Tacuinum Sanitatis

Skeudenn eus Tacuinum Sanitatis, ur ruskenn.

An Tacuinum (pe Taccuinum) Sanitatis zo un dornskrid krennamzerel diwar-benn ar yec'hed, savet diwar an Taqwin al‑sihha (pe تقوين الصحة en arabeg, da lavarout eo Taolennoù ar yec'hed), ul levr medisinerezh arabek skrivet gant Ibn Butlan ; meur a zoare latin zo d'an oberenn-se, gant dornskridoù skeudennaouet fonnus.

Brudet mat e oa an Taccuinum en Europa ar c'hornôg e dibenn ar Grennamzer, ken e vez graet taccuino en italianeg hiriv eus ne vern pe zornlevr pe kaier. Ul levr a bouez eo evit studiañ medisinerezh ar Grennamzer, kenkoulz hag al labour-douar pe al louzoù.

Koulzoù-amzer

• 
  Nevezamzer: tomm ha gleborek
• 
  Hañv: Tomm ha sec'h
• 
  Diskar-amzer: Yen ha sec'h
• 
  Goañv: Yen ha gleborek

Magadurezh tomm ha sec'h

• 
  Aneth : tomm ha sec'h
• 
  Beteratez : tomm ha sec'h
• 
  Kaol : tomm ha sec'h
• 
  Fanouilh : tomm ha sec'h

Magadurezh yen ha gleborek

• 
  Kerez : yen ha gleborek
• 
  Orañjez : yen ha gleborek
• 
  Pastèque : yen ha gleborek
• 
  Courge : yen ha gleborek

Magadurezh yen ha sec'h

• 
  Mez : yen ha sec'h
• 
  Mandragore : yen ha sec'h
• 
  Millet : yen ha sec'h
• 
  Heiz : yen ha sec'h

Magadurezh tomm ha gleborek

• 
  Gwinizh : tomm ha gleborek
• 
  Eoul olivez : tomm ha gleborek
• 
  Asperge : tomm ha gleborek
• 
  Pâtes : tomm ha gleborek

Liammoù diavaez

• (la) Fac-similés du Tacuinum