G17">Gregory (1881) pp. 17–18</ref><ref>Gregory (1881) p. 19</ref> নরওয়েজিয়ানদের अधीन (odhîn, under) ছিল এবং তার মূল ভূমির অঞ্চলগুলি ছিল 'কিংডম অফ আলবা'র (Kingdom of Alba) <ref name="H104">Hunter (2000) pp. 104</ref>অধীনে, যখন 'ম্যান এবং উত্তর দ্বীপপুঞ্জের রাজারা' নরওয়েজিয়ান রাজাদের অধিভুক্ত (adhivukta, vassal) ছিলেন।<ref name="Chronvar">''The Chronicle of Man and the Sudreys'' (1874) various pages</ref> |
|||
তবে, সোমেরলেডের জীবদ্দশায় এবং তার মৃত্যুর পরেও স্কটিশ রাজারা তার এবং তার বংশধরদের দখলে থাকা দ্বীপপুঞ্জের নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। কূটনীতি খুব একটা কাজ না হওয়ায়, ১২৪৯ সালে আলেকজান্ডার দ্বিতীয় ব্যক্তিগতভাবে একটি বড় জাহাজবহরের নেতৃত্বে ফার্থ অফ ক্লাইড থেকে রওনা হয়ে কেরেরা দ্বীপের কাছে নোঙর করেন। আলেকজান্ডার অসুস্থ হয়ে সেখানে মারা যান, তবে তার উত্তরসূরি আলেকজান্ডার তৃতীয় এই অভিযান চালিয়ে যান। এই কৌশলটি অবশেষে নরওয়েজিয়ার রাজা হাকোন হাকোনার্সনের একটি আক্রমণের দিকে পরিচালিত করে। লার্গসের যুদ্ধের জমজমাট পরে, হাকোন অর্কনি দ্বীপে ফিরে যান, যেখানে ১২৬৩ সালের ডিসেম্বরে তিনি মারা যান, মৃত্যুর আগোনগুরু শয্যায় সাগাগুলি পাঠ করে বিনোদন নেওয়ার সময়। এই অশুভ অভিযানের পরে, ১২৬৬ সালের পারথ চুক্তির ফলে হেব্রিডিস, ম্যান এবং নরওয়েজিয়ান রাজকীয় অধিকার "পুরনোকাল থেকে এখানে ছিল" সবকিছুই স্কটল্যান্ডের রাজ্যের কাছে সমর্পণ করা হয়। <ref>Hunter (2000) pp. 106–111</ref> <ref>Barrett (2008) p. 411</ref> <ref>[http://www.isle-of-man.com/manxnotebook/manxsoc/msvol04/v3p210.htm "Agreement between Magnus IV and Alexander III, 1266"] Manx Society. '''IV, VII & IX'''. Retrieved 11 January 2011.</ref> |
|||
মান দ্বীপে, ১১৬৪ সালে সাময়িকভাবে রাজত্ব করা তার দখলদার ভাই রাগনাল্ডকে পরাজিত করার পরে, গডফ্রেড দ্য ব্ল্যাক মান এবং উত্তর দ্বীপপুঞ্জের রাজার পদে ফিরে আসেন। ১১৮৭ সালে তার মৃত্যুর পরে, রাজত্ব তার বড় ছেলে রাঘনল ম্যাক গফ্রাইধের কাছে চলে যায়, তার নির্বাচিত উত্তরাধিকারী ওলাফ দ্য ব্ল্যাকের (রাঘনলের সৎভাই) পরিবর্তে, যিনি পরিবর্তে লুইস দ্বীপের অধিভুক্ত হয়ে যান। ১২২৮ সালে, ওলাফ টাইনওয়াল্ডে রাঘনলের সাথে যুদ্ধ করেন<ref>''The Chronicle of Man and the Sudreys'' (1874) p. 83</ref> এবং পরবর্তীটি নিহত হয়। <ref>''The Chronicle of Man and the Sudreys'' (1874) p. 93</ref> ২১ মে ১২৩৭-এ, ওলাফ সেন্ট প্যাট্রিকস আইলে মারা যান, এবং তার তিন পুত্রের স্থলাভিষিক্ত হন যারা পালাক্রমে রাজ্য শাসন করেছিলেন: হ্যারাল্ড (রাজত্ব করেছিলেন ১২৩৭-১২৪৮), রাগনভাল্ড (১২৪৯), এবং ম্যাগনাস (১২৫২-১২৬৫)। ম্যাগনাস ওলাফসন ছিলেন নর্স রাজাদের মধ্যে শেষ যিনি মানকে শাসন করেন, যেটি তার মৃত্যুতে স্কটল্যান্ড রাজ্যে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। <ref>[http://www.gov.im/mnh/collections/archaeology/lords/ "Lords of Mann – Manx Middle Ages – 1265 AD to 1765 AD"]. [[Manx National Heritage]]. Retrieved 12 April 2011.</ref> <ref>Anderson (1922) pp. 553–554</ref> <ref>Anderson (1922) p. 567</ref> |
|||
== নরওয়েজীয় শাসনকাল == |
|||
লিখিত রেকর্ডের মতো, এই সময়ের জন্য প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ ব্যাপক নয়, এবং জনসংখ্যার দৈনন্দিন জীবনের জ্ঞানের অভাব রয়েছে। এটা জানা যায় যে আউন্সল্যান্ড সিস্টেম ব্যবহার করে হেব্রিডদের উপর কর আরোপ করা হয়েছিল এবং বোর্নেস থেকে প্রমাণ পাওয়া যায় যে সেখানে বসতি স্থাপনকারীরা উত্তর দ্বীপপুঞ্জের অনুরূপ অবস্থার পরিবারের চেয়ে বেশি সমৃদ্ধ হতে পারে, সম্ভবত আরও শিথিল রাজনৈতিক শাসনের কারণে। পরবর্তীকালে, হেব্রাইডস লুইস, হ্যারিস এবং স্কাই থেকে আটজন প্রতিনিধি এবং দক্ষিণ হেব্রাইডস থেকে টাইনওয়াল্ড পার্লামেন্টে ম্যান-এর আরও আটজন প্রতিনিধি পাঠায়। |
|||
এই সময়ের লিখিত নথি খুব একটা বিস্তৃত নয়, ফলে সাধারণ মানুষের দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে খুব বেশি জানা যায় না। তবে জানা যায় যে হেব্রিডিসে 'আউনল্যান্ড ব্যবস্থা' অনুসারে কর আদায় করা হতো। বর্নিস থেকে পাওয়া প্রমাণগুলি ইঙ্গিত <ref>Sharples and Smith (2007) p. 104, 109, 124</ref>দেয় যে সেখানকার বসতি স্থাপনকারীরা সম্ভবত তুলনামূলকভাবে আরও শিথিল রাজনৈতিক পরিস্থিতির কারণে উত্তর দ্বীপপুঞ্জের একই সামাজিক মর্যাদাপ্রাপ্ত পরিবারের চেয়ে সমৃদ্ধ ছিল। পরবর্তীকালে, হেব্রিডিস লিউয়েস, হ্যারিস এবং স্কাই থেকে আটজন এবং দক্ষিণ হেব্রিডিস থেকে আরও আটজন প্রতিনিধি মান দ্বীপের টাইনওয়াল্ড সংসদে পাঠিয়েছিল।<ref>Crawford (1987) p. 205</ref> |
|||
কলোনসে এবং ওরোনসে দ্বীপপুঞ্জ গুরুত্বপূর্ণ পৌত্তলিক নর্স সমাধিক্ষেত্রের উৎস। আইলে দ্বীপে ১১শ শতাব্দীর একটি ক্রস স্ল্যাব পাওয়া যায় ১৮৩৮ সালে, যা আইরিশ এবং রিঙ্গেরাইক ভাইকিং শিল্পে সজ্জিত ছিল। রুভা আন ডুনাইন, বর্তমানে স্কাই দ্বীপের কুইলিন পাহাড়ের দক্ষিণে একটি জনশূন্য উপদ্বীপ, সেখানে অবস্থিত ছোট্ট লোখ না হ-আইরেড, যা একটি সংক্ষিপ্ত কৃত্রিম খাল দ্বারা সমুদ্রের সাথে সংযুক্ত। <ref>Graham-Campbell and Batey (1998) p. 89</ref>এই লোখটি বহু শতাব্দী ধরে, ভাইকিং এবং পরবর্তী স্কটিশ গোষ্ঠী শাসনের সময়, সমুদ্রপথে চলাচলের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান ছিল। সেখানে পাথরে নির্মিত একটি ঘাট এবং জলের স্তর স্থির রাখার জন্য একটি ব্যবস্থা রয়েছে। সেখানে আবিষ্কৃত নৌকা কাঠামো ১২শ শতাব্দীর বলে মনে করা হয়। স্কটল্যান্ডের পশ্চিম উপকূলে কেবল তিনটি রুণ শিলা পাওয়া যায়, যেগুলো বারা, ইঞ্চমার্নক এবং আইওনায় খ্রিস্টান স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে পাওয়া যায়। <ref name="arcl">[http://www.arcl.ed.ac.uk/arch/annrept/skyesurv.htm "Skye survey"] {{ওয়েব আর্কাইভ|ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20110928060223/http://www.arcl.ed.ac.uk/arch/annrept/skyesurv.htm|তারিখ=28 September 2011}} University of Edinburgh. Retrieved 15 March 2008.</ref> <ref name="Ross">Ross, David (7 May 2011) "Now for medieval shipping news". ''The Scotsman''.</ref> <ref>[https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-highlands-islands-13284989 "Aerial surveys of Viking shipyard on Skye"]. (5 May 2011) BBC News. Retrieved 6 May 2011.</ref> স্কটল্যান্ডের পশ্চিম উপকূল থেকে বারা, ইঞ্চমারনক এবং ইওনাতে পাওয়া খ্রিস্টান স্মৃতিসৌধে শুধুমাত্র তিনটি রুন পাথরের সন্ধান পাওয়া যায়। <ref>Graham-Campbell and Batey (1998) p. 43</ref> |
|||
নর্সদের জনবসতি গড়ে ওঠার সময় জিলিশ ভাষা দক্ষিণ হেব্রিডিসে কথ্য ভাষা হিসেবে টিকে থাকে, তবে স্থাননাম সংক্রান্ত প্রমাণগুলি ইঙ্গিত দেয় যে এর সামাজিক মর্যাদা নিচু ছিল।<ref>Jennings and Kruse (2007) p. 86</ref> পূর্ব-নর্স নামগুলি প্রায় সম্পূর্ণভাবে মুছে গেছে। উত্তরের পিক্টিশ মৃৎপাত্র এবং আরম্ভিক ভাইকিং সময়ের মধ্যে শৈলীর কম ধারাবাহিকতা রয়েছে। যে মিলগুলো রয়েছে সেগুলি ইঙ্গিত দেয় পরবর্তী মৃৎপাত্রগুলি সম্ভবত আয়ারল্যান্ডে বসতি স্থাপনকারী নর্সদের দ্বারা বা আইরিশ দাসদের দ্বারা তৈরি হয়েছিল। <ref>Jennings and Kruse (2007) pp. 83–85</ref> <ref>Graham-Campbell and Batey (1998) pp. 75, 81</ref> <ref>Lane, Alan M. "Viking-Age and Norse pottery in the Hebrides" in Sheehan and Ó Corráin (2010) p. 214</ref>ফার্থ অফ ক্লাইডে, অ্যারানে নর্স সমাধিগুলি পাওয়া গেছে, যদিও বিউটে পাওয়া যায়নি এবং স্থাননাম সংক্রান্ত প্রমাণগুলি ইঙ্গিত দেয় যে হেব্রিডিসের তুলনায় জনবসতির নিদর্শন অনেক কম বিকশিত ছিল। আইল অফ মানে নর্স উৎপত্তির বহু ম্যাঙ্ক্স রানস্টোন (Manx Runestones) এবং স্থাননাম রয়েছে। <ref>Crawford (1987) p. 215</ref> <ref>Graham-Campbell and Batey (1998) p. 111</ref> |
|||
প্রাথমিকভাবে একটি মূর্তিপূজক সংস্কৃতি হিসাবে, নর্স যুগে খ্রিস্টান ধর্মের দ্বীপগুলিতে ফিরে আসার বিষয়ে বিস্তৃত তথ্য পাওয়া যায় না, যদিও আধুনিক ডায়োসিস অফ সোডর অ্যান্ড ম্যান কয়েক শতাব্দীর পুরনো নাম বজায় রাখে। <ref>Abrams, Lesley "Conversion and the Church in the Hebrides in the Viking Age: "A Very Difficult Thing Indeed" in Ballin Smith ''et al'' (2007) pp. 169–89</ref> যদিও আধুনিক দিনের ডায়োসিস অফ সোডর অ্যান্ড ম্যান শতাব্দী প্রাচীন নামটি ধরে রেখেছে। |
|||
== আরো দেখুন == |
|||
* ডিউক অফ আর্গিল |
|||
* জোর্ভিকের রাজারা |
|||
* ম্যাঙ্কস কনসর্টদের তালিকা |
|||
* দ্বীপপুঞ্জের রাজ্যের শাসকদের তালিকা |
|||
* মন প্রভু |
|||
* গ্যালোওয়ের লর্ডস |
|||
== তথ্যসূত্র == |
== তথ্যসূত্র == |
||
=== মন্তব্য === |
|||
# Hunter (2000) states that in relation to King Bridei I of the Picts in the sixth century: "As for Shetland, Orkney, Skye and the Western Isles, their inhabitants, most of whom appear to have been Pictish in culture and speech at this time, are likely to have regarded Bridei as a fairly distant presence".<ref /> |
|||
# These attacks on Christian settlements in the islands of the west were nothing new. In the 6th century Tiree was raided by Pictish forces, Tory Island was attacked in the early 7th century by a "marine fleet" and Donnán of Eigg and 52 companions were murdered by Picts on Eigg in 617.<ref /> |
|||
# Some scholars believe that this story, which appears in the ''Orkneyinga Saga'', is apocryphal and based on the later voyages of Magnus Barelegs.<ref name="Thomson 2008 p. 24–27" /><ref name="G4" /> |
|||
# Hunter (2000) states that ''Ketill'' [ˈketelː] was "in charge of an extensive island realm and, as a result, sufficiently prestigious to contemplate the making of agreements and alliances with other princelings", but stops short of describing him as a monarch.<ref /> |
|||
# The Ketill/Caittil relationship is described by Woolf (2007) as "extremely tenuous" although in an earlier publication he appears to support this identification.<ref name="W06962" /><ref /> |
|||
# In the late 10th century the battle of "Innisibsolian" was won by Alban forces over vikings. This has been identified as possibly taking place near the Slate Islands of Argyll, although this seems speculative.<ref /><ref /> |
|||
# In 941, the year of Amlaíb mac Gofraid's death, the ''Chronicum Scotorum'' records that a fleet was led by one of the Irish kings to the "islands of Alba" possibly in response to a Viking raid on Dalriada.<ref /> |
|||
# Murray (1973) notes that "Western Isles" has tended to mean "Outer Hebrides" since the creation of the ''Na h-Eileanan an Iar'' or Western Isles parliamentary constituency in 1918. The phrase can also be used to refer to the Hebrides in general, which is the intention in this instance.<ref /> |
|||
# Amlaíb Cuarán is also referred to in the ''Cath Ruis na Ríg'' as ''rí Lochlainne'', ''i.e.'', "the king of Lochlainn", adding weight to the view that Lochlainn/Viking Scotland/Mann and the Isles are interchangeable.<ref /> However, Barrett (2008) regards the Lochlainn hypothesis as one of the two "least probable" of the four he identifies.<ref name="B4192" /> |
|||
# Gregory (1881) records ''Maccus mac Arailt''<nowiki/>'s succession as taking place on the death of ''Amlaíb Cuarán'', which took place in 981, although it may have been after his abdication as King of Dublin in 980;<ref name="G52" /><ref /> Downham (2007) has this occurring in the 970s.<ref name="Downham 2007 p. 185" /> |
|||
# ''Innse Gall'', meaning "islands of the foreigners or strangers", is a name originally used by mainland Highlanders when the Hebrides were ruled by the Norse<ref /> and is still occasionally used by Gaelic speakers today to mean the Hebrides/Outer Hebrides.<ref /> The 9th-century Irish ''Cath Maige Tuired'' also refers to "Balor grandson of Nét, the king of the Hebrides and to ''Indech'' son of ''Dé Domnand'', the king of the ''Fomoire''". ''Fomoire'' is probably the Outer Hebrides and the text also refers to "''a hInnsib Gall''".<ref /> |
|||
# Ó Corráin (1998) states: "The historical ''Sigurðr'' was earl of Orkney and apparently was overlord of the Hebrides as well" although he provides no date.<ref /> |
|||
# Both Godred Crovan and ''Diarmait mac Maíl na mBó'' are described as "''rig Atha Cliath & Inse Gall''", ''i.e.'', the "King of Dublin and the Isles" a specific title given to no others, although other individuals were kings of both simultaneously.<ref name="D1082" /> |
|||
# Duffy (1992) then has the appointment of ''Domnall mac Taidc Ua Briain'' as regent from 1095 to 1098, not after Lagmann Godredsson in 1111.<ref name="D109" /> |
|||
# Some sources have Lagmann reigning before Magnus's expedition and being deposed by him. See for example Anderson (1922) p. 108. |
|||
# Duffy (1992), who suggests this may have been Domnall mac Taidc's second period of rule, believes it was probably in opposition to his uncle and High King, Muirchertach Ua Briain<ref name="D1152" /> although Gregory (1881) states that he was sent by him on request.<ref name="G6-8s2" /> ''The Chronicle of Man and the Sudreys'' refers to the latter idea.<ref name="C552" /> |
|||
# The ''Annals of Ulster'' place the battle at the unidentified location of Mag Fitharta in 1162, and thus possibly in the time of Somerled. |
|||
# The full Norse name was ''Somarlidi Haulldr'', literally, "summer traveller" and "cultivator of the soil". The latter may imply a lack of noble birth although it was also a nickname commonly used of the nobility. |
|||
{{সূত্র তালিকা|দল=Note}} |
|||
=== সূত্র === |
|||
* Anderson, Alan Orr (1922) ''Early Sources of Scottish History: A.D. 500 to 1286''. '''2'''. Edinburgh. Oliver and Boyd. |
|||
* Ballin Smith, Beverley; Taylor, Simon; and Williams, Gareth (eds) (2007) ''West Over Sea: Studies in Scandinavian Sea-borne Expansion and Settlement Before 1300''. Brill. {{আইএসবিএন|90-04-15893-6}} |
|||
* Barrett, James H. "The Norse in Scotland" in Brink, Stefan (ed) (2008) ''The Viking World''. Abingdon. Routledge. {{আইএসবিএন|0-415-33315-6}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/0-415-33315-6|0-415-33315-6]] |
|||
* Coventry, Martin (2008) ''Castles of the Clans''. Musselburgh. Goblinshead. {{আইএসবিএন|978-1-899874-36-1}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/978-1-899874-36-1|978-1-899874-36-1]] |
|||
* Crawford, Barbara E. (1987) ''Scandinavian Scotland''. Leicester University Press. {{আইএসবিএন|0-7185-1197-2}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/0-7185-1197-2|0-7185-1197-2]] |
|||
* Downham, Clare "England and the Irish-Sea Zone in the Eleventh Century" in Gillingham, John (ed) (2004) ''Anglo-Norman Studies XXVI: Proceedings of the Battle Conference 2003''. Woodbridge. Boydell Press. {{আইএসবিএন|978-1-84383-072-6}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/978-1-84383-072-6|978-1-84383-072-6]] |
|||
* Downham, Clare (2007) ''Viking Kings of Britain and Ireland: The Dynasty of Ívarr to A.D. 1014''. Edinburgh. Dunedin Academic Press. {{আইএসবিএন|978-1-903765-89-0}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/978-1-903765-89-0|978-1-903765-89-0]] |
|||
* {{সাময়িকী উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Duffy|প্রথমাংশ=Seán|বছর=1992|শিরোনাম=Irishmen and Islesmen in the Kingdom of Dublin and Man 1052–1171|পাতাসমূহ=93–133|jstor=30007421|সূত্র=Duffy92}} |
|||
* Etchingham, Colman (2001) "North Wales, Ireland and the Isles: the Insular Viking Zone". ''Peritia''. '''15''' pp. 145–87 |
|||
* Gregory, Donald (1881) ''The History of the Western Highlands and Isles of Scotland 1493–1625.'' Edinburgh. Birlinn. 2008 reprint – originally published by Thomas D. Morrison. {{আইএসবিএন|1-904607-57-8}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/1-904607-57-8|1-904607-57-8]] |
|||
* Graham-Campbell, James and Batey, Colleen E. (1998) ''Vikings in Scotland: An Archaeological Survey''. Edinburgh University Press. {{আইএসবিএন|978-0-7486-0641-2}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/978-0-7486-0641-2|978-0-7486-0641-2]] |
|||
* Haswell-Smith, Hamish (2004) ''The Scottish Islands''. Edinburgh. Canongate. {{আইএসবিএন|978-1-84195-454-7}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/978-1-84195-454-7|978-1-84195-454-7]] |
|||
* Hunter, James (2000) ''Last of the Free: A History of the Highlands and Islands of Scotland''. Edinburgh. Mainstream. {{আইএসবিএন|1-84018-376-4}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/1-84018-376-4|1-84018-376-4]] |
|||
* Jennings, Andrew and Kruse, Arne "One Coast-Three Peoples: Names and Ethnicity in the Scottish West during the Early Viking period" in Woolf, Alex (ed.) (2009) |
|||
* Johnstone J. (ed) (1780) ''[http://www.egil.nottingham.ac.uk/texts/olave_the_black/ Anecdotes Of Olave The Black, King Of Man, And The Hebridian Princes Of The Somerled Family (by Thordr) To Which Are Added Xviii.Eulogies On Haco King Of Norway, By Snorro Sturlson, Publ. With A Literal Version And Notes] {{ওয়েব আর্কাইভ|ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20190924134152/http://www.egil.nottingham.ac.uk/texts/olave_the_black/|তারিখ=24 September 2019}}''. Nottingham University. |
|||
* McDonald, R. Andrew (2007) ''The Kingdom of the Isles: Scotland's Western Seaboard c. 1100 – c. 1336''. East Linton. Tuckwell Press. {{আইএসবিএন|1-898410-85-2}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/1-898410-85-2|1-898410-85-2]] |
|||
* Marsden, John (2008) "Somerled and the Emergence of Gaelic Scotland". Edinburgh. Birlinn. {{আইএসবিএন|978-1-904607-80-9}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/978-1-904607-80-9|978-1-904607-80-9]] |
|||
* Munch, P.A. (ed) and Rev. Goss (tr) (1874) [http://www.isle-of-man.com/manxnotebook/manxsoc/msvol22/index.htm ''Chronica regnum Manniae et insularum: The Chronicle of Man and the Sudreys'']. Volume 1. Douglas, Isle of Man. The Manx Society. Retrieved 9 January 2011. |
|||
* Murray, W.H. (1973) ''The Islands of Western Scotland.'' London. Eyre Methuen. {{আইএসবিএন|0-413-30380-2}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/0-413-30380-2|0-413-30380-2]] |
|||
* Murray, W.H. (1977) ''The Companion Guide to the West Highlands of Scotland.'' London. Collins. |
|||
* Ó Corráin, Donnchadh (Mar 1979) "High-Kings, Vikings and Other Kings". ''Irish Historical Studies'' '''22''' No. 83 pp. 283–323. Irish Historical Studies Publications. |
|||
* Ó Corráin, Donnchadh (1998) [http://www.ucc.ie/celt/news.html ''Vikings in Ireland and Scotland in the Ninth Century''] CELT. |
|||
* Oram, Richard (2004) ''David I: The King Who Made Scotland.'' Stroud. Tempus. {{আইএসবিএন|0-7524-2825-X}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/0-7524-2825-X|0-7524-2825-X]] |
|||
* Pálsson, Hermann and Edwards, Paul Geoffrey (1981). ''Orkneyinga Saga: The History of the Earls of Orkney''. Penguin Classics. {{আইএসবিএন|0-14-044383-5}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/0-14-044383-5|0-14-044383-5]] |
|||
* {{সাময়িকী উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Power|প্রথমাংশ=Rosemary|বছর=1986|শিরোনাম=Magnus Barelegs' Expeditions to the West|পাতাসমূহ=107–132|jstor=25530199}}. |
|||
* Sellar, William David Hamilton ''Hebridean sea kings: The successors of Somerled, 1164–1316'' in Cowan, Edward J. and McDonald, Russell Andrew (eds) (2000) ''Alba: Celtic Scotland in the middle ages''. Tuckwell Press. {{আইএসবিএন|1-86232-151-5}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/1-86232-151-5|1-86232-151-5]] |
|||
* Thomson, William P. L. (2008) ''The New History of Orkney''. Edinburgh. Birlinn. {{আইএসবিএন|978-1-84158-696-0}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/978-1-84158-696-0|978-1-84158-696-0]] |
|||
* Sharples, Niall and Smith, Rachel "Norse settlement in the Western Isles" in Woolf, Alex (ed.) (2009) |
|||
* Sheehan, John and Ó Corráin, Donnchadh (2010) ''The Viking Age: Ireland and the West''. Proceedings of the Fifteenth Viking Congress. Dublin. Four Courts Press. {{আইএসবিএন|978-1-84682-101-1}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/978-1-84682-101-1|978-1-84682-101-1]] |
|||
* Woolf, Alex (2005) "The origins and ancestry of Somerled: Gofraid mac Fergusa and 'The Annals of the Four Masters'". ''Mediaeval Scandinavia''.'''15''' pp. 199–213. |
|||
* Woolf, Alex "The Age of the Sea-Kings: 900–1300" in Omand, Donald (ed) (2006) ''The Argyll Book''. Edinburgh. Birlinn. {{আইএসবিএন|1-84158-480-0}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/1-84158-480-0|1-84158-480-0]] |
|||
* Woolf, Alex (2007) ''From Pictland to Alba, 789–1070''. The New Edinburgh History of Scotland. Edinburgh. Edinburgh University Press. {{আইএসবিএন|978-0-7486-1234-5}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/978-0-7486-1234-5|978-0-7486-1234-5]] |
|||
* Woolf, Alex (ed.) (2009) ''Scandinavian Scotland – Twenty Years After''. St Andrews. St Andrews University Press. {{আইএসবিএন|978-0-9512573-7-1}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/978-0-9512573-7-1|978-0-9512573-7-1]] |
|||
[[বিষয়শ্রেণী:দ্বীপ রাষ্ট্র]] |
[[বিষয়শ্রেণী:দ্বীপ রাষ্ট্র]] |
||
[[বিষয়শ্রেণী:প্রাক্তন রাজ্য]] |
[[বিষয়শ্রেণী:প্রাক্তন রাজ্য]] |
||
[[বিষয়শ্রেণী:ইউরোপের প্রাক্তন রাষ্ট্র]] |
[[বিষয়শ্রেণী:ইউরোপের প্রাক্তন রাষ্ট্র]] |
||
[[বিষয়শ্রেণী:লাতিন ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ]] |
[[বিষয়শ্রেণী:লাতিন ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ]] |
||
<references /> |
|||
২১:২৭, ২৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৪ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
সুড্রেজার (প্রাচীন নর্স) | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
 ১১শ শতাব্দীতে দ্বীপপুঞ্জের রাজ্য বা 'সোডোর' (উজ্জ্বল লাল) | |||||||||||||||||||
| অবস্থা | নরওয়ে রাজ্য (৮৭২–১৩৯৭) | ||||||||||||||||||
| প্রচলিত ভাষা | |||||||||||||||||||
| ধর্ম | |||||||||||||||||||
| ইতিহাস | |||||||||||||||||||
• Formed | ৮৪৯ | ||||||||||||||||||
• Vassalised, then absorbed into the Kingdom of Scotland | ১২৬৫ | ||||||||||||||||||
| মুদ্রা | পেনি | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| বর্তমানে যার অংশ | |||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
দ্বীপপুঞ্জের রাজ্য ৯ম থেকে ১৩শ শতাব্দী পর্যন্ত আইল অফ ম্যান, হেব্রিডিস এবং ক্লাইডের দ্বীপগুলিকে নিয়ে গঠিত একটি নর্স-গ্যালিক রাজ্য ছিল। নর্সম্যানদের কাছে এই দ্বীপপুঞ্জগুলি "সাদ্রেয়জার" বা "দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জ" হিসাবে পরিচিত ছিল, যা অর্কনি ও শেটল্যান্ডের "নোরড্রেয়জার" বা উত্তর দ্বীপপুঞ্জ থেকে পৃথক। স্কটিশ গ্যালিক ভাষায়, রাজ্যটিকে "রিওঘাচ্দ নান এলিইন" বলা হয়। এই অঞ্চলকে কখনও কখনও "মান এবং দ্বীপপুঞ্জের রাজ্য" বলা হয়, যদিও পরবর্তী কয়েকজন শাসকই শুধু এই উপাধি দাবি করতেন। ঐতিহাসিক রেকর্ড অসম্পূর্ণ এবং পুরো সময়জুড়ে রাজ্যটি একটি একক সত্ত্বা ছিল না। কিছু সময়ে শাসকরা বাহ্যিক নিয়ন্ত্রণ থেকে স্বাধীন ছিলেন, যদিও এই সময়ের বেশিরভাগ সময়ই তাদের নরওয়ে, আয়ারল্যান্ড, ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড বা অর্কনি-এর অধিপতি ছিল। এছাড়াও, এই অঞ্চলের সব বা অংশ নিয়ে প্রতিযোগিতামূলক দাবি থাকতে দেখা যায়। এই দ্বীপপুঞ্জগুলির মোট ভূমি এলাকা ৮,৩০০ বর্গকিলোমিটারের (৩,২০৫ বর্গমাইল) বেশি এবং উত্তর থেকে দক্ষিণে ৫০০ কিলোমিটারের (৩১০ মাইল) বেশি জুড়ে বিস্তৃত।
৮ম শতাব্দীর শেষের দিকে এলাকায় ভাইকিংদের প্রভাব শুরু হয়। যদিও এই প্রাথমিক সময়ে ঈ ইমাইর রাজবংশ একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে, তবে শাসকদের তারিখ এবং বিবরণ সম্পর্কিত তথ্য ১০ম শতাব্দীর মাঝামাঝি পর্যন্ত অনুমান নির্ভর। দ্বীপপুঞ্জের রাজাদের এবং আয়ারল্যান্ডের শাসকদের মধ্যে শত্রুতা, এবং (সরাস্থভাবে বা তাদের অধীন অর্কনি-এর আর্লের মাধ্যমে) নরওয়ে রাজ্যের হস্তক্ষেপ ছিল পুনরাবৃত্তিমূলক ঘটনা।
"লাক্সডেলা সাগা" কয়েকজন ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছে যারা ১০ম শতাব্দীর মাঝামাঝি বা তার আগে সোডোর থেকে আইসল্যান্ডে এসেছিলেন বলে বলা হয়, যা এই "সাদ্রেয়জার" বলে মনে হয়।
১১ শতকের শেষের দিকে ম্যাগনাস বেয়ারফুট দ্বারা একটি আক্রমণের ফলে রাজ্যের উপর সরাসরি নরওয়েজিয়ান শাসনের একটি সংক্ষিপ্ত সময় আসে, কিন্তু শীঘ্রই গড্রেড ক্রোভানের বংশধররা বৃহত্তরভাবে স্বাধীন কর্তৃত্বের আরও একটি সময়কে পুনরায় জোরদার করে। এটি সমারলেডের উত্থানের সাথে শেষ হয়েছিল, যার মৃত্যুতে ১১৬৪সালে রাজ্যটি দুটি ভাগে বিভক্ত হয়েছিল। মাত্র এক শতাব্দী পরে, ১২৬৬ সালের পার্থ চুক্তি অনুসরণ করে দ্বীপগুলি স্কটল্যান্ড রাজ্যের অংশ হয়ে ওঠে।
ভূগোল
বিবেচনাধীন প্রধান দ্বীপগুলি নিম্নরূপ:
- আইল অব ম্যান, আধুনিক ইংল্যান্ড, উত্তর আয়ারল্যান্ড, স্কটল্যান্ড এবং ওয়েলস থেকে সমদূরত্বে আইরিশ সাগরে অবস্থিত।
- ফার্থ অফ ক্লাইডের দ্বীপগুলি প্রায় ১৪০ কিলোমিটার (৮৭ মা) উত্তরে, যার মধ্যে সবচেয়ে বড় হল বুটে এবং আরান ।
- কিনটায়ার উপদ্বীপের পশ্চিম এবং উত্তরে দক্ষিণ অভ্যন্তরীণ হেব্রিডস, আইলে, জুরা, মুল এবং ইওনা সহ।
- অর্দনামুর্চনের উত্তরে অভ্যন্তরীণ হেব্রাইডস, ছোট দ্বীপপুঞ্জ ( ইগ এবং রাম সহ), স্কাই, রাসে এবং তাদের বহিরাগতদের নিয়ে গঠিত।
- আউটার হেব্রিডস, ওরফে "লং আইল্যান্ড" পশ্চিমে, মিঞ্চের জল দ্বারা উত্তরের অভ্যন্তরীণ হেব্রাইডস থেকে বিচ্ছিন্ন।
এই দ্বীপগুলি বেশিরভাগ সুড্রেস নামে পরিচিত, তাদের মোট ভূমি এলাকা প্রায় ৮,৩৭৪ বর্গকিলোমিটার (৩,২৩৩ মা২) যার মধ্যে:
- আইল অব ম্যান ৫৭২ বর্গকিলোমিটার (২২১ মা২), মোটের ৭% [১]
- ক্লাইড দ্বীপপুঞ্জ ৫৭৪ বর্গকিলোমিটার (২২২ মা২), মোটের ৭% [২]
- ইনার হেব্রাইডস ৪,১৫৮ বর্গকিলোমিটার (১,৬০৫ মা২), মোটের ৫০% এবং [৩]
- আউটার হেব্রাইডস ৩,০৭০ বর্গকিলোমিটার (১,১৮৫ মা২), মোটের ৩৬%। [৪]
আধুনিক ওয়েলসের অ্যাঙ্গেলসি প্রাথমিক পর্যায় থেকেই ইনসুলার ভাইকিং জগতের অংশ হতে পারে। [৫]
অর্কনি প্রায় ১৮০ কিলোমিটার (১১০ মা) আউটার হেব্রাইডসের পূর্ব-উত্তরপূর্বে, শেটল্যান্ড আরও ৮০ কিলোমিটার (৫০ মা) আরও উত্তর-পূর্বে এবং নরওয়ে প্রায় ৩০০ কিলোমিটার (১৯০ মা) শেটল্যান্ডের পূর্বে। আইল অফ ম্যান-এর দক্ষিণ প্রান্ত থেকে আউটার হেব্রাইডসের উত্তর প্রান্ত লুইসের বাট পর্যন্ত মোট দূরত্ব প্রায় ৫১৫ কিলোমিটার (৩২০ মা) ।
প্রথম ইতিহাস
সূত্র
আইওনা দ্বীপে মঠের উপস্থিতির কারণে, স্কটল্যান্ডের এই অংশ ৬ষ্ঠ শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে ৯ম শতাব্দীর মাঝামাঝি পর্যন্ত তুলনামূলকভাবে ভালোভাবে নথিভুক্ত ছিল। যাইহোক, ৮৪৯ সাল থেকে, যখন ভাইকিংদের অভিযানের মুখে কলম্বার ধ্বংসাবশেষ সরিয়ে ফেলা হয়, তখন স্থানীয় উৎস থেকে লিখিত প্রমাণ তিনশো বছরের জন্য প্রায় অদৃশ্য হয়ে যায়। এইভাবে [৬]৮ম থেকে ১১শ শতাব্দী পর্যন্ত হেব্রিডিস এবং প্রকৃতপক্ষে উত্তর স্কটল্যান্ডের বেশিরভাগ অংশ সম্পর্কে তথ্যের উৎসগুলি প্রায় সম্পূর্ণভাবেই আইরিশ, ইংরেজি বা নর্স। প্রধান নর্স পাঠ্য হলো "অর্কনেয়িঙ্গা সাগা", যা সতর্কতার সাথে বিবেচনা করা উচিত কারণ এটি মৌখিক ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে লেখা ছিল এবং ১৩শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে পর্যন্ত কোনও আইসল্যান্ডীয় লেখক এটি লিখে রাখেননি। ইংরেজি এবং আইরিশ উৎসগুলি অধিকতর সমসাময়িক, তবে "গল্পে দক্ষিণের পক্ষপাতিত্ব তৈরি করতে পারে", [৭]বিশেষ করে বিবেচনাধীন সময়কালে [৮]হেব্রিডীয় দ্বীপপুঞ্জের বড় অংশ নর্স ভাষাভাষী হয়ে ওঠার কারণে। এই সময়ের প্রত্নতাত্ত্বিক সামগ্রী তুলনামূলকভাবে কম, বিশেষ করে এ অঞ্চলে প্রাপ্ত প্রচুর নব্যপ্রস্তর যুগ ও লৌহ যুগের নিদর্শনের তুলনায়।
এই সময়ের "ব্যাখ্যাগুলি ভাইকিং যুগের স্কটল্যান্ডের ব্যাপকভাবে ভিন্ন পুনর্গঠন ঘটিয়েছে" এবং ব্যারেট (২০০৮) [৯]চারটি পরস্পরবিরোধী তত্ত্ব শনাক্ত করেছেন, যার মধ্যে কোনটিই তিনি প্রমাণিত বলে মনে করেন না।[১০]
এটা স্পষ্ট যে, "রাজা" শব্দটি, যা দ্বীপপুঞ্জে নরওয়েজীয় বংশোদ্ভূত শাসকদের দ্বারা এবং তাদের সম্পর্কে ব্যবহৃত হতো, তা সার্বভৌম শাসন (যেমন, একজন উচ্চ রাজার শাসন) প্রকাশের উদ্দেশ্যে ছিল না।[১১] এটি সেই সময়ে আবির্ভূত হওয়া স্কটল্যান্ড রাজ্যে শব্দটি যেভাবে ব্যবহৃত হতো, তার চেয়ে আলাদা। এটাও মনে রাখা উচিত যে, বিভিন্ন রাজারা সম্পূর্ণ ভিন্ন অঞ্চল শাসন করেছেন [১২]এবং কয়েকজনকেই এই "দূরবর্তী সমুদ্র রাজ্যের" উপর কোনো ধরনের ঘনিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণ প্রদর্শন করতে দেখা যায়। ঠিক তারিখ নিয়ে ইতিহাসবিদদের মধ্যে মাঝে মাঝে বিতর্ক থাকে।[১৩]
হেব্রাইডে শুরুর দিকে ভাইকিং অনুপ্রবেশ
ভাইকিংদের অভিযানের আগে দক্ষিণ হেব্রিডিসগুলি গ্যালিক রাজ্য ডাল রিয়াটার (বা ডালরিয়াদা) অংশ ছিল। ডাল রিয়াটারের উত্তরে, অভ্যন্তরীণ এবং বহিরাগত হেব্রিডিসগুলি সাধারণত পিক্টিশদের নিয়ন্ত্রণে ছিল, যদিও ঐতিহাসিক রেকর্ড খুব কমই পাওয়া যায়। ও কর্রাইন (১৯৯৮) এর মতে, "ভাইকিংরা কখন এবং কীভাবে দ্বীপপুঞ্জ জয় করে[Note ১] এবং দখল করে, তা অজানা, সম্ভবত অজানা থাকবেই", যদিও ৭৯৩ সাল থেকে ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জে ভাইকিংদের দ্বারা পুনরাবৃত্তি আক্রমণের রেকর্ড আছে। [১৫]৭৯৪ সালে "ব্রিটেনের সমস্ত দ্বীপপুঞ্জ" ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়, ৮০২ এবং ৮০৬ সালে আইওনা লুট করা হয়। বিভিন্ন নামকৃত ভাইকিং নেতারা, যারা সম্ভবত স্কটল্যান্ডে অবস্থান করতেন, আইরিশ কাহিনীতে উপস্থিত হয়: [১৬] [Note ২] ৮৩৭ সালে সোক্সুলফ, ৮৪৫ সালে টিউর্গেস এবং ৮৪৭ সালে হাকন। আইরিশ রেকর্ডে নর্স উপস্থিতির আরেকটি প্রাথমিক উল্লেখ হল "ভাইকিং স্কটল্যান্ড" নামে একজন রাজা ছিলেন, যার উত্তরাধিকারী থোরির ৮৪৮ সালে একটি বাহিনী নিয়ে আয়ারল্যান্ডে গিয়েছিলেন।[১৮]
৯ম শতাব্দীতে, গালগ্যাদেল (অর্থাৎ, "বিদেশী গ্যালস") এর প্রথম উল্লেখ পাওয়া যায়। এই শব্দটি পরবর্তী শতাব্দীগুলিতে বিভিন্নভাবে ব্যবহৃত হত, মিশ্র স্ক্যান্ডিনেভিয়ান-সেল্টিক বংশদ্ভুত এবং/বা সংস্কৃতির ব্যক্তিদের উল্লেখ করতে যারা দক্ষিণ-পশ্চিম স্কটল্যান্ড, উত্তর ইংল্যান্ডের কিছু অংশ এবং দ্বীপপুঞ্জে প্রভাবশালী হয়ে ওঠে। [১৯]
অর্কনেয়িঙ্গা সাগার মতে, প্রায় ৮৭২ সালে হারাল্ড ফেয়ারহেয়ার যুক্ত নরওয়ের রাজা হন এবং তার বিরোধীদের অনেকে স্কটল্যান্ডের দ্বীপপুঞ্জে পালিয়ে যান, যার মধ্যে পশ্চিম উপকূলের হেব্রিডিস এবং উত্তর দ্বীপপুঞ্জ অন্তর্ভুক্ত।[Note ৩] হারাল্ড তার শত্রুদের তাড়া করে ৮৭৫ সালে তার রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত করেন এবং তারপর, সম্ভবত এক দশকেরও একটু বেশি সময় পরে, হেব্রিডিসও। পরের বছর হেব্রিডিসের স্থানীয় ভাইকিং প্রধানরা বিদ্রোহ করে। এরপরে হারাল্ড কেটিল ফ্লাটনোসকে তাদের দমিয়ে আনতে পাঠান, তিনি তা দ্রুতই করেন কিন্তু পরে নিজেকে স্বাধীন "দ্বীপপুঞ্জের রাজা" ঘোষণা করেন। এই উপাধিটি তিনি সারাজীবন ধরে রেখেছিলেন। [Note ৪] ৮৫৭ সালে আয়ারল্যান্ডে যুদ্ধ, যদিও এই সংযোগটি সুনির্দিষ্ট নয়। [Note ৫] রাজা কোনো উত্তরসূরি রেখে যাননি এবং পরবর্তী চার দশকের খুব কম রেকর্ড নেই। যাইহোক, উলফ (২০০৭) পরামর্শ দিয়েছেন যে সাগাসে তার উপস্থিতি "অনেকটা পরবর্তীকালে এই অঞ্চলে সার্বভৌমত্বের নরওয়েজিয়ান দাবিকে বৈধতা দেওয়ার জন্য তৈরি করা একটি গল্পের মতো"। [২৪]
হেব্রিডিসের কথিত ৯ম শতাব্দীর শাসক এবং ক্লান ডোনাল্ডের পূর্বপুরুষ গোফ্রেইড ম্যাক ফার্গুসার আবির্ভাবের উৎপত্তি নিয়েও একই ধরনের সমস্যা রয়েছে। এমন ইঙ্গিত পাওয়া গেছে যে তার আবির্ভাব "চতুর্দশ শতাব্দীর ক্লান্ ডোনাল্ডের প্রচারকদের কাজের মতোই দেখায়"। [২৫]
ইমার বাড়ি
৮৭০ সালে, "উত্তরের দুই রাজা" আমলাইব কনুং এবং ঈমার দ্বারা ডাম্বার্টন অবরোধিত হয়, যারা পরের বছর ব্রিটেন থেকে "সংখ্য অধিক বন্দীদের নিয়ে ডাবলিনে ফিরে আসে"। [২৬]সুতরাং, ততদিনে সম্ভবত স্কটল্যান্ডের পশ্চিম উপকূলে স্ক্যান্ডিনেভিয়ার আধিপত্য ইতিমধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিল। [২৭]"ফ্র্যাগমেন্টারি অ্যানালস অফ আয়ারল্যান্ড" -এ আমলাইব কনুংকে "লোচলাইনের রাজার putra" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং ও কর্রাইন (১৯৯৮) যুক্তি দেখান যে এই সময়ে "লোচলাইন হল ভাইকিং স্কটল্যান্ড এবং[২৮] সম্ভবত ম্যান দ্বীপও অন্তর্ভুক্ত"। একই উৎসে, আমলাইব কনুং-[২৯]এর রেকর্ড রয়েছে যে ৮৭২ সালের দিকে লোচলাইনে ভাইকিংদের আক্রমণের সময় তার পিতা গোফ্রেইধের সাহায্যে এসেছিলেন। গোফ্রেইধ[৩০] ৮৭৩ সালে মারা যান এবং সেই বছরেই ঈমারও মারা যাওয়ার পরে সম্ভবত অল্প সময়ের জন্য তার স্থলাভিষিক্ত হয়েছিলেন। [৩১]আমলাইব সম্ভবত ৮৭৪ সালে মারা যান। ৮৭৮ সালে মারা যাওয়া একজন পিক্টিশ রাজা আয়দ ম্যাক সিনাএদার শোকগীতি কিনটায়ের সম্ভবত সেই সময়[৩২] তার রাজ্যের অধীনে হারিয়ে গিয়েছে বলে ইঙ্গিত দেয়। নর্সরা সম্ভবত ৮৭৭ সালে ম্যান দ্বীপ দখল করে নিয়েছিল এবং ৯০০ সালের মধ্যেই তারা অবশ্যই এটি দখলে রেখেছিল। ৯০২ সালে ভাইকিংদের বারো বছর পর্যন্ত ডাবলিন থেকে বহিষ্কার করা হয় এবং এক বছর পরে, "ঈমারের নাতি" ঈমারকে মূল ভূমির স্কটল্যান্ডে কনস্ট্যান্টাইন দ্বিতীয় বাহিনীর সাথে যুদ্ধে হত্যা করা হয়। তবে এই ঘটনাবলী নর্সদের জন্য চূড়ান্ত মুহুর্তের চেয়ে পশ্চাপসরণ ছিল। [৩৩] [Note ৬] আলস্টারের বর্ষপঞ্জিতে ৯১৪ সালের গৃহযুদ্ধের কথা উল্লেখ করা রয়েছে, যেখানে রাগনাল ঊয়া ঈমার ম্যান দ্বীপের উপকূলে একটি নৌ-যুদ্ধে বারিদ ম্যাক ওয়েটিকে পরাজিত করেছিলেন বলে বর্ণনা করা হয়েছে।[৩৬]
১০ম শতাব্দীর প্রথম চার দশক হেব্রিডিসের ক্ষেত্রে একটি অস্পষ্ট সময়। এটা সম্ভব যে সম্ভবত এই সময়ের ম্যান দ্বীপ শাসন করা রাগনাল ঊয়া ঈমারের কিছু প্রভাব থাকতে পারে। [৩৬]যাইহোক, আমলাইব কুয়ারান হলেন পরবর্তী রেকর্ডকৃত “দ্বীপপুঞ্জের রাজা”। ৯৪১ সালে আমলাইব ম্যাক গোফ্রেইদের মৃত্যুর পর, [৩৭]আমলাইব কুয়ারান উত্তরাম্ব্রিয়া রাজা হন এবং সম্ভবত তার চাচাতো ভাই আমলাইবের [Note ৭]উত্তরাধিকারী হিসেবে ম্যানের রাজা হন। তাকে "রেক্স প্লুরিমারাম ইনসুলারাম" (Rex plurimarum insularum) হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, যা ইঙ্গিত দেয় যে তিনি [Note ৮]সম্ভবত প্রথম ব্যক্তি ছিলেন যিনি ম্যান এবং স্কটল্যান্ডের পশ্চিমা দ্বীপপুঞ্জ উভয়েরই রাজা ছিলেন। [Note ৯]
আমলাইব, যিনি ৯৮০ বা ৯৮১ সালে আইওনায় "ধর্মীয় অবসরে" থাকাকালীন প্রায় চার দশক পরে মারা যান, তার উত্তরাধিকারী হন [৪১]ম্যাকাস ম্যাক আরাইল্ট, যিনি সম্ভবত তার ভাগ্নে ছিলেন।[Note ১০] ম্যাকাসের ভাই গোফ্রেইদ ম্যাক আরাইল্ট তারপরে তার স্থলাভিষিক্ত হন। তাদের জীবদ্দশায়, এই দুই "হারাল্ডের পুত্র" কমপক্ষে আয়ারল্যান্ডের বিরুদ্ধে দুটি বড় অভিযান চালানোর জন্য পরিচিত ছিলেন, এবং পরবর্তীকালে ৯৮৭ সালে "ম্যানের যুদ্ধে" জয়ী হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। ৯৮৬ এবং ৯৮৭ সালে, আমলাইব কুয়ারানের পরবর্তী ধর্মীয় মনোভাব সত্ত্বেও আইওনা দু'বার লুট করা হয়।[৪৫][Note ১১] [৪৯]"আলস্টারের বর্ষপঞ্জী" দ্বারা উল্লিখিত এই "ম্যানের যুদ্ধ" জয়ী হওয়া বলা হয়েছে গোফ্রেইদ এবং "ডেনরা" দ্বারা - সম্ভবত ওলাফ ট্রিগভাসন এর অধীনে[৪৫][Note ১২] স্ক্যান্ডিনেভিয়া থেকে সরাসরি বাহিনী। "আলস্টারের বর্ষপঞ্জী" ৯৮৯ সালে ডাল রিয়াটায় গোফ্রেইদের মৃত্যুর কথা উল্লেখ করে, তাকে "ইন্সে গালের রাজা" হিসেবে বর্ণনা করে, যদিও এটা স্পষ্ট নয় যে এটি সম্পূর্ণ নতুন শব্দ ছিল, নাকি আগে, সম্ভবত আমলাইব কুয়ারানের দ্বীপ রাজ্যকে [৫৩]উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। পশ্চিম স্কটল্যান্ডের জটিল ভূগোল এবং লিখিত রেকর্ডের অভাব এই রাজ্যগুলির বিস্তৃতি এবং প্রকৃতি সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়া কঠিন করে তোলে। উদাহরণস্বরূপ, "ক্রনিকল অফ দ্য কিংস অফ আলবা" ইঙ্গিত দেয় যে ১০ম শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে ১১শ শতাব্দীর শেষের দিকে রাজত্ব করা এই প্রায় সমস্ত এর অর্থ হতে পারে [৫৪]যে আইওনা এবং মুল দ্বীপ উদীয়মান স্কটল্যান্ড রাজ্যের অন্তর্গত অথবা তার নিকটবর্তী স্থানে অবস্থান করছিল। [৫৫]
আর্লস অফ অর্কনি ও ডাবলিনের রাজা
এই সময়ে, উত্তর অঞ্চল সম্পর্কে তথ্যের জন্য "অর্কনেয়িংগা সাগা" (Orkneyinga Saga) আবারও প্রধান উৎস হয়ে ওঠে। ৯৯০ সালে, অর্কনি'র জার্ল সিগার্ড দ্য স্টাউট হেব্রিডিস দখল করে নেন এবং জিলি নামে একজন জার্লকে দায়িত্ব দেন। ১০০৪ সালের মধ্যে দ্বীপপুঞ্জের স্বাধীনতা পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয় গোফ্রেইদের ছেলে রাগনাল ম্যাক গোফ্রেইদের অধীনে, যিনি সেই বছরেই মারা যান। সম্ভবত তাদের রাজত্বে কিছুটা সমাপতন ছিল, জিলির প্রভাবাঞ্চল উত্তরে এবং রাগনালের দক্ষিণে। [Note ১৩]রাগনালের মৃত্যুর পর সিগার্ড আবার নিয়ন্ত্রণ পুনর্দুলাভ করেন, যা তিনি ক্লন্টারফের যুদ্ধে তার মৃত্যু পর্যন্ত ধরে রাখেন, এরপরে দ্বীপপুঞ্জ সম্ভবত হাকোন এ্যারিকসনের অধীনে ছিল বলে ধারণা করা হয়।
ওয়েলশ পাঠ্য "হিস্টোরিয়া গ্রুফুড ভাব কেনন" অনুযায়ী, [৫৭]১০৩৪ সালে তার মৃত্যুর সময় ওলাফ সিগট্রিগসন [৫৮]বেশ কয়েকটি জায়গার রাজা হিসেবে উল্লিখিত হয়েছেন। [৪২]এর মধ্যে রয়েছে আইল অফ ম্যান, [৫৯]"অন্যান্য অনেক ডেনীয় দ্বীপ", গ্যালোওয়ে, রিন্স এবং অ্যাঙ্গলেসি। ওলাফ ছিলেন একজন উই ঈমার রাজবংশের সদস্য এবং তাঁর শাসনকে সঙ্গার অনুসারে তাঁর আগে ও পরে আসা নরওয়েজিয়ানদের সাথে মেলানো কঠিন। "দ্য প্রফেসি অফ বেরচান" এ একটি অস্পষ্ট ইঙ্গিত রয়েছে [৬০]যে স্কটল্যান্ডের রাজা মায়েল কোলুইম ম্যাক সিনাডা প্রায় এই সময়ে আইলে এবং আরানে সক্রিয় ছিলেন, যা[৬১] এই সময়ের স্ক্যান্ডিনেভিয়ান, নর্স-গ্যালিক এবং স্কটিশ প্রভাবের সম্ভাব্য তরল প্রকৃতির উপর জোর দেয়।
পরবর্তী উল্লিখিত শাসক হলেন সিগার্ড দ্য স্টাউটের ছেলে থোরফিন দ্য মাইটি, যিনি ১০৩৫ সালের আশেপাশে নিয়ন্ত্রণ নেন এবং প্রায় দুই দশক পরে তার মৃত্যু পর্যন্ত রাজত্ব করেন। দ্বীপপুঞ্জ এবং নরওয়েজের মধ্যে চলমান[৪২] ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ১০৫৮ সালের "অ্যানালস অফ টাইগারনাচ" থেকে পাওয়া একটি রেকর্ড দ্বারা ইঙ্গিত দেয়: "নরওয়েজের রাজার ছেলের নেতৃত্বে একটি জাহাজবহর, অর্কনি, হেব্রিডিস এবং ডাবলিনের গ্যালদের সাথে ইংল্যান্ড রাজ্য দখল করার জন্য এগিয়ে এল, কিন্তু ঈশ্বর এতে সম্মতি দেননি।[৬২]" নরওয়েজের সেই সম্রাট ছিলেন ম্যাগনাস হারাল্ডসন, যিনি সম্ভবত থোরফিনের মৃত্যুকে অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করে অর্কনি এবং হেব্রিডিসের উপর সরাসরি শাসন প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছিলেন। [৬৩] [৬৪]
তবে, ১১শ শতাব্দীর মাঝামাঝে উই ঈমার রাজবংশের একমার্কাচ ম্যাক রাগনাইলকে মান দ্বীপের শাসক বলা হয়। তিনি ১০৩৬ থেকে ১০৩৮ এবং ১০৪৬ থেকে ১০৫২ সাল পর্যন্ত ডাবলিনের রাজা ছিলেন, [৬৫]এবং সম্ভবত গ্যালোওয়েতে রিন্সের রাজাও ছিলেন, যা ইঙ্গিত দেয় যে আইল অফ ম্যান এবং হেব্রিডিসের আধিপত্য[৬৬] আবার বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে (যদিও সম্ভবত তিনি সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে হেব্রিডিস শাসন করেছেন)। [৬৭]
তারপরে লিস্টার রাজ্যের মুর্চাড ম্যাক ডিয়ারমাতকে মান এবং ডাবলিনের নিয়ন্ত্রণে থাকতে দেখা যায়, তারপরে তার পিতা ডিয়ারমাইট ম্যাক মাইল না ম্বো, আয়ারল্যান্ডের উচ্চ রাজা, ১০৭২ সালে তার মৃত্যু পর্যন্ত মান [৬৮]এবং দ্বীপপুঞ্জ দখলে নেন। [৪২]এরপরে, গডরেড সিট্রিকসন এবং তার ছেলে ফিঙ্গাল গডরেডসন কমপক্ষে মান শাসন করেন, তবে গডফ্রেড ক্রোভানের আগমনের আগ পর্যন্ত হেব্রিডিস শাসকদের রেকর্ড অস্পষ্ট হয়ে রয়েছে।[৬৮]
গডরেড ক্রোভান ও আইরিশ প্রভাব
"ক্রোভান" এর অর্থ সম্ভবত "সাদা হাত" , যদিও কারণটি অজানা এবং তার উৎপত্তিও অনিশ্চিত। [৬৯] [৭০] ঈমার ম্যাক আরাইল্ট, ডাবলিনের রাজা এবং সম্প্রসারিতভাবে আমলাইব কুয়ারানের বংশধর হতে পারেন গডফ্রেড তার ছেলে বা ভাগ্নে। [৬৯]১০৬৬ সালে স্ট্যামফোর্ড ব্রিজের যুদ্ধে হারাল্ড হার্ড্রাডের পরাজয়ে তিনি টিকে ছিলেন এবং সেখান থেকে ম্যানে পালিয়ে যান। তারপরে ১০৭৯ সালে, সম্ভবত পশ্চিমা দ্বীপপুঞ্জের বাহিনীর সাহায্যে, ফিঙ্গালের কাছ থেকে[৭১] দ্বীপটি দখল করতে সক্ষম হওয়ার আগ [৭১]পর্যন্ত তার খবর খুব কমই পাওয়া যায়। মান এবং দ্বীপপুঞ্জের পরবর্তী শাসকদের অনেকের পূর্বপুরুষ, [Note ১৪]তিনি ডাবলিনের রাজাও হয়ে ওঠেন, কিন্তু কোনও সমসাময়িক উৎস তাকে বা তার পূর্বসূরদের "মান এবং দ্বীপপুঞ্জের রাজা" হিসাবে উল্লেখ করে না। [৭২] [৭৩] [Note ১৫] তিনি শেষ পর্যন্ত মুইরচের্টাচ উয়া ব্রায়ানের দ্বারা ডাবলিন থেকে বিতাড়িত হন এবং ১০৯৫ সালের প্লেগে আইলে গিয়ে মারা যান। এটা স্পষ্ট নয় যে উই ব্রায়ান কর্তৃত্ব এখন মানের উত্তরে দ্বীপগুলিতে কতটা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তবে এই সমুদ্রে বাড়ন্ত আইরিশ প্রভাব নরওয়ে থেকে দ্রুত ও সিদ্ধান্তমূলক প্রতিক্রিয়া এনেছে। ১০৯৮ সালে সান্টওয়াটে আইল অফ ম্যানে সংঘটিত যুদ্ধটি উচ্চ মাত্রার রাজনৈতিক অস্থিরতার ইঙ্গিত দেয়। এটি দ্বীপের উত্তরাঞ্চলের লোকজন ও জার্ল ওটার এবং ম্যাকমানুস বা ম্যাকমারাস নামে পরিচিত এক ব্যক্তির নেতৃত্বে দক্ষিণাঞ্চলের লোকজনের মধ্যে অভ্যন্তরীণ বিবাদ ছিল।[৭৫]
পরবর্তী ইতিহাস
নর্স এবং উই ব্রায়ান প্রভাব
সম্ভবত দ্বীপপুঞ্জের সাধারণ অরাজকতার ফলস্বরূপ এবং সেখানে আইরিশ প্রভাব মোকাবেলা করতে ১০৯৮ সালের মধ্যে ম্যাগনাস ব্যারেফুট পুনরায় সরাসরি নরওয়েজিয়ান আধিপত্য পুনঃপ্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তিনি প্র[৭১]থমে অর্কনি, উত্তর স্কটিশ মূল ভূমি এবং হেব্রিডিস দখল করেন, যেখানে তিনি উইস্টে "তলোয়ার রক্তে রঞ্জিত করেন"। [৭৬]"হেইম্স্ক্রিঙ্গলা" অনুসারে, ম্যাগনাস ১০৯৩ সালে তার অভিযানের অংশ হিসাবে তার জাহাজকে কিন্টায়েরের [৭৭]উত্তরে নালাকাটি জুড়ে টেনে নিয়ে যান। তার জাহাজের তেলা ধরে "পাল চালিয়ে" নালাকাটি পার হওয়ার মাধ্যমে তিনি পুরো উপদ্বীপটিকে একটি দ্বীপ বলে দাবি করতে সক্ষম হন, এবং ফলে এটি এক ডজনেরও বেশিবেশি সময় ধরে নরওয়েজিয়ান শাসনের অধীনে ছিল। [৭৮] [৭৯]
১০৯৮ সালে, স্কটল্যান্ডের এডগার ম্যাগনাসের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন যা দ্বীপগুলিতে স্কটস এবং নরওয়েজিয়ান দাবির মধ্যে সীমানার অনেকটাই নিষ্পত্তি করে। এডগার আনুষ্ঠানিকভাবে হারবিদিস এবং কিনতিয়ারে তার দাবি ছেড়ে দিয়ে বিদ্যমান পরিস্থিতি স্বীকার. [৮০]
১১০২ সালে দ্বিতীয় অভিযানের সময় আয়ারল্যান্ডে হামলা হওয়ার কথা জানা যায়। হেইম্স্ক্রিঙ্গলা সাগা রিপোর্ট করেছে যে তিনি তার অল্পবয়সী ছেলে সিগার্ডের সাথে বিবাহের জন্য মুইরচের্টাচ উয়া ব্রায়ানের কন্যা বজদমুঞ্জো লাভ করেছিলেন, যাকে তিনি তখন দ্বীপপুঞ্জের নামমাত্র দায়িত্বে ছেড়ে দিয়েছিলেন। এই ব্যবস্থা বেশি দিন টিকে নি (ni, not) । ২৩শে আগস্ট, ১১০৩ সালে আলস্টারে যুদ্ধ করার সময় ম্যাগনাস নিহত হন এবং ১৪ বছর বয়সী সিগার্ড তার বধূ ছাড়াই নরওয়ে ফিরে আসেন। [৮১]পরবর্তী রাজা ছিলেন লাগমান গড্রেডসন, গডফ্রেড ক্রোভানের ছেলে, যিনি সম্ভবত সিগার্ডের সম্মতিতে নিযুক্ত হয়েছিলেন।
তিনি সফলভাবে তার ভাই হ্যারাল্ডের একটি বিদ্রোহের বিরুদ্ধে লড়াই করেন এবং সাত বছর রাজত্ব করার পর তিনি "অনুতাপ করে যে তিনি তার ভাইয়ের চোখ খুলে দিয়েছিলেন" [৮২] এবং জেরুজালেমে তীর্থযাত্রায় যান, যেখানে তিনি মারা যান। [৮৩] [Note ১৬]
লাগমান তার জীবিত ছেলে ওলাভের অপ্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় সিংহাসন ত্যাগ করেন এবং ১১১১ সালে, বলপ্রয়োগে অথবা[৮৩] দ্বীপপুঞ্জের সম্ভ্রান্তদের আমন্ত্রণে, একমার্কাচ ম্যাক রাগনাইলের নাতি ডোমনাল ম্যাক টাইড উয়া ব্রায়ান (ডোমনাল ম্যাকটেড ও'ব্রায়েন) দ্বীপপুঞ্জের শাসক হয়ে ওঠেন। [৮৪]সিংহাসনে আরোহণের কারণ যা-ই হোক, [Note ১৭]তিনি একজন জনপ্রিয়তাহীন নিষ্ঠুর শাসক বলে প্রমাণিত হন এবং দুই বছর পর দ্বীপবাসীদের দ্বারা বিতাড়িত হয়ে আয়ারল্যান্ডে পালিয়ে যান।
দুই বছর পর, সিগার্ড রাজ্য দখলে নেওয়ার জন্য ইঙ্গেমুন্ডকে (যার পটভূমি অজানা) নিয়োগ করার চেষ্টা করেন। তবে, যখন ইঙ্গেমুন্ড লুইসে পৌঁছান তখন তিনি দ্বীপপুঞ্জের সমস্ত প্রধানদের কাছে দূত পাঠান তাদের জড়ো হওয়ার এবং তাকে রাজা ঘোষণা করার আহ্বান জানান। এই সময়ের মধ্যে তিনি এবং তার অনুসারীরা "লুটপাট ও উচ্ছৃঙ্খলে" লিপ্ত হয়। তারা মেয়ে ও বয়স্ক মহিলাদের অপমান করে এবং "কামোদ্দীপক তৃপ্তিতে" সব ধরনের আনন্দে নিজেদের আত্মসমর্পণ করে। যখন এই খবর দ্বীপপুঞ্জের প্রধানদের কাছে পৌঁছায়, যারা ইতিমধ্যে তাকে রাজা হিসাবে নিযুক্ত করার জন্য জড়ো হয়েছিল, তখন তারা প্রচণ্ড ক্ষোভে জ্বলে ওঠে, তার বিরুদ্ধে এগিয়ে আসে এবং রাতে তার উপর হামলা চালিয়ে তিনি যে বাড়িতে ছিলেন সেখানে আগুন লাগিয়ে দিয়েছিলেন এবং আংশিকভাবে তরবারির দ্বারা এবং আংশিকভাবে অগ্নিশিখার দ্বারা ধ্বংস করেছিলেন, ইঙ্গেমুন্ড এবং তার সমস্ত বাড়ি। অনুগামীরা।" [৮৫]
পরবর্তী উল্লিখিত রাজা ছিলেন গডফ্রেড ক্রোভানের ছেলে ওলাভ গড্রেডসন, যিনি পাহাড়ি জাতির কাছে "লাল" এবং নরওয়েজিয়ানদের কাছে "বিটলিং" নামেও পরিচিত ছিলেন, পরেরটি সম্ভবত তার খাটো গড়নের কারণে দেওয়া হয়েছিল। তিনি ইংল্যান্ডের রাজা প্রথম হেনরির দরবারে সময় কাটিয়েছিলেন, যিনি সম্ভবত আইরিশ সাগর এবং আশেপাশে উই ব্রায়ানদের আধিপত্য কমাতে চেয়ে তার উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে উৎসাহিত করেছিলেন। ওলাভ চল্লিশ বছর রাজত্ব করেন এবং সেই সময় জুড়ে কিছুটা শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে সক্ষম হন। তবে এ যুগ ঘটনাহীন ছিল না। [৮৪]তার শাসনকালে হেব্রিডিয়ান রাজকীয়দের একজন,[৮৩] ওইতির ম্যাক মিক ওইতির, জোর করে ডাবলিন দখল করেন এবং ১১৪৮ সালে নিহত হওয়ার আগ পর্যন্ত ছয় বছর ধরে দখলে রাখেন। ওইতিরের ছেলে থোরফিনকে ১১৫০ সালে হেব্রিডিয়ান লর্ডদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী হিসাবে বর্ণনা করা হয়।[৮৬] ১১৫২ সালে ডাবলিনে তার ভাগ্নেরা তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে মান দ্বীপ আক্রমণ করে এবং তাকে হত্যা করে। [৮৭]
ওলাভের ছেলে গডফ্রেড দ্য ব্ল্যাক তার স্থলাভিষিক্ত হন এবং তার পিতার হত্যাকারীদের মৃত্যুদণ্ড দেন। এর কিছুদিন পরে, আয়ারল্যান্ডের যুদ্ধাপ্রবণ ম্যাক লচলিন গোত্র এবং "গ্যালোওয়ে, আরণ, কিন্টায়ের, মান এবং স্কটল্যান্ডের অঞ্চলের জাহাজবহর" ইনিশোয়েনের উপকূলে উই ব্রায়ান রাজবংশের বিরুদ্ধে একটি জলযুদ্ধে জড়িয়ে পড়ে বলে রেকর্ড করা আছে। [৮৮]তার শাসনামলে ডাবলিনের নাগরিকরা গডফ্রেডকে শহর শাসনের প্রস্তাব দেয়, যা তিনি গ্রহণ করেন। তারপরে, ম্যাঙ্কস ক্রনিকল অনুসারে, তিনি তার সাবেক মিত্র ম্যাক লচলিনদের উপর একটি ব্যাপক পরাজয় ঘটান, এরপর তিনি এবং তার প্রধানরা দ্বীপপুঞ্জে ফিরে আসেন এবং শহরটি ডিয়ারমাইট ম্যাক মুরচাদার আক্রমণকারী বাহিনীর হাতে ছেড়ে দেন। [৮৯] [Note ১৮]
.png)
গডফ্রেডের একনাশকতাবাদী শাসনশৈল দ্বীপবাসীদের কাছে তাকে অত্যন্ত অজনপ্রিয় করে তোলে বলে মনে হয় এবং এরপরের সংঘর্ষগুলি একক সম্ভ্রান্ত শাসনের অধীনে মান এবং দ্বীপপুঞ্জের একটি সুসংগত অঞ্চল হিসাবে অবশেষের সূচনা করে। দ্বীপপুঞ্জের শক্তিশালী ব্যারনরা একটি উঠতি এবং জোরালো চরিত্র – আর্গিলের লর্ড সোমেরলেডের সাথে ষড়যন্ত্র শুরু করে। সোমেরলেডের পিতৃপুরুষদের উৎপত্তি অস্পষ্ট, তবে এটি জানা যায় যে তিনি লাল ওলাভের কন্যা এবং গডফ্রেডের সৎবোন রাগ্নহিল্ডিসকে বিয়ে করেছিলেন। সম্ভবত সোমেরলেড প্রথমে ওলাভের কাছে সুদৃষ্টি লাভ করেন, যা কখনো একবার সুড্রেতেও প্রভাব বিস্তারকারী অর্কনি'র জার্লদের কাছ থেকে উত্তর হেব্রিডিসের নিয়ন্ত্রণ ছিনিয়ে নিতে সাহায্য করে। সোমেরলেডের জনপ্রিয়তা রাগ্নহিল্ডিসের সাথে তার ছেলে ডাবগলকে "অটারের ছেলে থোরফিন" দ্বারা দ্বীপপুঞ্জ (মান ছাড়া) জুড়ে ভবিষ্যতের রাজা হিসাবে ঘোষণা দেওয়ার কারণ হয়ে ওঠে। এ খবর শোনে গডফ্রেড ১১৫৬ সালে পার্শ্ব উৎসবের (Epiphany) জলযুদ্ধে সোমেরলেডের বাহিনীর সাথে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েন। এই যুদ্ধে কোনো স্পষ্ট বিজয়ী না হলেও পরে সম্মতি হয় যে গডফ্রেড মান, উত্তর অভ্যন্তরীণ হেব্রিডিস এবং বহিরাগত হেব্রিডিসের শাসক হিসাবে থাকবেন, যখন সোমেরলেডের ছেলেরা তাদের পিতারের তত্ত্বাবধানে নামমাত্রভাবে দক্ষিণ অভ্যন্তরীণ হেব্রিডিস, কিন্টায়ের এবং ক্লাইডের দ্বীপপুঞ্জ শাসন করবে। দুই বছর পর, সোমেরলেডের আইল অফ মান আক্রমণের ফলে গডফ্রেড নরওয়ে পালিয়ে যান এবং সোমেরলেড অস্বীকৃতভাবে সমগ্র রাজ্যের শাসক হয়ে ওঠেন। [৯০] [৯১]
কেটিল ফ্লাটনোসের সময় থেকে দূর থেকে হেব্রিডিস শাসন করা কঠিন হয়ে পড়েছিল এবং এমনকি ম্যাগনাস ব্যারেলেগসের সময়েও, সম্ভবত স্থানীয় শাসকদের নিয়ন্ত্রণই ছিল বাস্তবতা, সমুদ্রের ওপার থেকে নামমাত্র শাসন নয়। [৭৭]সোমেরলেড এটিকে চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে নিয়ে যান, দক্ষিণ হেব্রিডিস এবং কিন্টায়েরে তার ক্ষমতার কেন্দ্র থেকে নিজেকে দ্বীপপুঞ্জের স্বাধীন শাসক হিসাবে ঘোষণা করেন এবং তিনি কার্যত ডালরিয়াদাকে পুনঃনির্মাণ করেন। সোমেরলেড যে বৈধতার দাবি ব্যবহার করেছিলেন তার উৎস নিয়ে কিছু বিতর্ক রয়েছে। এটা বলা হয়েছে যে [৯২]গফরাইড ম্যাক ফেরগুসার বংশধর হওয়ার তার দাবিগুলি "গ্যালিক ঐতিহ্যে সংরক্ষিত আছে এবং আধুনিক পণ্ডিতদের দ্বারা মোটামুটি সত্যিকার হিসাবে গৃহীত হয়েছে"। তবে, উলফ (২০০৫) জোর দিয়ে বলেন যে, "ক্লান-ইতিহাসবিদদের দ্বারা সাম্প্রতিক কালে প্রবর্তিত, ক্লান সোমহাইরলেকে স্ক্যান্ডিনেভিয়ানদের কাছ থেকে দ্বীপপুঞ্জ মুক্ত করা গ্যালিক জাতীয়তাবাদী হিসাবে উপস্থাপন করা চিত্রের বিপরীতে, এটি আমাদের ত্রয়োদশ শতাব্দীর দুটি বিস্তৃত বর্ণনামূলক বিবরণী, অর্কনেয়িংগা সাগা এবং দ্য ক্রনিকল অফ দ্য কিংস অফ ম্যান অ্যান্ড দ্য আইলস-এ স্পষ্টভাবে বলা আছে যে ক্লান সোমহাইরলের প্রাথমিক নেতৃত্বকারীরা নিজেদেরকে তাদের মায়ের, রাগ্নহিল্ডিসের বংশধর হিসাবে দ্বীপপুঞ্জের রাজার প্রতিযোগী হিসাবে দেখেছিলেন" [৯২]এবং তাদের "রাজকীয় মর্যাদার দাবি উই ঈমারের একটি অংশ হিসাবে তাদের অবস্থানের উপর ভিত্তি করে ছিল"। স্কটল্যান্ডের গায়েল্টাচটের সবচেয়ে সুপরিচিত[৭৩] ঐতিহাসিক চিত্রগুলির মধ্যে এক হলেন এই আর্গিলের যুবরাজ, যিনি গ্যালিক ভাষায় সোমায়েরলে ম্যাক গিলে ব্রিগ্টে নামে পরিচিত, যদিও তার নরসে নাম, সোমার্লিডি, এর আক্ষরিক অর্থ "গ্রীষ্মের পথিক", যা ভাইকিংদের জন্য একটি সাধারণ নাম। [৯৩] [Note ১৯]
১১৬৪ সালে স্কটিশ মূল ভূমিতে আক্রমণের সময় রেনফ্রুর কাছে অবস্থানকালে হয়তো তার তাঁবুতে নিহত হয়ে সোমেরলেডের মৃত্যু হয়। এই সময়ে গডফ্রেড ১১৫৮ সালের পূর্বের তার অঞ্চল পুনর্দখল করেন এবং দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জগুলি পূর্বের চুক্তি অনুসারে সোমেরলেডের ছেলেদের মধ্যে বিতরণ করা হয়: [৯৫]ডাবগল মুল, কল, টায়ারি এবং জুরা পান; আইলে এবং কিন্টায়ের রাঘনলের কাছে যায়; আওনগাসের কাছে বিউট, আরান সম্ভবত তার এবং রেজিনাল্ডের মধ্যে বিভক্ত ছিল। ডাবগল এবং রাঘনলকে কমপক্ষে "কিংস অফ দ্য আইলস" উপাধি দেওয়া হতো। তবে, তাদের বংশধররা এই উপাধি ধরে রাখতে পারেনি বলে মনে হয় এবং "দ্য ক্রনিকল অফ ম্যান অ্যান্ড দ্য সুড্রেস" বিলাপ করে যে, রাগ্নহিল্ডিসের সাথে সোমেরলেডের বিবাহ "পুরো দ্বীপপুঞ্জের রাজ্য ধ্বংসের কারণ" হয়ে দাঁড়িয়েছে।[৯৬]
বিভক্ত রাজ্য
কালক্রমে সোমেরলেডের বংশধররা "লর্ডস অফ দ্য আইলস" নামে পরিচিত হন, যেখানে ডাবগল 'ক্লান ম্যাকডোগাল' এবং রাঘনল 'ক্লান ডোনাল্ড' এবং 'ক্লান ম্যাকরুয়ারি' নামধারী গোষ্ঠীর উত্থান ঘটান। ১২১০ সালে স্কাই দ্বীপে আওনগাস এবং তার তিন ছেলে নিহত হন। তত্ত্বীয়ভাবে, সোমেরলেড এবং তার বংশধরদের দ্বীপের অঞ্চলগুলি[১১][৯৮] নরওয়েজিয়ানদের अधीन (odhîn, under) ছিল এবং তার মূল ভূমির অঞ্চলগুলি ছিল 'কিংডম অফ আলবা'র (Kingdom of Alba) [৯২]অধীনে, যখন 'ম্যান এবং উত্তর দ্বীপপুঞ্জের রাজারা' নরওয়েজিয়ান রাজাদের অধিভুক্ত (adhivukta, vassal) ছিলেন।[৯৯]
তবে, সোমেরলেডের জীবদ্দশায় এবং তার মৃত্যুর পরেও স্কটিশ রাজারা তার এবং তার বংশধরদের দখলে থাকা দ্বীপপুঞ্জের নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। কূটনীতি খুব একটা কাজ না হওয়ায়, ১২৪৯ সালে আলেকজান্ডার দ্বিতীয় ব্যক্তিগতভাবে একটি বড় জাহাজবহরের নেতৃত্বে ফার্থ অফ ক্লাইড থেকে রওনা হয়ে কেরেরা দ্বীপের কাছে নোঙর করেন। আলেকজান্ডার অসুস্থ হয়ে সেখানে মারা যান, তবে তার উত্তরসূরি আলেকজান্ডার তৃতীয় এই অভিযান চালিয়ে যান। এই কৌশলটি অবশেষে নরওয়েজিয়ার রাজা হাকোন হাকোনার্সনের একটি আক্রমণের দিকে পরিচালিত করে। লার্গসের যুদ্ধের জমজমাট পরে, হাকোন অর্কনি দ্বীপে ফিরে যান, যেখানে ১২৬৩ সালের ডিসেম্বরে তিনি মারা যান, মৃত্যুর আগোনগুরু শয্যায় সাগাগুলি পাঠ করে বিনোদন নেওয়ার সময়। এই অশুভ অভিযানের পরে, ১২৬৬ সালের পারথ চুক্তির ফলে হেব্রিডিস, ম্যান এবং নরওয়েজিয়ান রাজকীয় অধিকার "পুরনোকাল থেকে এখানে ছিল" সবকিছুই স্কটল্যান্ডের রাজ্যের কাছে সমর্পণ করা হয়। [১০০] [১০১] [১০২]
মান দ্বীপে, ১১৬৪ সালে সাময়িকভাবে রাজত্ব করা তার দখলদার ভাই রাগনাল্ডকে পরাজিত করার পরে, গডফ্রেড দ্য ব্ল্যাক মান এবং উত্তর দ্বীপপুঞ্জের রাজার পদে ফিরে আসেন। ১১৮৭ সালে তার মৃত্যুর পরে, রাজত্ব তার বড় ছেলে রাঘনল ম্যাক গফ্রাইধের কাছে চলে যায়, তার নির্বাচিত উত্তরাধিকারী ওলাফ দ্য ব্ল্যাকের (রাঘনলের সৎভাই) পরিবর্তে, যিনি পরিবর্তে লুইস দ্বীপের অধিভুক্ত হয়ে যান। ১২২৮ সালে, ওলাফ টাইনওয়াল্ডে রাঘনলের সাথে যুদ্ধ করেন[১০৩] এবং পরবর্তীটি নিহত হয়। [১০৪] ২১ মে ১২৩৭-এ, ওলাফ সেন্ট প্যাট্রিকস আইলে মারা যান, এবং তার তিন পুত্রের স্থলাভিষিক্ত হন যারা পালাক্রমে রাজ্য শাসন করেছিলেন: হ্যারাল্ড (রাজত্ব করেছিলেন ১২৩৭-১২৪৮), রাগনভাল্ড (১২৪৯), এবং ম্যাগনাস (১২৫২-১২৬৫)। ম্যাগনাস ওলাফসন ছিলেন নর্স রাজাদের মধ্যে শেষ যিনি মানকে শাসন করেন, যেটি তার মৃত্যুতে স্কটল্যান্ড রাজ্যে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। [১০৫] [১০৬] [১০৭]
নরওয়েজীয় শাসনকাল
লিখিত রেকর্ডের মতো, এই সময়ের জন্য প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ ব্যাপক নয়, এবং জনসংখ্যার দৈনন্দিন জীবনের জ্ঞানের অভাব রয়েছে। এটা জানা যায় যে আউন্সল্যান্ড সিস্টেম ব্যবহার করে হেব্রিডদের উপর কর আরোপ করা হয়েছিল এবং বোর্নেস থেকে প্রমাণ পাওয়া যায় যে সেখানে বসতি স্থাপনকারীরা উত্তর দ্বীপপুঞ্জের অনুরূপ অবস্থার পরিবারের চেয়ে বেশি সমৃদ্ধ হতে পারে, সম্ভবত আরও শিথিল রাজনৈতিক শাসনের কারণে। পরবর্তীকালে, হেব্রাইডস লুইস, হ্যারিস এবং স্কাই থেকে আটজন প্রতিনিধি এবং দক্ষিণ হেব্রাইডস থেকে টাইনওয়াল্ড পার্লামেন্টে ম্যান-এর আরও আটজন প্রতিনিধি পাঠায়।
এই সময়ের লিখিত নথি খুব একটা বিস্তৃত নয়, ফলে সাধারণ মানুষের দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে খুব বেশি জানা যায় না। তবে জানা যায় যে হেব্রিডিসে 'আউনল্যান্ড ব্যবস্থা' অনুসারে কর আদায় করা হতো। বর্নিস থেকে পাওয়া প্রমাণগুলি ইঙ্গিত [১০৮]দেয় যে সেখানকার বসতি স্থাপনকারীরা সম্ভবত তুলনামূলকভাবে আরও শিথিল রাজনৈতিক পরিস্থিতির কারণে উত্তর দ্বীপপুঞ্জের একই সামাজিক মর্যাদাপ্রাপ্ত পরিবারের চেয়ে সমৃদ্ধ ছিল। পরবর্তীকালে, হেব্রিডিস লিউয়েস, হ্যারিস এবং স্কাই থেকে আটজন এবং দক্ষিণ হেব্রিডিস থেকে আরও আটজন প্রতিনিধি মান দ্বীপের টাইনওয়াল্ড সংসদে পাঠিয়েছিল।[১০৯]
কলোনসে এবং ওরোনসে দ্বীপপুঞ্জ গুরুত্বপূর্ণ পৌত্তলিক নর্স সমাধিক্ষেত্রের উৎস। আইলে দ্বীপে ১১শ শতাব্দীর একটি ক্রস স্ল্যাব পাওয়া যায় ১৮৩৮ সালে, যা আইরিশ এবং রিঙ্গেরাইক ভাইকিং শিল্পে সজ্জিত ছিল। রুভা আন ডুনাইন, বর্তমানে স্কাই দ্বীপের কুইলিন পাহাড়ের দক্ষিণে একটি জনশূন্য উপদ্বীপ, সেখানে অবস্থিত ছোট্ট লোখ না হ-আইরেড, যা একটি সংক্ষিপ্ত কৃত্রিম খাল দ্বারা সমুদ্রের সাথে সংযুক্ত। [১১০]এই লোখটি বহু শতাব্দী ধরে, ভাইকিং এবং পরবর্তী স্কটিশ গোষ্ঠী শাসনের সময়, সমুদ্রপথে চলাচলের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান ছিল। সেখানে পাথরে নির্মিত একটি ঘাট এবং জলের স্তর স্থির রাখার জন্য একটি ব্যবস্থা রয়েছে। সেখানে আবিষ্কৃত নৌকা কাঠামো ১২শ শতাব্দীর বলে মনে করা হয়। স্কটল্যান্ডের পশ্চিম উপকূলে কেবল তিনটি রুণ শিলা পাওয়া যায়, যেগুলো বারা, ইঞ্চমার্নক এবং আইওনায় খ্রিস্টান স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে পাওয়া যায়। [১১১] [১১২] [১১৩] স্কটল্যান্ডের পশ্চিম উপকূল থেকে বারা, ইঞ্চমারনক এবং ইওনাতে পাওয়া খ্রিস্টান স্মৃতিসৌধে শুধুমাত্র তিনটি রুন পাথরের সন্ধান পাওয়া যায়। [১১৪]
নর্সদের জনবসতি গড়ে ওঠার সময় জিলিশ ভাষা দক্ষিণ হেব্রিডিসে কথ্য ভাষা হিসেবে টিকে থাকে, তবে স্থাননাম সংক্রান্ত প্রমাণগুলি ইঙ্গিত দেয় যে এর সামাজিক মর্যাদা নিচু ছিল।[১১৫] পূর্ব-নর্স নামগুলি প্রায় সম্পূর্ণভাবে মুছে গেছে। উত্তরের পিক্টিশ মৃৎপাত্র এবং আরম্ভিক ভাইকিং সময়ের মধ্যে শৈলীর কম ধারাবাহিকতা রয়েছে। যে মিলগুলো রয়েছে সেগুলি ইঙ্গিত দেয় পরবর্তী মৃৎপাত্রগুলি সম্ভবত আয়ারল্যান্ডে বসতি স্থাপনকারী নর্সদের দ্বারা বা আইরিশ দাসদের দ্বারা তৈরি হয়েছিল। [১১৬] [১১৭] [১১৮]ফার্থ অফ ক্লাইডে, অ্যারানে নর্স সমাধিগুলি পাওয়া গেছে, যদিও বিউটে পাওয়া যায়নি এবং স্থাননাম সংক্রান্ত প্রমাণগুলি ইঙ্গিত দেয় যে হেব্রিডিসের তুলনায় জনবসতির নিদর্শন অনেক কম বিকশিত ছিল। আইল অফ মানে নর্স উৎপত্তির বহু ম্যাঙ্ক্স রানস্টোন (Manx Runestones) এবং স্থাননাম রয়েছে। [১১৯] [১২০]
প্রাথমিকভাবে একটি মূর্তিপূজক সংস্কৃতি হিসাবে, নর্স যুগে খ্রিস্টান ধর্মের দ্বীপগুলিতে ফিরে আসার বিষয়ে বিস্তৃত তথ্য পাওয়া যায় না, যদিও আধুনিক ডায়োসিস অফ সোডর অ্যান্ড ম্যান কয়েক শতাব্দীর পুরনো নাম বজায় রাখে। [১২১] যদিও আধুনিক দিনের ডায়োসিস অফ সোডর অ্যান্ড ম্যান শতাব্দী প্রাচীন নামটি ধরে রেখেছে।
আরো দেখুন
- ডিউক অফ আর্গিল
- জোর্ভিকের রাজারা
- ম্যাঙ্কস কনসর্টদের তালিকা
- দ্বীপপুঞ্জের রাজ্যের শাসকদের তালিকা
- মন প্রভু
- গ্যালোওয়ের লর্ডস
তথ্যসূত্র
মন্তব্য
- Hunter (2000) states that in relation to King Bridei I of the Picts in the sixth century: "As for Shetland, Orkney, Skye and the Western Isles, their inhabitants, most of whom appear to have been Pictish in culture and speech at this time, are likely to have regarded Bridei as a fairly distant presence".উদ্ধৃতি ত্রুটি: শুরুর
<ref>ট্যাগটি সঠিক নয় বা ভুল নামে রয়েছে - These attacks on Christian settlements in the islands of the west were nothing new. In the 6th century Tiree was raided by Pictish forces, Tory Island was attacked in the early 7th century by a "marine fleet" and Donnán of Eigg and 52 companions were murdered by Picts on Eigg in 617.উদ্ধৃতি ত্রুটি: শুরুর
<ref>ট্যাগটি সঠিক নয় বা ভুল নামে রয়েছে - Some scholars believe that this story, which appears in the Orkneyinga Saga, is apocryphal and based on the later voyages of Magnus Barelegs.[২০][২১]
- Hunter (2000) states that Ketill [ˈketelː] was "in charge of an extensive island realm and, as a result, sufficiently prestigious to contemplate the making of agreements and alliances with other princelings", but stops short of describing him as a monarch.উদ্ধৃতি ত্রুটি: শুরুর
<ref>ট্যাগটি সঠিক নয় বা ভুল নামে রয়েছে - The Ketill/Caittil relationship is described by Woolf (2007) as "extremely tenuous" although in an earlier publication he appears to support this identification.[১২২]উদ্ধৃতি ত্রুটি: শুরুর
<ref>ট্যাগটি সঠিক নয় বা ভুল নামে রয়েছে - In the late 10th century the battle of "Innisibsolian" was won by Alban forces over vikings. This has been identified as possibly taking place near the Slate Islands of Argyll, although this seems speculative.উদ্ধৃতি ত্রুটি: শুরুর
<ref>ট্যাগটি সঠিক নয় বা ভুল নামে রয়েছেউদ্ধৃতি ত্রুটি: শুরুর<ref>ট্যাগটি সঠিক নয় বা ভুল নামে রয়েছে - In 941, the year of Amlaíb mac Gofraid's death, the Chronicum Scotorum records that a fleet was led by one of the Irish kings to the "islands of Alba" possibly in response to a Viking raid on Dalriada.উদ্ধৃতি ত্রুটি: শুরুর
<ref>ট্যাগটি সঠিক নয় বা ভুল নামে রয়েছে - Murray (1973) notes that "Western Isles" has tended to mean "Outer Hebrides" since the creation of the Na h-Eileanan an Iar or Western Isles parliamentary constituency in 1918. The phrase can also be used to refer to the Hebrides in general, which is the intention in this instance.উদ্ধৃতি ত্রুটি: শুরুর
<ref>ট্যাগটি সঠিক নয় বা ভুল নামে রয়েছে - Amlaíb Cuarán is also referred to in the Cath Ruis na Ríg as rí Lochlainne, i.e., "the king of Lochlainn", adding weight to the view that Lochlainn/Viking Scotland/Mann and the Isles are interchangeable.উদ্ধৃতি ত্রুটি: শুরুর
<ref>ট্যাগটি সঠিক নয় বা ভুল নামে রয়েছে However, Barrett (2008) regards the Lochlainn hypothesis as one of the two "least probable" of the four he identifies.[১২৩] - Gregory (1881) records Maccus mac Arailt's succession as taking place on the death of Amlaíb Cuarán, which took place in 981, although it may have been after his abdication as King of Dublin in 980;[১২৪]উদ্ধৃতি ত্রুটি: শুরুর
<ref>ট্যাগটি সঠিক নয় বা ভুল নামে রয়েছে Downham (2007) has this occurring in the 970s.[৪৪] - Innse Gall, meaning "islands of the foreigners or strangers", is a name originally used by mainland Highlanders when the Hebrides were ruled by the Norseউদ্ধৃতি ত্রুটি: শুরুর
<ref>ট্যাগটি সঠিক নয় বা ভুল নামে রয়েছে and is still occasionally used by Gaelic speakers today to mean the Hebrides/Outer Hebrides.উদ্ধৃতি ত্রুটি: শুরুর<ref>ট্যাগটি সঠিক নয় বা ভুল নামে রয়েছে The 9th-century Irish Cath Maige Tuired also refers to "Balor grandson of Nét, the king of the Hebrides and to Indech son of Dé Domnand, the king of the Fomoire". Fomoire is probably the Outer Hebrides and the text also refers to "a hInnsib Gall".উদ্ধৃতি ত্রুটি: শুরুর<ref>ট্যাগটি সঠিক নয় বা ভুল নামে রয়েছে - Ó Corráin (1998) states: "The historical Sigurðr was earl of Orkney and apparently was overlord of the Hebrides as well" although he provides no date.উদ্ধৃতি ত্রুটি: শুরুর
<ref>ট্যাগটি সঠিক নয় বা ভুল নামে রয়েছে - Both Godred Crovan and Diarmait mac Maíl na mBó are described as "rig Atha Cliath & Inse Gall", i.e., the "King of Dublin and the Isles" a specific title given to no others, although other individuals were kings of both simultaneously.[১২৫]
- Duffy (1992) then has the appointment of Domnall mac Taidc Ua Briain as regent from 1095 to 1098, not after Lagmann Godredsson in 1111.[৭৪]
- Some sources have Lagmann reigning before Magnus's expedition and being deposed by him. See for example Anderson (1922) p. 108.
- Duffy (1992), who suggests this may have been Domnall mac Taidc's second period of rule, believes it was probably in opposition to his uncle and High King, Muirchertach Ua Briain[১২৬] although Gregory (1881) states that he was sent by him on request.[১২৭] The Chronicle of Man and the Sudreys refers to the latter idea.[১২৮]
- The Annals of Ulster place the battle at the unidentified location of Mag Fitharta in 1162, and thus possibly in the time of Somerled.
- The full Norse name was Somarlidi Haulldr, literally, "summer traveller" and "cultivator of the soil". The latter may imply a lack of noble birth although it was also a nickname commonly used of the nobility.
- ↑ Hunter (2000) states that in relation to King Bridei I of the Picts in the sixth century: "As for Shetland, Orkney, Skye and the Western Isles, their inhabitants, most of whom appear to have been Pictish in culture and speech at this time, are likely to have regarded Bridei as a fairly distant presence".[১৪]
- ↑ These attacks on Christian settlements in the islands of the west were nothing new. In the 6th century Tiree was raided by Pictish forces, Tory Island was attacked in the early 7th century by a "marine fleet" and Donnán of Eigg and 52 companions were murdered by Picts on Eigg in 617.[১৭]
- ↑ Some scholars believe that this story, which appears in the Orkneyinga Saga, is apocryphal and based on the later voyages of Magnus Barelegs.[২০][২১]
- ↑ Hunter (2000) states that Ketill টেমপ্লেট:IPA-non was "in charge of an extensive island realm and, as a result, sufficiently prestigious to contemplate the making of agreements and alliances with other princelings", but stops short of describing him as a monarch.[২২]
- ↑ The Ketill/Caittil relationship is described by Woolf (2007) as "extremely tenuous" although in an earlier publication he appears to support this identification.[১২][২৩]
- ↑ In the late 10th century the battle of "Innisibsolian" was won by Alban forces over vikings. This has been identified as possibly taking place near the Slate Islands of Argyll, although this seems speculative.[৩৪][৩৫]
- ↑ In 941, the year of Amlaíb mac Gofraid's death, the Chronicum Scotorum records that a fleet was led by one of the Irish kings to the "islands of Alba" possibly in response to a Viking raid on Dalriada.[৩৮]
- ↑ Murray (1973) notes that "Western Isles" has tended to mean "Outer Hebrides" since the creation of the Na h-Eileanan an Iar or Western Isles parliamentary constituency in 1918. The phrase can also be used to refer to the Hebrides in general, which is the intention in this instance.[৩৯]
- ↑ Amlaíb Cuarán is also referred to in the Cath Ruis na Ríg as rí Lochlainne, i.e., "the king of Lochlainn", adding weight to the view that Lochlainn/Viking Scotland/Mann and the Isles are interchangeable.[৪০] However, Barrett (2008) regards the Lochlainn hypothesis as one of the two "least probable" of the four he identifies.[১০]
- ↑ Gregory (1881) records Maccus mac Arailt's succession as taking place on the death of Amlaíb Cuarán, which took place in 981, although it may have been after his abdication as King of Dublin in 980;[৪২][৪৩] Downham (2007) has this occurring in the 970s.[৪৪]
- ↑ Innse Gall, meaning "islands of the foreigners or strangers", is a name originally used by mainland Highlanders when the Hebrides were ruled by the Norse[৪৬] and is still occasionally used by Gaelic speakers today to mean the Hebrides/Outer Hebrides.[৪৭] The 9th-century Irish Cath Maige Tuired also refers to "Balor grandson of Nét, the king of the Hebrides and to Indech son of Dé Domnand, the king of the Fomoire". Fomoire is probably the Outer Hebrides and the text also refers to "a hInnsib Gall".[৪৮]
- ↑ Innse Gall, meaning "islands of the foreigners or strangers", is a name originally used by mainland Highlanders when the Hebrides were ruled by the Norse[৫০] and is still occasionally used by Gaelic speakers today to mean the Hebrides/Outer Hebrides.[৫১] The 9th-century Irish Cath Maige Tuired also refers to "Balor grandson of Nét, the king of the Hebrides and to Indech son of Dé Domnand, the king of the Fomoire". Fomoire is probably the Outer Hebrides and the text also refers to "a hInnsib Gall".[৫২]
- ↑ Ó Corráin (1998) states: "The historical Sigurðr was earl of Orkney and apparently was overlord of the Hebrides as well" although he provides no date.[৫৬]
- ↑ Both Godred Crovan and Diarmait mac Maíl na mBó are described as "rig Atha Cliath & Inse Gall", i.e., the "King of Dublin and the Isles" a specific title given to no others, although other individuals were kings of both simultaneously.[৭২]
- ↑ Duffy (1992) then has the appointment of Domnall mac Taidc Ua Briain as regent from 1095 to 1098, not after Lagmann Godredsson in 1111.[৭৪]
- ↑ Some sources have Lagmann reigning before Magnus's expedition and being deposed by him. See for example Anderson (1922) p. 108.
- ↑ Duffy (1992), who suggests this may have been Domnall mac Taidc's second period of rule, believes it was probably in opposition to his uncle and High King, Muirchertach Ua Briain[৮৪] although Gregory (1881) states that he was sent by him on request.[৮৩] The Chronicle of Man and the Sudreys refers to the latter idea.[৮২]
- ↑ The Annals of Ulster place the battle at the unidentified location of Mag Fitharta in 1162, and thus possibly in the time of Somerled.
- ↑ The full Norse name was Somarlidi Haulldr, literally, "summer traveller" and "cultivator of the soil". The latter may imply a lack of noble birth although it was also a nickname commonly used of the nobility.[৯৪]
সূত্র
- Anderson, Alan Orr (1922) Early Sources of Scottish History: A.D. 500 to 1286. 2. Edinburgh. Oliver and Boyd.
- Ballin Smith, Beverley; Taylor, Simon; and Williams, Gareth (eds) (2007) West Over Sea: Studies in Scandinavian Sea-borne Expansion and Settlement Before 1300. Brill. আইএসবিএন ৯০-০৪-১৫৮৯৩-৬
- Barrett, James H. "The Norse in Scotland" in Brink, Stefan (ed) (2008) The Viking World. Abingdon. Routledge. আইএসবিএন ০-৪১৫-৩৩৩১৫-৬ISBN 0-415-33315-6
- Coventry, Martin (2008) Castles of the Clans. Musselburgh. Goblinshead. আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৯৯৮৭৪-৩৬-১ISBN 978-1-899874-36-1
- Crawford, Barbara E. (1987) Scandinavian Scotland. Leicester University Press. আইএসবিএন ০-৭১৮৫-১১৯৭-২ISBN 0-7185-1197-2
- Downham, Clare "England and the Irish-Sea Zone in the Eleventh Century" in Gillingham, John (ed) (2004) Anglo-Norman Studies XXVI: Proceedings of the Battle Conference 2003. Woodbridge. Boydell Press. আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৪৩৮৩-০৭২-৬ISBN 978-1-84383-072-6
- Downham, Clare (2007) Viking Kings of Britain and Ireland: The Dynasty of Ívarr to A.D. 1014. Edinburgh. Dunedin Academic Press. আইএসবিএন ৯৭৮-১-৯০৩৭৬৫-৮৯-০ISBN 978-1-903765-89-0
- Duffy, Seán (১৯৯২)। "Irishmen and Islesmen in the Kingdom of Dublin and Man 1052–1171": 93–133। জেস্টোর 30007421।
- Etchingham, Colman (2001) "North Wales, Ireland and the Isles: the Insular Viking Zone". Peritia. 15 pp. 145–87
- Gregory, Donald (1881) The History of the Western Highlands and Isles of Scotland 1493–1625. Edinburgh. Birlinn. 2008 reprint – originally published by Thomas D. Morrison. আইএসবিএন ১-৯০৪৬০৭-৫৭-৮ISBN 1-904607-57-8
- Graham-Campbell, James and Batey, Colleen E. (1998) Vikings in Scotland: An Archaeological Survey. Edinburgh University Press. আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৪৮৬-০৬৪১-২ISBN 978-0-7486-0641-2
- Haswell-Smith, Hamish (2004) The Scottish Islands. Edinburgh. Canongate. আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৪১৯৫-৪৫৪-৭ISBN 978-1-84195-454-7
- Hunter, James (2000) Last of the Free: A History of the Highlands and Islands of Scotland. Edinburgh. Mainstream. আইএসবিএন ১-৮৪০১৮-৩৭৬-৪ISBN 1-84018-376-4
- Jennings, Andrew and Kruse, Arne "One Coast-Three Peoples: Names and Ethnicity in the Scottish West during the Early Viking period" in Woolf, Alex (ed.) (2009)
- Johnstone J. (ed) (1780) Anecdotes Of Olave The Black, King Of Man, And The Hebridian Princes Of The Somerled Family (by Thordr) To Which Are Added Xviii.Eulogies On Haco King Of Norway, By Snorro Sturlson, Publ. With A Literal Version And Notes ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৯ তারিখে. Nottingham University.
- McDonald, R. Andrew (2007) The Kingdom of the Isles: Scotland's Western Seaboard c. 1100 – c. 1336. East Linton. Tuckwell Press. আইএসবিএন ১-৮৯৮৪১০-৮৫-২ISBN 1-898410-85-2
- Marsden, John (2008) "Somerled and the Emergence of Gaelic Scotland". Edinburgh. Birlinn. আইএসবিএন ৯৭৮-১-৯০৪৬০৭-৮০-৯ISBN 978-1-904607-80-9
- Munch, P.A. (ed) and Rev. Goss (tr) (1874) Chronica regnum Manniae et insularum: The Chronicle of Man and the Sudreys. Volume 1. Douglas, Isle of Man. The Manx Society. Retrieved 9 January 2011.
- Murray, W.H. (1973) The Islands of Western Scotland. London. Eyre Methuen. আইএসবিএন ০-৪১৩-৩০৩৮০-২ISBN 0-413-30380-2
- Murray, W.H. (1977) The Companion Guide to the West Highlands of Scotland. London. Collins.
- Ó Corráin, Donnchadh (Mar 1979) "High-Kings, Vikings and Other Kings". Irish Historical Studies 22 No. 83 pp. 283–323. Irish Historical Studies Publications.
- Ó Corráin, Donnchadh (1998) Vikings in Ireland and Scotland in the Ninth Century CELT.
- Oram, Richard (2004) David I: The King Who Made Scotland. Stroud. Tempus. আইএসবিএন ০-৭৫২৪-২৮২৫-XISBN 0-7524-2825-X
- Pálsson, Hermann and Edwards, Paul Geoffrey (1981). Orkneyinga Saga: The History of the Earls of Orkney. Penguin Classics. আইএসবিএন ০-১৪-০৪৪৩৮৩-৫ISBN 0-14-044383-5
- Power, Rosemary (১৯৮৬)। "Magnus Barelegs' Expeditions to the West": 107–132। জেস্টোর 25530199।.
- Sellar, William David Hamilton Hebridean sea kings: The successors of Somerled, 1164–1316 in Cowan, Edward J. and McDonald, Russell Andrew (eds) (2000) Alba: Celtic Scotland in the middle ages. Tuckwell Press. আইএসবিএন ১-৮৬২৩২-১৫১-৫ISBN 1-86232-151-5
- Thomson, William P. L. (2008) The New History of Orkney. Edinburgh. Birlinn. আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৪১৫৮-৬৯৬-০ISBN 978-1-84158-696-0
- Sharples, Niall and Smith, Rachel "Norse settlement in the Western Isles" in Woolf, Alex (ed.) (2009)
- Sheehan, John and Ó Corráin, Donnchadh (2010) The Viking Age: Ireland and the West. Proceedings of the Fifteenth Viking Congress. Dublin. Four Courts Press. আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৪৬৮২-১০১-১ISBN 978-1-84682-101-1
- Woolf, Alex (2005) "The origins and ancestry of Somerled: Gofraid mac Fergusa and 'The Annals of the Four Masters'". Mediaeval Scandinavia.15 pp. 199–213.
- Woolf, Alex "The Age of the Sea-Kings: 900–1300" in Omand, Donald (ed) (2006) The Argyll Book. Edinburgh. Birlinn. আইএসবিএন ১-৮৪১৫৮-৪৮০-০ISBN 1-84158-480-0
- Woolf, Alex (2007) From Pictland to Alba, 789–1070. The New Edinburgh History of Scotland. Edinburgh. Edinburgh University Press. আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৪৮৬-১২৩৪-৫ISBN 978-0-7486-1234-5
- Woolf, Alex (ed.) (2009) Scandinavian Scotland – Twenty Years After. St Andrews. St Andrews University Press. আইএসবিএন ৯৭৮-০-৯৫১২৫৭৩-৭-১ISBN 978-0-9512573-7-1
- ↑ "Physical Geography" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৮ জুন ২০০৩ তারিখে Isle of Man Government. Retrieved 11 January 2011.
- ↑ Haswell-Smith (2004) p. 2
- ↑ General Register Office for Scotland (28 November 2003) Occasional Paper No 10: Statistics for Inhabited Islands ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৭ ফেব্রুয়ারি ২০১২ তারিখে. Retrieved 26 February 2012.
- ↑ "Unitary Authority Fact Sheet – Population and Area" University of Edinburgh School of GeoSciences. Retrieved 30 May 2010.
- ↑ Etchingham (2001) p. 185
- ↑ Woolf (2006) p. 94
- ↑ Woolf (2007) p. 275
- ↑ Barrett (2008) p. 420
- ↑ Barrett (2008) p. 412
- ↑ ক খ Barrett (2008) pp. 419, 422
- ↑ ক খ Gregory (1881) pp. 17–18
- ↑ ক খ Woolf (2006) p. 96
- ↑ See for example Woolf (2007) pp. 108–09
- ↑ Hunter (2000) pp. 44, 49
- ↑ Ó Corráin (1998) p. 25
- ↑ Woolf (2007) p. 57
- ↑ Watson (1994) pp. 62–63
- ↑ Ó Corráin (1998) p. 24
- ↑ Woolf (2007) pp. 253, 296–97
- ↑ ক খ উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়;Thomson 2008 p. 24–27নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি - ↑ ক খ Gregory (1881) p. 4
- ↑ Hunter (2000) p. 78
- ↑ Woolf (2007) pp. 296–97
- ↑ Woolf (2007) p. 296
- ↑ Woolf (2007) p. 299
- ↑ Woolf (2007) p. 109
- ↑ Woolf (2007) p. 115
- ↑ Ó Corráin (1998) pp. 35–37
- ↑ Ó Corráin (1998) pp. 6, 10
- ↑ Woolf (2007) p. 141
- ↑ Ó Corráin (1998) p. 34
- ↑ Woolf (2007) pp. 116–17
- ↑ Woolf (2007) pp. 130–31
- ↑ Downham (2007) p. 145
- ↑ Ó Corráin (1998) p. 123
- ↑ ক খ Woolf (2007) pp. 140–41
- ↑ Woolf (2007) p. 181
- ↑ Woolf (2007) pp. 45–46
- ↑ Murray (1973) p. 32
- ↑ Ó Corráin (1998) p. 21
- ↑ Ó Corráin (1998) p. 11
- ↑ ক খ গ ঘ Gregory (1881) p. 5
- ↑ Woolf (2007) pp. 214–16
- ↑ ক খ Downham (2007) p. 185
- ↑ ক খ Woolf (2007) pp. 218–19
- ↑ Hunter (2000) p. 104
- ↑ See for example "Outer Hebrides/Innse Gall – area overview". HIE. Retrieved 3 January 2011.
- ↑ Ó Corráin (1998) p. 17
- ↑ Woolf (2007) pp. 212, 216–18
- ↑ Hunter (2000) p. 104
- ↑ See for example "Outer Hebrides/Innse Gall – area overview". HIE. Retrieved 3 January 2011.
- ↑ Ó Corráin (1998) p. 17
- ↑ Downham (2007) p. 179
- ↑ Woolf (2007) p. 198
- ↑ Woolf (2007) p. 213
- ↑ Ó Corráin (1998) p. 20
- ↑ Etchingham (2001) p. 181
- ↑ Woolf (2007) p. 246
- ↑ Woolf (2007) p. 243
- ↑ Etchingham (2001) pp. 157–158
- ↑ Woolf (2007) p. 253
- ↑ Woolf (2007) pp. 264, 266
- ↑ Woolf (2007) p. 267
- ↑ Downham (2004) p. 68
- ↑ Woolf (2007) p. 245
- ↑ Downham (2007) p. 171
- ↑ Etchingham (2001) p. 154
- ↑ ক খ Duffy (1992) pp. 100–01
- ↑ ক খ Gregory (1881) p. 6
- ↑ McDonald (2007) p.33
- ↑ ক খ গ Duffy (1992) pp. 106–09
- ↑ ক খ Duffy (1992) p. 108
- ↑ ক খ Woolf (2005) p. 13
- ↑ ক খ Duffy (1992) p. 109
- ↑ The Chronicle of Man and the Sudreys (1874) p. 51
- ↑ Ó Corráin (1998) p. 23
- ↑ ক খ Hunter (2000) pp. 102–3
- ↑ Murray (1977) p. 100
- ↑ "Tarbert History" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০ ডিসেম্বর ২০০৮ তারিখে Tarbert.info. Retrieved 13 September 2008.
- ↑ Oram (2004), p. 48.
- ↑ Duffy (1992) pp. 110–13
- ↑ ক খ The Chronicle of Man and the Sudreys (1874) p. 55
- ↑ ক খ গ ঘ Gregory (1881) pp. 6–8
- ↑ ক খ গ Duffy (1992) p. 115
- ↑ The Chronicle of Man and the Sudreys (1874) p. 57
- ↑ Duffy (1992) pp. 121–22
- ↑ Duffy (1992) pp. 125–26
- ↑ Duffy (1992) p. 124
- ↑ Duffy (1992) pp. 127–28
- ↑ Gregory (1881) pp. 9–17
- ↑ Woolf (2006) p. 103
- ↑ ক খ গ Hunter (2000) pp. 104
- ↑ Murray (1973) p. 168
- ↑ Gregory (1881) p. 11
- ↑ Gregory (1881) pp. 15–16
- ↑ The Chronicle of Man and the Sudreys (1874) p. 61
- ↑ "Bishop's and Earl's Palaces, Kirkwall". Historic Scotland. Retrieved 16 April 2011.
- ↑ Gregory (1881) p. 19
- ↑ The Chronicle of Man and the Sudreys (1874) various pages
- ↑ Hunter (2000) pp. 106–111
- ↑ Barrett (2008) p. 411
- ↑ "Agreement between Magnus IV and Alexander III, 1266" Manx Society. IV, VII & IX. Retrieved 11 January 2011.
- ↑ The Chronicle of Man and the Sudreys (1874) p. 83
- ↑ The Chronicle of Man and the Sudreys (1874) p. 93
- ↑ "Lords of Mann – Manx Middle Ages – 1265 AD to 1765 AD". Manx National Heritage. Retrieved 12 April 2011.
- ↑ Anderson (1922) pp. 553–554
- ↑ Anderson (1922) p. 567
- ↑ Sharples and Smith (2007) p. 104, 109, 124
- ↑ Crawford (1987) p. 205
- ↑ Graham-Campbell and Batey (1998) p. 89
- ↑ "Skye survey" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে University of Edinburgh. Retrieved 15 March 2008.
- ↑ Ross, David (7 May 2011) "Now for medieval shipping news". The Scotsman.
- ↑ "Aerial surveys of Viking shipyard on Skye". (5 May 2011) BBC News. Retrieved 6 May 2011.
- ↑ Graham-Campbell and Batey (1998) p. 43
- ↑ Jennings and Kruse (2007) p. 86
- ↑ Jennings and Kruse (2007) pp. 83–85
- ↑ Graham-Campbell and Batey (1998) pp. 75, 81
- ↑ Lane, Alan M. "Viking-Age and Norse pottery in the Hebrides" in Sheehan and Ó Corráin (2010) p. 214
- ↑ Crawford (1987) p. 215
- ↑ Graham-Campbell and Batey (1998) p. 111
- ↑ Abrams, Lesley "Conversion and the Church in the Hebrides in the Viking Age: "A Very Difficult Thing Indeed" in Ballin Smith et al (2007) pp. 169–89
- ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়;W06962নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি - ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়;B4192নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি - ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়;G52নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি - ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়;D1082নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি - ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়;D1152নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি - ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়;G6-8s2নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি - ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়;C552নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি