Kinatsila : Kalainan tali sa mga rebisyon
Content deleted Content added
m r2.7.2) (robot Gidugang: cbk-zam:Lengua Español |
No edit summary |
||
| (25 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
| Linya 1: | Linya 1: | ||
[[File:Map-Hispanophone World.svg|right|frameless|upright=2]] |
|||
Ang '''Kinatsila''' kun '''Inespanyol''' (Kinatsila: ''castellano'' kun ''español'') usa ka [[pinulongang Romanse]] nga orihinal nga gilitok sa amihanang dapit sa [[Espanya]]. Kini opisyal nga pinulongan sa Espanya, sa tanang nasod sa [[Latin Amerika]] way labot ang [[Brasil]] ug sa [[Guinea Ecuatorial|Gineyang Ekwatoryal]] sa Aprika. Sumatotal, baynte ka nasod ug mga teritoryo Kinastila ang primerong lengwahe. |
|||
Ang '''Kinatsila''' kun '''Inespanyol''' (Kinatsila: ''castellano'' kun ''español'') usa ka [[pinulongang Romanse|Pinulongang Romance]] nga original nga gilitok sa amihanang dapit sa [[Espanya|España]]. Kini oficial nga pinulongan sa España, sa tanang nasod sa [[Latin Amerika|Latin America]] (wala'y labot ang [[Brasil]]) ug sa [[Guinea Ecuatorial]] sa Aprika. Sumatotal, vainte ka nasod ug mga teritorio ang galitok sa Kinatsila isip primerong lenguaje. |
|||
Ang Kinatsila nagsugod nga |
Ang Kinatsila nagsugod nga dialecto sa [[Linatin]] didto sa mga provincia sa [[Cantabria]], [[Burgos]] ug [[La Rioja]] sa Amihanang España. Gikan didto, ang paggamit niini miabot sa [[Gingharian sa Castilla]], kung diin kini milambo ngadto sa lenguajeng principal sa gobierno ug negocio sa España. Gidala kini sa [[Amerika|América]], sa África ug sa [[Asya-Pasipiko|Asia-Pacífico]] sa miaging lima ka siglo gumikan sa mga explorador ug colonialistang Español. |
||
Kining lenguaje gisulti sa mga 364 ka millón nga tawo sa tibuok kalibotan (banabana sa tuig 2000), mao nga Kinatsila ang labing popular nga pinulongang Romance ug ang ikaduha hangtod ikalima nga labing gilitok nga lenguaje base sa lumad nga manunulti. |
|||
== |
==Filipinas== |
||
[[Payl:Bandera 03.jpg|thumb|Bandera sa |
[[Payl:Bandera 03.jpg|thumb|Bandera sa Filipinas nga dunay ''¡¡¡Viva la República Filipina, viva!!!]] |
||
Ang Kinatsila |
Ang Kinatsila oficial nga pinulongan sa [[Pilipinas|Filipinas]] gikan 1565 hangtod sa tuig 1973 (gibalik dayon sa original nga status sumala sa sugo ni [[Ferdinand Marcos]]) ug niadtong 1987 gitangtang siya sa curiculo sa mga escuelahan. Ang [[Tsabakano|Chavacano]], [[criollo]] nga binase sa Kinatsila, gisulti ug gigamit sa [[Dakbayan sa Zamboanga]] ug uban pang tupad nga lugar sa [[Mindanaw|Mindanao]]. |
||
Ang pulong ''Kinatsila'' sa [[Sinugboanon]] naggikan sa [[Katsila]] o ''cachilà'' nga nagpasabot ''pinulongan sa mga Katsila''. Kini naggikan sa terminong |
Ang pulong ''Kinatsila'' sa [[Sinugboanon]] naggikan sa [[Katsila]] o ''cachilà'' nga nagpasabot ''pinulongan sa mga Katsila''. Kini naggikan sa terminong español nga [[Gingharian sa Castilla|Castilla]], ang original nga gingharian sa España ug ang tawag sa ilang kaugalingong pinulongan nga ''castellano''. Sa [[Tinagalog]], ''Kastila'' ang tawag. |
||
Daghang mga pulong o termino sa Binisayang Sinugboanon ug uban pang pinulongang |
Daghang mga pulong o termino sa Binisayang Sinugboanon ug uban pang pinulongang Filipinhon naggikan sa Kinatsila. |
||
== |
==Tan-awa usab== |
||
{{ |
{{Ganghaan|Pinulongan}} |
||
{{Interwiki|code=es}} |
|||
* [[Akademyang Pilipino sa Kinatsila]] |
|||
* ''[[Filipinas, ahora mismo]]'' |
* ''[[Filipinas, ahora mismo]]'' |
||
* [[Talaan sa mga pulong nga gikan sa Kinatsila]] |
* [[Talaan sa mga pulong nga gikan sa Kinatsila]] |
||
* [[Mga pinulongan sa Pilipinas]] |
* [[Mga pinulongan sa Pilipinas]] |
||
== |
==Mga sumpay sa gawas== |
||
* [http://www.lavanguardia.es/lv24h/20081106/53574538494.html Ipinahayag ng Pilipinas ang pagbalik ng Kastila sa mataas na paaralan] |
|||
[[Kategoriya:Kinatsila| ]] |
[[Kategoriya:Kinatsila| ]] |
||
{{Link FA|hu}} |
|||
{{Link FA|ro}} |
|||
[[ace:Bahsa Seupanyo]] |
|||
[[af:Spaans]] |
|||
[[als:Spanische Sprache]] |
|||
[[am:እስፓንኛ]] |
|||
[[an:Idioma castellán]] |
|||
[[ang:Spēonisc sprǣc]] |
|||
[[ar:لغة إسبانية]] |
|||
[[arc:ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ]] |
|||
[[arz:لغه اسبانى]] |
|||
[[ast:Castellanu]] |
|||
[[ay:Kastilla aru]] |
|||
[[az:İspan dili]] |
|||
[[bar:Schbanisch]] |
|||
[[bat-smg:Ispanu kalba]] |
|||
[[bcl:Tataramon na Espanyol]] |
|||
[[be:Іспанская мова]] |
|||
[[be-x-old:Гішпанская мова]] |
|||
[[bg:Испански език]] |
|||
[[bn:স্পেনীয় ভাষা]] |
|||
[[bo:སེ་པན་སྐད།]] |
|||
[[br:Spagnoleg]] |
|||
[[bs:Španski jezik]] |
|||
[[ca:Castellà]] |
|||
[[cbk-zam:Lengua Español]] |
|||
[[cdo:Să̤-băng-ngà-ngṳ̄]] |
|||
[[ce:Ispanhoyn mott]] |
|||
[[chr:ᏍᏆᏂ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ]] |
|||
[[ckb:زمانی ئیسپانی]] |
|||
[[co:Lingua spagnola]] |
|||
[[crh:İspan tili]] |
|||
[[cs:Španělština]] |
|||
[[csb:Szpańsczi jãzëk]] |
|||
[[cv:Испан чĕлхи]] |
|||
[[cy:Sbaeneg]] |
|||
[[da:Spansk (sprog)]] |
|||
[[de:Spanische Sprache]] |
|||
[[diq:İspanyolki]] |
|||
[[dsb:Špańšćina]] |
|||
[[dv:އިސްޕެނިޝް]] |
|||
[[ee:Spangbe]] |
|||
[[el:Ισπανική γλώσσα]] |
|||
[[eml:Spagnôl]] |
|||
[[en:Spanish language]] |
|||
[[eo:Hispana lingvo]] |
|||
[[es:Idioma español]] |
|||
[[et:Hispaania keel]] |
|||
[[eu:Gaztelania]] |
|||
[[ext:Lengua castellana]] |
|||
[[fa:زبان اسپانیایی]] |
|||
[[fi:Espanjan kieli]] |
|||
[[fiu-vro:Hispaania kiil]] |
|||
[[fo:Spanskt mál]] |
|||
[[fr:Espagnol]] |
|||
[[frp:Castilyan]] |
|||
[[fur:Lenghe spagnole]] |
|||
[[fy:Spaansk]] |
|||
[[ga:An Spáinnis]] |
|||
[[gag:İspan dili]] |
|||
[[gan:西班牙語]] |
|||
[[gd:Spàinntis]] |
|||
[[gl:Lingua castelá]] |
|||
[[gn:Karaiñe'ẽ]] |
|||
[[got:𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐍃𐌺𐍃/Heispansks]] |
|||
[[gv:Spaainish]] |
|||
[[hak:Sî-pân-ngà-ngî]] |
|||
[[haw:‘Ōlelo Sepania]] |
|||
[[he:ספרדית]] |
|||
[[hi:स्पेनिश भाषा]] |
|||
[[hif:Spanish bhasa]] |
|||
[[hr:Španjolski jezik]] |
|||
[[hsb:Španišćina]] |
|||
[[ht:Panyòl]] |
|||
[[hu:Spanyol nyelv]] |
|||
[[hy:Իսպաներեն]] |
|||
[[ia:Lingua espaniol]] |
|||
[[id:Bahasa Spanyol]] |
|||
[[ilo:Pagsasao nga Espaniol]] |
|||
[[io:Hispaniana linguo]] |
|||
[[is:Spænska]] |
|||
[[it:Lingua spagnola]] |
|||
[[iu:ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ]] |
|||
[[ja:スペイン語]] |
|||
[[jbo:sanbau]] |
|||
[[jv:Basa Spanyol]] |
|||
[[ka:ესპანური ენა]] |
|||
[[kbd:Эспаныбзэ]] |
|||
[[kg:Kispanya]] |
|||
[[kk:Испан тілі]] |
|||
[[kl:Spanskisut]] |
|||
[[km:ភាសាអេស្ប៉ាញ]] |
|||
[[kn:ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ]] |
|||
[[ko:스페인어]] |
|||
[[krc:Испан тил]] |
|||
[[ku:Zimanê spanî]] |
|||
[[kv:Испан кыв]] |
|||
[[kw:Spaynek]] |
|||
[[la:Lingua Hispanica]] |
|||
[[lad:Lingua castilyana]] |
|||
[[lb:Spuenesch]] |
|||
[[lez:Испан чIал]] |
|||
[[li:Castiliaans]] |
|||
[[lij:Lengua spagnòlla]] |
|||
[[lmo:Lengua spagnöla]] |
|||
[[ln:Lispanyoli]] |
|||
[[lo:ພາສາເອັສປາໂຍນ]] |
|||
[[lt:Ispanų kalba]] |
|||
[[ltg:Spanīšu volūda]] |
|||
[[lv:Spāņu valoda]] |
|||
[[mdf:Испаниень кяль]] |
|||
[[mg:Fiteny espaniola]] |
|||
[[mhr:Испан йылме]] |
|||
[[mi:Reo Pāniora]] |
|||
[[min:Bahaso Spanyol]] |
|||
[[mk:Шпански јазик]] |
|||
[[ml:സ്പാനിഷ് ഭാഷ]] |
|||
[[mn:Испани хэл]] |
|||
[[mr:स्पॅनिश भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Sepanyol]] |
|||
[[mt:Lingwa Spanjola]] |
|||
[[mwl:Lhéngua castelhana]] |
|||
[[mzn:ایسپانیولی]] |
|||
[[nah:Caxtillāntlahtōlli]] |
|||
[[nds:Spaansche Spraak]] |
|||
[[nds-nl:Spaans]] |
|||
[[ne:स्पेनी भाषा]] |
|||
[[nl:Spaans]] |
|||
[[nn:Spansk]] |
|||
[[no:Spansk]] |
|||
[[nov:Spanum]] |
|||
[[nv:Naakaii bizaad]] |
|||
[[oc:Espanhòu]] |
|||
[[os:Испайнаг æвзаг]] |
|||
[[pa:ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ]] |
|||
[[pag:Salitan Espanyol]] |
|||
[[pam:Espanyol (amanu)]] |
|||
[[pap:Spaño]] |
|||
[[pcd:Éspaingnol]] |
|||
[[pl:Język hiszpański]] |
|||
[[pms:Lenga spagneula]] |
|||
[[pnb:ہسپانوی]] |
|||
[[pt:Língua castelhana]] |
|||
[[qu:Kastilla simi]] |
|||
[[rm:Lingua spagnola]] |
|||
[[ro:Limba spaniolă]] |
|||
[[roa-tara:Lènga spagnole]] |
|||
[[ru:Испанский язык]] |
|||
[[rue:Шпанєльскый язык]] |
|||
[[rw:Icyesipanyole]] |
|||
[[sa:स्पैनिश भाषा]] |
|||
[[sah:Испаан тыла]] |
|||
[[sc:Limba ispagnola]] |
|||
[[scn:Lingua spagnola]] |
|||
[[sco:Spainyie leid]] |
|||
[[se:Spánskagiella]] |
|||
[[sh:Španski jezik]] |
|||
[[simple:Spanish language]] |
|||
[[sk:Španielčina]] |
|||
[[sl:Španščina]] |
|||
[[sm:Gagana spaniolo]] |
|||
[[sq:Gjuha spanjolle]] |
|||
[[sr:Шпански језик]] |
|||
[[ss:Sipanishi]] |
|||
[[stq:Spoanisk]] |
|||
[[sv:Spanska]] |
|||
[[sw:Kihispania]] |
|||
[[szl:Szpańelsko godka]] |
|||
[[ta:எசுப்பானியம்]] |
|||
[[te:స్పానిష్ భాష]] |
|||
[[tet:Lia-español]] |
|||
[[tg:Забони испанӣ]] |
|||
[[th:ภาษาสเปน]] |
|||
[[tl:Wikang Kastila]] |
|||
[[tpi:Tok Spen]] |
|||
[[tr:İspanyolca]] |
|||
[[tt:Испан теле]] |
|||
[[ty:Reo Paniora]] |
|||
[[udm:Испан кыл]] |
|||
[[ug:ئىسپان تىلى]] |
|||
[[uk:Іспанська мова]] |
|||
[[ur:ہسپانوی زبان]] |
|||
[[uz:Ispan tili]] |
|||
[[vec:Łéngoa spagnoła]] |
|||
[[vep:Ispanijan kel']] |
|||
[[vi:Tiếng Tây Ban Nha]] |
|||
[[vls:Spoans]] |
|||
[[vo:Spanyänapük]] |
|||
[[wa:Espagnol (lingaedje)]] |
|||
[[war:Kinatsila]] |
|||
[[wuu:西班牙语]] |
|||
[[xal:Эспанмудин келн]] |
|||
[[xmf:ესპანური ნინა]] |
|||
[[yi:שפאניש]] |
|||
[[yo:Èdè Spéìn]] |
|||
[[zh:西班牙语]] |
|||
[[zh-classical:西班牙語]] |
|||
[[zh-min-nan:Se-pan-gâ-gí]] |
|||
[[zh-yue:西班牙話]] |
|||
[[zu:IsiSpanish]] |
|||
Rebisyon sa kasamtangan sa taknang 17:42, 24 Septiyembre 2024
Ang Kinatsila kun Inespanyol (Kinatsila: castellano kun español) usa ka Pinulongang Romance nga original nga gilitok sa amihanang dapit sa España. Kini oficial nga pinulongan sa España, sa tanang nasod sa Latin America (wala'y labot ang Brasil) ug sa Guinea Ecuatorial sa Aprika. Sumatotal, vainte ka nasod ug mga teritorio ang galitok sa Kinatsila isip primerong lenguaje.
Ang Kinatsila nagsugod nga dialecto sa Linatin didto sa mga provincia sa Cantabria, Burgos ug La Rioja sa Amihanang España. Gikan didto, ang paggamit niini miabot sa Gingharian sa Castilla, kung diin kini milambo ngadto sa lenguajeng principal sa gobierno ug negocio sa España. Gidala kini sa América, sa África ug sa Asia-Pacífico sa miaging lima ka siglo gumikan sa mga explorador ug colonialistang Español.
Kining lenguaje gisulti sa mga 364 ka millón nga tawo sa tibuok kalibotan (banabana sa tuig 2000), mao nga Kinatsila ang labing popular nga pinulongang Romance ug ang ikaduha hangtod ikalima nga labing gilitok nga lenguaje base sa lumad nga manunulti.
Filipinas
[usba | usba ang wikitext]
Ang Kinatsila oficial nga pinulongan sa Filipinas gikan 1565 hangtod sa tuig 1973 (gibalik dayon sa original nga status sumala sa sugo ni Ferdinand Marcos) ug niadtong 1987 gitangtang siya sa curiculo sa mga escuelahan. Ang Chavacano, criollo nga binase sa Kinatsila, gisulti ug gigamit sa Dakbayan sa Zamboanga ug uban pang tupad nga lugar sa Mindanao.
Ang pulong Kinatsila sa Sinugboanon naggikan sa Katsila o cachilà nga nagpasabot pinulongan sa mga Katsila. Kini naggikan sa terminong español nga Castilla, ang original nga gingharian sa España ug ang tawag sa ilang kaugalingong pinulongan nga castellano. Sa Tinagalog, Kastila ang tawag.
Daghang mga pulong o termino sa Binisayang Sinugboanon ug uban pang pinulongang Filipinhon naggikan sa Kinatsila.
Tan-awa usab
[usba | usba ang wikitext]
 |
Hinubad sa Spanish sa Wikipedya, ang gawasnong ensiklopedya |
- Akademyang Pilipino sa Kinatsila
- Filipinas, ahora mismo
- Talaan sa mga pulong nga gikan sa Kinatsila
- Mga pinulongan sa Pilipinas