descriure
Potser volíeu: descriuré
Català
- Pronúncia(i): oriental /dəsˈkɾiw.ɾə/, occidental /desˈkɾiw.ɾe/
- Rimes: -iwɾe
- Àudio: or ⓘ
- Etimologia: Del llatí describere, segle XV.
Verb
descriure trans.
- Fer una descripció, explicar amb paraules com és quelcom.
- Traçar o seguir una línia.
Conjugació
Segona conjugació irregular
Formes no normatives o col·loquials
| gerundi | descriguent | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| imperfet | descriviva | descrivives | descriviva | descrivívem | descrivíveu | descriviven | alg |
| condicional | descriuriva | descriurives | descriuriva | descriurívem | descriuríveu | descriuriven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | descrigos | descrigo | centr, n-occ | ||||
| descrigam | descrigau | occ | |||||
| imperfet | descrivisses | descrivíssem | descrivísseu | descrivissen | |||
| descrivira | descrivires | descrivira | descrivírem | descrivíreu | descriviren | ||
| descrivissi | descrivissi | alg | |||||
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... descrit |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... descriure |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... descrit |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... descrit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... descrit |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... descrit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... descriure |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... descrit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... descrit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... descrit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: descric, descriu, descrivim
Sinònims
- assenyalar, classificar, comunicar, definir, denominar, denunciar, descobrir, identificar, informar, reportar, retratar
- caracteritzar
Traduccions
- Afrikaans: beskryf (af)
- Albanès: përshkruaj (sq)
- Alemany: beschreiben (de)
- Anglès: describe (en)
- Àrab: وَصَفَ (ar)
- Armeni: նկարագրել (hy) (nkaragrel)
- Asturià: describir (ast)
- Basc: deskribatzea (eu)
- Belarús: апі́сваць (be) (apísvats) (impf), апіса́ць (be) (apissats) (pf)
- Castellà: describir (es)
- Coreà: 서술하다 (ko) (seosulhada)
- Còrnic: deskrifa (kw)
- Danès: beskrive (da)
- Eslovac: opisovať (sk) (impf), opísať (sk) (pf)
- Eslovè: opisovati (sl) (impf), opisati (sl) (pf)
- Esperanto: priskribi (eo)
- Estonià: kirjeldama (et)
- Finès: kuvailla (fi)
- Francès: décrire (fr)
- Friülà: descrivi (fur)
- Gallec: describir (gl)
- Georgià: აღწერა (ka) (àgtsera)
- Grec: περιγράφω (el) (perigrafo)
- Grec antic: ἐκφράζω (grc) (ekphrázō)
- Hebreu: לתאר (he)
- Hindi: वर्णन करना (hi)
- Hongarès: leír (hu)
- Islandès: lýsa (is)
- Italià: descrivere (it)
- Japonès: 記述する (ja)
- Kazakh: ыспаттау (kk) (ıspattaw/ispattau)
- Letó: aprakstīt (lv)
- Lituà: aprašyti (lt)
- Llatí: describere (la)
- Macedoni: опишува (mk) (impf), опише (mk) (pf)
- Mongol: зурах (mn)
- Neerlandès: beschrijven (nl)
- Noruec: beskrive (no)
- Occità: descriure (oc)
- Polonès: opisywać (pl) (impf), opisać (pl) (pf)
- Portuguès: descrever (pt)
- Romanès: descrie (ro)
- Rus: опи́сывать (ru) (opíssivat) (impf), описа́ть (ru) (opissat) (pf)
- Serbocroat: описи́вати (sh), opisivati (sh) (impf), опи́сати (sh), opisati (sh) (pf)
- Suec: beskriva (sv)
- Tadjik: тасвир кардан (tg)
- Turc: tanımlamak (tr)
- Txec: popisovat (cs) (impf), popsat (cs) (pf)
- Ucraïnès: опи́сувати (uk) (opíssuvati) (impf)
- Xinès: 描述 (zh) (miáoshù)
Miscel·lània
- Síl·labes: des·criu·re (3)