উত্তরপ্রদেশের জেলাসমূহের তালিকা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
অবয়ব
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
2টি উৎস উদ্ধার করা হল ও 0টি অকার্যকর হিসেবে চিহ্নিত করা হল। #IABot (v2.0beta10ehf1) |
সম্পাদনা সারাংশ নেই ট্যাগ: মোবাইল সম্পাদনা মোবাইল ওয়েব সম্পাদনা |
||
১৯ নং লাইন: | ১৯ নং লাইন: | ||
* [[আগ্রা জেলা|আগ্রা]] |
* [[আগ্রা জেলা|আগ্রা]] |
||
* [[ফিরোজাবাদ জেলা|ফিরোজাবাদ]] |
* [[ফিরোজাবাদ জেলা|ফিরোজাবাদ]] |
||
* [[মৈনপুরী]] |
* [[মৈনপুরী জেলা|মৈনপুরী]] |
||
* [[মথুরা জেলা|মথুরা]] |
* [[মথুরা জেলা|মথুরা]] |
||
<!-- ছত্রপতি শাহুজী মহারাজ নগর |
<!-- ছত্রপতি শাহুজী মহারাজ নগর |
||
২৮ নং লাইন: | ২৮ নং লাইন: | ||
|[[File:Agra division.svg|150px|center]] |
|[[File:Agra division.svg|150px|center]] |
||
|- style="background:#f4f9ff;" |
|- style="background:#f4f9ff;" |
||
|[[ |
|[[আলিগড় বিভাগ]] |
||
|[[ |
|[[আলিগড়]] |
||
|align="left"| |
|align="left"| |
||
* [[ |
* [[আলিগড় জেলা|আলিগড়]] |
||
* [[ |
* [[ইটাহ জেলা|ইটাহ]] |
||
* [[হাথরস জেলা|হাথরস]] |
* [[হাথরস জেলা|হাথরস]] |
||
* [[কাসগঞ্জ জেলা|কাসগঞ্জ]] |
* [[কাসগঞ্জ জেলা|কাসগঞ্জ]] |
||
৪৫ নং লাইন: | ৪৫ নং লাইন: | ||
|[[এলাহাবাদ]] |
|[[এলাহাবাদ]] |
||
|align="left"| |
|align="left"| |
||
* [[ |
* [[এলাহাবাদ জেলা|এলাহাবাদ]] |
||
* [[ |
* [[ফতেপুর জেলা|ফতেপুর]] |
||
* [[ |
* [[কৌশাম্বী জেলা|কৌশাম্বী]] |
||
* [[প্রতাপগড় জেলা, উত্তরপ্রদেশ|প্রতাপগড়]] |
* [[প্রতাপগড় জেলা, উত্তরপ্রদেশ|প্রতাপগড়]] |
||
<!-- |
<!-- |
||
৫৬ নং লাইন: | ৫৬ নং লাইন: | ||
|[[File:Allahabad division.svg|150px|center]] |
|[[File:Allahabad division.svg|150px|center]] |
||
|- style="background:#f4f9ff;" |
|- style="background:#f4f9ff;" |
||
|[[ |
|[[আজমগড় বিভাগ]] |
||
|[[ |
|[[আজমগড়]] |
||
|align="left"| |
|align="left"| |
||
* [[ |
* [[আজমগড় জেলা|আজমগড়]] |
||
* [[বালিয়া জেলা|বালিয়া]] |
* [[বালিয়া জেলা|বালিয়া]] |
||
* [[ |
* [[মউ জেলা|মউ]] |
||
<!-- |
<!-- |
||
|{{km2 to mi2|-|abbr=on|precision=0}} |
|{{km2 to mi2|-|abbr=on|precision=0}} |
||
৭২ নং লাইন: | ৭২ নং লাইন: | ||
|[[বরেলী]] |
|[[বরেলী]] |
||
|align="left"| |
|align="left"| |
||
* [[ |
* [[বদায়ূঁ জেলা|বদায়ূঁ]] |
||
* [[ |
* [[বেরেলী জেলা|বেরেলী]] |
||
* [[ |
* [[পিলিভীত জেলস|পিলিভীত]] |
||
* [[শাহজাহানপুর জেলা|শাহজাহানপুর]] |
* [[শাহজাহানপুর জেলা|শাহজাহানপুর]] |
||
<!-- |
<!-- |
||
১০১ নং লাইন: | ১০১ নং লাইন: | ||
* [[বান্দা জেলা|বান্দা]] |
* [[বান্দা জেলা|বান্দা]] |
||
* [[চিত্রকূট জেলা|চিত্রকূট]] |
* [[চিত্রকূট জেলা|চিত্রকূট]] |
||
* [[ |
* [[হামিরপুর জেলা, উত্তরপ্রদে|হামিরপুর]] |
||
* [[মহোবা জেলা|মহোবা]] |
* [[মহোবা জেলা|মহোবা]] |
||
<!-- |
<!-- |
||
১১০ নং লাইন: | ১১০ নং লাইন: | ||
|[[File:Chitrakoot division.svg|150px|center]] |
|[[File:Chitrakoot division.svg|150px|center]] |
||
|- style="background:#f4f9ff;" |
|- style="background:#f4f9ff;" |
||
|[[ |
|[[দেবীপাটন বিভাগ]] |
||
|[[ |
|[[গোণ্ডা]] |
||
|align="left"| |
|align="left"| |
||
* [[বাহরাইচ জেলা|বাহরাইচ]] |
* [[বাহরাইচ জেলা|বাহরাইচ]] |
||
১২৪ নং লাইন: | ১২৪ নং লাইন: | ||
|[[File:Devipatan division.svg|150px|center]] |
|[[File:Devipatan division.svg|150px|center]] |
||
|- style="background:#f4f9ff;" |
|- style="background:#f4f9ff;" |
||
|[[ |
|[[ফৈজাবাদ বিভাগ|ফৈজাবাদ]] |
||
|[[ফৈজাবাদ|ফৈজাবাদ]] |
|||
|[[ফাইজাবাদ|ফৈযাবাদ]] |
|||
|align="left"| |
|align="left"| |
||
* [[ |
* [[অম্বেদকরনগর জেলা|অম্বেদকরনগর]] |
||
* [[অমেঠী জেলা|আমেঠী]] |
* [[অমেঠী জেলা|আমেঠী]] |
||
* [[ |
* [[বড়বাঁকী জেলা|বড়বাঁকী]] |
||
* [[ |
* [[ফৈজাবাদ জেলা|ফৈজাবাদ]] |
||
* [[সুলতানপুর জেলা|সুলতানপুর]] |
* [[সুলতানপুর জেলা|সুলতানপুর]] |
||
<!-- |
<!-- |
||
১৩৯ নং লাইন: | ১৩৯ নং লাইন: | ||
|[[File:Faizabad division.svg|150px|center]] |
|[[File:Faizabad division.svg|150px|center]] |
||
|- style="background:#f4f9ff;" |
|- style="background:#f4f9ff;" |
||
|[[ |
|[[গোরক্ষপুর বিভাগ]] |
||
|[[গোরক্ষপুর]] |
|||
|[[গোরখপুর]] |
|||
|align="left"| |
|align="left"| |
||
* [[দেওরিয়া জেলা|দেওরিয়া]] |
* [[দেওরিয়া জেলা|দেওরিয়া]] |
||
* [[ |
* [[গোরক্ষপুর জেলা|গোরখপুর]] |
||
* [[কুশীনগর জেলা|কুশীনগর]] |
* [[কুশীনগর জেলা|কুশীনগর]] |
||
* [[মহারাজগঞ্জ জেলা|মহারাজগঞ্জ]] |
* [[মহারাজগঞ্জ জেলা|মহারাজগঞ্জ]] |
||
১৫৩ নং লাইন: | ১৫৩ নং লাইন: | ||
|[[File:Gorakhpur division.svg|150px|center]] |
|[[File:Gorakhpur division.svg|150px|center]] |
||
|- style="background:#f4f9ff;" |
|- style="background:#f4f9ff;" |
||
|[[ |
|[[ঝাঁসি বিভাগ]] |
||
|[[ |
|[[ঝাঁসি]] |
||
|align="left"| |
|align="left"| |
||
* [[জলৌন জেলা|জলৌন]] |
* [[জলৌন জেলা|জলৌন]] |
||
* [[ |
* [[ঝাঁসি জেলা|ঝাঁসি]] |
||
* [[ললিতপুর জেলা, উত্তরপ্রদেশ|ললিতপুর]] |
* [[ললিতপুর জেলা, উত্তরপ্রদেশ|ললিতপুর]] |
||
<!-- |
<!-- |
||
১৬৯ নং লাইন: | ১৬৯ নং লাইন: | ||
|[[কানপুর]] |
|[[কানপুর]] |
||
|align="left"| |
|align="left"| |
||
* [[ঔরিয়া জেলা|ঔরিয়া]] |
|||
* [[Auraiya district|Auraiya]] |
|||
* [[ |
* [[এটাওয়া জেলা|এটাওয়া]] |
||
* [[ |
* [[ফারুখাদ জেলা|ফারুখাবাদ]] |
||
* [[কনৌজ জেলা|কনৌজ]] |
* [[কনৌজ জেলা|কনৌজ]] |
||
* [[কানপুর গ্রামীণ জেলা|কানপুর গ্রামীণ]] |
* [[কানপুর গ্রামীণ জেলা|কানপুর গ্রামীণ]] |
||
১৮২ নং লাইন: | ১৮২ নং লাইন: | ||
|[[File:Kanpur division.svg|150px|center]] |
|[[File:Kanpur division.svg|150px|center]] |
||
|- style="background:#f4f9ff;" |
|- style="background:#f4f9ff;" |
||
|[[লাখনউ]] |
|[[লাখনউ]]/লক্ষ্ণৌ |
||
|[[লাখনউ]] |
|[[লাখনউ]]/লক্ষ্ণৌ |
||
|align="left"| |
|align="left"| |
||
* [[ |
* [[হারদৈ জেলা|হারদৈ]] |
||
* [[লখিমপুর |
* [[লখিমপুর খেরি জেলা|লখিমপুর খেরি]] |
||
* [[ |
* [[লক্ষ্ণৌ জেলা|লক্ষ্ণৌ]] |
||
* [[ |
* [[রায়বেরেলী জেলা|রায়বেরেলী]] |
||
* [[সীতাপুর জেলা|সীতাপুর]] |
* [[সীতাপুর জেলা|সীতাপুর]] |
||
* [[উন্নাও জেলা|উন্নাও]] |
* [[উন্নাও জেলা|উন্নাও]] |
||
১৯৮ নং লাইন: | ১৯৮ নং লাইন: | ||
|[[File:Lucknow division.svg|150px|center]] |
|[[File:Lucknow division.svg|150px|center]] |
||
|- style="background:#f4f9ff;" |
|- style="background:#f4f9ff;" |
||
|[[মীরাট বিভাগ]] |
|||
|[[মেরুট বিভাহ]] |
|||
|[[ |
|[[মীরাট]] |
||
|align="left"| |
|align="left"| |
||
* [[বাগপত জেলা|বাগপত]] |
* [[বাগপত জেলা|বাগপত]] |
||
* [[বুলন্দশহর জেলা|বুলন্দশহর]] |
* [[বুলন্দশহর জেলা|বুলন্দশহর]] |
||
* [[গৌতমবুদ্ধ নগর জেলা|গৌতমবুদ্ধ নগর]] |
|||
* [[গৌতম বুদ্ধনগর]] |
|||
* [[ |
* [[গাজিয়াবাদ জেলা, ভারত|গাজিয়াবাদ]] |
||
* [[হাপুর জেলা|হাপুর]] |
* [[হাপুর জেলা|হাপুর]] |
||
* [[ |
* [[মীরাট জেলা|মীরাট]] |
||
<!-- |
<!-- |
||
|{{km2 to mi2|-|abbr=on|precision=0}} |
|{{km2 to mi2|-|abbr=on|precision=0}} |
||
২১৪ নং লাইন: | ২১৪ নং লাইন: | ||
|[[File:Meerut division.svg|150px|center]] |
|[[File:Meerut division.svg|150px|center]] |
||
|- style="background:#f4f9ff;" |
|- style="background:#f4f9ff;" |
||
|[[মীর্যাপুর বিভাগ]] |
|||
|[[মির্জাপুর বিভাহ]] |
|||
|[[মীর্যাপুর]] |
|||
|[[মির্জাপুর]] |
|||
|align="left"| |
|align="left"| |
||
* [[ |
* [[মীর্যাপুর জেলা|মীর্যাপুর]] |
||
* [[সন্ত |
* [[সন্ত রবিদাসনগর জেলা|সন্ত রবিদাসনগর]] |
||
* [[সোনভদ্র জেলা|সোনভদ্র]] |
* [[সোনভদ্র জেলা|সোনভদ্র]] |
||
<!-- |
<!-- |
||
২২৭ নং লাইন: | ২২৭ নং লাইন: | ||
|[[File:Mirzapur division.svg|150px|center]] |
|[[File:Mirzapur division.svg|150px|center]] |
||
|- style="background:#f4f9ff;" |
|- style="background:#f4f9ff;" |
||
|[[মোরাদাবাদ বিভাগ]] |
|||
|[[মুরাদাবাদ মুরাদাবাদ]] |
|||
|[[মোরাদাবাদ]] |
|||
|[[মুরাদাবাদ]] |
|||
|align="left"| |
|align="left"| |
||
* [[আমরোহা জেলা|আমরোহা]] |
* [[আমরোহা জেলা|আমরোহা]] |
||
* [[বিজনোর জেলা|বিজনোর]] |
* [[বিজনোর জেলা|বিজনোর]] |
||
* [[ |
* [[মোরাদাবাদ জেলা|মোরাদাবাদ]] |
||
* [[রামপুর জেলা|রামপুর]] |
* [[রামপুর জেলা|রামপুর]] |
||
* [[সম্ভল জেলা|সম্ভল]] |
* [[সম্ভল জেলা|সম্ভল]] |
||
২৪২ নং লাইন: | ২৪২ নং লাইন: | ||
|[[File:Moradabad division.svg|150px|center]] |
|[[File:Moradabad division.svg|150px|center]] |
||
|- style="background:#f4f9ff;" |
|- style="background:#f4f9ff;" |
||
|[[সাহারানপুর বিভাগ]] |
|||
|[[Saharanpur division]] |
|||
|[[সাহারানপুর]] |
|||
|[[Saharanpur]] |
|||
|align="left"| |
|align="left"| |
||
* [[ |
* [[মজঃফরনগর জেলা|মজঃফরনগর]] |
||
* [[ |
* [[সাহারানপুর জেলা|সাহারানপুর]] |
||
* [[শামলী জেলা|শামলী]] |
* [[শামলী জেলা|শামলী]] |
||
<!-- |
<!-- |
||
২৫৫ নং লাইন: | ২৫৫ নং লাইন: | ||
|[[File:Saharanpur mandal.png|150px|center]] |
|[[File:Saharanpur mandal.png|150px|center]] |
||
|- style="background:#f4f9ff;" |
|- style="background:#f4f9ff;" |
||
|[[ |
|[[বারাণসী বিভাগ]] |
||
|[[বারাণসী]]/কাশী |
|||
|[[বারানসী]] |
|||
|align="left"| |
|align="left"| |
||
* [[চান্দৌলী জেলা|চান্দৌলী]] |
* [[চান্দৌলী জেলা|চান্দৌলী]] |
||
* [[গাজীপুর জেলা|গাজীপুর]] |
* [[গাজীপুর জেলা|গাজীপুর]] |
||
* [[ |
* [[জৌনপুর জেলা|জৌনপুর]] |
||
* [[ |
* [[বারাণসী জেলা|বারাণসী]] |
||
<!-- |
<!-- |
||
|{{km2 to mi2|-|abbr=on|precision=0}} |
|{{km2 to mi2|-|abbr=on|precision=0}} |
২০:২০, ৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
ভারতীয় রাজ্য উত্তরপ্রদেশ সর্বমোট ৭৫টি জেলায় এবং ১৭টি বিভাগে বিভক্ত। উত্তরপ্রদেশের প্রতিটি জেলায় একজন জেলাশাসক নিযুক্ত হন। নিচে উত্তরপ্রদেশের জেলাসমূহের তলিকা দেওয়া হলো।
বিভাগ | সদরদপ্তর | জেলা | মানচিত্র |
আগ্রা বিভাগ | আগ্রা | ||
আলিগড় বিভাগ | আলিগড় | ||
এলাহাবাদ বিভাগ | এলাহাবাদ | ||
আজমগড় বিভাগ | আজমগড় | ||
বরেলী বিভাগ | বরেলী | ||
বস্তী বিভাগ | বস্তী | ||
চিত্রকূট বিভাগ | চিত্রকূট | ||
দেবীপাটন বিভাগ | গোণ্ডা | ||
ফৈজাবাদ | ফৈজাবাদ | ||
গোরক্ষপুর বিভাগ | গোরক্ষপুর | ||
ঝাঁসি বিভাগ | ঝাঁসি | ||
কানপুর বিভাগ | কানপুর | ||
লাখনউ/লক্ষ্ণৌ | লাখনউ/লক্ষ্ণৌ | ||
মীরাট বিভাগ | মীরাট | ||
মীর্যাপুর বিভাগ | মীর্যাপুর | ||
মোরাদাবাদ বিভাগ | মোরাদাবাদ | ||
সাহারানপুর বিভাগ | সাহারানপুর | ||
বারাণসী বিভাগ | বারাণসী/কাশী |
জেলাগুলির বর্ণানুক্রমিক তালিকা
নামসংক্ষেপ[১] | জেলা[২] | সদরদপ্তর | জনসংখ্যা | আয়তন | জনঘনত্ব (/কিমি) | মানচিত্র |
---|---|---|---|---|---|---|
AG | Agra | agra | 6,170,301 | 4,027 | 1532 | |
AH | Allahabad | Allahabad | 4,941,510 | 5,424 | 911 | |
AL | Aligarh | Aligarh | 3,690,388 | 3,747 | 798 | |
AN | Ambedkar Nagar | Akbarpur | 2,025,376 | 2,372 | 854 | |
AU | Auraiya | Auraiya | 1,179,496 | 2,051 | 575 | |
AZ | Azamgarh | Azamgarh | 3,950,808 | 4,234 | 933 | |
BB | Barabanki | Barabanki | 2,673,394 | 3,825 | 699 | |
BD | Badaun | Badaun | 3,069,245 | 5,168 | 594 | |
BH | Bahraich | Bahraich | 2,384,239 | 5,745 | 415 | |
BI | Bijnor | Bijnor | 3,130,586 | 4,561 | 686 | |
BL | Ballia | Ballia | 2,752,412 | 2,981 | 923 | |
BN | Banda District | Banda | 1,500,253 | 4,413 | 340 | |
BP | Balrampur | Balrampur | 1,684,567 | 2,925 | 576 | |
BR | Bareilly | Bareilly | 3,598,701 | 4,120 | 873 | |
BS | Basti | Basti | 2,068,922 | 3,034 | 682 | |
BU | Bulandshahr | Bulandshahr | 2,923,290 | 3,719 | 786 | |
CD | Chandauli | Chandauli | 1,639,777 | 2,554 | 642 | |
CT | Chitrakoot | Chitrakoot | 800,592 | 3,202 | 250 | |
DE | Deoria | Deoria | 2,730,376 | 2,535 | 1,077 | |
ET | Etah | Etah | 2,788,274 | 4,446 | 627 | |
EW | Etawah | Etawah | 1,340,031 | 2,287 | 586 | |
FI | Firozabad | Firozabad | 2,045,737 | 2,361 | 866 | |
FR | Farrukhabad | Fatehgarh | 1,577,237 | 2,279 | 692 | |
FT | Fatehpur | Fatehpur | 2,305,847 | 4,152 | 555 | |
FZ | Faizabad | Faizabad | 2,087,914 | 2,765 | 755 | |
GB | Gautam Buddha Nagar | Noida | 1,191,263 | 1,269 | 939 | |
GN | Gonda | Gonda | 2,765,754 | 4,425 | 625 | |
GP | Ghazipur | Ghazipur | 3,049,337 | 3,377 | 903 | |
GR | Gorkakhpur | Gorakhpur | 3,784,720 | 3,325 | 1,138 | |
GZ | Ghaziabad | Ghaziabad | 3,289,540 | 1,956 | 1,682 | |
HA | Hapur District | Hapur | - | - | - | |
HM | Hamirpur | Hamirpur | 1,042,374 | 4,325 | 241 | |
HR | Hardoi | Hardoi | 3,397,414 | 5,986 | 568 | |
HT | Hathras | Hathras | 1,333,372 | 1,752 | 761 | |
JH | Jhansi | Jhansi | 1,746,715 | 5,024 | 348 | |
JP | Amroha | Amroha | 1,499,193 | 2,321 | 646 | |
JU | Jaunpur District | Jaunpur | 3,911,305 | 4,038 | 969 | |
KD | Kanpur Dehat | Akbarpur | 1,584,037 | 3,143 | 504 | |
KJ | Kannauj | Kannauj | 1,385,227 | 1,993 | 695 | |
KN | Kanpur Nagar | Kanpur | 4,137,489 | 3,029 | 1,366 | |
- | Kanshi Ram Nagar | Kasganj | - | - | – | |
KS | Kaushambi | Manjhanpur | 1,294,937 | 1,837 | 705 | |
KU | Kushinagar | Padarauna | 2,891,933 | 2,909 | 994 | |
LA | Lalitpur | Lalitpur | 977,447 | 5,039 | 194 | |
LK | Lakhimpur Kheri | Kheri | 3,200,137 | 7,680 | 417 | |
LU | Lucknow | Lucknow | 3,681,416 | 2,528 | 1,456 | |
MB | Mau | Mau | 1,849,294 | 1,713 | 1,080 | |
ME | Meerut | Meerut | 3,001,636 | 2,522 | 1,190 | |
MG | Maharajganj | Maharajganj | 2,167,041 | 2,948 | 735 | |
MH | Mahoba | Mahoba | 708,831 | 2,847 | 249 | |
MI | Mirzapur | Mirzapur | 2,114,852 | 4,522 | 468 | |
MO | Moradabad | Moradabad | 3,749,630 | 3,648 | 1,028 | |
MP | Mainpuri | Mainpuri | 1,592,875 | 2,760 | 577 | |
MT | Mathura | Mathura | 2,069,578 | 3,333 | 621 | |
MU | Muzaffarnagar | Muzaffarnagar | 3,541,952 | 4,008 | 884 | |
PI | Pilibhit | Pilibhit | 1,643,788 | 3,499 | 470 | |
PR | Pratapgarh | Pratapgarh | 2,727,156 | 3,717 | 734 | |
RA | Rampur | Rampur | 1,922,450 | 2,367 | 812 | |
RB | Rae Bareli | Rae Bareli | 2,872,204 | 4,609 | 623 | |
SA | Saharanpur | Saharanpur | 2,848,152 | 3,689 | 772 | |
SI | Sitapur | Sitapur | 3,616,510 | 5,743 | 630 | |
SJ | Shahjahanpur | Shahjahanpur | 2,549,458 | 4,575 | 557 | |
SH | Shamli | Shamli | 1,377,840 | 2,354 | 928 | |
SM | Sambhal | Sambhal | 2,217,020 | |||
SN | Siddharthnagar | Navgarh | 2,038,598 | 2,751 | 741 | |
SO | Sonbhadra | Robertsganj | 1,862,612 | 6,788 | 270 | |
SR | Sant Ravidas Nagar | Gyanpur | 1,352,056 | 960 | 1,408 | |
SU | Sultanpur | Sultanpur | 3,190,926 | 4,436 | 719 | |
SV | Shravasti | Shravasti | 1,175,428 | 1,126 | 1,044 | |
UN | Unnao | Unnao | 2,700,426 | 4,558 | 592 | |
VA | Varanasi | Varanasi | 3,147,927 | 1,578 | 1,995 | |
SK | Sant Kabir Nagar | Khalilabad | 1,714,300 | 1,659.15 | 1000 |
আরও দেখুন
তথ্যসূত্র
- ↑ "NIC Policy on format of e-mail Address: Appendix (2): Districts Abbreviations as per ISO 3166-2" (পিডিএফ)। Ministry Of Communications and Information Technology, Government of India। ১৮ আগস্ট ২০০৪। পৃষ্ঠা 5–10। ১১ সেপ্টেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জানুয়ারি ২০০৯।
- ↑ "Districts : Uttar Pradesh"। Government of India portal। ১০ মে ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জানুয়ারি ২০০৯।