pitjor

Potser volíeu: PITJOR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/piˈd͡ʒo/
Occidental:	nord-occidental /piˈd͡ʒo/, valencià /piˈd͡ʒoɾ/

• Rimes: -o(ɾ)
• Etimologia: Del llatí peior.

Adjectiu

pitjor inv. ‎(plural pitjors)

1. De resultats insatisfactoris comparat amb d'altres.

   Ex.: "De vegades és pitjor el remei que la malaltia."

2. El més dolent comparat amb tots els del seu gènere.

   Ex.: "Aquesta és la pitjor pel·lícula de totes les que s'han fet."

Sinònims

• [2] pèssim

Compostos i expressions

• anar de mal a pitjor

Traduccions

• Alemany: schlechter ^(de)
• Anglès: worse ^(en)
• Àrab: أَسْوَأ‎ ^(ar)
• Armeni: ավելի վատ ^(hy) ‎(avelí vat)
• Belarús: го́ршы ^(be) ‎(horxi)
• Búlgar: по-лош ^(bg) ‎(po-lox)
• Castellà: peor ^(es)
• Coreà: 더 나쁜 ^(ko) ‎(deo nappeun)
• Còrnic: gweth ^(kw)
• Danès: værre ^(da)
• Eslovac: horší ^(sk)
• Esperanto: pli malbona ^(eo)
• Finès: huonompi ^(fi)
• Francès: pire ^(fr)
• Friülà: piês ^(fur)
• Gallec: peor ^(gl)

• Gal·lès: gwaeth ^(cy)
• Georgià: უფრო ცუდი ^(ka) ‎(upro tsudi)
• Grec antic: ἥσσων ^(grc) ‎(hḗssōn)
• Italià: peggior ^(it)
• Llatí: peior ^(la)
• Llengua de signes catalana: PITJOR ^(csc)
• Macedoni: полош ^(mk)
• Neerlandès: slechter ^(nl)
• Noruec: verre ^(no)
• Occità: pièger ^(oc)
• Polonès: gorszy ^(pl)
• Portuguès: pior ^(pt)
• Retoromànic: pês ^(rm), pêr ^(rm)
• Rus: ху́же ^(ru) ‎(khuje)
• Sicilià: peggiu ^(scn)
• Suec: värre ^(sv)
• Txec: horší ^(cs)
• Xinès: 更壞 ^(zh) ‎(更坏, gēnghuài)

• Alemany: schlechtensten ^(de), schlimmsten ^(en)
• Anglès: worst ^(en)
• Castellà: pésimo ^(es)

• Francès: pire ^(fr)
• Italià: peggior ^(it)
• Llengua de signes catalana: PITJOR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: pit·jor (2)
• Heterograma de 6 lletres (ijoprt)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB