santificar

La versió per a impressora ja no és compatible i pot tenir errors de representació. Actualitzeu les adreces d'interès del navegador i utilitzeu la funció d'impressió per defecte del navegador.

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sən.ti.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /san.ti.fiˈka/, valencià /san.ti.fiˈkaɾ/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: santificà
Etimologia: Del llatí sanctificare, derivat de sanctus amb el sufix -ficare, «fer sant, sagrat».

Verb

santificar trans.

Atorgar la qualitat de sant a una persona.
«Aquella historiografia també afirmava que Guillem de Montpeller estava emparentat amb Bernat de Claravall, abat general del Císter, el qual va ser santificat.» (^[1])
Efectuar els rituals i pregàries en els dies assenyalats per l'Església.
«De fet en l'expressió santificar les festes usem aquest verb en un sentit que no té enlloc més, i que l'ús mateix ens ensenya.» (^[2])

Sinònims

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	santificar			haver santificat
Gerundi	santificant			havent santificat
Participis	santificat, santificada, santificats, santificades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	santifico	santifiques	santifica	santifiquem	santifiqueu	santifiquen
	santifique						val
	santifiqui						sept
	santific				santificau		bal, alg
				santificam			bal
Imperfet	santificava	santificaves	santificava	santificàvem	santificàveu	santificaven
Passat simple	santifiquí	santificares	santificà	santificàrem	santificàreu	santificaren	v.cent, eiv
Futur	santificaré	santificaràs	santificarà	santificarem	santificareu	santificaran
Condicional	santificaria	santificaries	santificaria	santificaríem	santificaríeu	santificarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	santifiqui	santifiquis	santifiqui	santifiquem	santifiqueu	santifiquin
Present	santifique	santifiques	santifique			santifiquen	occ
Imperfet	santifiqués	santifiquessis	santifiqués	santifiquéssim	santifiquéssiu	santifiquessin
		santifiquesses		santifiquéssem	santifiquésseu	santifiquessen
	santificàs	santificasses	santificàs	santificàssem	santificàsseu	santificassen	bal, nota 1
		santificassis		santificàssim	santificàssiu	santificassin	bal
	santificara	santificares	santificara	santificàrem	santificàreu	santificaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		santifica	santifiqui	santifiquem	santifiqueu	santifiquin
					santificau		bal, alg
			santifique			santifiquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...santificat
Perfet				havem	haveu		...santificat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...santificar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...santificar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...santificat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...santificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...santificat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...santificat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...santificat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...santificar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...santificar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...santificat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...santificat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...santificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...santificat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...santificat
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					santificàvets		ant
	santificavi			santificàvom	santificavo
	santificaia	santificaies	santificaia	santificàiem	santificàieu	santificaien	n-occ
Condicional	santificariva	santificarives	santificariva	santificarívem	santificaríveu	santificariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	santific		santific				ant
Present	santifico	santificos	santifico	santifiqueguem	santifiquegueu		n-occ
Imperfet	santifiquessi		santifiquessi				sept, alg
	santifiquessa						cent, n-occ
	santifiqueguessa	santifiqueguesses	santifiquegués	santifiqueguéssom	santifiqueguéssou	santifiqueguessen	n-occ

Traduccions

Alemany: heiligen ^(de)
Anglès: sanctify ^(en)
Castellà: santificar ^(es)
Francès: sanctifier ^(fr)
Italià: santificare ^(it)

Miscel·lània

Síl·labes: san·ti·fi·car (4)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

↑ Miquel Sánchez i González, El Cister, i al principi fou Valldaura: Santa Maria de Valldaura, 1150-1169, 2001
↑ Congrés litúrgic de Montserrat: Secció jurídica., 1967

[1] Miquel Sánchez i González, El Cister, i al principi fou Valldaura: Santa Maria de Valldaura, 1150-1169, 2001

[2] Congrés litúrgic de Montserrat: Secció jurídica., 1967

[1]

[2]