Trainspotting: diferència entre les revisions
m Corregit: manllevat un de > manllevat una de |
|||
| (48 revisions intermèdies per 24 usuaris que no es mostren) | |||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
{{Millorar traducció|Dona-li Winton|data=2017}} |
|||
{{ |
{{Infotaula pel·lícula |
||
| títol original = Trainspotting |
|||
| títol = Trainspotting |
|||
| index = |
|||
| rati imdb = 8.1 |
|||
| imatge = Trans.jpg |
|||
| nom imatge = |
|||
| idioma = |
|||
| direcció = Danny Boyle |
|||
| direcció2 = |
|||
| direcció3 = |
|||
| direcció4 = |
|||
| ajudantdirecció = |
|||
| producció = [[Andrew Macdonald]]<br /> i [[Christopher Figg]] |
|||
| disseny producció = |
|||
| productora = |
|||
| guió = [[Irvine Welsh]] (novel·la)<br />[[John Hodge]] |
|||
| música = [[Damon Albarn]] |
|||
| fotografia = [[Brian Tufano]] |
|||
| repartiment = [[Ewan McGregor]], [[Ewen Bremner]], [[Jonny Lee Miller]], [[Kevin McKidd]], [[Robert Carlyle]], [[Kelly Macdonald]], [[Peter Mullan]] <br /> [[James Cosmo]] <br /> [[Eileen Nicholas]], [[Susan Vidler]], [[Pauline Lynch]], [[Shirley Henderson]], [[Stuart McQuarrie]] |
|||
| so = |
|||
| muntatge = [[Masahiro Hirakubo]] |
|||
| direcció artística = |
|||
| vestuari = [[Rachael Fleming]] |
|||
| maquillatge = |
|||
| efectes = |
|||
| país = Regne Unit |
|||
| país2 = |
|||
| país3 = |
|||
| país4 = |
|||
| estrena = 1996 |
|||
| gènere = Comèdia dramàtica |
|||
| duració = 90 min. |
|||
| idioma = anglés. |
|||
| distribució = [[PolyGram Filmed Entertainment]] |
|||
| pressupost = 3,5 milions de dòlars |
|||
| imdb = 0117951 |
|||
}} |
}} |
||
'''''Trainspotting''''' és una pel·lícula [[Gran Bretanya|britànica]] de [[1996]] dirigida per [[Danny Boyle]] i basada en la novel·la [[Trainspotting (novel·la)|homònima]] escrita per [[Irvine Welsh]], que interpretava el traficant de drogues desventurat Mikey Forrester, i protagonitzada per [[Ewan McGregor]], [[Ewen Bremner]], [[Jonny Lee Miller]], [[Kevin McKidd]], [[Robert Carlyle]] i [[Kelly Macdonald]]. |
'''''Trainspotting''''' és una pel·lícula [[Gran Bretanya|britànica]] de [[1996]] dirigida per [[Danny Boyle]] i basada en la novel·la [[Trainspotting (novel·la)|homònima]] escrita per [[Irvine Welsh]], que interpretava el traficant de drogues desventurat Mikey Forrester, i protagonitzada per [[Ewan McGregor]], [[Ewen Bremner]], [[Jonny Lee Miller]], [[Kevin McKidd]], [[Robert Carlyle]] i [[Kelly Macdonald]]. |
||
Ha estat doblada al català<ref>{{ref-web| títol = Trainspotting | editor =esadir.cat | url = |
|||
http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/Trainspotting}}</ref> |
|||
Més enllà de la drogoaddicció, altres temes en pel·lícula són l'exploració de la pobresa urbana i la misèria a l'Edimburg |
Més enllà de la drogoaddicció, altres temes en pel·lícula són l'exploració de la pobresa urbana i la misèria a l'Edimburg «culturalment ric».<ref>[http://books.google.cat/books?id=JosOAAAAQAAJ&pg=PA111&dq=Trainspotting&lr=#PPA110,M1 Genres in transition] ''British National Cinema'', by Sarah Street, Published by Routledge, 1997. {{ISBN|0-415-06735-9}}. ''Page 111''.</ref> |
||
| ⚫ | La pel·lícula ha estat classificada (en 10a posició) pel [[British Film Institute]] (BFI) en la seva llista de pel·lícules britàniques [[Top 100 British films]] de tots els temps. El 2004 va ser votada la millor pel·lícula escocesa de tots els temps en una enquesta pública general.<ref>{{ |
||
| ⚫ | La pel·lícula ha estat classificada (en 10a posició) pel [[British Film Institute]] (BFI) en la seva llista de pel·lícules britàniques [[Top 100 British films]] de tots els temps. El 2004 va ser votada la millor pel·lícula escocesa de tots els temps en una enquesta pública general.<ref>{{ref-notícia|url= http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/3518815.stm| consulta=6 desembre 2010| editorial=news.bbc.co.uk|títol=Trainspotting wins best film poll|data= 24 febrer 2004}}</ref> |
||
== Argument == |
== Argument == |
||
La pel·lícula comença amb la narració de Mark Renton ([[Ewan McGregor]]) quan ell i el seu amic Spud ([[Ewen Bremner]]) corren per [[Princes Street]] |
La pel·lícula comença amb la narració de Mark Renton ([[Ewan McGregor]]) quan ell i el seu amic Spud ([[Ewen Bremner]]) corren per [[Princes Street]] perseguits per uns guàrdies de seguretat. Renton declara que, a diferència de la gent que «va escollir una vida» (fills, estabilitat financera i possessions materials), ell va triar viure com un [[heroïnòman]]. Es presenta el cercle proper de Renton d'amics futbolistes: l'artista i amoral Sick Boy ([[Jonny Lee Miller]]), l'atlètic de bon semblant Tommy ([[Kevin McKidd]]), l'ingenu i afable Spud i el violent [[sociòpata]] Francis Begbie ([[Robert Carlyle]]). Sick Boy, Spud i Renton són heroïnòmans i passen tot el temps injectant-se l'[[heroïna]] que els ofereix el seu amic Swanney ([[Peter Mullan]]). |
||
Un dia, Renton decideix abandonar l'[[heroïna]]. Adonant-se que |
Un dia, Renton decideix abandonar l'[[heroïna]]. Adonant-se que necessita quelcom una mica més intens, compra [[supositoris]] rectals d'[[opi]] de Mikey Forrester ([[Irvine Welsh]]). Després de l'última dosi (i d'una violenta [[diarrea]]), es tanca en un hotel barat per resistir l'[[abstinència]]. Més tard, després de fallar en el seu intent de resistir l'abstinència, va amb els seus amics a un club, on aflora el seu nou desig sexual, i finalment cau amb una jove dona, Diane ([[Kelly Macdonald]]). Després del sexe, Diane no el deixa dormir a la seva cambra i passa la nit en un sofà del passadís del pis. Al matí, s'adona que Diane és una «col·legiala» adolescent i que els seus suposats companys d'habitació en realitat són els seus pares. Horroritzat, Renton intenta evitar l'incident, però segueix sent amic de Diane. |
||
Tommy havia estat abandonat per la seva |
Tommy havia estat abandonat per la seva promesa Lizzy després d'una cadena d'esdeveniments que sense adonar-se havia estat iniciada per Renton. Renton havia manllevat una de les cintes de sexe personal de Tommy i Lizzy, amagada en una caixa de vídeo de futbol. Furiosa, Lizzy creu que Tommy va tornar la cinta a la [[videoteca]]. Sick Boy, Spud i Renton decideixen tornar a l'heroïna, i un desconsolat Tommy cau en la droga, malgrat algunes reticències per iniciar-se en l'heroïna. Un dia, a l'habitació de Swanney, el grup induït per l'heroïna és violentament interromput quan Allison, la seva amiga i addicta, descobreix que el seu [[bebè]], Dawn, ha mort per [[negligència]]. Tots estan horroritzats i afligits, especialment Sick Boy, que es sentia implicat per a ser el pare de Dawn. |
||
Renton i Spud són després capturats per robar una |
Renton i Spud són després capturats per robar una botiga de llibres —una escena mostrada a l'inici de la pel·lícula—. A causa de condemnes prèvies, Spud va a presó, però Renton evita el càstig entrant en el Programa d'intervenció de drogues, on li donen [[metadona]]. Malgrat el suport de la seva família i amics, Renton està constantment [[Depressió clínica|depressiu]] i avorrit de la seva vida i escapa a l'habitació de Swanney, on gairebé mor per [[sobredosi]]. Els pares de Renton el porten a casa i el tanquen a la seva vella habitació on pot fer front a l'addicció sobtadament. Quan Renton dorm en el seu llit i comença l'etapa severa dels símptomes de l'abstinència, al·lucina i pensa que veu Diane cantant-li, els seus amics lliurant-li consells i el bebè mort d'Allison gatejant en el sostre. L'abstinència de l'heroïna és entretallada amb un estrany i imaginari programa de televisió de jocs en viu en què el presentador, Dale Winton, pregunta als pares de Renton sobre el [[VIH]]. Renton és finalment despertat dels malsons i al·lucinacions pels seus pares, els qui li diuen que ha de fer-se la prova. Malgrat anys de compartir xeringues amb altres addictes, l'examen de Renton surt negatiu. |
||
Net de l'heroïna, Renton està, no obstant això, avorrit i depressiu, sentint que la seva vida no té propòsit. Visita |
Net de l'heroïna, Renton està, no obstant això, avorrit i depressiu, sentint que la seva vida no té propòsit. Visita Tommy, qui ara ha caigut molt més enllà de l'addicció i viu amb VIH en un habitació fosca i llardosa. Gràcies a un consell de Diane, Renton se'n va a viure a [[Londres]] i comença a treballar com a agent de lloguer de propietats. Comença a gaudir la seva vida de [[sobrietat]], estalvia diners i li escriu a Diane. Però la seva felicitat és una altra vegada curta. Begbie comet un robatori armat i arriba a l'habitació londinenca de Renton buscant un lloc on amagar-se de la policia. Sick Boy, qui ara treballa com a [[alcavot]] ben informat i venedor de drogues, també apareix a la porta de Renton. Els «amics» de Renton fan la seva vida miserable, robant-li i arruïnant la seva habitació. A la recerca de desfer-se d'ells, els dona una propietat de la qual ell és responsable i ells l'usen per a robar. Aviat s'assabenten de la mort de Tommy per [[toxoplasmosi]] i viatgen de tornada a [[Edimburg]] per a assistir al [[funeral]]. |
||
De retorn a casa, es troben amb Spud, que ha sortit de presó. Sick Boy proposa una profitosa però perillosa transacció d'heroïna. Sick Boy necessita l'ajuda de Renton per subministrar la meitat de les inicials 4.000 lliures esterlines. Després de l'adquisició, Renton s'injecta una dosi d'heroïna per verificar la |
De retorn a casa, es troben amb Spud, que ha sortit de la presó. Sick Boy proposa una profitosa però perillosa transacció d'heroïna. Sick Boy necessita l'ajuda de Renton per a subministrar la meitat de les inicials 4.000 lliures esterlines. Després de l'adquisició, Renton s'injecta una dosi d'heroïna per a verificar-ne la puresa. Després, els quatre venen l'heroïna a un traficant per 16.000 [[lliures esterlines]]. Se'n van a un pub, celebren i discuteixen possibles plans amb els diners. Quan es queden un moment a soles, Renton suggereix a Spud robar els diners. Spud, atemorit i lleial, no accepta. Renton, no obstant això, creu que Sick Boy i Begbie no es mereixen els diners. De bon matí, quan tots estan dormint, Renton pren sigil·losament els diners i fuig. Spud el veu anar-se'n, però no els ho conta als altres. Quan Begbie desperta, destrueix la cambra d'hotel en un arravatament d'ira que atreu els policies i provoca el seu arrest. La pel·lícula finalitza amb Renton caminant per un pont londinenc mentre clareja, convençut i desitjós de començar una vida tranquil·la.<ref>{{ref-web| títol = Trainspotting | editor =The New York Times | url = http://www.nytimes.com/movie/review?res=9f07eeda1f39f93aa25754c0a960958260| llengua = anglès}}</ref> |
||
== Repartiment == |
== Repartiment == |
||
* [[Ewan McGregor]] és Mark ''Rent Boy'' Renton |
|||
[[Fitxer:Stylorouge_trainspotting_poster_0.jpg |400px|thumb|upright|right|Cartell original de llançament de UK.]] |
|||
* [[ |
* [[Ewen Bremner]] és Daniel ''Spud'' Murphy |
||
* [[ |
* [[Jonny Lee Miller]] és Simon ''Sick Boy'' Williamson |
||
* [[ |
* [[Robert Carlyle]] és Francis ''Franco'' Begbie |
||
* [[Robert Carlyle]] és Francis "Franco" Begbie |
|||
* [[Kevin McKidd]] és Tommy MacKenzie |
* [[Kevin McKidd]] és Tommy MacKenzie |
||
* [[Kelly Macdonald]] és Diane Coulston |
* [[Kelly Macdonald]] és Diane Coulston |
||
* [[Peter Mullan]] és Swanney |
* [[Peter Mullan]] és Swanney ''Mare Superiora'' |
||
* Eileen Nicholas és Mrs. Renton |
* Eileen Nicholas és Mrs. Renton |
||
* [[James Cosmo]] és Mr. Renton |
* [[James Cosmo]] és Mr. Renton |
||
| Línia 75: | Línia 40: | ||
== Filosofia == |
== Filosofia == |
||
| ⚫ | La ''filosofia'' de vida que presenta el personatge principal, Mark Renton, es resumeix en una simple pregunta: per a què triar un model de vida? Renton assenyala al principi de la pel·lícula que seguir la massa i portar una vida normal és complicat. L'addicte no treballa, no té parella, no té responsabilitats ni moral, solament ha de preocupar-se d'aconseguir alguna cosa que vendre per pagar la seva addicció. No s'estressa, no té controvèrsies amoroses i és individualista. No obstant això, amb el pas del temps, s'adona que no pot estar immers en una destinació circular, per la qual cosa decideix ser útil, ja que si hi ha alguna cosa pitjor que una vida monòtona, avorrida i predictible era viure escapant-ne. La consciència de Mark és Diane, la qual confia en el canvi, la música, en escapar de les drogues. Tem que Mark tiri per la borda la seva vida. Aquest film desentranya l'estranya perspectiva d'aquest «[[drogodependència|drogodependent]]». |
||
| ⚫ | La 'filosofia' de vida que presenta el personatge principal, Mark Renton, es resumeix en una simple pregunta: |
||
== Altres versions == |
== Altres versions == |
||
| ⚫ | Els primers vint minuts de ''Trainspotting'' van ser reeditats amb un diàleg alternatiu. Pel fort accent escocès i el llenguatge dels personatges, els productors van decidir que l'audiència nord-americana tindria dificultats per a entendre-ho. El diàleg original es va rescatar en l'edició per laserdisc el 1997 i després en la reedició de director en DVD en el [[2004]]. |
||
| ⚫ | Els primers |
||
== Banda sonora == |
== Banda sonora == |
||
'''Vol. #1''' |
'''Vol. #1''' |
||
# "[[Lust for Life]]" (1990) - |
# "[[Lust for Life]]" (1990) - [[Iggy Pop]] (5:15) |
||
# "Deep Blue Day" (1983) - |
# "Deep Blue Day" (1983) - [[Brian Eno]] (3:58) |
||
# "Trainspotting" (1996) - |
# "Trainspotting" (1996) - [[Primal Scream]] (10:36) |
||
# "Atomic" (1996) |
# "Atomic" (1996) - [[Sleeper (banda)|Sleeper]] (5:11) |
||
# "Temptation" (1987) - |
# "Temptation" (1987) - [[New Order]] (7:02) |
||
# "Nightclubbing" (1990) - |
# "Nightclubbing" (1990) - [[Iggy Pop]] (4:15) |
||
# "Sing" (1990) - |
# "Sing" (1990) - [[Blur]] (6:03) |
||
# "[[Perfect Day]]" (1972) - |
# "[[Perfect Day]]" (1972) - [[Lou Reed]] (3:46) |
||
# "Mile End" (1996) - |
# "Mile End" (1996) - [[Pulp (banda)|Pulp]] (4:33) |
||
# "For What You Dream Of" (Full-on Renaissance Mix) (1993) - Bedrock featuring [[KYO]] (6:30) |
# "For What You Dream Of" (Full-on Renaissance Mix) (1993) - Bedrock featuring [[KYO]] (6:30) |
||
# "2:1" (1995) – [[Elastica]] (2:35) |
# "2:1" (1995) – [[Elastica]] (2:35) |
||
# "A Final Hit" (1996) - |
# "A Final Hit" (1996) - [[Leftfield]] (3:17) |
||
# "Born Slippy (NUXX)" (1995) - |
# "Born Slippy (NUXX)" (1995) - [[Underworld (banda)|Underworld]] (9: 46) |
||
# "Closet Romantic" (1996) - |
# "Closet Romantic" (1996) - [[Damon Albarn]] (3:09) |
||
'''Vol. #2''' |
'''Vol. #2''' |
||
| Línia 109: | Línia 72: | ||
# "A Final Hit" - [[Leftfield]] (4:55) |
# "A Final Hit" - [[Leftfield]] (4:55) |
||
== Cites de la pel·lícula == |
|||
"Tria la vida. Tria una feina. Tria una carrera. Tria una família. Tria un televisor gros de collons. Tria rentadores, cotxes, equips de CD i obrellaunes elèctrics. Tria la salut, el colesterol baix i assegurances dentals. Tria pagar hipoteques a interès fix. Tria un pis pilot. Tria els teus amics. Tria roba d'esport i maletes a joc. Tria pagar a terminis un vestit de marca en una àmplia gamma de fotuts teixits barats. Tria el bricolatge i demanar-te qui cony ets els diumenges al matí. Tria asseure't al sofà per veure tele-concursos que t'atordeixen la ment i esclafen l'esperit mentre t'omples la boca de puto menjar brossa. Tria podrir-te de vell cagant-te i pixant-te a sobre en un asil miserable, sent una càrrega per als marrecs egoistes i fets pols que has engendrat per reemplaçar-te. Tria el teu futur. Tria la vida ... però perquè voldria jo fer una cosa així? Jo vaig triar de no triar la vida: vaig triar una altra cosa. I les raons? No hi ha raons. Qui vol raons quan tens heroïna?" |
|||
-** ''Monòleg que obre la pel·lícula.'' |
|||
== Comentaris == |
== Comentaris == |
||
* El nom |
* El nom ''trainspotting'' és un joc de paraules [[anglès]] que s'utilitza de forma col·loquial per a l'acció d'injectar-se [[heroïna]]. |
||
* El film va causar una gran controvèrsia quan va estrenar-se, ja que es deia que fomentava l'ús de les drogues entre la joventut. |
* El film va causar una gran controvèrsia quan va estrenar-se, ja que es deia que fomentava l'ús de les drogues entre la joventut. |
||
* La pel·lícula ha estat declarada com una de les |
* La pel·lícula ha estat declarada com una de les cinc millors pel·lícules britàniques de tots els temps. |
||
* És considerada una de les obres de culte dels anys |
* És considerada una de les obres de culte dels anys noranta. |
||
* El llançament de la pel·lícula |
* El llançament de la pel·lícula va ser publicitat d'una forma molt inactiva, repartint fullets de mà inspirats en la [[cultura de club]] i cartells de cadascun dels actors principals. A causa d'una malaltia, [[Kevin McKidd]] (Tommy) es va perdre les sessions fotogràfiques per a la publicitat, i sempre va ser un motiu de discussió després de la seva fructuosa carrera post-''Trainspotting''. |
||
* Boyle |
* Boyle havia declarat als mitjans de comunicació que preparava la seqüela de ''Trainspotting'' que s'ambientarà deu anys després de la pel·lícula original i que es basarà en la novel·la ''[[Porno (novel·la)|Porno]]''. La pel·lícula es va estrenar l'any 2017 amb el títol ''[[T2 Trainspotting]].'' |
||
== Referències == |
== Referències == |
||
{{referències}} |
|||
<references/> |
|||
== Enllaços externs == |
== Enllaços externs == |
||
* [http://es.shvoong.com/entertainment/movies/1927205-trainspotting/ Argument complet de ''Trainspotting''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111230184241/http://es.shvoong.com/entertainment/movies/1927205-trainspotting/ |date=2011-12-30 }} {{es}} |
|||
{{wikiquote}} |
|||
* |
* [[:m:q:es:Trainspotting#Sobre Trainspotting|''Trainspotting (llibre)'']] {{es}} |
||
* {{filmaffinity|959573|Trainspotting}} |
|||
{{Premi del Públic Festival de Varsòvia}} |
|||
* [http://es.shvoong.com/entertainment/movies/1927205-trainspotting/ Sinopsi completa de ''Trainspotting''] {{es}} |
|||
{{Boston Society of Film Critics Award for Best Film}} |
|||
* [[:m:q:es:Trainspotting#Sobre_Trainspotting|''Trainspotting (llibre)'']] {{es}} |
|||
{{Premi Empire a la millor pel·lícula britànica}} |
|||
{{Autoritat}} |
{{Autoritat}} |
||
| ⚫ | |||
[[Categoria:Pel·lícules del 1996]] |
[[Categoria:Pel·lícules del Regne Unit del 1996]] |
||
[[Categoria:Pel·lícules de comèdia dramàtica]] |
[[Categoria:Pel·lícules de comèdia dramàtica del 1996]] |
||
[[Categoria:Pel·lícules sobre addiccions]] |
[[Categoria:Pel·lícules sobre addiccions]] |
||
[[Categoria:Pel·lícules dirigides per Danny Boyle]] |
[[Categoria:Pel·lícules dirigides per Danny Boyle]] |
||
| ⚫ | |||
[[Categoria:Pel·lícules de comèdia negra]] |
|||
[[Categoria:Pel·lícules rodades a Escòcia]] |
|||
Revisió de 22:29, 12 ago 2024
 |
Aquest article o secció necessita millorar una traducció deficient. Dona-li Winton |
Trainspotting és una pel·lícula britànica de 1996 dirigida per Danny Boyle i basada en la novel·la homònima escrita per Irvine Welsh, que interpretava el traficant de drogues desventurat Mikey Forrester, i protagonitzada per Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller, Kevin McKidd, Robert Carlyle i Kelly Macdonald. Ha estat doblada al català[1]
Més enllà de la drogoaddicció, altres temes en pel·lícula són l'exploració de la pobresa urbana i la misèria a l'Edimburg «culturalment ric».[2]
La pel·lícula ha estat classificada (en 10a posició) pel British Film Institute (BFI) en la seva llista de pel·lícules britàniques Top 100 British films de tots els temps. El 2004 va ser votada la millor pel·lícula escocesa de tots els temps en una enquesta pública general.[3]
Argument
[modifica]La pel·lícula comença amb la narració de Mark Renton (Ewan McGregor) quan ell i el seu amic Spud (Ewen Bremner) corren per Princes Street perseguits per uns guàrdies de seguretat. Renton declara que, a diferència de la gent que «va escollir una vida» (fills, estabilitat financera i possessions materials), ell va triar viure com un heroïnòman. Es presenta el cercle proper de Renton d'amics futbolistes: l'artista i amoral Sick Boy (Jonny Lee Miller), l'atlètic de bon semblant Tommy (Kevin McKidd), l'ingenu i afable Spud i el violent sociòpata Francis Begbie (Robert Carlyle). Sick Boy, Spud i Renton són heroïnòmans i passen tot el temps injectant-se l'heroïna que els ofereix el seu amic Swanney (Peter Mullan).
Un dia, Renton decideix abandonar l'heroïna. Adonant-se que necessita quelcom una mica més intens, compra supositoris rectals d'opi de Mikey Forrester (Irvine Welsh). Després de l'última dosi (i d'una violenta diarrea), es tanca en un hotel barat per resistir l'abstinència. Més tard, després de fallar en el seu intent de resistir l'abstinència, va amb els seus amics a un club, on aflora el seu nou desig sexual, i finalment cau amb una jove dona, Diane (Kelly Macdonald). Després del sexe, Diane no el deixa dormir a la seva cambra i passa la nit en un sofà del passadís del pis. Al matí, s'adona que Diane és una «col·legiala» adolescent i que els seus suposats companys d'habitació en realitat són els seus pares. Horroritzat, Renton intenta evitar l'incident, però segueix sent amic de Diane.
Tommy havia estat abandonat per la seva promesa Lizzy després d'una cadena d'esdeveniments que sense adonar-se havia estat iniciada per Renton. Renton havia manllevat una de les cintes de sexe personal de Tommy i Lizzy, amagada en una caixa de vídeo de futbol. Furiosa, Lizzy creu que Tommy va tornar la cinta a la videoteca. Sick Boy, Spud i Renton decideixen tornar a l'heroïna, i un desconsolat Tommy cau en la droga, malgrat algunes reticències per iniciar-se en l'heroïna. Un dia, a l'habitació de Swanney, el grup induït per l'heroïna és violentament interromput quan Allison, la seva amiga i addicta, descobreix que el seu bebè, Dawn, ha mort per negligència. Tots estan horroritzats i afligits, especialment Sick Boy, que es sentia implicat per a ser el pare de Dawn.
Renton i Spud són després capturats per robar una botiga de llibres —una escena mostrada a l'inici de la pel·lícula—. A causa de condemnes prèvies, Spud va a presó, però Renton evita el càstig entrant en el Programa d'intervenció de drogues, on li donen metadona. Malgrat el suport de la seva família i amics, Renton està constantment depressiu i avorrit de la seva vida i escapa a l'habitació de Swanney, on gairebé mor per sobredosi. Els pares de Renton el porten a casa i el tanquen a la seva vella habitació on pot fer front a l'addicció sobtadament. Quan Renton dorm en el seu llit i comença l'etapa severa dels símptomes de l'abstinència, al·lucina i pensa que veu Diane cantant-li, els seus amics lliurant-li consells i el bebè mort d'Allison gatejant en el sostre. L'abstinència de l'heroïna és entretallada amb un estrany i imaginari programa de televisió de jocs en viu en què el presentador, Dale Winton, pregunta als pares de Renton sobre el VIH. Renton és finalment despertat dels malsons i al·lucinacions pels seus pares, els qui li diuen que ha de fer-se la prova. Malgrat anys de compartir xeringues amb altres addictes, l'examen de Renton surt negatiu.
Net de l'heroïna, Renton està, no obstant això, avorrit i depressiu, sentint que la seva vida no té propòsit. Visita Tommy, qui ara ha caigut molt més enllà de l'addicció i viu amb VIH en un habitació fosca i llardosa. Gràcies a un consell de Diane, Renton se'n va a viure a Londres i comença a treballar com a agent de lloguer de propietats. Comença a gaudir la seva vida de sobrietat, estalvia diners i li escriu a Diane. Però la seva felicitat és una altra vegada curta. Begbie comet un robatori armat i arriba a l'habitació londinenca de Renton buscant un lloc on amagar-se de la policia. Sick Boy, qui ara treballa com a alcavot ben informat i venedor de drogues, també apareix a la porta de Renton. Els «amics» de Renton fan la seva vida miserable, robant-li i arruïnant la seva habitació. A la recerca de desfer-se d'ells, els dona una propietat de la qual ell és responsable i ells l'usen per a robar. Aviat s'assabenten de la mort de Tommy per toxoplasmosi i viatgen de tornada a Edimburg per a assistir al funeral.
De retorn a casa, es troben amb Spud, que ha sortit de la presó. Sick Boy proposa una profitosa però perillosa transacció d'heroïna. Sick Boy necessita l'ajuda de Renton per a subministrar la meitat de les inicials 4.000 lliures esterlines. Després de l'adquisició, Renton s'injecta una dosi d'heroïna per a verificar-ne la puresa. Després, els quatre venen l'heroïna a un traficant per 16.000 lliures esterlines. Se'n van a un pub, celebren i discuteixen possibles plans amb els diners. Quan es queden un moment a soles, Renton suggereix a Spud robar els diners. Spud, atemorit i lleial, no accepta. Renton, no obstant això, creu que Sick Boy i Begbie no es mereixen els diners. De bon matí, quan tots estan dormint, Renton pren sigil·losament els diners i fuig. Spud el veu anar-se'n, però no els ho conta als altres. Quan Begbie desperta, destrueix la cambra d'hotel en un arravatament d'ira que atreu els policies i provoca el seu arrest. La pel·lícula finalitza amb Renton caminant per un pont londinenc mentre clareja, convençut i desitjós de començar una vida tranquil·la.[4]
Repartiment
[modifica]- Ewan McGregor és Mark Rent Boy Renton
- Ewen Bremner és Daniel Spud Murphy
- Jonny Lee Miller és Simon Sick Boy Williamson
- Robert Carlyle és Francis Franco Begbie
- Kevin McKidd és Tommy MacKenzie
- Kelly Macdonald és Diane Coulston
- Peter Mullan és Swanney Mare Superiora
- Eileen Nicholas és Mrs. Renton
- James Cosmo és Mr. Renton
- Susan Vidler és Allison
- Pauline Lynch és Lizzy
- Shirley Henderson és Gail
- Irvine Welsh és Mikey Forrester
- Keith Allen és The Dealer
Filosofia
[modifica]La filosofia de vida que presenta el personatge principal, Mark Renton, es resumeix en una simple pregunta: per a què triar un model de vida? Renton assenyala al principi de la pel·lícula que seguir la massa i portar una vida normal és complicat. L'addicte no treballa, no té parella, no té responsabilitats ni moral, solament ha de preocupar-se d'aconseguir alguna cosa que vendre per pagar la seva addicció. No s'estressa, no té controvèrsies amoroses i és individualista. No obstant això, amb el pas del temps, s'adona que no pot estar immers en una destinació circular, per la qual cosa decideix ser útil, ja que si hi ha alguna cosa pitjor que una vida monòtona, avorrida i predictible era viure escapant-ne. La consciència de Mark és Diane, la qual confia en el canvi, la música, en escapar de les drogues. Tem que Mark tiri per la borda la seva vida. Aquest film desentranya l'estranya perspectiva d'aquest «drogodependent».
Altres versions
[modifica]Els primers vint minuts de Trainspotting van ser reeditats amb un diàleg alternatiu. Pel fort accent escocès i el llenguatge dels personatges, els productors van decidir que l'audiència nord-americana tindria dificultats per a entendre-ho. El diàleg original es va rescatar en l'edició per laserdisc el 1997 i després en la reedició de director en DVD en el 2004.
Banda sonora
[modifica]Vol. #1
- "Lust for Life" (1990) - Iggy Pop (5:15)
- "Deep Blue Day" (1983) - Brian Eno (3:58)
- "Trainspotting" (1996) - Primal Scream (10:36)
- "Atomic" (1996) - Sleeper (5:11)
- "Temptation" (1987) - New Order (7:02)
- "Nightclubbing" (1990) - Iggy Pop (4:15)
- "Sing" (1990) - Blur (6:03)
- "Perfect Day" (1972) - Lou Reed (3:46)
- "Mile End" (1996) - Pulp (4:33)
- "For What You Dream Of" (Full-on Renaissance Mix) (1993) - Bedrock featuring KYO (6:30)
- "2:1" (1995) – Elastica (2:35)
- "A Final Hit" (1996) - Leftfield (3:17)
- "Born Slippy (NUXX)" (1995) - Underworld (9: 46)
- "Closet Romantic" (1996) - Damon Albarn (3:09)
Vol. #2
- "Choose Life" - PF Project (7:48)
- "The Passenger" - Iggy Pop (4:38)
- "Dark and Long (Dark Train)" - Underworld (9:52)
- "Carmen Suite No.2" - Georges Bizet (2:07)
- "Statuesque" - Sleeper (3:21)
- "Golden Years" - David Bowie (3:59)
- "Think About The Way" - Ice MC (4:19)
- "A Final Hit" - Leftfield (4:55)
Comentaris
[modifica]- El nom trainspotting és un joc de paraules anglès que s'utilitza de forma col·loquial per a l'acció d'injectar-se heroïna.
- El film va causar una gran controvèrsia quan va estrenar-se, ja que es deia que fomentava l'ús de les drogues entre la joventut.
- La pel·lícula ha estat declarada com una de les cinc millors pel·lícules britàniques de tots els temps.
- És considerada una de les obres de culte dels anys noranta.
- El llançament de la pel·lícula va ser publicitat d'una forma molt inactiva, repartint fullets de mà inspirats en la cultura de club i cartells de cadascun dels actors principals. A causa d'una malaltia, Kevin McKidd (Tommy) es va perdre les sessions fotogràfiques per a la publicitat, i sempre va ser un motiu de discussió després de la seva fructuosa carrera post-Trainspotting.
- Boyle havia declarat als mitjans de comunicació que preparava la seqüela de Trainspotting que s'ambientarà deu anys després de la pel·lícula original i que es basarà en la novel·la Porno. La pel·lícula es va estrenar l'any 2017 amb el títol T2 Trainspotting.
Referències
[modifica]- ↑ «Trainspotting». esadir.cat.
- ↑ Genres in transition British National Cinema, by Sarah Street, Published by Routledge, 1997. ISBN 0-415-06735-9. Page 111.
- ↑ «Trainspotting wins best film poll». news.bbc.co.uk, 24-02-2004 [Consulta: 6 desembre 2010].
- ↑ «Trainspotting» (en anglès). The New York Times.
Enllaços externs
[modifica]- Argument complet de Trainspotting Arxivat 2011-12-30 a Wayback Machine. (castellà)
- Trainspotting (llibre) (castellà)
|
|
_logo.svg){kind=logo}