Vés al contingut

Disc de Festos: diferència entre les revisions

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anterior
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m Suprimida Categoria:Inscripcions; Afegida Categoria:Tauletes d'argila usant HotCat
m Toponímia
 
(14 revisions intermèdies per 5 usuaris que no es mostren)
Línia 1: Línia 1:
{{Infotaula d'obra artística}}
{{Infotaula obra artística}}
El '''disc de Festos''' (o '''''disc de Phaistos''''') és una curiosa troballa arqueològica de finals de l'[[edat del bronze]], descobert el [[15 de juliol]] de [[1908]] per l'[[arqueòleg]] [[italià]] [[Luigi Pernier]] en l'excavació d'un palau [[civilització minoica|minoic]] a [[Festos]] (''Phaistos''), prop de [[Hagia Triada]], al sud de [[Creta]]. El propòsit d'ús i el lloc on es va construir encara no han estat determinats, cosa que ha convertit aquest objecte en un dels més famosos misteris de l'[[arqueologia]]. Actualment es troba al [[Museu Arqueològic de Càndia]] a Creta ([[Grècia]]).
El '''disc de Festos''' (o '''''disc de Phaistos''''') és una curiosa troballa arqueològica de finals de l'[[edat del bronze]], descobert el [[15 de juliol]] de [[1908]] per l'[[arqueòleg]] [[italià]] [[Luigi Pernier]] en l'excavació d'un palau [[civilització minoica|minoic]] a [[Festos]] (''Phaistos''), prop de [[Agia Triada]], al sud de [[Creta]]. El propòsit d'ús i el lloc on es va crear encara no han estat determinats, cosa que ha convertit aquest objecte en un dels més famosos misteris de l'[[arqueologia]]. Actualment es troba al [[Museu Arqueològic de Càndia]] a Creta ([[Grècia]]). El disc és d'argila cuita al forn a alta temperatura.


⚫
Alguns arqueòlegs suposen que l'escriptura d'aquest disc és minoica, però no es tracta ni del [[lineal A]] ni del [[lineal B]], sinó que correspondria als [[jeroglífics de Creta]]. Aproximadament, 10 signes del disc són similars a signes de l'[[escriptura lineal]]. Per aquesta raó, alguns especialistes li atribueixen un origen no cretenc. Per exemple, segons la "teoria protoiònica", el disc seria l'obra d'un poble [[ciclàdic]]. La inscripció va ser realitzada mitjançant pressió amb "segells" jeroglífics pre-formats sobre argila tova, després cuita, en una seqüència espiral cap al centre del disc.

⚫
La inscripció ha estat realitzada mitjançant pressió de "segells" jeroglífics preformats sobre l'argila tova, en una seqüència espiral cap al centre del disc. Aquest va ser després cuit a alta temperatura. Alguns arqueòlegs suposen que l'escriptura del disc de Festos és minoica, però no es tracta ni del [[lineal A]] ni del [[lineal B]], sinó que correspondria als [[jeroglífics de Creta]]. Aproximadament, 10 signes del disc són similars a signes de l'escriptura lineal. Per aquesta raó, altres especialistes li atribueixen un origen no cretenc. Per exemple, segons la "teoria protoiònica", el disc seria l'obra d'un poble [[ciclàdic]].


== Antiguitat ==
== Antiguitat ==
Està datat entre el [[1850 aC]] i [[1650 aC]], basant-se en l'informe de Pernia, que inicia que el disc va ser trobat en un context minoic mitjà inalterat,<ref>Yves Duhoux, 1977</ref> després de [[1400 aC]], basant-se en una traducció errònia de l'informe de Pernia,<ref>Jeppesen, 1963</ref> en la primera mitat del {{segle|XIV|-|s}},<ref>J. Best, '' Achterberg et al. 2004'', fonamentat en la seva datació de la tauleta ''''' PH1 ''''' trobada juntament amb el disc.</ref> i en qualsevol moment de les èpoques minoiques mitjana i tardana.<ref>Louis Godart, 1990, dubtant de la viabilitat de l'informe de Pernía</ref>
Està datat, o bé entre el [[1850 aC]] i [[1650 aC]], basant-se en l'informe de Pernia, que indica que el disc va ser trobat en un context minoic mitjà inalterat,<ref>Yves Duhoux, 1977</ref> o bé després de [[1400 aC]], basant-se en una traducció errònia de l'informe de Pernia,<ref>Jeppesen, 1963</ref> o bé en la primera mitat del {{segle|XIV|-|s}},<ref>J. Best, '' Achterberg et al. 2004'', fonamentat en la seva datació de la tauleta ''''' PH1 ''''' trobada juntament amb el disc.</ref>o bé en qualsevol moment de les èpoques minoiques mitjana i tardana.<ref>Louis Godart, 1990, dubtant de la viabilitat de l'informe de Pernía</ref>


El doctor [[Jerome M. Eisenberg]], editor cap del ''Minerva, The International Review of Ancient Art & Archaeology'', va publicar<ref>{{en}} ''[http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/visual_arts/article4318911.ece Notícia a The Times]''</ref><ref>{{en}} [http://minervamagazine.com/archive_1.asp?min_issue=JUL_AUG2008 Nombre de Juliol-Agost de la revista internacional d'arqueologia i art antic '' Minerva ''] </ref> un article afirmant amb rotunditat que el disc és un frau. Segons Eisenberg, el disc va ser obra del seu suposat descobridor, [[Luigi Pernier]].
El doctor [[Jerome M. Eisenberg]], editor en cap de la revista ''Minerva, The International Review of Ancient Art & Archaeology'', va publicar<ref>{{en}} ''[http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/visual_arts/article4318911.ece Notícia a The Times]''</ref><ref>{{en}} [http://minervamagazine.com/archive_1.asp?min_issue=JUL_AUG2008 Nombre de Juliol-Agost de la revista internacional d'arqueologia i art antic '' Minerva ''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101120035138/http://minervamagazine.com/archive_1.asp?min_issue=JUL_AUG2008 |date=2010-11-20}}</ref> un article afirmant amb rotunditat que el disc és un frau. Segons Eisenberg, el disc va ser obra del seu suposat descobridor, [[Luigi Pernier]].


=== Text de la inscripció ===
=== Text de la inscripció ===
[[Fitxer:Diskos.von.Phaistos Seite.A 11-Aug-2004 asb PICT3371.JPG|miniatura|Costat'' A'' del disc|250x250px]]Hi ha 61 "paraules", 31 al costat A i 30 al costat B, numerades respectivament A1 a A31 i B1 a B30, de fora cap endins. La transcripció següent és una lectura seguint aquest ordre (amb els signes "cap emplomallat" al començament de les "paraules" i els signes de suprimir al final). La paraula més curta té dos símbols, i la més llarga set. Les marques o ratllades es transcriuen aquí com barres diagonals ('''/'''). La transcripció comença en la línia vertical de cinc punts, circulant una vegada per la vora del disc en el sentit de les agulles del rellotge (13 "paraules" en A, 12 en B) abans de continuar en espiral cap al centre (18 paraules més a cada costat). El signe final d'una paraula en A8 està esborrat; Godart fa notar que podria semblar-se als signes 3 o 20. Evans va considerar el costat A com el front, però des d'aleshores nous arguments tècnics fan inclinar-se a pensar que el costat frontal és el B.
[[Fitxer:Diskos.von.Phaistos Seite.A 11-Aug-2004 asb PICT3371.JPG|miniatura|Costat'' A'' del disc|250x250px]]Hi ha 61 "paraules", 31 al costat A i 30 al costat B, numerades respectivament d'A1 a A31 i de B1 a B30, de fora cap endins. La transcripció següent és una lectura seguint aquest ordre (amb els signes "cap emplomallat" al començament de les "paraules" i els signes de suprimir al final). La paraula més curta té dos símbols, i la més llarga en té set. Les marques o ratllades es transcriuen aquí com barres diagonals ('''/'''). La transcripció comença en la línia vertical de cinc punts, seguint una vegada per la vora del disc en el sentit de les agulles del rellotge (13 "paraules" en el costat A, 12 en e costat B) abans de continuar en espiral cap al centre (18 paraules més a cada costat). El signe final d'una paraula a la posició A8 està esborrat; Godart fa notar que podria semblar-se als signes 3 o 20. Evans va considerar el costat A com el frontal, però nous arguments tècnics, sorgits des d'aleshores inclinen a pensar que el costat frontal és el B.


El sentit de lectura és un tema de discussió entre els especialistes. La lectura d'exterior a interior esmentada en el paràgraf anterior no és la més acceptada ni de bon tros.
El sentit de lectura és un tema de discussió entre els especialistes. La lectura de l'exterior cap a l'interior esmentada en el paràgraf anterior no és la més acceptada ni de bon tros.


Els signes de la transcripció que es mostra més avall apareixen orientats d'esquerra a dreta (o de dreta a esquerra, si es comença la lectura pel centre de l'espiral en comptes de la seva vora exterior), i el lector pot llegir-los seguint els signes de les figures humanes i animals (tal com es llegeixen els jeroglífics egipcis o d'Anatòlia).
Els signes de la transcripció que es mostra més avall apareixen orientats d'esquerra a dreta (o de dreta a esquerra, si es comença la lectura pel centre de l'espiral en comptes de la vora exterior), i el lector pot llegir-los seguint els signes de les figures humanes i animals (tal com es llegeixen els jeroglífics egipcis o els d'Anatòlia).


=== En transcripció numèrica ===
=== En transcripció numèrica ===
Línia 28: Línia 27:


El "cap emplomallat" (02) només està al començament de les paraules, seguit en 13 ocasions per l'"escut" (12, que en algunes ocasions està al final d'una paraula). Sis paraules apareixen dues vegades cadascuna:
El "cap emplomallat" (02) només està al començament de les paraules, seguit en 13 ocasions per l'"escut" (12, que en algunes ocasions està al final d'una paraula). Sis paraules apareixen dues vegades cadascuna:
la seqüència de tres paraules 02-27-25-10-23-18 1928-2001/02-12-31-26 apareix dues vegades (A14-16, A20-22). En A19 apareix per tercera vegada 02-12-31-26. Altres quatre paraules apareixen dues vegades cadascuna, 02-12-27-27-35-37-21 (A17, A29), 1938.03.10 (A28, A31), 22-29-36-07-08/(B21, B26) i 29-45-07/(A3, B20).
la seqüència de tres paraules 02-27-25-10-23-18 1928-2001/02-12-31-26 apareix dues vegades (A14-16, A20-22). En A19 apareix per tercera vegada 02-12-31-26. Unes altres quatre paraules apareixen dues vegades cadascuna, 02-12-27-27-35-37-21 (A17, A29), 1938.03.10 (A28, A31), 22-29-36-07-08/(B21, B26) i 29-45-07/(A3, B20).
<center>
<center>
{|class="wikitable" border="1" cellpadding="3" cellspacing="3" style="text-align:center;"
{|class=wikitable border=1 cellpadding=3 cellspacing="3" style="text-align:center;"
|-
|-
|(A1) [[Fitxer:Phaistos glyph 02.svg|02]][[Fitxer:Phaistos glyph 12.svg|12]][[Fitxer:Phaistos glyph 13.svg|13]][[Fitxer:Phaistos glyph 01.svg|01]][[Fitxer:Phaistos glyph 18.svg|18]][[Fitxer:Phaistos glyph 46.png|46]]
|(A1) [[Fitxer:Phaistos glyph 02.svg|02]][[Fitxer:Phaistos glyph 12.svg|12]][[Fitxer:Phaistos glyph 13.svg|13]][[Fitxer:Phaistos glyph 01.svg|01]][[Fitxer:Phaistos glyph 18.svg|18]][[Fitxer:Phaistos glyph 46.png|46]]
Línia 114: Línia 113:
|}
|}
</center>
</center>

== Misteri sobre la tecnologia ==
S'estima que el disc va ser creat sobre l'any 1750 aC., fet que el convertiria en el primer document imprès de la història. En lloc d'estar gravat a mà com els escrits del sistema [[Lineal A]] o el sistema [[Lineal B]] de [[Creta]], el disc va ser imprès sobre argila tova, mitjançant 45 segells amb relleu, i després va ser endurit coent-lo al forn. La fabricació d'aquests segells degué ser molt treballosa, per la qual cosa es dedueix que el posseïdor els va fer esmerçant gran quantitat de temps i esforç, per poder després realitzar gran quantitat de textos amb més rapidesa que si els feia a mà. Es podria dir que és un precursor dels diferents [[tipus d'impremta]] emprats a la Xina al cap de 2500 anys o a l'Europa medieval 3100 anys més tard.<ref>{{cite book|author=[[Jared Diamond]]|título=Armas, gérmenes y acero.Breve historia de la humanidad en los últimos trece mil años|pages=276|year=2019|publisher=Penguin Random House}} (castellà)</ref>


== Referències ==
== Referències ==
Línia 122: Línia 124:
* Chadwick, John. '' The Decipherment of Linear B '', Cambridge University Press, 1958.
* Chadwick, John. '' The Decipherment of Linear B '', Cambridge University Press, 1958.
* Duhoux, Yves. '' Li disquet de phaestos '', Leuven, 1977.
* Duhoux, Yves. '' Li disquet de phaestos '', Leuven, 1977.
* Duhoux, Yves. '' How not to decipher the Phaistos Disc '', American Journal of Archaeology, Vol 104, n ° 3 (2000), p. 597-600 ([http://www.ajaonline.org/archive/104.3/pdfs/AJA1043.pdf PDF 05/09 Mb] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090318020028/http://www.ajaonline.org/archive/104.3/pdfs/AJA1043.pdf |date=2009-03-18 }}).
* Duhoux, Yves. '' How not to decipher the Phaistos Disc '', American Journal of Archaeology, Vol 104, n ° 3 (2000), p. 597-600 ([http://www.ajaonline.org/archive/104.3/pdfs/AJA1043.pdf PDF 05/09 Mb] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090318020028/http://www.ajaonline.org/archive/104.3/pdfs/AJA1043.pdf |date=2009-03-18}}).
* Evans, A. J., '' Scripta Minoa, the written documents of Minoan Crete, with special reference to the archives of Knossos '', Classic Books (1909), {{ISBN|0-7426-4005-1}}.
* Evans, A. J., '' Scripta Minoa, the written documents of Minoan Crete, with special reference to the archives of Knossos '', Classic Books (1909), {{ISBN|0-7426-4005-1}}.
* Faure, P. '' "Tourné disquet", l'enigma du disquet de Phaistos '', Notre Histoire n ° 213, October 2003 ([http://disque.phaistos.free.fr/documents/article_faure_09_03_petit.pdf PDF 0,7 Mb]{{Enllaç no actiu|date=de gener 2021 |bot=InternetArchiveBot }}).
* Faure, P. '' "Tourné disquet", l'enigma du disquet de Phaistos '', Notre Histoire n ° 213, October 2003 ([http://disque.phaistos.free.fr/documents/article_faure_09_03_petit.pdf PDF 0,7 Mb]{{Enllaç no actiu|bot=InternetArchiveBot |data=2021}}).
* Godart, Louis. '' The Phaistos Disc - the enigma of an Aegean script '', etin Publications, 1995.
* Godart, Louis. '' The Phaistos Disc - the enigma of an Aegean script '', etin Publications, 1995.
* Kober, Alice: '' The Minoan Scripts: Facts and Theory. '' 1948, American Journal of Archaeology, Volume 52, pp. 82-103.
* Kober, Alice: '' The Minoan Scripts: Facts and Theory. '' 1948, American Journal of Archaeology, Volume 52, pp. 82-103.
Línia 140: Línia 142:
* {{citar ref|autor = Hempl, George|títol = The Solving of an Ancient Rodlel: Ionic Greek before Homer|any = gener de 1911|publicació = [[Harper's]] Monthly Magazine|volum = 122|nom= 728|id = pp. 187-198}}
* {{citar ref|autor = Hempl, George|títol = The Solving of an Ancient Rodlel: Ionic Greek before Homer|any = gener de 1911|publicació = [[Harper's]] Monthly Magazine|volum = 122|nom= 728|id = pp. 187-198}}
* Martin, Adam, '' Der Disko von Phaistos - Ein zweisprachiges Dokument geschrieben in einer frühgriechischen Alphabetschrift '', Ludwig Auer Verlag (2000), {{ISBN|3-9807169-1-0}}.
* Martin, Adam, '' Der Disko von Phaistos - Ein zweisprachiges Dokument geschrieben in einer frühgriechischen Alphabetschrift '', Ludwig Auer Verlag (2000), {{ISBN|3-9807169-1-0}}.
* Massey, Kevin i Keith '' Mysteries of History Solved '' - interpretat com a dialecte grec, escrit en l'escriptura syllabic [http://home.att.net/# phaistosdisk/ph.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041120094937/http://home.att.net/ |date=2004-11-20 }}); Estats Units, 2003.
* Massey, Kevin i Keith '' Mysteries of History Solved '' - interpretat com a dialecte grec, escrit en l'escriptura syllabic [http://home.att.net/# phaistosdisk/ph.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041120094937/http://home.att.net/ |date=2004-11-20}}); Estats Units, 2003.
* Mosenkis, Iurii '' The Phaistos Disk és a Minoan Star Compass '' - interpretat com a brúixola grega, 2010.
* Mosenkis, Iurii '' The Phaistos Disk és a Minoan Star Compass '' - interpretat com a brúixola grega, 2010.
* Ohlenroth, Derk, '' Das Abaton des lykäischen Zeus und der Hain der Elaios: Zum Disko von Phaistos und zur früh Griechische Schriftkultur '', M. Niemeyer (1996), {{ISBN|3-484-80008-9}}.
* Ohlenroth, Derk, '' Das Abaton des lykäischen Zeus und der Hain der Elaios: Zum Disko von Phaistos und zur früh Griechische Schriftkultur '', M. Niemeyer (1996), {{ISBN|3-484-80008-9}}.
Línia 147: Línia 149:
* {{citar ref|autor = Schwartz, Benjamin|títol = The Phaistos disk|any = 1959|publicació = Journal of Near Eastern Studies|volum = 18|nom= 2|id = pp. 105-112}}
* {{citar ref|autor = Schwartz, Benjamin|títol = The Phaistos disk|any = 1959|publicació = Journal of Near Eastern Studies|volum = 18|nom= 2|id = pp. 105-112}}
* {{citar ref|autor = Stawell, F. Mèlian|títol = An Interpretation of the Phaistos Disk|any = abril de 1911|publicació = The Burlington Magazine for Connoisseurs|volum = 19|nom= 97|id = pp. 23-29; 32-38}}[http://links.jstor.org/sici?sici=0951-0788% 28191104% 2919% 3A97% 3C23% 3AAIOTPD% 3E2.0.CO% 3B2-Q URL JSTOR].
* {{citar ref|autor = Stawell, F. Mèlian|títol = An Interpretation of the Phaistos Disk|any = abril de 1911|publicació = The Burlington Magazine for Connoisseurs|volum = 19|nom= 97|id = pp. 23-29; 32-38}}[http://links.jstor.org/sici?sici=0951-0788% 28191104% 2919% 3A97% 3C23% 3AAIOTPD% 3E2.0.CO% 3B2-Q URL JSTOR].
* [https://skydrive.live.com/?cid=e39b50d7d9ea3235&id=E39B50D7D9EA3235%21105#!/view.aspx?cid=E39B50D7D9EA3235&resid=E39B50D7D9EA3235%21123&app=WordPdf An "actions report" of a manager of the ancient Phaistos commercial center] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140115125312/https://skydrive.live.com/?cid=e39b50d7d9ea3235&id=E39B50D7D9EA3235%21105#!/view.aspx?cid=E39B50D7D9EA3235&resid=E39B50D7D9EA3235%21123&app=WordPdf |date=2014-01-15 }}.
* [https://skydrive.live.com/?cid=e39b50d7d9ea3235&id=E39B50D7D9EA3235%21105#!/view.aspx?cid=E39B50D7D9EA3235&resid=E39B50D7D9EA3235%21123&app=WordPdf An "actions report" of a manager of the ancient Phaistos commercial center] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140115125312/https://skydrive.live.com/?cid=e39b50d7d9ea3235&id=E39B50D7D9EA3235%21105#!/view.aspx?cid=E39B50D7D9EA3235&resid=E39B50D7D9EA3235%21123&app=WordPdf |date=2014-01-15}}.


{{Projectes germans}}
{{Projectes germans}}
{{coord|35.051680555556|N|24.814888888889|E|region:GR_source:dewiki_type:landmark|display=title}}
{{coord|35.051680555556|N|24.814888888889|E|region:GR_source:dewiki_type:landmark|display=title}}
⚫
{{ORDENA:Disc De Festos}}


⚫
{{ORDENA:Disc De Festos}}
[[Categoria:Creta]]
[[Categoria:Creta]]
[[Categoria:Edat del bronze]]
[[Categoria:Edat del bronze]]

Revisió de 09:01, 15 maig 2024

Infotaula d'obra artísticaDisc de Festos

Modifica el valor a Wikidata
Tipustauleta d'argila i objecte arqueològic Modifica el valor a Wikidata
Creació1400 aC ↔ 1340 aC
1400 aC (<1301 aC)
segle XVII aC
1700 aC ↔ 1100 aC
1850 aC ↔ 1600 aC
Data de descobriment o invenció1908 Modifica el valor a Wikidata
Lloc de descobrimentpalau de Festos Modifica el valor a Wikidata
Materialargila Modifica el valor a Wikidata
Mida2,1 (alçària) × 16 (amplada) cm
Col·leccióMuseu Arqueològic de Càndia (municipi de Càndia) Modifica el valor a Wikidata
Catalogació
Número d'inventariΑΕ 1358 Modifica el valor a Wikidata

El disc de Festos (o disc de Phaistos) és una curiosa troballa arqueològica de finals de l'edat del bronze, descobert el 15 de juliol de 1908 per l'arqueòleg italià Luigi Pernier en l'excavació d'un palau minoic a Festos (Phaistos), prop de Agia Triada, al sud de Creta. El propòsit d'ús i el lloc on es va crear encara no han estat determinats, cosa que ha convertit aquest objecte en un dels més famosos misteris de l'arqueologia. Actualment es troba al Museu Arqueològic de Càndia a Creta (Grècia). El disc és d'argila cuita al forn a alta temperatura.

Alguns arqueòlegs suposen que l'escriptura d'aquest disc és minoica, però no es tracta ni del lineal A ni del lineal B, sinó que correspondria als jeroglífics de Creta. Aproximadament, 10 signes del disc són similars a signes de l'escriptura lineal. Per aquesta raó, alguns especialistes li atribueixen un origen no cretenc. Per exemple, segons la "teoria protoiònica", el disc seria l'obra d'un poble ciclàdic. La inscripció va ser realitzada mitjançant pressió amb "segells" jeroglífics pre-formats sobre argila tova, després cuita, en una seqüència espiral cap al centre del disc.

Antiguitat

[modifica]

Està datat, o bé entre el 1850 aC i 1650 aC, basant-se en l'informe de Pernia, que indica que el disc va ser trobat en un context minoic mitjà inalterat,[1] o bé després de 1400 aC, basant-se en una traducció errònia de l'informe de Pernia,[2] o bé en la primera mitat del segle xiv aC,[3]o bé en qualsevol moment de les èpoques minoiques mitjana i tardana.[4]

El doctor Jerome M. Eisenberg, editor en cap de la revista Minerva, The International Review of Ancient Art & Archaeology, va publicar[5][6] un article afirmant amb rotunditat que el disc és un frau. Segons Eisenberg, el disc va ser obra del seu suposat descobridor, Luigi Pernier.

Text de la inscripció

[modifica]
Costat A del disc

Hi ha 61 "paraules", 31 al costat A i 30 al costat B, numerades respectivament d'A1 a A31 i de B1 a B30, de fora cap endins. La transcripció següent és una lectura seguint aquest ordre (amb els signes "cap emplomallat" al començament de les "paraules" i els signes de suprimir al final). La paraula més curta té dos símbols, i la més llarga en té set. Les marques o ratllades es transcriuen aquí com barres diagonals (/). La transcripció comença en la línia vertical de cinc punts, seguint una vegada per la vora del disc en el sentit de les agulles del rellotge (13 "paraules" en el costat A, 12 en e costat B) abans de continuar en espiral cap al centre (18 paraules més a cada costat). El signe final d'una paraula a la posició A8 està esborrat; Godart fa notar que podria semblar-se als signes 3 o 20. Evans va considerar el costat A com el frontal, però nous arguments tècnics, sorgits des d'aleshores inclinen a pensar que el costat frontal és el B.

El sentit de lectura és un tema de discussió entre els especialistes. La lectura de l'exterior cap a l'interior esmentada en el paràgraf anterior no és la més acceptada ni de bon tros.

Els signes de la transcripció que es mostra més avall apareixen orientats d'esquerra a dreta (o de dreta a esquerra, si es comença la lectura pel centre de l'espiral en comptes de la vora exterior), i el lector pot llegir-los seguint els signes de les figures humanes i animals (tal com es llegeixen els jeroglífics egipcis o els d'Anatòlia).

En transcripció numèrica

[modifica]
Costat B del disc

Costat A:

02-12-13-01-18/24-40-12 29-45-07/29-29-34 02-12-04-40-33 27-45-07-12 27-44-08 02 - 1918.06.12 -? 31-26-35 02-12-41-19-35 01-41-40-07 02-12-32-23-38/39-11
02-27-25-10-23-18 28-01/02-12-31-26/02-12-27-27-35-37-21 33-23 02-12-31-26/02 - 27-25-10-23-18 28-01/02-12-31-26/02-12-27-14-32-18-27 06-18-17-19 31-26-12 02-12 - 13-01 23-19-35/10-03-38 02-12-27-27-35-37-21 13-01 10-03-38

Costat B:

02-12-22-40-07 27-45-07-35 02-37-23-05/22-25-27 33-24-20-12 16-23-18-43/13-01-39 -33 15-07-13-01-18 22-37-42-25 07-24-40-35 02-26-36-40 27-25-38-01
29-24-24-20-35 16-14-18 29-33-01 06-35-32-39-33 02-09-27-01 29-36-07-08/29-08-13 29 -45-07/22-29-36-07-08/27-34-23-25 07-18-35 07-45-07/07-23-18-24 22-29-36-07-08/09-30-39-18-07 02-06-35-23-07 29-34-23-25 45-07/

El "cap emplomallat" (02) només està al començament de les paraules, seguit en 13 ocasions per l'"escut" (12, que en algunes ocasions està al final d'una paraula). Sis paraules apareixen dues vegades cadascuna: la seqüència de tres paraules 02-27-25-10-23-18 1928-2001/02-12-31-26 apareix dues vegades (A14-16, A20-22). En A19 apareix per tercera vegada 02-12-31-26. Unes altres quatre paraules apareixen dues vegades cadascuna, 02-12-27-27-35-37-21 (A17, A29), 1938.03.10 (A28, A31), 22-29-36-07-08/(B21, B26) i 29-45-07/(A3, B20).

(A1) 021213011846 (A2) 244012 (A3) 29450746 (A4) 292934
(A5) 0212044033 (A6) 27450712 (A7) 274408 (A8) 02120618[.]
(A9) 312635 (A10) 0212411935 (A11) 01414007 (A12) 021232233846
(A13) 3911 (A14) 022725102318 (A15) 280146 (A16) 0212312646
(A17) 02122727353721 (A18) 332346 (A19) 0212312646 (A20) 022725102318
(A21) 280146 (A22) 0212312646 (A23) 02122714321827 (A24) 0618171946
(A25) 312612 (A26) 02121301 (A27) 23193546 (A28) 100338
(A29) 02122727353721 (A30) 1301 (A31) 100338
(B1) 0212224007 (B2) 27450735 (B3) 0237230546 (B4) 222527
(B5) 33242012 (B6) 1623184346 (B7) 13013933 (B8) 1507130118
(B9) 22374225 (B10) 07244035 (B11) 02263640 (B12) 27253801
(B13) 2924242035 (B14) 161418 (B15) 293301 (B16) 0635323933
(B17) 02092701 (B18) 2936070846 (B19) 290813 (B20) 29450746
(B21) 222936070846 (B22) 27342325 (B23) 071835 (B24) 07450746
(B25) 07241824 (B26) 222936070846 (B27) 0930391807 (B28) 0206352307
(B29) 29342325 (B30) 450746

Misteri sobre la tecnologia

[modifica]

S'estima que el disc va ser creat sobre l'any 1750 aC., fet que el convertiria en el primer document imprès de la història. En lloc d'estar gravat a mà com els escrits del sistema Lineal A o el sistema Lineal B de Creta, el disc va ser imprès sobre argila tova, mitjançant 45 segells amb relleu, i després va ser endurit coent-lo al forn. La fabricació d'aquests segells degué ser molt treballosa, per la qual cosa es dedueix que el posseïdor els va fer esmerçant gran quantitat de temps i esforç, per poder després realitzar gran quantitat de textos amb més rapidesa que si els feia a mà. Es podria dir que és un precursor dels diferents tipus d'impremta emprats a la Xina al cap de 2500 anys o a l'Europa medieval 3100 anys més tard.[7]

Referències

[modifica]
  1. ↑ Yves Duhoux, 1977
  2. ↑ Jeppesen, 1963
  3. ↑ J. Best, Achterberg et al. 2004, fonamentat en la seva datació de la tauleta PH1 trobada juntament amb el disc.
  4. ↑ Louis Godart, 1990, dubtant de la viabilitat de l'informe de Pernía
  5. ↑ (anglès) Notícia a The Times
  6. ↑ (anglès) Nombre de Juliol-Agost de la revista internacional d'arqueologia i art antic Minerva Arxivat 2010-11-20 a Wayback Machine.
  7. ↑ Jared Diamond. . Penguin Random House, 2019, p. 276.  (castellà)

Bibliografia general

[modifica]
  • Balistier, Thomas. The Phaistos Disc - an account of its Unsolved mystery , Verlag Thomas Balistier, 2000.
  • Chadwick, John. The Decipherment of Linear B , Cambridge University Press, 1958.
  • Duhoux, Yves. Li disquet de phaestos , Leuven, 1977.
  • Duhoux, Yves. How not to decipher the Phaistos Disc , American Journal of Archaeology, Vol 104, n ° 3 (2000), p. 597-600 (PDF 05/09 Mb Arxivat 2009-03-18 a Wayback Machine.).
  • Evans, A. J., Scripta Minoa, the written documents of Minoan Crete, with special reference to the archives of Knossos , Classic Books (1909), ISBN 0-7426-4005-1.
  • Faure, P. "Tourné disquet", l'enigma du disquet de Phaistos , Notre Histoire n ° 213, October 2003 (PDF 0,7 Mb[Enllaç no actiu]).
  • Godart, Louis. The Phaistos Disc - the enigma of an Aegean script , etin Publications, 1995.
  • Kober, Alice: The Minoan Scripts: Facts and Theory. 1948, American Journal of Archaeology, Volume 52, pp. 82-103.
  • Timm, Torsten. Der Disko von Phaistos - Fremdeinfluss oder kretisches Erbe? , BOD, 2005.
  • Trauth, Michael: The Phaistos Disc and the Devil's Advocate. On the apories of an Ancient Topic of Research. 1990, Glottometrika 12, pp. 151-173.

Intents de desxifrat

[modifica]
  • Aartun, Kjell, 'Der Disko von Phaistos; Die beschriftete Bronzeaxt; Die Inschrift der Taragona-tafel' a Die minoische Schrift: Sprache und Texte vol. 1. Wiesbaden: Harrassowitz (1992) ISBN 3-447-03273-1.
  • Achterberg, Winfried; Best, Jan; Enzler, Kees; Rietveld, Lia; Woudhuizen, Fred, The Phaistos Disc: A Luwian Letter to Nestor , Publications of the Henry Frankfort Foundation vol XIII. Amsterdam: Dutch Archeological and Historical Society, 2004.
  • Balistier, Thomas, The Phaistos Disc - an account of its Unsolved mystery , Verlag Thomas Balistier, 2000 (citat més amunt); descriu els intents de desxifrat de Aart i Ohlenroth.
  • Faucounau, Jean, Le déchiffrement du Disque de Phaistos i Les Proto-Ioniens: histoire d'un peuple oubli , Paris: 1999 i 2001.
  • Fischer, Steven R., Evidence for Hellenic Dialecte in the Phaistos Disk , Herbert Lang (1988), ISBN 3-261-03703-2.
  • Gordon, F. G. Through Basque to Minoan: transliterations and translations of the Minoan tablets . London: Oxford University Press, 1931.
  • Hausmann, Axel, Der Diskus von Phaistos. Ein Dokument aus Atlantis . BOD GmbH, 2002, ISBN 3-8311-4548-2.
  • Hempl, George «The Solving of an Ancient Rodlel: Ionic Greek before Homer». Harper's Monthly Magazine, 122, 1-1911. pp. 187-198.
  • Martin, Adam, Der Disko von Phaistos - Ein zweisprachiges Dokument geschrieben in einer frühgriechischen Alphabetschrift , Ludwig Auer Verlag (2000), ISBN 3-9807169-1-0.
  • Massey, Kevin i Keith Mysteries of History Solved - interpretat com a dialecte grec, escrit en l'escriptura syllabic phaistosdisk/ph.html Arxivat 2004-11-20 a Wayback Machine.); Estats Units, 2003.
  • Mosenkis, Iurii The Phaistos Disk és a Minoan Star Compass - interpretat com a brúixola grega, 2010.
  • Ohlenroth, Derk, Das Abaton des lykäischen Zeus und der Hain der Elaios: Zum Disko von Phaistos und zur früh Griechische Schriftkultur , M. Niemeyer (1996), ISBN 3-484-80008-9.
  • Polygiannakis, Ο Δισκος της Φαιστού Μιλάει Ελληνικά ( El disc de Festo parla en grec ). Atenes: Georgiadis, 2000.
  • Pomerance, Leon, The Phaistos Disk: An Interpretation of Astronomical Symbols . Göteborg: Paul Astroms Forlag, 1976. Recensió del Sr H. Kelley en The Journal of Archeoastronomy (Vol II, número 3, estiu de 1979).
  • Schwartz, Benjamin «The Phaistos disk». Journal of Near Eastern Studies, 18, 1959. pp. 105-112.
  • Stawell, F. Mèlian «An Interpretation of the Phaistos Disk». The Burlington Magazine for Connoisseurs, 19, 4-1911. pp. 23-29; 32-38.28191104% 2919% 3A97% 3C23% 3AAIOTPD% 3E2.0.CO% 3B2-Q URL JSTOR.
  • An "actions report" of a manager of the ancient Phaistos commercial center Arxivat 2014-01-15 a Wayback Machine..
En altres projectes de Wikimedia:
Commons
Commons
 Commons (Galeria) Modifica el valor a Wikidata
Commons
Commons
 Commons (Categoria) Modifica el valor a Wikidata
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Disc_de_Festos&oldid=33493420»