4]
Kll. Ianair for Aoine, ocus asi aois in Tigerna in
5]
tan sa cuig bliadna ocus cethra fichet, ccccc. ocus
6]
mile.
Mac Taidhg I Ruairc .i. Brian, ocus cuid do Cloind
7]
t-Sithigh do bi ar fasdo aige, do dul ar siubhal innsuighe
8]
air Mag Flandchaidh, ocus creacha mora do glacadh
9]
doibh la fele Sdeabhain. Mag Flandchaidh ocus mac
10]
I Ruairc .i. Tigernan mac Bríain I Ruairc do breth
11]
orrtha, ocus tacar do thabhairt da chele doibh; ocus
12]
Maghnus Og Mag Dubhain do marbad a tosach in tachair
13]
sin. Fir Breifne ocus Dartraoi do bhreith orra 'na
14]
diaidh sin, ocus cur doibh dochum na feadhna sin, ocus
15]
brisedh ar mac Taidhg I Ruairc ocus ar a muindtir,
16]
ocus Eogan mac Sithidh mac Toirrdhealbaigh mic Emaind
17]
mic Sithidh do marbad, ocus da fiched maraon ris ar
18]
an lathair sin. Do gabhadh mac Taidg I Ruairc ocus
19]
Maghnus Og O Curnin, ocus do cuiredh ar Loch na Cula
20]
iad fo iarnach; ocus do marbhadar clann Tigernain
21]
iad go h-olc; ocus ar Magh h-Oilcheas tugudh in maoidhm
22]
sin.
In guibhernoir, .i. tigerna Connacht, do teacht
23]
lucht da arrthrach o Baile Atha Luain go carraig Meic
24]
Diarmadu, aoidhce cind in da la dhec go n-onoir moir
25]
ocus n-oirfidid n-adhbail a tigh Bríain Mic Diarmadu, do
26]
fill se tar ais dochum a aitte
fein.
Toirrdhealbach
27]
Mac an Aba Meg Uidir do marbad le Mag Mathgamna.
28]
Uilliam mac in baruin Nuinnsenn do teacht
29]
go h-Erinn tar eis a fuair se d'anro ar fedh an domain
30]
sair, ar faghail a parduin do on m-banrigan.
Clann
31]
Báiter fada a Burc do ghabail don guibernoir co nemmaith,
32]
ocus a c-cur fo iernach co Baile Atha Luain.
1]
Garmluidh ingen Briain mic Eogain Ui Ruairc d'eg
2]
caoicdhigis re m-belltuine; ocus do bud do bainéchtuibh
3]
maithi Erenn di.
Crecha mora do denamh ar Albanchaib
4]
isna glinnibh le Saxanchaib.
Roisi ingen I Neill
5]
d'ég .i. in ben do bi ag Conn mac in Calbaig Ui Domnaill.
6]
Domnall Gorm, mac Domnaill Ballaigh meg Domnaill,
7]
do marbad is na glinnib le Tomáss Udis; caipdin
8]
Saxanach an Tomáss sin.
Albanoigh do athchur a
9]
h-Erinn do Saxanchaib.
Fir Erenn uile, do neoch dob
10]
inairimh dib, do dol go Baile Atha Cliath docum acta
11]
pairlimint. Mac Uí Maoilmuaid, ocus Emann Dorcha
12]
mac Domnaill mic Murchada mic Suibhne, ocus daoine
13]
imdha oile, do crochad ar an acta pairlimint sin.
14]
Maithe Erenn do theacht slán on comairle sin Atha
15]
Cliat gan tarba.
Belghi Erenn do reidhiogad, do neoch
16]
ba daingen dib, le Saxanchaib. Doeirchis mor do cur
17]
ar Connachtuib do Saxanchuib .i. uingi dór sa cethramain
18]
itir cill ocus thuaith, ocus tigernus gach uile
19]
tigerna gaidealach dissleghad doib.
Sean na Muaidi
20]
.i. tigerna chlainni mic n-Eogain, fer oinigh ocus tighi
21]
n-aoidhedh co mor, do ég.
Tomáss mac Baiter Nuinnsenn
22]
o tigh Munna d'eg.
Conn mac Airt Oig mic Neill
23]
Conallaigh Uí Neill do marbad le h-Aod mac Con Connacht
24]
Meg Uidir .i. mac Meg Uidir.
Felim Dub mac
25]
Neill mic Cuinn do marbad le Sean mac Meg Uidir.
26]
Iarla Cille Dara, .i. Geroid Og mac Geroid mic Geroid,
27]
d'ég a Saxanaibh.
Domnall Óg mac Duibhsithe do marbad
28]
a n-Dartraidhe Meg Flannchaidh le cethernn tighi
29]
na banrighan.
Fliuchad ar fedh na bliadna sa.
Mac
30]
Uilliam Burc d'eg .i. Risderd mac Oiluerus.
Antuirbia
4]
O h-Ainlidhe darab comainm Tadg Ballach d'eg.
Clemens
5]
mac Semuis Sgerait d'eg; uardian na Gaillue.
6]
Iarla óg Chille Dara do toidhecht a n-Eirinn, .i. Hannri
7]
na Tuath mac Geroid mic Geroid mic Geroid, fa chumhachta
8]
mora on m-banrigain, ocus barun Dealbhna do
9]
teacht maraon ris, ocus cumhachta a duthaide fein
10]
leis; ocus in t-Iarla óg sin do thabairt chuirp a athar lais
11]
ocus a derbrathar docum Eirenn, ocus a n-adhlocad fa
12]
didin De ocus Bride a Cill Dara.
Murchad mac I
13]
Ceinneidigh dh'ec.
Findtan mac Illaind mic Dubthaigh
14]
I Mhaoil Conaire, .i. adhbar olluman th-Shiol Muiredhaigh,
15]
dh'ec.
Alastar mac Somairle Buidhe mheg Domhnaill
16]
do marbad re Sagsanaib, ocus fiched da muintir
17]
faris; ocus do rugud a ceann go Baile Atha Cliath.
18]
Kl. for Satharnn; aois in Tigernai mile bliadan
19]
ocus cuicc ced, ocus cethra fiched ocus se bliadna.
20]
Brien mac Cein Uí Eghra do chur dochum baiss a n-Gaillimh
21]
ar fulairim tigerna cuigid Connacht, .i. Risderd
22]
Bingiem; ocus fa mor in t-écht an mac sin Cein Uí
23]
Eghra a leth uaisle ocus oinigh.
Tomass Ruadh, mac
24]
Riocaird mic Seain in termuinn, do marbad a f-feall
25]
do Saxanchaib, ocus fa mor in t-écht in mac sin mic
26]
Uilliam.
Mac mic Goisdelb, .i. Uilliem mac Pierassa,
27]
do crochad le sirriem condae Rossa Commain, ar
28]
duma na Rómhanach. Mac Maghnusa Tiri Tuathail
29]
do crochad lesin sirriem cedna; Toirrdelbach Buidhi
30]
a comainm, ocus ar Cruachan do crochad é; ocus nír
31]
fechad don pardún do bi aigi dó; ocus an tress
lá do
Cluain Dubain do
2]
gabail don gubernoir, ocus Mathgamain mac an esbuicc
3]
Ui Briain, ocus a barda uile, do cur docum baiss ann,
4]
ocus an baile do brisedh; ocus fa mor in t-echt sin do
5]
toeb uaisle ocus oinigh.
Sisuile ingen mic Dabi d'eg;
6]
ocus do bud mor in sgel sin.
Oiluerus mac Seain mic
7]
Dabhí Báin a Burc, ocus Tomass mac Dabi Bain, do
8]
crochad leisin n-guibernoir.
An guibernoir do dol
9]
sluagh diarmhe a timchell Caislen na Caillighi, ocus cuid
10]
do slicht Uilleg a Burc ocus do slicht Emuinn a Burc
11]
do beth isin caislen, ocus an guibernoir d'innsoiged an
12]
baile lucht a do no a tri do báduib; ocus do cuiretar
13]
docum in baile, ocus do marbad da xx.et do Muinntir
14]
in guibernoir, ocus do h-obrad é fein d'fágbáil; ocus
15]
do imdhettar na barda 'na diaidh sin, ocus ni dernadh
16]
dígbhail doib.
O h-Airt .i. Felim mac Uilliam Ui Airt
17]
deg aidqi casg, ocus a adnaccad a Sligech dia Luain.
18]
Ricard Og, mac Ricaird mic Seain an Termuinn, do
19]
crochad don guibernoir isin crich, ocus fa huasal
20]
doennachtach degoinigh in fer sin, tri hoidche re gcaisg.
21]
Da mac Baiter Fada a Burc, .i. Maoilir ocus Teboid,
22]
do crochad don guibernoir a Ross Commain ar m-beth
23]
bliadain a laimh doib, ocus a n-adhnacad a roilig Tempuill
24]
an aighnéin itir caisg ocus belltuine; ocus do
25]
batar sin ar échtuibh mora Erenn do Galloib an en
26]
aimsir riú.
Mac Uí Domhnaill, .i. Magnus Og mac
27]
Magnusa Ui Domnaill, do marbad le cuid do slicht
28]
Donnchada Ui Gallchubair.
Mac Suibne Baghanach, .i.
29]
Brian Bacach, do marbad le na braitrib fein.
Giuistis
30]
maith dobi fada for Erinn d'eg a Saxanaibh .i. Hanri
31]
Sidnie.
Cogadh mor itir cing Pilib ri na Spainne ocus
O h-Egra
2]
Riabach .i. Fergal Carrach d'eg.
O Ruanadha .i. Sean,
3]
no Aonghus, mac Ruaidri Oig, do marbad le Sean
4]
mac Ui Anluain.
An guibernoir ocus Iarla Clainni
5]
Ricaird, ocus Iarla Tuadhmuman, ocus sluagha mora
6]
maille riu, ocus foslongport do denam isin Tóchair
7]
ocus a m-Baile in Rodba doib, ocus do crochatar triur
8]
lenab do bi a laim acu fein re fada roime sin .i. mac
9]
an Abad Caoich, ocus mac Maoilir mic Baiter Fada,
10]
ocus mac Seain a Burc, a Ross Mor; ocus do bud truaigh
11]
in gnim sin crochad na lenabh neimchintach. Ocus Eogan
12]
mac Domnaill an cogaid Uí Flaithbertaigh do marbad
13]
per dolum, ocus morán da Muinntir do crochad ocus
14]
do marbad doib; ocus tugatar an sluag do roinne na
15]
gnima sin tri mile bo riú, ocus do crechatar Ciarraide
16]
co h-uilidi.
Clann t-Semuis meg Domnaill do teacht
17]
a n-Erinn, mile co leth Albanach, ocus do milletar
18]
moran a n-Ulltoib; ocus teacht doib co Cill Ronain a
19]
crich Connacht, ocus do badar cúicc oighche innte, ocus
20]
do bhi in guibernóir a m-bél in átha fada, sluag diáirimh
21]
do maithibh Connacht ocus do Saxanchuibh na fhochair.
22]
Ocus do chuiredar Albanuigh sciath tar lorcc ortha
23]
docum Cuilmhuine, ocus tangadar cuid do cloinn
24]
Uilliem na g-coinne; ocus do ionnsaigedar Drothad in
25]
Chillín; ocus o ro cualadar Sasanuidh Albanuidh do dul
26]
tarsa síos do lenadar ied, ocus do buailedh fa ceile
27]
iad ag Drothad in Cillín, ocus tucadar tachar tend da
28]
chéile ann, ocus do marbadh a cúig no sé deachaib an
29]
goibernóra, ocus do imdedar Albanuidh gan dibháil
30]
docum Sléibe dam, ocus rucadar crech leo gu Ard na
31]
Ria. Dála in guibernora, do lonnuidhedh ocus do
32]
láinfherguidhedh leiss fa Albancuibh d'imdecht uadh, ocus
33]
do léigse araibhi aga deirge amach Gaoidheluidh uadh,
34]
ocus do fhill sé suass docum an caislein móir; ocus
Sruth na
23]
Sionna do filleadh tarais dochum Locha Righ, ocus a
24]
bheith ceithre huaire fiched ar an ordubh sin a fiadnuise
25]
aroibhe an Ath Luain uile.
Droiched Bhaile assa dara
26]
do chrichnugadh le O Conchubair
Sligigh.
Muirges mac
27]
Muircertaigh mic Donnchaidh dh'ec.
In Sgorlogach
28]
dh'ec.
Aodh mac Eogain mic Shuibhne .i.
consabal
29]
cloinde Ricairt dhec, ocus bud mor in t-eacht sin.
30]
Brian Brathach mac Mic Donnchaid in Chorainn
31]
dh'ec ar in Maighin.
Tomas mac I Floind do crocadh
32]
a Rosa Chomain da la ria feil Cathtrina.
Mac
Eogan Ulltach, an liaig is ferr
3]
do bi a n-Erinn, d'ég.
Iarla o Lestar do dol sluag
4]
di-airimh do cumgnad le Plemennchaib co Plondrus.
5]
Ri na Spáinne do denam armala a n-aghaid na h-armala
6]
sin, ocus cath do chur etarra, ocus il-imad do
7]
miltibh do tuitim etarra ar gach toeb.
Murchad
8]
mac Ui Cinnéidigh do tuitim les O g-Cerbuill .i. in
9]
Calbach.
Mac an Baird Cula an Urtáin, .i. Muiris
10]
mac Laoisigh, do dol d'eg.
Uilliam O Cernaigh, .i. sen
11]
brathair dob ferr do bi a n-Erinn do sermóntaigh,
12]
d'faghail bais ar an Maighin.
An dall do bi a
13]
n-Ulltuib re faistine d'fagail bais, .i. Magnus mac
14]
Sithe.
Uilliam Burc mac Emuinn o crich cloinne
15]
h-Uilliam d'eg; oigri an Iarla Ruaidh an t-Uilliam
16]
sin, ocus ba mor an t-écht sin.
Caislen mor Meic
17]
g-Coisdealb, ocus leath thigernuis in tíre, do thabhairt
18]
do Thaboid Diluin do Mac Goisdealb .i. Sean mac in
19]
Gilla Dhuibh meic Hoiberd.
O Gadhra do thabhairt cuig
20]
m-baile na rand, ocus caislen Doire Mhoir, don fir
21]
cedna. Oillilin O Gadhra tug sin uadha.
22]
Kl. for Domhnach; aois in Tigerna mile bliadan
23]
ocus cuicc ced, ocus cetra xx.it ocus seacht m-bliadna.
24]
An banrigan Albanach do bi a laimh re fada roime
25]
sin ag banrigan t-Saxan do chur docum bais don bainrighan
26]
t-Saxanuigh, ocus ni roibhi a rann Eorpa ben
27]
bud brégha inas í. An t-ochtmadh la do Febra do
28]
cuiredh docum bais í.
Mac Lochluinn O Luccaill, .i.
29]
Sean Buidhi, d'eg.
Sir Uilliam Sdannlúi, ridire uasal
30]
do cuir banrigan t-Saxan re h-aghaid cogaid co Plondrus,
31]
do dol a n-aghaid a prinnsa fein do cungnam le
32]
rig na Spainne, ocus ase lín do dóinibh do chuaid lais
33]
se ced .x. do Saxanchaib, ocus d'Eirennchaib, ocus
34]
d'Albanchaib.
Maoilechlainn mac Maoil Ruanaidh mic
Eg mor ar cethraib na
2]
bliadna sa, ocus ro dith arbha innti beos.
Baiter
3]
Riabach mac Muiris mic Baiter mic an Iarla, ocus
4]
clann Briain mic Cathaoir mic Airt mic Diarmada
5]
laimderg, do dol ar creich ar bord Lethlinne in
6]
Droichid, ocus crech do denamh doib; ocus toir do
7]
breith orra .i. mac maruscail an Ibhair ocus armail
8]
maraon ris. Baiter Riabach ocus a muinnter d'filled
9]
orra, ocus mac an maruscail ocus cetrar ar xx.it da
10]
Muinntir do marbad ar in lathair sin; ocus fa mor
11]
in t-echt do toeb in mic sin an maruscail. Cathal
12]
mac Toirrdelbaigh mic Diarmada do gabail, ocus a
13]
breth co Ros Comain fa daoirsi.
Mac Donnchaid an
14]
Corainn d'eg .i. Aod mac Cairbri.
Ro digbail bid an
15]
Erinn an bliadain si.
Port do denam do caipdin
16]
Gráiin ar Droichet mic Maonaigh, ocus port oile do
17]
denam a n-Druim do maigistir Leghinn.
Mac Ui
18]
Concenuinn .i. Muircertach mac Cathail d'eg.
Dias
19]
mac Eogain Ruaid mic Cormaic do crochad a Cnoc in
20]
Bicaire le caipdin Graidhin, ocus le Seoirsi mac Pitair
21]
Núinnsenn, per dolum; ocus an Dubaltach maig
22]
Riabaigh do crochad mar in cedna. Brian Ballach
23]
mac an Calbaigh mic Taidg Buidi Ui Concobair, ocus
24]
Dunadach mac Dubguill ar sesion do crochad a mi
25]
medhoin t-samrad a Ros Comain.
Sesion do denam a
26]
Sligech do Seoirsi Bingiam ocus don giuistis Dilmain,
27]
ocus do maigistir Comartun, ocus conndae Sligigh
28]
do teacht docum na comdala sin, ocus Felim mac
An guibernoir do dol a Saxanaib.
3]
Toirrdelbach mac Ui Broin do crochad le Saxanchaib,
4]
ocus é fariu fein a serbis na banrigna.
Cairpri mac
5]
Aoda meg Donnchaidh .i. mac mic Donnchaidh, d'ég.
6]
Gilla Coluim Ua h-Uiginn, mac Maoil Muire mic Briain
7]
Óig Ui Uigin, d'eg tri hoidqi re lughnasadh.
Mac
8]
giuistis na h-Erenn d'eg; sir Seon Piroid ainm in
9]
giuistis sin.
Concobar mac Enna Ui Uigin d'eg;
10]
sáoi re dan an Concobar sin, ocus a adnacad a caisill
11]
na h-Eilidi ar Machaire na n-Ailech.
Cith cloichsneachta
12]
do chur a machaire Connacht a c-cinn t-seachtmuine
13]
iar lughnasadh, ocus nir mo min uball na gach
14]
cloch don t-sneachta sin, ocus arbhar imda do milledh
15]
do.
O Concobair Donn .i. Diarmaid mac Cairpri mic
16]
Eogain Caoich Uí Concobair, an fer is mó ro traoth
17]
ocus ro thuirn dia naimdib, ocus is mo ro foghail ocus
18]
ro admill da escairdibh in gach aird, an t-aon duine
19]
uasal is ferr tanic do slicht Toirrdelbaigh Moir Ui
20]
Concobair re cian d'aimsir d'ég, ocus a adnacad a
21]
m-Baile an Topair fa diden De ocus Brigdi, an tres la
22]
re ced feil Muiri, ar m-beth cuig bliadna .x. ar fiched
23]
a tigernus dó.
Toirrdelbach mac Aoda Ui Baoighill,
24]
ocus Aod Óg mac Aoda Buidi Ui Domnaill, ocus
25]
moirsesior da Muinntir, do marbad le clainn Neill
26]
Ruaidh Ui Baoighill.
Cettach mac Toirrdelbaigh Ui
27]
Ruairc ocus Mathghamain mac Caba, ocus triur no
28]
cethrar maraon riu, do marbad ocus siad a fochair
29]
Domhnaill Ui Ruairc, le cloinn Briain mic Eogain Ui
30]
Ruairc .i. Tigernan ocus Domnall; ocus ag Raith
31]
Giaín do ronad in marbad sin; ocus do imthig mac
32]
Taidg Ui Ruairc .i. Domnall do rith ocus ar
éigin.
33]
O Dubda .i. Emunn mac Eogain Uí Dubda d'eg.
Sir
34]
Risderd Bingiam do chur don banrigan co Plondrus,
Eogan mac Ruaidri mic Felim mic
3]
Maghnusa d'eg caoicis ria samhain, ocus a adhnacad a
4]
Sligech.
Aodh Ruadh mac Ui Domnaill .i. mac Aoda
5]
mic Maghnusa, ocus mac mic Suibne Fanat, ocus mac
6]
Eogain mic Seain mic Corbmaic Buidi Ui Gallchobair,
7]
do gabail ar cuan ratha Maolain do luing Saxanach,
8]
ar n-dol dól fina inti doib, ocus a m-breth co Baile
9]
Atha Cliath.
Mac Ui Fergail Bain .i. Tadg Og d'ég.
10]
Domnall mac Baotghalaigh Mic Aodagain d'eg.
Ingen
11]
Briain mic Diarmada Ruaid, ben oirchinnigh Baile na
12]
c-clerech .i. Cathal, dh'ec.
An Sinascal Ui muig
13]
Caille ocus Paidrigin mac mic Muiris, ocus Paidricin
14]
Cundun, ocus Donnchad mac Corbmaic Meg
15]
Carrthaigh, do gabail a n-Ath Cliath do comairle na
16]
h-Erenn per dolum.
Port do denam a c-Cluain Eoais
17]
a h-Oirgiallaibh do sir Hanrai Diuic, do ridire
Saxanach.
18]
Cu Medha mac mic Con Mara Finn ocus a ben, ingen
19]
meg Piaruis, d'fagbail bais an aoin seachtmuin.
20]
Kl. for Luan; aois in Tigerna mile bliadan, ocus
21]
cuig ced ocus cetra fiched ocus ocht m-bliadna.
O
22]
Conchobair Sligigh .i. Domhnall mac Taidg mic Cathail
23]
Oig, rogha Gaoidel Erenn, d'eg aidhqi nodlag beg a
24]
Sligech, ocus a adnacad innti.
Aod mac in Calbaigh
25]
Uí Domnaill, ocus fer ocus ochtar maraon ris, do
26]
marbad a feall a g-crannoig Muighi Gaiblín le h-ingen
27]
t-Semais meg Domhnaill, le mnaoi Uí Domnaill.
28]
Matha Ruadh O Luinín, .i. saoi re senchus, d'eg an
29]
bliadain cedna.
Baiter mac Risderd mic Ricaird
30]
Oig a Burc d'ég.
Giuistis nua do teacht co h-Erinn .i.
Easpacc mallaighthi
3]
heregda do beth a n-Oilfinn, ocus do rinne Dia
4]
ferta fele air; ocus asi áit a raibhi a thigedas a
5]
n-grainsigh in Machaire Riabaigh; ocus do cuiredh cith
6]
snechta dó, ocus nir mó fiadh ubhall na gach cloch de;
7]
ocus nir fagbad grainne na baile, ocus is re sluasdib
8]
do cuirthi an snechta sin o na tigtib; ocus as a mí
9]
medoin t-samrad do cuiredh an cioth sin.
O Fallamain
10]
.i. Cobhtach O Fallamain d'eg, ocus a mac Remann
11]
d'oirnedh na inad. Sean mac Tomais mic Dabi mic
12]
Emuinn .i. saccart uasal onorach d'eg.
Mac Uí Raigilligh
13]
.i. Emann mac Maoil Morda do teacht ar
14]
creich ar Brian mac Fergail Oig Ui Raigilligh, ocus
15]
crecha do glacadh dó; ocus mac Fergail Oig do breth
16]
orra, ocus Sean Og mac Seain mic Toirrdelbaigh Uí
17]
Raigilligh, ocus troid do tabairt da chele doib, ocus
18]
an crech do bhuain d'Emann ocus fiche da Muinntir do
19]
marbad, ocus Sean Og mac Seain mic Toirrdelbaig do
20]
marbad le h-Emann.
An Dubaltach mac Remuinn
21]
Ui Fallamain do marbad le Remann mac Cobthaigh I
22]
Fallamain.
Gilla na Naom mac Iriail Uí Uiginn
23]
d'ég.
Mac mic Diarmada .i. Cathal mac Toirrdelbaigh,
24]
ocus mac I Choncubair Ruaid .i. Cedach, ocus mac Mic
25]
Con Mara do crochadh, ocus mac Feidlim Buidhi .i. Donnchad,
26]
do crochadh maraon riu a n-Gaillim.
Mac mic
27]
Goisdelba d'ég .i. Emann.
Mac I Maoil Conairi d'ég
28]
.i. Senchán.
Pilib O h-Einidh
d'écc .i. duine roibhinn do
29]
bi a (normm).
Domnall mac I Domnaill, ocus sliocht
30]
Aodha I Gallcobair, do dhul ar siubal innsuidhidh ar
31]
cloinn Cuinn mic in Calbaigh, ocus do marbadh leo in
32]
Calbach Óg mac Cuinn mic in Calbaigh, ocus rucadar
O Dochartaigh
2]
ocus O Gallcobair do gabail don giuistis, ocus a
3]
m-breth co Ath Cliath.
Felim Occ mac Concobair mic
4]
Toirrdelbaigh Ruaid, ocus an Calbach mac Cuinn mic
5]
Felim Ruaid, do dol co rann mic Uilliam Burc, ocus
6]
muinnter an t-sirriam do marbad per dolum.
Uisdiun
7]
mac Maol Muire mic Felim meg Domnaill do
8]
crochad lessin n-guibernoir.
Sbainnig do teacht co
9]
h-Erinn loinges adhbail mor, ocus do baithedh a h-ocht
10]
no a naoi do na longaib sin a Mumhain ocus a Connachtuib,
11]
ocus an méid nar baith an muir do lucht na
12]
long sin do baithed, do marbhatar Saxanaigh iad; ocus
13]
ni heidir a rimh no a innisin gach ar baithed ocus gach
14]
ar marbad san loinges sin ar a méd, ocus gach a
15]
frith don edáil, dór ocus d'airged ocus da gach
16]
maithes arcena.
Sligech do buain do Donnchad mac
17]
Cathail Oig Uí Concobair don guibernoir, ocus mac
18]
Cathail Oicc do dol a c-cosaid co Saxanaibh.
O h-Eidhin
19]
d'ég .i. Eogan Manntach O h-Edhin.
Cettach mac Briain
20]
mic Diarmada Ruaidh d'eg.
Iarla o Lestar .i. prinnsa
21]
ro chumachtach do Muinntir banrigan Saxan d'eg.
22]
Caipdin Coilér d'eg.
Sluaiged Erenn uile acht cuiged
23]
Ulad nama do teacht a Connachtuibh le sir Uilliam
24]
Faoiuilliam .i. giuistis na h-Erenn, ocus gan en red
25]
maithesa do denam do, acht araibi o Ath Luain co
26]
h-Eirne do milledh do, ocus mac Ui Dochartaigh .i.
27]
Cathaoir, do marbad le Saxanchaib.
Maig Eochagain .i.
28]
Connla maig Eochagain, fer uasal degoinigh, d'ég.
Mac
29]
Tigernain na Brefne .i. Fergal d'ecc.
Mac Suibhne
30]
Thire Baghuine, .i. Niall Meirgeach mac Maoil Muire,
Mairgreg ni Cuaireil
3]
in bhen do bhí ag Giolla Colluim O Chlabbuigh dh'ec;
4]
ocus ni fhacemar a cill riam ben budh fearr.
Seathan
5]
mac Maoilre Bhan mhic Uilliam Burc, mic Ricaird Oig,
6]
do marbad re Uilliam Taig a Sligech go timpisteach.
7]
Crecha mora do dhenam d'Aodh mac in Chalbaigh I Domnaill
8]
roime e fein do marbad, ocus do mac I Neill
9]
ar Thír Aodha, du and aroibhe tri mili bo.
Ni tainic re
10]
cian d'aimsir a n-Eirinn riam comh maith na bliadna so
11]
do fhaghamar; asi búdh mó bia ocus torad.
Feall
12]
granna do dhenamh do righ Frang, oir do marbaid se
13]
duice maith da muintir fein per dolum.
Do baithed
14]
Brian mac in Persuin ocus Anrias mac in Persuin,
15]
ocus Cormac O h-Airt, annsa loingeas Sbaineach sin
16]
tainic go Cairbri.
17]
Kl. Ianair for Cédaoin, ocus aois in Tigerna naoi
18]
m-bliadna ocus ceathra fiched .ccccc. mile.
Siarrium
19]
conndae Muige n-Eo .i. magistir Brun, ocus Domnall O
20]
Dalaigh do dul ar siubhal go h-Iorras. Morcrecha ocus
21]
marbhtha do dhenam doibh per dolum.
Risdeart mac
22]
Deamain in Chorain, ocus Uater mac Ricaird meic
23]
Seain in Termuinn, do bhreaith orrtha; ocus do bhadar
24]
Saxsanaigh tri ced d'armail, ocus do chuadar do bhualadh
25]
a chele, ocus do briseadh air Sagsanchaib, ocus do
26]
marbudh Domnall O Dalaigh ocus maigistir Brun .i.
27]
in siarriam, ocus maithe a roibhe faru uile, ocus do
28]
tugadh in maidm orrtha go h-arrachta uasal tre mirbuile
29]
De athar.
Tadhg mac Ruaidri meic Conchobair
30]
.i. duine uasal do t-shlicht Fergail meic Diarmada,
31]
dh'ec.
Cathal mac Daoighir .i. sagart Achanaigh dh'ec.
1]
O Neill, .i. Toirdhealbach Luineach, do teacht ar tarraing
2]
Neill Gairb mic Coind meic an Chalbhuigh I
3]
Domhnaill, ar Eogan mac in Decanaigh I Ghallchubair,
4]
ocus do g-clagadar crech mhor; agus do rug orra
5]
muindter Ghallchubair ocus cuid do Clainn t-Suibhne,
6]
ocus do chuireadar chugad go maith no go rangadar in t-inedh
7]
andaroibhe O Neill. An uair do connairc
8]
O Neill a Muinntir da sandtu do fhill a n-agaid na
9]
tora, ocus do bris orrtha, ocus do marbad andsin
10]
Maol Muire mac Emaind do consabluibh na Muman,
11]
ocus fiched maraon ris. Do fhill O Neill slan edalach.
12]
Maidhm do thabhairt air Roiberd mac Hanrigh duibh
13]
Diluin a n-Oirgeallaib meg Mathgamna, ocus e a dul
14]
na th-shiarrim ar Mag Uidhir; ocus do gabhudh e fein ocus
15]
do marbad a Muinntir; ocus Brían mac Aodha Oig
16]
meg Mathgamna tug in maoidhm sin.
Cland Murchada
17]
na Tuath mic Taidhg I Flathbertaigh do dul ar siubhal
18]
innsuighe go Connmaicne, ocus crecha mora do g-clagadh
19]
doibh. Saxanaigh do breith orrtha da bhanda do glere
20]
glanshluaigh, ocus dol do bualadh a chele doibh; ocus
21]
brisadh ar Muinntir Flathbertaigh, ocus Tadg O Flathbertaig
22]
mac Murchada, ocus Urun mac Murchada,
23]
ocus Tadg Og O Flathbertaigh, ocus ced maraon riu do
24]
marbad; ocus do g-crocadh Emann O Flaithbertaigh,
25]
mac Murchada na Tuath do bhí a laimh a n-Gaillimh an
26]
cedáoin eidir dha cháisg; ocus de satirnn casga do
27]
tugadh an máoim ag Caislen an Chathirtha a g-Cuilecha;
28]
ocus fa haubhal na hechta sin. Ocus do brisidar Clann
29]
Uilliam a coislen, ocus do loisgidar a tíghe ocus a
30]
n-arbhinna; ocus do brisidar Baile Atha Lethair, ocus
31]
osin siar go fairrge.
An Corinn ocus Tír Oilella do
32]
chrechadh do chloinn Rúairc .i. Eoghan ocus Brian Óg.
Art mac Ruaidhrí Ghlais .i. fer brataigh Briain
18]
mhic Diarmada d'fhadhuil bháis an bliadhain sin.
O Conchobhair
19]
Ruadh ocus Tomaltach Óg Mac Diarmada,
20]
ocus Ruaidhrí Caoch Mac Diarmada do gabháil per
21]
dolum, ocus a g-cur go Ros Chumáin fo dhaoírsi mhóir.
22]
Aos óg shleachda Sheoun a Búrc do thecht go Corunn,
23]
ocus crech do ghlacadh dhoibh. Tóir do bhreith orra; cur
24]
chum a cheile dhóibh; filledh dhóibh ar an tórad, ocus
25]
Cormac O Ruanaidh do mharbadh, ocus daoine ele nach
26]
airmed.
Mag Uidir .i. Cu Chonnacht Og mac Con Connacht,
27]
sgel budh mo a bheguibh dh'Eirinn d'fhadhuil bháis.
28]
Ailinora ingen Iarla Desmhumhan do dhul dh'ec, ben
29]
I Ruairc .i. Brian mac Briain I Ruairc.
Ase ba
30]
tiaghirnna ón m-bannrioghan ar choigedh Chonnacht an
31]
uair sin .i. sir Ruisteirt Binngem, ocus an mheid
32]
nar chroch se do Clainn Uilliam do chuir se ag cogad
33]
ar an m-banrioghan íad, ocus Clann n-Domhnaill
34]
mar an cedna; ocus do chuir se sliochd Torrdhelbaigh
Mar do chualaigh giustis na h-Erenn in t-olc sin do
9]
chur ar Connacht do Bingamachaib, tainic se go feirg
10]
moir ocus go londus n-adhbail go rainic Gaillim, ocus
11]
ni thug se do sluagh leis acht ced marcach ocus
12]
ced coissighe; ocus do an in guibernoir a n-Ath Luain a
13]
stuider mar do millfeadh an cuid na ar mill se do
14]
cuigedh Conacht. Tangadar Clann Uilliam go Gaillim,
15]
ocus Murchad O Flathbheartaigh, ocus do ronnadar sith
16]
risin giuistis, ocus do chuiredar a m-braighde a laim
17]
muindtire na Gaillbhe.
Uilliam Taith ocus cuigear ar
18]
fiched soidiur, ocus cuigear marcach, do dul dochum
19]
in Bealigh Buidhe ar Corrshliabh doibh. Mac I Ruairc
20]
ocus sliocht Eogain meic Diarmada, ocus cuid do
21]
Clainn Donnchaidh, do bheith rumpu ar in m-bealach,
22]
ocus a do no tri do ceaduibh; ocus do eirgeadar sin
23]
dona Galloib, ocus do briseadar orrtha, ocus do
24]
marbad andsin ceathra ar fhichid, ocus do bainedh
25]
.x. n-eich ocus tri bairill fiona dibh, ocus do imigh
26]
Uilliam Taigh.
Mag Mathgamhna .i. Rossa Buidhe mac
27]
Airt Maoil dh'ec; ocus fa mor in t-echt sin. Brian
28]
mac Aodha Oig do rigad na inadh.
Maighistir Strainse
29]
ocus primfhaigh Arda Macha, ocus an giuistis Diluin,
30]
do dul go h-Ath Cille Sranain as hucht in giuistis,
31]
do dhenamh sithe re mac I Ruairc; ocus do roinneadar
32]
sith re chele fa chordia.
Risdeard mac Uater mic
3]
Seathan Ruad mac Lochlainn mic Phadin .i. mac I
4]
Maoil Chonre dh'ec, ocus fa mor in t-echt sin a leith
5]
daonachta ocus ealadhna. Siurtan mac Tomais na
6]
Capall dh'ec an iarnach andsan Eill ag Saxsanachaib.
7]
Cuigadh Connacht uile ó Ath Luain go h-Eirne fa en olc
8]
o asaonta Gall ocus Gaoideal re chele.
Daioghre
9]
O Duibhgenain, doine ro bhind suilcuir, dh'ec.
Giolla Padraig
10]
Og mac Gilla Padraig mic Filip meic Toirdhealbaigh
11]
meg Uidhir, ocus fear ocus ochtar maraon ris, do
12]
marbad re Conchobar Og mac Conchobair Ruaid meg
13]
Uidhir, ar teacht doibh le Dondchad Óg mac Donnchada
14]
meg Uidhir air Conchobar Og, do dhenamh g-clagachas air;
15]
ocus do baineadh fiched no dho ech dibh, ocus do loiteadh se
16]
fir dheg ar fiched do daoinuibh Donnchada Óig, ocus do
17]
bith siubhal tri mile air.
Aodh mac Conchobair Oíg
18]
mic Muircertaig meic Diarmada Ruaidh dh'eg, ocus ba
19]
mor in sgeal sin a leath laime ocus daonachta; ocus
20]
tri la ria ced fheil Muire sa fomar d'eg se; ocus do
21]
cuireadh e a Mainistir na Buile; ocus do marbad a mac
22]
roime sin re sliocht Eogain meic Diarmada .i. Fear Dorcha
23]
mac Aodha; ocus Eogan mac Ruadhri mic in
24]
Ghiolla Dhuibh meic Diarmada Ruaidh do marb é.
Sluagh
25]
Saxsanach do chur don guibhernoir go h-Ichtar Connacht,
26]
ocus tugadar lamh ar O n-Dubhda do chreachad, ocus ni
27]
ar eirig sin doibh ce do chuadar go Cill Ghlais ocus go
28]
h-Eisgir Obhuinn; tangadar tar a n-ais go Cuil Cnam
29]
ocus do mhilleadar andsin moran bith ocus edigh; ocus
30]
do chuadar assin go Gleann Dallain, ocus ni bh-fhuaradar
31]
edail na amhantur andsin. Ocus do roindedar in
32]
treas siubhal ar th-shliocht Eogain meic Diarmada;
33]
ocus ce do chuadar go Tir Tuathil ocus go Coilltib
Sen badun Sligigh
8]
ocus Droim na Sgolb do losgadh do Muinntir Airt.
9]
Brian mac Aodha Óig meg Mathgamna, ocus Aodh Ruad
10]
mac Airt Mhaoil, do dul go baile Atha Cliath, dochom brethe
11]
in ghiuistis ocus na comarle fa thigernus Oirgheall
12]
meg Mathgamna; ocus do rugadar na maithe sin in
13]
tigernus d'Aodh Ruadh mac Airt Maoil, ocus do chuir in
14]
giuistis se banda le Aodh Ruadh, ocus do goir se tigerna
15]
de. Do imthigh mac Aodha Oig amhreigh da duthaigh fein go
16]
Dartraoi, ocus do fhag se in tír ocus do rug a caorighacht
17]
leis fo na daingnithuibh, ocus do fhag se Rudraigh
18]
a derbrathair a bardacht Dartraoi. Ocus do gabh captin
19]
Pluincet dochum a tíre, ocus do th-siol se go roibh si
20]
falamh; ocus do eirig Rugrigh doibh ocus do chuir se
21]
chucu, ocus do bris orrtha, ocus do marbad in cuid
22]
ba mo da banna air captin Pluincet. Do milleadh
23]
in tir eatorra .i. mac Aodha Óig ocus mac Airt Maoil.
24]
Mac I Neill .i. Conn mac Seain do leigean as braighdenus
25]
d'O Neill in bliagain se, ocus crecha mora do
26]
dhenam ar iarla Ulladh do p-fein ocus da bratrib.
27]
Uilc mora a n-Ulltoib ocus Connachta in bliagain se.
28]
Don h-Antuine derbhrathair rígh Portingeal, do bhí ar
29]
innarbad fáthré banrigan Saxsan .i. Elisdabed, o do
30]
marbad righ Portigeal a cath leis in Turgach, ocus do
31]
indarb righ na Sbainne don h-Antuine an uair sin, ocus
32]
do bhain sé in righeacht ocus cathair Liosbuinne de, ocus
33]
do mharb sé a daoine uile; ocus ata sé faris in
Righ Frang do marbad do brathair per
14]
dolum, oir do búdh coir do Dia sin; do rinne se fein
15]
feall, oir do marb se duice o Cuibes.
16]
In giuistis do theacht go Gailluibh .i. Uilliam Faoiuilliam,
17]
ocus tanic mac Uilliam ocus Murchad na Tuath
18]
'na cend, ocus do roindedar sith ris; ocus do chuaid in
19]
giuistis assin go Sligech, agus tainic se assin go Rosa
20]
Chomain, ocus do roindne sith re Connachtuibh uile;
21]
ocus do chuaidh assin a n-Ulltoib, ocus do chuaidh moran
22]
do maithuibh Erenn leis, ocus do roinde sith etir clanna
23]
Neill.
Indsaoighe laoi do tabairt d'Aodh Ruad mac
24]
Airt Mhaoil Meg Maghamna ar Brían mac Aodha Óig
25]
Meg Mathgamna, ocus se fior dhec da muinntir do
26]
marbad air an lathair sin.
Ruadhri Caoch mac Taidhg
27]
meic Tomaltaig mic Diarmada, ocus clann Maoil Ruanaid
28]
mic Tomaltaigh, ocus clann I Conchubhair Ruaigh,
29]
do bualudh fa chele an ard mic n-Eogain andsan aoidhche,
30]
ocus do marbad andsin mac I Fhlanagain .i. Emann
31]
mac Briain, ocus do marbad don taoibh abhus mac meic
32]
Diarmada Ruaidh .i. Sean mac Taidg mic Chonchubair
In t-easpog magg Congaile .i.
2]
in Gilla Glas dh'ec andsna Cealluibh Bega, agus fa mor
3]
in t-echt sin a leith inigh ocus daonachta.
Toirdhealbach
4]
O Briain, .i. mac Taidhg mic Conchobair I Briain, dh'ec.
5]
Conndaois Tuamuman .i. ingen mic I Briain Aradh,
6]
ocus Una a h-ainm, dh'ec.
Brian mac Maoil Ruanaidh
7]
meic Fergail, .i. in cleirech dob ferr do bíth an Erinn,
8]
do h-ég sechtmain ria samhuin ar an n-Grainsigh moir,
9]
ocus ba h-athbail in t-echt sin a leith daonachta ocus
10]
ealeadhna.
Creacha mora do dhenamh do iarla Uludh
11]
ar U Cathain, ocus an cedna do dhenamh do cloind t-Seain
12]
I Neill, ocus do mac Toirdealbaigh Luinigh .i. mac
13]
I Neill, ar Cormac mac in bharuin, du and aroibhe dá
14]
ced dheg bo. Moran do caoriacht I Neill do dul a
15]
Fearmanach a tethed, ocus mar do chualaigh an t-iarla
16]
a brathair do crechadh do len se caoriacht I Neill go
17]
Fearmanach, ocus do rug se fiched ced bo leis. Do
18]
ruind in t-iarla na creacha, ocus do ranic se ced bo e
19]
fein; ocus do leanadur drong do marcsluagh I Neill
20]
in t-íarla ar a drouim, ocus do rug siad in se ced bo
21]
sin uadha.
Mac Tomaltaigh mic Diarmada .i. Tomaltach
22]
Óg do rédhudha do Brian mac Diarmuda ocus do
23]
mac Dábíth as prisun na banrigan.
Mac Fergail Oig
24]
I Raighilligh .i. Brian do marbad a feall do th-shiarriam
25]
na Brefne .i. Edubhard Hoireabeart, ocus a muighe
26]
Bhrecrighe do roindeadh in marbad sin; ocus fa h-adhbail
27]
in t-echt sin a leith einigh ocus uaisle.
Fiachra
28]
mac Dhahí I Dubhda dh'ec.
Donnchad Grana mac
29]
Uilliam Oig mic Uilliam mic Conchobair .i. tigerna
30]
Coilleadh in bogaidh dh'ec.
Mac Diarmada Ruadh .i.
Maghnus mac Coind mic in Calbaigh
3]
I Domnaill do marbad re sliocht Cormaic Buidhe
4]
I Ghallcubair.
Ingen I Falluin .i. Sile ingen Cobhuigh, in
5]
ben do bhith ag Cedach mac Domnaill I Ceallaigh, dh'ec.
6]
Briseadh coinde do thabairt ar Tomaltach Óg mac
7]
Tomaltaig mic Diarmada, do clainn I Conchobair
8]
Ruaidh ocus d'O Flannagain, .i. Brian mac Emainn, ag
9]
Ard in Chomla, ocus do marbad annsin Brian mac
10]
Eogain Granna, ocus Donnchad Dubh mac Donnchada
11]
Grana, ocus Dubhghall mac Giollashamais, tri seachtmuine
12]
ria nollaig.
Tar eis righ Frang do marbad don
13]
bhrathair dar chomainm Sechapim, adubairt righ da
14]
Nabharra go m-beath righeacht na Frange aige fein, ocus
15]
adubairt priansa Premuinnte daar chomainm duibhce
16]
Saue go m-beath righecht na Frange aige fein. Do cuir
17]
banrigan Saxsan deich mili fer do chomhnam le righ da
18]
Nabharra. Do chuir cing Filip iumad daoineadh do
19]
congnam le prinsa Permuinte, ocus do cuiredh cath
20]
eidir na righuibh sin, ocus do tuit seacht mile fiched
21]
atorra.
22]
Eogan mac Bríain mic Bríain mic Eogain I Ruairc,
23]
fer a oisse is ferr tanic do t-sliocht Aodha find re
24]
fada, dh'ec in treas la don nodlaig.
Mac mic
25]
Goisdealb .i. Uilliam Caoch mac Siurtain mic Seain
26]
Dhuibh, ocus Uilliam mac Seain mic Maoilre Ruaidh, do
27]
marbad ar Sliabh Muire le Donnchad mac Emaind
28]
Bodhair I Ceallaigh, sechtmuin ria nodlaic.
In giuistis
29]
do teacht go Gaillim sluagh di-airme caoicis ria
30]
nodlaig, do dhenamh sithe re Clainn Uilliam ocus re
31]
Clainn Domnaill.
Mac I Neill .i. Aodh Geimleach mac
32]
Seain do gabhail re Seaan mac Meg Uidir a feall a
7]
Maolsechlainn Óg mac Cormaic meic Donnchada,
8]
adhbhar righ O n-Oiliolla, d'eg a n-errach na bliadna sa,
9]
ocus fa adhbal in t-echt sin mac ingine Mic Diarmada
10]
a leith uaisle ocus inigh.
11]
Kll. Ianair for Derdaoin, ocus assi aois in Tigerna
12]
deich m-bliadna ocus ceithre fiched .ccccc. ogus mile.
13]
O Ceallaigh .i. Aodh mac Donnchada mic Emaind I
14]
Cheallaigh, ocus fa uasal arrachta in fear sin, ocus
15]
an ced la don bliadain do fuair bas .i. la nodlaic
16]
beg, ocus do cuireadh e a cill Findbuidhe, et ba
17]
h-adhbail in t-echt sin.
In giuistis do fhagbhail na
18]
Gaillme tri sechtmuine iar nodlaig, ocus ni ar fhag
19]
se sith na socracht a Connachtuibh don dul sin; ocus
20]
do an in guibhernoir a n-Gaillim do genamh g-cogaid eir
21]
Clainn Uilliam. Clann meic Uilliam do teacht go
22]
h-Airteach, ocus ar a bh-filledh doibh tar a n-ais tugadar
23]
sgathadh don bheann fada, ocus do marbad andsin
24]
Anntuine mac Uater Caoich mic Tomais Duibh mic
25]
Shiurtain, ocus diolunach eile, ocus do loisgeadh in
26]
baile o caislen amach.
Mac I Neill .i. Aodh Geimlech
27]
mac Seain mic Coind, iar na gabhail a feall do th-Sheaan
28]
mac Meg Uidhir, ocus a thabairt d'Aodh O Neill .i. iarla
29]
Tire h-Eogain; ocus do croch in t-iarla in mac sin I Neill
30]
do nemthoil aroibe a Tir Eogain uile, ocus fa adhbail
Conn mac Neill Óig, tigerna Clainne
2]
Aodha Buidhe, dh'ec.
Mac mic Domnaill na h-Alban,
3]
Samairle Buidhe, dh'ec.
Brian Carrach mac Cormaic
4]
dh'ec.
Sean mac Briain mic Felim Bacaigh I Neill do
5]
marbad le mac Samairle Buidhe, ocus ba h-adhbail na
6]
h-echta sin.
Mac Mic Diarmada .i. Maol Ruanaidh
7]
mac Aodha Mic Diarmada, do marbad re Tomaltach
8]
mac Taidhg mic Eogain Mic Diarmada, ocus re
9]
Ruadhrigh Caoch mac Eogain mic Taidhg mic Ruadhri Mic
10]
Diarmada, andsa Chaladh a feall, ocus fa truagh in
11]
gniam sin.
Sir Risdeart do dul sluagh di-arme ar
12]
clainn Uilliam no go rainic sliabh bo Aodha. Cuid do
13]
Clainn Uilliam ocus do Clainn Domnaill do eirge doibh,
14]
ocus troid do thabhairt da celi doibh, ocus began marbhtha
15]
do dhenamh atarrudh air gach taoibh. In guibhearnoir
16]
do dul go Baile Assa Caorach, ocus foslongport do
17]
dhenamh do and, ocus dul assin do don Lagan. Mac
18]
Uilliam ocus a chineadh, ocus Clann Domnaill, do beith
19]
a bh-foslongport re taoibh in t-shluaigh Gall sin. Cuid do
20]
ceirind in t-sluaigh do teacht do losgudh arbha Uater a
21]
Burc, ocus do rug orra Mac Uilliam ocus Uater Citach,
22]
ocus do marbad dias don cheirind; ocus do bhuail neach
23]
acu-san Mac Uilliam do bhuile ar a chois, ocus do ben se
24]
a cos de; ocus Uilliam Caoch mac Dabhi mic Emaind in
25]
Mac Uilliam sin. Do gabh in guibearnoir suas tar
26]
ais go rainic Conmaicne Cuile, ocus tangadar Cland
27]
Uilliam ocus Cland Domnaill na ceann, ocus tugadar
O Conchobair Donn do leigen ass a braighdenus.
3]
In t-O Conchobair sin ocus Seon Bingam do
4]
dul a Muige Luirg, ocus Brian mac Diarmada do
5]
gabail doibh go fealltach. Sior Tomas Straise dh'ec
6]
a n-Gaillim, ocus bodh mor in t-echt sin, oir ni roibhe a
7]
Connacht mac Goill bhudh mo do sgel do Connacht na
8]
e. In sluagh sin ro ba measa iocht ocus congheall do
9]
bhí ar feadh Erenn, re ar gabad Brian mac Diarmada
10]
mart inide; do rugadar é an oiche sin go baile
11]
Tomaltaigh Oig meic Tomaltaig Mic Diarmada, ocus
12]
do mhilladar moran san bhaile sin daar comainm
13]
Baile in Coillin; ocus do rugadar Brian riu ar na
14]
maireach, ocus do cuiredar marcthshluagh leis co Ros
15]
Chomain; ocus cedaoine in luathridhe sin do tundrad.
16]
Ocus do chuadar an aoidhche sin go h-Airtech,
17]
ocus do chrechsiad sliocht in persuin mic Muirgesa,
18]
ocus mac Ruaidri I Uigind; ocus do marb O Conchobair
19]
Donn Cathal mac Eogain mic an Fhileadh re na
20]
laim p-fein gan adhbar ar bith, ocus ni ar marbad re
21]
cian d'aimsir a macasamla fein d'echt bhúdh mó
22]
na Cathal mac in fhileadh. Ni beg sin, acht bendacht
23]
ar anmain.
Diarmaid Dall mac Ruadri mic Taidhg
24]
Mic Diarmada dh'ec, ocus dobh uasal deigheinigh daonachtach
25]
in fer sin; ocus in ced Derdaoin don corghas
26]
teasta Diarmaid, ocus testa maighistir Strainse,
27]
ocus do marbad Cathal mac in Fhileadh. A Lios a
28]
g-Coirce a Tigh Baoidhin do roinde an marbad sin an
29]
cuigeadh la don mharta.
Diarmaid mac Cathail mic
30]
Cathail Ruaidh I Conchobair, .i. biocaire Tempoil an
31]
Aoidhnein, ocus do bhí a fad roime sin na prioir ar
32]
brathraib Rossa Chomain, dh'ec a Ros Chomain; ocus
33]
fa maith in duine in Diarmaid sin mac Cathail Ruaid
34]
Beig meic Cathail Ruaid eile.
Mac I Ruairc do
35]
dul ar siubhal innsuighe a Corann, ocus crech do g-clacadh
Barda Saxsanach
4]
do fhaghbhail a n-Dun gar in la do marbad Cathal mac
5]
in Fileadh.
Sluaghedh adhbail mor do cur don guibernoir
6]
air O Ruairc go Muinntir Eolis a tosach in marta,
7]
ocus do rugadar ar deich ced bo; ocus do bhidur an
8]
aoidhche sin a Maothail; ocus do cuadar go Liatruim ar
9]
na mhaireach, ocus do bhídar da aoidhche annsin; as sin
10]
doibh go Fionach, ocus do badar tri aoiche and; as sin
11]
doibh go Druim Oirialaigh, ocus do badur ceitri aoidhche
12]
ann; ocus do tugadar braighde Cionoil Luachain ocus
13]
Teallaigh Choncho leo, ocus do loisgeadar formor in
14]
tire. Capten Groin do lot, ocus dias no triur da
15]
muinntir do mharbad, ocus cethar do Muinntir I Ruairc
16]
do thuitim leis sin t-athcur sin. Tanic braighe o chomharba
17]
Fiodhnach, ocus braighe o chomharba Druma Oiriallaigh,
18]
ocus tangadar fer ocus ochtar o Muinntir Eoilais
19]
etir cill ocus tuaigh, do braighdibh le Sagsanachaib don
20]
dul sin. In Brefne do losgad don t-shluagad sin.
21]
Seoin mac Eogain I Chraoieoin, in mac cennighe is lutha
22]
is olc do bith a n-Erinn, dh'ec a Sligech, ocus ba mor
23]
in t-echt sin.
Barda sagsanach do chur a m-baile I
24]
Birn, ocus e fein do chrechadh. Muighe Luirg uile ocus
25]
Airteach do mhilledh dona sluaightuibh sin; ocus filleadh
26]
tar a n-ais doibh, ocus do an a dho no tri do ceduib re
27]
h-adhaigh cogaid I Ruairc; ocus mac Taidhg I Ruairc, ocus
28]
mac Aodha Gallda I Ruairc, do g-congnam acu sin
29]
a n-aghaid I Ruairc. Foslongport I Ruairc do beaith
30]
a nDartraoibh, ocus Brian mac Briain mic Eogain
31]
I Ruairg in t-O Ruairc sin.
Mac Tomaltaigh mic
5]
Braighde do bhí a laimh a m-Baile in Mhutta, ocus do
6]
tiongadar in baile do gabail .i. Feidhlim Og mac
7]
Maghnusa mic Ruaghraide, ocus Feidhlim Dartighach mac
8]
Aodha meic Conchobair Oig I h-Airt; ocus do marbad
9]
annsin iad, ocus ni ar gabhadar in baile.
10]
Sluagh Sagsanach do dhul go Darttraoibh. O Ruairc
11]
ocus Mag Lannchaidh do bheith a bh-foslongport rompu
12]
sa tir, ocus ar bh-fagbail fhoslongpuirt I Ruairc do
13]
Mag Lannchaidh do buailed a naimde uime .i. Maoilseachlainn
14]
Mag Lannchaidh ocus drem ele don t-sluagad
15]
fa Mag Lannchaidh, ocus do marbadar e
16]
ocus ochtar maraon ris; ocus do cuireadh a cenn go
17]
h-Ath Luain.6
1]
Anno Domini 1595.
Seóirse Óg Biongam do marbadh a
2]
Sligech re h-Uillioc a Búrc mac Remund na sgúab, ocus an
3]
baile do thabhairt d'O Dhomhnuill .i. d'Aodh Rúadh mac Aoda
4]
mic Maghnuis; ocus is mór do leasuigh an marbad sin fa
5]
feruibh Condacht, don mheide dibh do bí ar dibert.
6]
Kll. Enair 1599.
Ben Mhumhan Og ni Dhuibhghennain, ingen
7]
Pháidín mic Mhaoilechlainn mic Dubhthaigh Óig mic Dubhthaigh
8]
Mhóir, do thógbáil an lechta do chlochaibh snoighte atá ós ur
9]
thobair mhóir na Sgríne, re h-anam a fir posta .i. an biocaire
10]
mac Domhnaill, ocus Eoghan mac Domhnaill ainm in biocaire
11]
sin féin;
ocus Maire ingen Taidhg Dhaill Uí Uiginn do bhreit
12]
in bhliadhain rémhráiti si; ocus bennacht Dé for na h-anmannaibh
13]
sin.
14]
Kl. Enair. An bliadhain so d'áois an Tigerna anno
15]
Domini, Míle ocus se ceud ocus dá bliadain deug.
Maoileoin
16]
Uá Daluig d'éucc lá feile na marb; ocus a adnacal in Inis
17]
Muiredhaigh, iar m-breith búaide ó domhan ocus ó dhemhan;
18]
ocus gach aon da leighfidh so tabhradh bennacht ar a anmuin.
19]
Kll. Enair for domhnach, Anno Domini 1636.
Brian
20]
Og mac Briain mic Ruaidri mic Taidg mic Ruaidri Óig, .i.
21]
tiagerna Muighe Luirg ocus Airtigh ocus Tíre Tuathail, fer
22]
a aoisi ocus inme acus a ard tigernuis as ferr tainic do
23]
Gaoidealaib Iartair Eorpa ré linn fein, oir ass e as mo ro
24]
tiodlaic ocus ro toirbir do ollamnaib ocus d'eigsib ocus
25]
d'aois ealadna, do cuirib, do cliaruib ocus do coiccriochaibh,
26]
do endgaib, do irisibh, ocus d'iodhanorduib, do bochtaib, do
27]
baintreabachaib ocus beigionnmusuib, do duraibh, do dallaib
28]
ocus do deiblennaib de, do roignib, do riognaib ocus ro galgadaib;
29]
do uaislib, do oirfidib ocus do adbail senoiribh;
30]
fer congmala gach cora, gach cirt ocus gach caoinbes, fer
31]
di-cuirte gac uilc, gach egcora ocus gach aidmillti; fer cennsaighthi
32]
na c-coirtech, ocus na c-coilleched; fer metaighte
33]
gach maitiusa ocus gach mortoiche, go n-iomad d'fios ocus
25]
Iarla Antrom .i. Ragnall Arannac, cenn oinigh ocus oirbertuis
26]
a tire ocus a talman fein, d'fagail bais an bliadain
27]
cedna.
Sir Seon Cing .i. sen ridire do comairle na h-Erenn,
28]
mortuus.
Maoilechlainn O Ceallaigh .i. mac I Ceallaigh,
29]
aon rogha a thire d'eg in hoc anno.
Ar mór ar daoinib an
30]
bliadain si lasin m-bolgach bhig.
31]
Aodh mac Brían mic Ruaidhri mic Diarmada d'éag a
32]
n-Gránsigh na Manach, an cethrumha la dég do mí Márta 1648.
Maol Ruanaid mac Aodha mic Diarmada ro scriob an
34]
began sin, 1652.