View source for Template:ProvenanceEvent

{{#if: {{{date|{{{time|}}}}}} | {{ISOdate|{{{date|{{{time|}}}}}}}}{{int:colon}}&#32; }}{{#switch: {{lc: {{{type|}}}}}

<!--
====================================
=== commissioned
====================================
 -->
|commission|commissionned|commissioned={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= encarregat per {{{newowner|}}} {{#if: {{{for|}}} | per {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | per {{{price|}}} }}
        |de= hergestellt im Auftrag von {{{newowner|}}} {{#if: {{{for|}}} | für {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | für {{{price|}}} }}
        |en= commissioned by {{{newowner|}}} {{#if: {{{for|}}} | for {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | for {{{price|}}} }}
        |fi= tilannut {{{newowner|}}} {{#if: {{{for|}}} | toimeksiantaja {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | hintaan {{{price|}}} }}
        |fr= commandé par {{{newowner|}}} {{#if: {{{for|}}} | pour {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | pour {{{price|}}} }}
        |hu= megrendelte: {{{newowner|}}}{{#if: {{{for|}}} |, {{{for}}} számára }}
        |it= commissionato da {{{newowner|}}} {{#if: {{{for|}}} | per {{{for}}} }}
        |mk= нарачател: {{{newowner|}}} {{#if: {{{for|}}} | за {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | за {{{price|}}} }}
        |nds= in Opdrag geven dör {{{newowner|}}} {{#if: {{{for|}}} | för {{{for}}} }}
        |nl= besteld door {{{newowner|}}} {{#if: {{{for|}}} | voor {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | voor {{{price|}}} }}
        |pl= wyprodukowany na zlecenie {{{newowner|}}} {{#if: {{{for|}}} | dla {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | za {{{price|}}} }}
        |pt= comissionado por {{{newowner|}}} {{#if: {{{for|}}} | para {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | por {{{price|}}} }}
        |ro= comandat de către {{{newowner|}}} {{#if: {{{for|}}} | pentru {{{for}}} }}
        |ru= по заказу {{{newowner|}}} {{#if: {{{for|}}} | для {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | за {{{price|}}} }}
        |sl= naročil(a) {{{newowner|}}} {{#if: {{{for|}}} | za {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | po ceni {{{price|}}} }}
}}

<!--
====================================
=== discovered
====================================
 -->
|discovery|discovered={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= descobert {{#if: {{{newowner|}}} | per {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |de= entdeckt {{#if: {{{newowner|}}} | von {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |en= discovered {{#if: {{{newowner|}}} | by {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |fi= {{#if: {{{newowner|}}} |löytänyt {{{newowner|}}}&#32;|löydetty}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |fr= découverte {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;par {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{place|}}} |. Lieu : {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |hu= megtalálta: {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |it= scoperto {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;da {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{place|}}} |. Sito: {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |mk= открил: {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner|}}&#32;}}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |nds= opdeckt von {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |nl= ontdekt {{#if: {{{place|}}} | in {{{place|}}} }} {{#if: {{{newowner|}}} | door {{{newowner|}}} }}
        |pl= odkryty {{#if: {{{newowner|}}} | przez {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | (w {{city|{{{place}}}}}) }}
        |pt= descoberto por {{#if: {{{newowner|}}} | por {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |ro= descoperit {{#if: {{{newowner|}}} | de către {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | la {{city|{{{place}}}}} }}
        |ru= обнаружена; кем: {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |sl= odkril(a) {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
}}

<!--
====================================
=== purchased
====================================
 -->
|purchase|purchased={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= adquirit {{#if: {{{newowner|}}} | per {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | a {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | a {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | per mitjà de {{{through}}} }} {{#if: {{{for|}}} | per {{{for}}} }}
        |da= købt {{#if: {{{newowner|}}} | af {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | fra {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | i {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | gennem {{{through}}} }} {{#if: {{{for|}}} | for {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | for {{{price|}}} }}
        |de= käuflich erworben {{#if:{{{newowner|}}} | durch {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | bei {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | durch {{{through}}} }} {{#if: {{{for|}}} | für {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | für {{{price|}}} }}
        |en= purchased {{#if: {{{newowner|}}} | by {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | from {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | at {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | through {{{through}}} }} {{#if: {{{for|}}} | for {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | for {{{price|}}} }}
        |es= comprado {{#if: {{{newowner|}}} | por {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | a {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | en {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | por medio de {{{through}}} }} {{#if: {{{for|}}} | para {{{for}}} }}
        |fi= {{#if: {{{newowner|}}} |ostanut {{{newowner}}} |ostettu }} {{#if: {{{oldowner|}}} | myyjä {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | via {{{through}}} }} {{#if: {{{for|}}} | toimeksiantaja {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | hintaan {{{price|}}} }}
        |fr= acheté {{#if: {{{newowner|}}} | par {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | à {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | à {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | par l'intermédiaire de {{{through}}} }} {{#if: {{{for|}}} | pour {{{for}}} }}
        |hu= megvette{{#if: {{{newowner|}}} |:{{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} |, eladó: {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} |, helyszín: {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} |, közvetítő: {{{through}}} }}{{#if: {{{for|}}} |, {{{for}}} számára }}
        |it= acquistato {{#if: {{{newowner|}}} | da {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | presso {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | a {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | tramite {{{through}}} }} {{#if: {{{for|}}} | per {{{for}}} }}
        |mk= купил {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | од {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | во {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | преку {{{through}}} }} {{#if: {{{for|}}} | за {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | за {{{price|}}} }}
        |nds= köfft {{#if: {{{newowner|}}} | von {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | bi {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | durch {{{through}}} }}
        |nl= gekocht {{#if: {{{newowner|}}} | door {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | van {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | bij {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | via {{{through}}} }} {{#if: {{{for|}}} | voor {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | voor {{{price|}}} }}
        |pl= zakupiony {{#if: {{{newowner|}}} | przez {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | w {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | przez {{{through}}} }} {{#if: {{{for|}}} | dla {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | za {{{price|}}} }}
        |pt= comprado {{#if: {{{newowner|}}} | por {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | em {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | através de {{{through}}} }} {{#if: {{{for|}}} | por {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | por {{{price|}}} }}
        |sl= kupil(a) {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | from {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | pri {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | prek {{{through}}} }} {{#if: {{{for|}}} | za {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | za {{{price|}}} }}
        |ro= achiziționat {{#if: {{{newowner|}}} | de către {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | la {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | prin {{{through}}} }} {{#if: {{{for|}}} | pentru {{{for}}} }}
        |ru= приобретена {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | у {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{at|}}} | на {{{at}}} }} {{#if: {{{through|}}} | через {{{through}}} }} {{#if: {{{for|}}} | для {{{for}}} }} {{#if: {{{price|}}} | за {{{price|}}} }}
        |zh= {{#if: {{{newowner|}}} |{{{newowner}}}}}{{#if: {{{at|}}} |在{{{at}}}}}{{#if: {{{through|}}} |通过{{{through}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} |向{{{oldowner}}}}}{{#if: {{{price|}}} |以{{{price|}}} }}购买
}}

<!--
====================================
=== acquisition
====================================
 -->
|acquisition|acquired|obtained={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= adquirit{{#if:{{{newowner|}}} | &#32;per {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{at|}}} | &#32;a {{{at}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;de {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} | &#32;per mitjà de {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | . {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |da= erhvervet{{#if:{{{newowner|}}} | &#32;af {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{at|}}} | &#32;fra {{{at}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;fra {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} | &#32;gennem {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | . {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |de= erworben{{#if:{{{newowner|}}} | &#32;durch {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{at|}}} | &#32;bei {{{at}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;von {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} | &#32;durch {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | . Ort: {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |en= acquired{{#if:{{{newowner|}}} | &#32;by {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{at|}}} | &#32;at {{{at}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;from {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} | &#32;through {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | . Place: {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |fi= hankkinut{{#if:{{{newowner|}}} | &#32;{{{newowner|}}}}}{{#if: {{{at|}}} | &#32;{{{at}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;myyjä {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} | &#32;via {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | . {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |fr= acquis{{#if:{{{newowner|}}} | &#32;par {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{at|}}} | &#32;de {{{at}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;de {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} | &#32;par l'intermédiaire de {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | . Lieu : {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |hu= megszerezte{{#if:{{{newowner|}}} |: {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{at|}}} |, helyszín: {{{at}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} |, előző tulajdonos {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} |, közvetítő: {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | . {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |it= acquisito{{#if:{{{newowner|}}} | &#32;da {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{at|}}} | &#32;da {{{at}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;da {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} | &#32;tramite {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | . Sito: {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |mk= набавил{{#if:{{{newowner|}}} |: {{{newowner|}}} }}{{#if: {{{at|}}} | &#32;од {{{at}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;од {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} | &#32;преку {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | . Место : {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |nds= verworven{{#if:{{{newowner|}}} | &#32;dör {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{at|}}} | &#32;von {{{at}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;von {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} | &#32;över {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | . Oort: {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |nl= verworven{{#if:{{{newowner|}}} | &#32;door {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{at|}}} | &#32;van {{{at}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;van {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} | &#32;via {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | . {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |pl= zdobyty{{#if:{{{newowner|}}} | &#32;przez {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{at|}}} | &#32;z {{{at}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;od {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} | &#32;przez {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | . Miejsce: {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |pt= adquirido{{#if:{{{newowner|}}} | &#32;por {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{at|}}} | &#32;de {{{at}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;de {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} | &#32;através de {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | . Lugar: {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |ru= получена{{#if:{{{newowner|}}} | &#32;{{{newowner|}}}}}{{#if: {{{at|}}} | &#32;в {{{at}}} }}{{#if: {{{in|}}}|, {{{in|}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;у {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} | &#32;через {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | . {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |sl= pridobil(a){{#if:{{{newowner|}}} | &#32;{{{newowner|}}}}}{{#if: {{{at|}}} | &#32;od {{{at}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;od {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} | &#32;prek {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | . Kraj: {{city|{{{place|}}}}}. }}
}}

<!--
====================================
=== auction
====================================
 -->
|auction|auctioned={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= subhastat {{#if: {{{at|}}} | a {{{at}}} }} {{#if: {{{newowner|}}} | i adjudicat a {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{price|}}} | ({{{price|}}}) }}
        |da= på auktion {{#if: {{{at|}}} | hos {{{at}}} }} {{#if: {{{lotno|}}}| (auktionsnummer {{{lotno|}}}) }} {{#if: {{{price|}}} | for {{{price|}}} }} {{#if: {{{newowner|}}} | og solgt til {{{newowner|}}} }}
        |de= auf Auktion {{#if: {{{at|}}} | bei {{{at}}} }} {{#if: {{{lotno|}}}| (Losnummer {{{lotno|}}}) }} verkauft {{#if: {{{newowner|}}} | an {{{newowner|}}} }}{{#if: {{{price|}}} | ({{{price|}}}) }}
        |en= auctioned {{#if: {{{at|}}} | at {{{at}}} }} {{#if: {{{lotno|}}} | (lot {{{lotno}}}) }} {{#if: {{{newowner|}}} | and sold to {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{price|}}} | for {{{price|}}} }}
        |fi= {{#if: {{{newowner|}}} |ostanut huutokaupasta {{{newowner|}}} |huutokaupattu}} {{#if: {{{at|}}} | {{{at}}} }} {{#if: {{{lotno|}}}| (lotno. {{{lotno|}}}) }} {{#if: {{{price|}}} | hintaan {{{price|}}} }}
        |fr= vendu aux enchères {{#if: {{{lotno|}}} | (lot {{{lotno}}}) }} {{#if: {{{at|}}} | par {{{at}}} }}{{#if: {{{newowner|}}} |{{Space|-1}}à {{{newowner|}}} }}{{#if: {{{price|}}} |. Prix d'adjudication : {{{price|}}}. }}
        |hu= aukción {{#if: {{{at|}}} | ({{{at}}}) }} {{#if:{{{lotno|}}}| (lotto n. {{{lotno|}}}) }} {{#if: {{{newowner|}}} |{{{newowner|}}} megvette | elárverezték }}{{#if: {{{price|}}} | ({{{price|}}}) }}
        |it= venduto all'asta {{#if: {{{at|}}} | da {{{at}}} }} {{#if:{{{lotno|}}}| (lotto n. {{{lotno|}}}) }} {{#if: {{{newowner|}}} | a {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{price|}}} |. Prezzo: {{{price|}}}. }}
        |mk= на аукција {{#if: {{{at|}}} | во {{{at}}} }} {{#if:{{{lotno|}}}| (инвент. бр. {{{lotno|}}}) }} {{#if: {{{price|}}} | за {{{price|}}} }} {{#if: {{{newowner|}}} | и продадено на {{{newowner|}}} }}
        |nds= op Aukschoon {{#if: {{{at|}}} | bi {{{at}}} }} {{#if:{{{lotno|}}}| (Loosnummer {{{lotno|}}}) }} verköfft {{#if: {{{newowner|}}} | an {{{newowner|}}} }}{{#if: {{{price|}}} | ({{{price|}}}) }}
        |pl= sprzedany {{#if: {{{newowner|}}} | do {{{newowner|}}} na aukcji {{#if: {{{at|}}} | w {{{at}}} }} {{#if: {{{lotno|}}}| (numer katalogowy {{{lotno|}}}) }} {{#if: {{{price|}}} | za {{{price|}}} }} }}
        |pt= leiloado {{#if: {{{at|}}} | em {{{at}}} }} {{#if: {{{lotno|}}}| (cat. nº {{{lotno|}}}) }} {{#if: {{{price|}}} | por {{{price|}}} }} {{#if: {{{newowner|}}} | e vendido para {{{newowner|}}} }}
        |ro= licitat {{#if: {{{at|}}} | de către {{{at}}} }} {{#if:{{{lotno|}}}| (Lot nr. {{{lotno|}}}) }} {{#if: {{{price|}}} | cu {{{price|}}} }} {{#if: {{{newowner|}}} | și vândut lui {{{newowner|}}} }}
        |ru= продана {{#if: {{{oldowner|}}} | {{{oldowner}}} }} на аукционе {{#if: {{{at|}}} | в {{{at}}} }}{{#if: {{{lotno|}}}|, лот № {{{lotno}}} }} {{#if: {{{price|}}} | за {{{price|}}} }} {{#if: {{{newowner|}}} |, и куплена {{{newowner|}}} }}
        |sl= ponujeno na dražbi {{#if: {{{at|}}} | pri {{{at}}} }} {{#if: {{{lotno|}}}| (serija št. {{{lotno|}}}) }} {{#if: {{{price|}}} | za {{{price|}}} }} {{#if: {{{newowner|}}} | in prodano {{{newowner|}}} }}
}}

<!--
====================================
=== sold
====================================
 -->
|sale|sold={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= {{#if: {{{newowner|}}} | adquirit per {{{newowner|}}} en la}} venda de la col·lecció de {{#if: {{{oldowner|}}} | {{{oldowner|}}} }} {{#if: {{{at|}}} | a {{{at}}} (casa de subhastes) }} {{#if: {{{atunknown|}}} | en casa de subhastes desconeguda, {{{atunknown}}} }}
        |da= {{#if: {{{newowner|}}} | erhvervet gennem {{{newowner|}}} gennem}} salg fra samling {{#if: {{{oldowner|}}} | {{{oldowner|}}} }} {{#if: {{{in|}}} | {{#if: {{{at}}} | ved {{{at}}}, {{{in}}} | i {{{in}}} }} | {{#if: {{{at|}}} | ved {{{at}}} }} }}{{#if: {{{atunknown|}}} | i {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, auktionsnummer {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=ikke solgt
    | unknown=ukendt
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, for {{{price|}}} }} {{#if: {{{for|}}}|, for {{{for}}} }}
        |de= {{#if: {{{newowner|}}} | erworben durch {{{newowner|}}} durch}} Verkauf der Sammlung {{#if: {{{oldowner|}}} | {{{oldowner|}}} }} {{#if: {{{in|}}} | {{#if: {{{at}}} | bei {{{at}}}, {{{in}}} | in {{{in}}} }} | {{#if: {{{at|}}} | bei {{{at}}} }} }}{{#if: {{{atunknown|}}} | in {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, Losnummer {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=unverkauft
    | unknown=Ergebnis unbekannt
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, für {{{price|}}} }} {{#if: {{{for|}}}|, für {{{for}}} }}
        |en= {{#if: {{{newowner|}}} | purchased by {{{newowner|}}} at the}} sale of the collection of {{#if: {{{oldowner|}}} | {{{oldowner|}}} }} {{#if: {{{in|}}} | {{#if: {{{at}}} | at {{{at}}}, {{{in}}} | in {{{in}}} }} | {{#if: {{{at|}}} | at {{{at}}} }} }}{{#if: {{{atunknown|}}} | at an unknown auction house, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, lot no. {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=unsold
    | unknown=result unknown
    | withdrawn=withdrawn
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, for {{{price|}}} }} {{#if: {{{for|}}}|, for {{{for}}} }}
        |fi= {{#if: {{{newowner|}}} |ostanut {{{newowner|}}} |ostettu}} {{#if: {{{oldowner|}}} | edellisen omistajan {{{oldowner|}}} kokoelman kauppa}} {{#if: {{{in|}}} | {{#if: {{{at}}} | {{{at}}}, {{{in}}} | {{{in}}} }} | {{#if: {{{at|}}} | {{{at}}} }} }}{{#if: {{{atunknown|}}} | tuntematon huutokauppakamari, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, lotno. {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=ei myyty
    | unknown=lopputulos ei ole tiedossa
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, hintaan {{{price|}}} }} {{#if: {{{for|}}}|, toimeksiantaja {{{for}}} }}
        |fr= {{#if: {{{newowner|}}} | acquis par {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | à la vente de la collection {{{oldowner|}}} }} {{#if: {{{in|}}} | {{#if: {{{at}}} | chez {{{at}}}, {{{in}}} | à {{{in}}} }} | {{#if: {{{at|}}} | chez {{{at}}} }} }}{{#if: {{{atunknown|}}} | à {{{atunknown}}}}}{{#if:{{{lotno|}}}|, lot numéro {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=non vendu
    | unknown=résultat inconnu
    | withdrawn=retiré
}}}}{{#if: {{{price|}}}|(prix de vente : {{{price|}}}) }}
        |hu= {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner|}}} megvette}} {{#if: {{{oldowner|}}} | {{{oldowner|}}} gyűjteményének kiárusításán | egy gyűjtemény kiárusításán }} {{#if: {{{at|}}} |, {{{at}}} aukciós házban }} {{#if: {{{atunknown|}}} | egy ismeretlen aukciós házban, {{{atunknown}}} }}
    |it= {{#if: {{{newowner|}}} | acquistato da {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | all'asta della collezione {{{oldowner|}}} }} {{#if: {{{in|}}} | {{#if: {{{at}}} | {{{at}}}, {{{in}}} | a {{{in}}} }} | {{#if: {{{at|}}} | presso {{{at}}} }} }}{{#if: {{{atunknown|}}} | a {{{atunknown}}}}}{{#if:{{{lotno|}}}|, lotto n. {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=invenduto
    | unknown=risultato ignoto
}}}}{{#if: {{{price|}}}| (prezzo di vendita: {{{price|}}}) }}
        |mk= {{#if: {{{newowner|}}} | купил: {{{newowner|}}} на}} продажба на збирката на {{#if: {{{oldowner|}}} | {{{oldowner|}}} }} {{#if: {{{at|}}} | во {{{at}}} (аукционерска куќа)}}{{#if: {{{atunknown|}}} | во непозната аукционерска куќа, {{{atunknown}}}}}{{#if:{{{lotno|}}}|, инвент. бр. {{{lotno|}}} }}
        |nds= {{#if: {{{newowner|}}} | köfft dör {{{newowner|}}} bi’n}} Verkoop von de Sammlung von {{#if: {{{oldowner|}}} | {{{oldowner|}}} }} {{#if: {{{in|}}} | {{#if: {{{at}}} | bi {{{at}}}, {{{in}}} | in {{{in}}} }} | {{#if: {{{at|}}} | bi {{{at}}} }} }}{{#if: {{{atunknown|}}} | bi en unbekennt Aukschoonshuus, {{{atunknown}}}}}{{#if:{{{lotno|}}}|, Loosnummer {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=unverköfft
    | unknown=Resultaat nich kennt
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, för {{{price|}}} }} {{#if: {{{for|}}}|, för {{{for}}} }}
        |nl= {{#if: {{{newowner|}}} | gekocht door {{{newowner|}}} op de}} verkoping van de collectie van {{#if: {{{oldowner|}}} | {{{oldowner|}}} }} {{#if: {{{in|}}} | {{#if: {{{at}}} | bij {{{at}}}, {{{in}}} | in {{{in}}} }} | {{#if: {{{at|}}} | bij {{{at}}} }} }}{{#if: {{{atunknown|}}} | bij een onbekend veilinghuis, {{{atunknown}}}}}{{#if:{{{lotno|}}}|, lotnr. {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=onverkocht
    | unknown=resultaat onbekend
    | withdrawn=teruggetrokken
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, voor {{{price|}}} }} {{#if: {{{for|}}}|, voor {{{for}}} }}
        |pl= {{#if: {{{newowner|}}} | kupiony przez {{{newowner|}}}}} na wyprzedaży kolekcji {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner|}}} }} {{#if: {{{in|}}} | {{#if: {{{at}}} | w {{{at}}}, {{{in}}} | w {{{in}}} }} | {{#if: {{{at|}}} | w {{{at}}} }} }}{{#if: {{{atunknown|}}} | w nieznanym domu aukcyjnym, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, numer katalogowy {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=niesprzedany
    | unknown=wynik nieznany
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, za {{{price|}}} }} {{#if: {{{for|}}}|, dla {{{for}}} }}
        |pt= {{#if: {{{newowner|}}} | comprado por {{{newowner|}}} na}} venda da colecção de {{#if: {{{oldowner|}}} | {{{oldowner|}}} }} {{#if: {{{in|}}} | {{#if: {{{at}}} | em {{{at}}}, {{{in}}} | em {{{in}}} }} | {{#if: {{{at|}}} | em {{{at}}} }} }}{{#if: {{{atunknown|}}} | em uma casa de leilões desconhecida, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, cat. nº {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=não vendido
    | unknown=resultado desconhecido
    | withdrawn=retirado
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, por {{{price|}}} }} {{#if: {{{for|}}}|, por {{{for}}} }}
        |ro= {{#if: {{{newowner|}}} | achiziționat de către {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | la licitația colecției lui {{{oldowner|}}} }} {{#if: {{{in|}}} | {{#if: {{{at}}} | organizata de casa {{{at}}}, {{{in}}} | la {{{in}}} }} | {{#if: {{{at|}}} | la {{{at}}} }} }}{{#if: {{{atunknown|}}} | organizata de o casă de licitații necunoscută {{{atunknown}}}}}{{#if:{{{lotno|}}}|, Lot nr. {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=nevândut
    | unknown=rezultatul necunoscut
}}}}{{#if: {{{price|}}}| (preț de vânzare: {{{price|}}}) }}
        |ru= {{#if: {{{newowner|}}} | приобретено {{{newowner|}}} на|выставлена на}} распродаже коллекции {{#if: {{{oldowner|}}} | {{{oldowner|}}} }} {{#if: {{{in|}}} | {{#if: {{{at}}} | на {{{at}}}, {{{in}}} | в {{{in}}} }} | {{#if: {{{at|}}} | на {{{at}}} }} }}{{#if: {{{atunknown|}}} | на неизвестном аукционе, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, лот № {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=не продано
    | unknown=результат неизвестен
    | withdrawn=лот отозван
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, за {{{price|}}} }} {{#if: {{{for|}}}|, для {{{for}}} }}
        |sl= {{#if: {{{newowner|}}} | kupil(a) {{{newowner|}}} ob}} prodaji zbirke lastnika {{#if: {{{oldowner|}}} | {{{oldowner|}}} }} {{#if: {{{in|}}} | {{#if: {{{at}}} | pri {{{at}}}, {{{in}}} | v {{{in}}} }} | {{#if: {{{at|}}} | pri {{{at}}} }} }}{{#if: {{{atunknown|}}} | pri neznani dražbeni hiši, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, serija št. {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=neprodano
    | unknown=rezultat ni znan
    | withdrawn=umaknjeno
}}}}{{#if: {{{price|}}}| za {{{price|}}} }} {{#if: {{{for|}}}|, za {{{for}}} }}
}}

<!--
====================================
=== sold anonymously
====================================
 -->
|anonymous sale|sold anonymously|anonymously sold={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= {{#if: {{{newowner|}}} | adquirit per {{{newowner|}}} en una}} venda anònima {{#if: {{{at|}}} | a {{{at}}} (casa de subhastes) }} {{#if: {{{atunknown|}}} | en una casa de subhastes desconeguda, {{{atunknown}}} }}
        |de= {{#if: {{{newowner|}}} | erworben von {{{newowner|}}} }} durch anonymen Verkauf {{#if: {{{at|}}} | bei {{{at}}} (Auktionshaus)}}{{#if: {{{atunknown|}}} | bei einem unbekannten Auktionshaus, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, lotno. {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=unverkauft
    | unknown=Ergebnis unbekannt
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, für {{{price|}}} }}
        |en= {{#if: {{{newowner|}}} | purchased by {{{newowner|}}} at an}} anonymous sale {{#if: {{{at|}}} | at {{{at}}} (auction house)}}{{#if: {{{atunknown|}}} | at an unknown auction house, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, lot no. {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=unsold
    | unknown=result unknown
    | withdrawn=withdrawn
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, for {{{price|}}} }}
        |fi= {{#if: {{{newowner|}}} |ostanut {{{newowner|}}} |ostettu}} nimetön kauppa {{#if: {{{at|}}} | {{{at}}}}}{{#if: {{{atunknown|}}} | tuntematon huutokauppakamari, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, lotnr. {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=ei myyty
    | unknown=lopputulos ei ole tiedossa
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, hintaan {{{price|}}} }}
        |fr= {{#if: {{{newowner|}}} | acheté par {{{newowner|}}} dans une}} vente anonyme {{#if: {{{at|}}} | à {{{at}}} (salle de vente aux enchères)}}{{#if: {{{atunknown|}}} | dans une salle de vente aux enchères inconnue, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, lot numéro {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=non vendu
    | unknown=résultat inconnu
    | withdrawn=retiré
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, pour la somme de {{{price|}}} }}
        |hu= {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner|}}} megvette egy ismeretlen eladótól | ismeretlen eladó}}{{#if: {{{at|}}} |, {{{at}}} aukciós házban }} {{#if: {{{atunknown|}}} | egy ismeretlen aukciós házban, {{{atunknown}}} }}
        |it= {{#if: {{{newowner|}}} | acquistato da {{{newowner|}}} ad una}} vendita anonima {{#if: {{{at|}}} | presso {{{at}}} (casa d'aste)}}{{#if: {{{atunknown|}}} | presso casa d'aste ignota, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, lotto n. {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=invenduto
    | unknown=risultato ignoto
}}}}{{#if: {{{price|}}}| (prezzo di vendita: {{{price|}}}) }}
        |mk= {{#if: {{{newowner|}}} | купил: {{{newowner|}}} на}} анонимна продажба {{#if: {{{at|}}} | во {{{at}}} (ауцкионерска куќа)}}{{#if: {{{atunknown|}}} | во непозната аукционерска куќа, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, инвент. бр. {{{lotno|}}} }}
        |nds= {{#if: {{{newowner|}}} | köfft dör {{{newowner|}}} bi en}} anonymen Verkoop{{#if: {{{at|}}} | bi dat Aukschoonshuus {{{at}}}}}{{#if: {{{atunknown|}}} | bi en unbekennt Aukschoonshuus, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, Loosnummer {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=unverköfft
    | unknown=Resultaat nich kennt
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, för {{{price|}}} }}
        |nl= {{#if: {{{newowner|}}} | gekocht door {{{newowner|}}} op een}} anonieme verkoping {{#if: {{{at|}}} | bij veilinghuis {{{at}}}}}{{#if: {{{atunknown|}}} | bij een onbekend veilinghuis, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, lotnr. {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=onverkocht
    | unknown=resultaat onbekend
    | withdrawn=teruggetrokken
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, voor {{{price|}}} }}
        |pl= {{#if: {{{newowner|}}} | kupiony przez {{{newowner|}}}}} na anonimowej wyprzedaży {{#if: {{{at|}}} | w {{{at}}} (dom aukcyjny)}}{{#if: {{{atunknown|}}} | w nieznanym domu aukcyjnym, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, numer katalogowy {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=niesprzedany
    | unknown=wynik nieznany
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, za {{{price|}}} }}
        |pt= {{#if: {{{newowner|}}} | comprado por {{{newowner|}}} em}} uma venda anônima {{#if: {{{at|}}} | em {{{at}}} (casa de leilões)}}{{#if: {{{atunknown|}}} | em uma casa de leilões desconhecida, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, nº cat. {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=não vendido
    | unknown=resultado desconhecido
    | withdrawn=retirado
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, za {{{price|}}} }}
        |sl= {{#if: {{{newowner|}}} | kupil(a) {{{newowner|}}} na}} anonimni prodaji {{#if: {{{at|}}} | pri {{{at}}} (dražbeni hiši)}}{{#if: {{{atunknown|}}} | pri neznani dražbeni hiši, {{{atunknown}}}}}{{#if: {{{lotno|}}}|, serija št. {{{lotno|}}} }}{{#if: {{{result|}}}|, {{#switch: {{{result|}}}
    | unsold=neprodano
    | unknown=rezultat ni znan
    | withdrawn=umaknjeno
}}}}{{#if: {{{price|}}}|, por {{{price|}}} }}
}}

<!--
====================================
=== inherited
====================================
 -->
|inheritance|inherited={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= heretat per {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }}
        |de= vererbt {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }}
        |en= inherited by {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | from {{{oldowner}}} }}
        |es= heredado por {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }}
        |fi= perinyt {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | jättänyt {{{oldowner}}} }}
        |fr= hérité par {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }}
        |hu= örökölte: {{{newowner|}}}{{#if: {{{oldowner|}}} |, örökbe hagyó: {{{oldowner}}} }}
        |it= ereditato da {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | da {{{oldowner}}} }}
        |mk= наследил: {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | од {{{oldowner}}} }}
        |nds= verarvt {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }}
        |nl= geërfd door {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | van {{{oldowner}}} }}
        |pl= odziedziczony przez {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | po {{{oldowner}}} }}
        |pt= herdado por {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }}
        |ro= moștenit de către {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }}
        |ru= унаследовано {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | от {{{oldowner}}} }}
        |sl= podedoval(a) {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner}}} }}
}}

<!--
====================================
=== given
====================================
 -->
|gift|given|ceded={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= donat {{#if: {{{newowner|}}} | a {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | per {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |, en memòria de {{{memory|}}} }}
        |da= gave {{#if: {{{newowner|}}} | an {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }}
        |de= Schenkung {{#if: {{{newowner|}}} | an {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |, in Erinnerung an {{{memory|}}} }}
        |en= given {{#if: {{{newowner|}}} | to {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | by {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |, in memory of {{{memory|}}} }}
        |sv= gåva {{#if: {{{newowner|}}} | till {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | av {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |, till minne av {{{memory|}}} }}
        |es= donación {{#if: {{{newowner|}}} | a {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |, en recuerdo de {{{memory|}}} }}
        |fi= {{#if: {{{newowner|}}} |saanut lahjoituksena {{{newowner|}}} |saatu lahjoituksena}} {{#if: {{{oldowner|}}} | lahjoittanut {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |, muistoksi: {{{memory|}}} }}
        |fr= donné {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | par {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |, en souvenir de {{{memory|}}} }}
        |hu= adományként {{#if: {{{newowner|}}} | kapta: {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} |, adományozó: {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |,<!-- please translate--> in memory of {{{memory|}}} }}
        |it= donato {{#if: {{{newowner|}}} | a {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | da {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |, in memoria di {{{memory|}}} }}
        |mk= предадено {{#if: {{{newowner|}}} | на {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | од {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |,<!-- please translate--> in memory of {{{memory|}}} }}
        |nl= geschonken {{#if: {{{newowner|}}} | aan {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | door {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |, ter nagedachtenis van {{{memory|}}} }}
        |nds= as Spenn afgeven {{#if: {{{newowner|}}} | an {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |,<!-- please translate--> in memory of {{{memory|}}} }}
        |pl= podarowany {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | przez {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |, ku czci {{{memory|}}} }}
        |pt= doado {{#if: {{{newowner|}}} | para {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | por {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |, em memória de {{{memory|}}} }}
        |ro= dat {{#if: {{{newowner|}}} | lui {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | de către {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |, în memoria a {{{memory|}}} }}
        |ru= подарено {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | прежним владельцем {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |, в память о {{{memory|}}} }}
        |sl= darilo {{#if: {{{newowner|}}} | za {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{memory|}}} |, v spomin na {{{memory|}}} }}
}}

<!--
====================================
=== excavated
====================================
 -->
|excavation|excavated={{langSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |de=ausgegraben{{#if: {{{newowner|}}} | &#32;von {{{newowner|}}} }}. {{#if: {{{place|}}} | Ort: {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |en=excavated{{#if: {{{newowner|}}} | &#32;by {{{newowner|}}} }}. {{#if: {{{place|}}} | Place: {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |es=hallado tras excavación {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;por {{{newowner|}}} }}. {{#if: {{{place|}}} | Lugar : {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |fi={{#if: {{{newowner|}}} |kaivauksissa löytänyt {{{newowner|}}} | löydetty kaivauksissa}}. {{#if: {{{place|}}} | {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |fr=découvert lors de fouillles{{#if: {{{newowner|}}} | &#32;par {{{newowner|}}} }}. {{#if: {{{place|}}} | Lieu : {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |it=ritrovato {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;da {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{place|}}} | negli scavi di {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |nds=utgraavt{{#if: {{{newowner|}}} | &#32;von {{{newowner|}}} }}. {{#if: {{{place|}}} | Oort: {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |pl=wydobyty{{#if: {{{newowner|}}} | &#32;przez {{{newowner|}}} }}. {{#if: {{{place|}}} | Miejsce: {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |pt=descoberto após escavações{{#if: {{{newowner|}}} | &#32;de {{{newowner|}}} }}. {{#if: {{{place|}}} | Lugar: {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |ro=excavat{{#if: {{{newowner|}}} | &#32;de către {{{newowner|}}} }} {{#if: {{{place|}}} | la {{city|{{{place|}}}}} }}
        |sl=izkopano {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;od {{{newowner|}}} }}. {{#if: {{{place|}}} | Kraj: {{city|{{{place|}}}}}. }}
}}

<!--
====================================
=== exchanged
====================================
 -->
|exchange|exchanged={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= adquirit per {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }} per intercanvi
        |de= erworben durch {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }} durch Tausch
        |en= acquired by {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | from {{{oldowner}}} }} by exchange
        |fi= hankkinut {{{newowner|}}} {{#if: {{{at|}}} | {{{at}}} }} vaihtokaupassa {{#if: {{{oldowner|}}} | myyjän {{{oldowner}}} kanssa}}
        |fr= acquis par {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }} par échange
        |hu= cserével megszerezte: {{{newowner|}}}{{#if: {{{oldowner|}}} |, előző tulajdonos: {{{oldowner}}} }}
        |it= acquisito da {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | in occasione di scambio con {{{oldowner}}} }}
        |mk= набавил: {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | од {{{oldowner}}} }} со размена
        |nds= verworven dör {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }} dör Tuusch
        |nl= verworven door {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | van {{{oldowner}}} }} door ruil
        |pl= zdobyty przez {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner}}} }} w drodze wymiany
        |pt= adquirido por {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }} por troca
        |ro= achiziționat de către {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }} prin schimb
        |sl= pridobil(a) {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner}}} }} z izmenjavo
}}

<!--
====================================
=== bequeathed
====================================
 -->
|bequest|bequeathed={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= llegat {{#if: {{{newowner|}}} | a {{{newowner|}}}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | per {{{oldowner}}} }}
        |de= vermacht {{#if: {{{newowner|}}} |an {{{newowner|}}}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }}
        |en= bequeathed {{#if: {{{newowner|}}} | to {{{newowner|}}}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | by {{{oldowner}}} }}
        |fi= {{#if: {{{newowner|}}} | saanut perintölahjoituksena {{{newowner|}}} |saatu perintölahjoituksena}} {{#if: {{{oldowner|}}} | jättänyt {{{oldowner}}} }}
        |fr= légué {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner|}}}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | par {{{oldowner}}} }}
        |hu= {{#if: {{{oldowner|}}} | örökségül hagyta: {{{oldowner}}} | örökség}}{{#if: {{{newowner|}}} |, örökös: {{{newowner|}}}}}
        |it= legato in favore di {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner|}}}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | da {{{oldowner}}} }}
        |mk= завештено {{#if: {{{newowner|}}} | на {{{newowner|}}}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | од {{{oldowner}}} }}
        |nds= afgeven {{#if: {{{newowner|}}} | an {{{newowner|}}}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }}
        |nl= nagelaten {{#if: {{{newowner|}}} | aan {{{newowner|}}}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | door {{{oldowner}}} }}
        |pl= zapisany {{#if: {{{newowner|}}} | na rzecz {{{newowner|}}}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | przez {{{oldowner}}} }}
        |pt= legado {{#if: {{{newowner|}}} | para {{{newowner|}}}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | por {{{oldowner}}} }}
        |ro= lăsat moștenire {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner|}}}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de către {{{oldowner}}} }}
        |sl= zapuščina {{#if: {{{newowner|}}} | za {{{newowner|}}}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner}}} }}
}}

<!--
====================================
=== lent
====================================
 -->
|loan|lent={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= deixat en dipòsit a {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | per {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | per mitjà de {{{through}}} }}
        |de= Leihgabe an {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | durch {{{through}}} }}
        |en= lent to {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | by {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | through {{{through}}} }}
        |fi= {{{newowner|}}} lainannut {{#if: {{{oldowner|}}} | omistajalta {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | via {{{through}}} }}
        |fr= prêtée au {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | par {{{oldowner}}} }}
        |hu= kölcsönözte: {{{newowner|}}}{{#if: {{{oldowner|}}} |, kölcsönző: {{{oldowner}}} }}{{#if: {{{through|}}} |, közvetítő: {{{through}}} }}
        |it= prestato a {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | da {{{oldowner}}} }}
        |mk= зајмено на {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | од {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | преку {{{through}}} }}
        |nds= utlehnt an {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | durch {{{through}}} }}
        |nl= in bruikleen gegeven aan {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | door {{{oldowner}}} {{#if: {{{through|}}} | via {{{through}}} }}}}
        |pl= wypożyczony dla {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | przez {{{oldowner}}} {{#if: {{{through|}}} | przez {{{through}}} }}}}
        |pt= emprestado a {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | por {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | através de {{{through}}} }}
        |ro= împrumutat lui {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de către {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | prin {{{through}}} }}
        |sl= posojeno {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | prek {{{through}}} }}
}}

<!--
====================================
=== deposited
====================================
 -->
|bailment|deposit|deposited={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= en dipòsit{{#if: {{{newowner|}}} | &#32;a: {{{newowner|}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;per: {{{oldowner}}} }}
        |de= eingelagert bei {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | bei {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | through {{{through}}} }}
        |en= deposited to {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | by {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | through {{{through}}} }}
        |fi= saanut vakuudeksi {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | vakuudenantaja {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | via {{{through}}} }}
        |fr= déposé{{#if: {{{newowner|}}} | &#32;à : {{{newowner|}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;par : {{{oldowner}}} }}
        |it= depositato presso {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | da parte di {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | through {{{through}}} }}
        |nds= inlagert bi {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | dör {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | över {{{through}}} }}
        |nl= in bewaring gegeven aan {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | door {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | via {{{through}}} }}
        |pl= oddany dla {{{newowner|}}} na przechowanie {{#if: {{{oldowner|}}} | przez {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | przez {{{through}}} }}
        |pt= depositado para {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | por {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | através de {{{through}}} }}
        |ro= într-un depozit a lui {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de către {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | prin {{{through}}} }}
        |sl= deponirano pri {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{through|}}} | prek {{{through}}} }}
}}

<!--
====================================
=== nationalized
====================================
 -->
|nationalization|nationalized={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= nacionalitzat {{#if: {{{newowner|}}} | per {{{newowner}}} }}
        |de= staatlich eingezogen {{#if: {{{newowner|}}} | vom {{{newowner}}} }}
        |en= nationalized {{#if: {{{newowner|}}} | by {{{newowner}}} }}
        |fi= {{#if: {{{newowner|}}} |kansallistanut {{{newowner}}} |kansallistettu}}
        |fr= nationalisé {{#if: {{{newowner|}}} | par {{{newowner}}} }}
        |hu= állami beszerzés{{#if: {{{newowner|}}} |, beszerző: {{{newowner}}} }}
        |it= nazionalizzato {{#if: {{{newowner|}}} | da {{{newowner}}} }}
        |mk= национализирано {{#if: {{{newowner|}}} | од {{{newowner}}} }}
        |nds= in Staatsbesitt introcken {{#if: {{{newowner|}}} | von {{{newowner}}} }}
        |nl= genationaliseerd {{#if: {{{newowner|}}} | door {{{newowner}}} }}
        |pl= znacjonalizowany {{#if: {{{newowner|}}} | przez {{{newowner}}} }}
        |pt= nacionalizado {{#if: {{{newowner|}}} | por {{{newowner}}} }}
        |ro= naționalizat  {{#if: {{{newowner|}}} | de către {{{newowner}}} }}
        |sl= nacionalizirano {{#if: {{{newowner|}}} | od {{{newowner}}} }}
}}

<!--
====================================
=== seized
====================================
 -->
|seizure|seized={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= confiscat {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;per {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | a {{{oldowner}}} }}
        |de= beschlagnahmt {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;durch {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | bei {{{oldowner}}} }}
        |en= confiscated {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;by {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | from {{{oldowner}}} }}
        |fi= {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;takavarikoinut {{{newowner}}} |takavarikoitu }} {{#if: {{{oldowner|}}} | edelliseltä omistajalta {{{oldowner}}} }}
        |fr= saisi {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;par {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | chez {{{oldowner}}} }}
        |hu= {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;lefoglalta: {{{newowner}}} | lefoglalás }} {{#if: {{{oldowner|}}} | from {{{oldowner}}} }}
        |it= confiscato {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;da {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | a {{{oldowner}}} }}
        |mk= конфискувано {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;од {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | from {{{oldowner}}} }}
        |nds= in Beslag nahmen {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;dör {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }}
        |nl= in beslag genomen {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;door {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | van {{{oldowner}}} }}
        |pl= skonfiskowany {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;przez {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner}}} }}
        |pt= confiscado {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;por {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }}
        |ro = confiscat {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;de către {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }}
        |sl= zaplemba {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;{{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner}}} }}
}}

<!--
====================================
=== conveyed
====================================
 -->
|conveyance|conveyed={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= propietat transferida a {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | per {{{oldowner}}} }}
        |de= Eigentum übertragen an {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | durch {{{oldowner}}} }}
        |en= ownership transferred to {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | by {{{oldowner}}} }}
        |fi= omistusoikeus siirtynyt omistajalle {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | edelliseltä omistajalta {{{oldowner}}} }}
        |fr= propriété transférée {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | par {{{oldowner}}} }}
        |hu= tulajdonjogot megkapta: {{{newowner|}}}{{#if: {{{oldowner|}}} |, előző tulajdonos: {{{oldowner}}} }}
        |it= ceduto a {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | da parte di {{{oldowner}}} }}
        |mk= предадено во сопствеништво на {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | од {{{oldowner}}} }}
        |nds= överdragen an {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | dör {{{oldowner}}} }}
        |nl= overgedragen aan {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | door {{{oldowner}}} }}
        |pl= własność przeniesiona na {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | przez {{{oldowner}}} }}
        |pt= propriedade transferida para {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | por {{{oldowner}}} }}
        |ro= dreptul de proprietate transferat la {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de la {{{oldowner}}} }}
        |sl= lastništvo preneseno na {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner}}} }}
}}

<!--
====================================
=== transferred
====================================
 -->
|transfer|transferred={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= transferit a {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | per {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{by|}}} | per {{{by}}} }}
        |de= übergeben {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{by|}}} |<!-- please translate--> by {{{by}}} }}
        |en= transferred to {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | from {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{by|}}} | by {{{by}}} }}
        |fi= siirretty {{{newowner|}}} haltuun {{#if: {{{oldowner|}}} | edelliseltä omistajalta {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{by|}}} | {{{by}}} }}
        |fr= transféré à : {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de : {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{by|}}} | par : {{{by}}} }}
        |hu= átszállították: {{{newowner|}}}{{#if: {{{oldowner|}}} |, régi helye: {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{by|}}} |<!-- please translate--> by {{{by}}} }}
        |it= trasferito a {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | da {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{by|}}} | par {{{by}}} }}
        |mk= предадено на {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | од {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{by|}}} |<!-- please translate--> by {{{by}}} }}
        |nds= övergeven an {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{by|}}} | dör {{{by}}} }}
        |nl= overgebracht naar {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | vanuit {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{by|}}} | door {{{by}}} }}
        |pl= przeniesiony do {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | z {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{by|}}} | przez {{{by}}} }}
        |pt= transferido para {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{by|}}} | por {{{by}}} }}
        |ro= transferat la {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | de la {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{by|}}} | prin {{{by}}} }}
        |ru= передана; кому: {{{newowner|}}}{{#if: {{{oldowner|}}} |, от кого: {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{by|}}} |<!-- please translate--> by {{{by}}} }}
        |sl= preneseno na {{{newowner|}}} {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner}}} }} {{#if: {{{by|}}} | prek {{{by}}} }}
}}

<!--
====================================
=== stolen
====================================
 -->
|theft|stolen={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= apropiat {{#if: {{{newowner|}}} | per {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }}
        |de= gestohlen {{#if: {{{newowner|}}} | durch {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | bei {{{oldowner}}} }}
        |en= stolen {{#if: {{{newowner|}}} | by {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | from {{{oldowner}}} }}
        |fi= {{#if: {{{newowner|}}} | varastanut {{{newowner}}} | varastettu}} {{#if: {{{oldowner|}}} | edelliseltä omistajalta {{{oldowner}}} }}
        |fr= volé {{#if: {{{newowner|}}} | par {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | à {{{oldowner}}} }}
        |hu= {{#if: {{{newowner|}}} | ellopta: {{{newowner}}} | ellopták }}{{#if: {{{oldowner|}}} |, kitől: {{{oldowner}}} }}
        |it= sottratto {{#if: {{{newowner|}}} | ad opera di {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | a {{{oldowner}}} }}
        |mk= украдено {{#if: {{{newowner|}}} | (сторител: {{{newowner}}}) }} {{#if: {{{oldowner|}}} | од {{{oldowner}}} }}
        |nds=stahlen {{#if: {{{newowner|}}} | von {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} |<!-- please translate--> from {{{oldowner}}} }}
        |nl= gestolen {{#if: {{{newowner|}}} | door {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | van {{{oldowner}}} }}
        |pl= ukradziony {{#if: {{{newowner|}}} | przez {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | z {{{oldowner}}} }}
        |pt= roubado {{#if: {{{newowner|}}} | por {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }}
        |ro= furat {{#if: {{{newowner|}}} | de către {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }}
        |ru= украдено {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | у {{{oldowner}}} }}
        |sl= ukradel(la) {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner}}} }}
}}

<!--
====================================
=== recovered
====================================
 -->
|retrieved|recovered={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |de= {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;{{{newowner}}} }} zurück erhalten {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }}
        |en= recovered{{#if: {{{newowner|}}} | &#32;by {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | from {{{oldowner}}} }}
        |pt= recuperado{{#if: {{{newowner|}}} | &#32;por {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner}}} }}
        |sl= znova pridobil(a){{#if: {{{newowner|}}} | &#32;{{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner}}} }}
}}

<!--
====================================
=== restituted
====================================
 -->
|restitution|restituted={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= restituït {{#if: {{{newowner|}}} | a {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | per {{{oldowner}}} }}
        |de= restituiert {{#if: {{{newowner|}}} | an {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner}}} }}
        |en= restituted {{#if: {{{newowner|}}} | to {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | by {{{oldowner}}} }}
        |fi= {{#if: {{{oldowner|}}} | edellinen omistaja {{{oldowner}}} palauttanut |palautettu}} entiselle omistajalle {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner}}} }}
        |fr= restitué {{#if: {{{newowner|}}} | à {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | par {{{oldowner}}} }}
        |hu= kárpótlás{{#if: {{{newowner|}}} |ként kapta: {{{newowner}}} }}{{#if: {{{oldowner|}}} |, kárpótló {{{oldowner}}} }}
        |it= restituito {{#if: {{{newowner|}}} | a {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | da parte di {{{oldowner}}} }}
        |mk= вратено {{#if: {{{newowner|}}} | на {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | од {{{oldowner}}} }}
        |nds= trügggeven {{#if: {{{newowner|}}} | an {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | dör {{{oldowner}}} }}
        |nl= teruggegeven {{#if: {{{newowner|}}} | aan {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | door {{{oldowner}}} }}
        |pl= zwrócony {{#if: {{{newowner|}}} | do {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | przez {{{oldowner}}} }}
        |pt= restituído {{#if: {{{newowner|}}} | a {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | por {{{oldowner}}} }}
        |ro= restituit {{#if: {{{newowner|}}} | lui {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | de către {{{oldowner}}} }}
        |sl= vrnjeno {{#if: {{{newowner|}}} | {{{newowner}}} }} {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner}}} }}
}}

<!--
====================================
=== burnt
====================================
 -->
|burnt={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= cremat
        |de= verbrannt
        |en= burnt
        |fr= brûlé
        |nds= verbrennt
        |pt= queimado
        |sl= zažgano
}}
<!--
====================================
=== destroyed
====================================
 -->
|destruction|destroyed|destructed={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= destruït {{#if: {{{through|}}} | per {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |de= zerstört {{#if: {{{through|}}} | durch {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |en= destroyed {{#if: {{{through|}}} | by {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |fi= tuhoutunut {{#if: {{{through|}}} | syy {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |fr= détruit{{#if: {{{through|}}} | par {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |hu= megsemmisült. {{#if: {{{through|}}} | Megsemmisítette: {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |it= distrutto {{#if: {{{through|}}} | a causa di {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |mk= уништено {{#if: {{{through|}}} | со {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |nds= toschannen gahn {{#if: {{{through|}}} | dör {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |pl= zniszczony {{#if: {{{through|}}} | przez {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |pt= destruído {{#if: {{{through|}}} | por {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |ro= distrus {{#if: {{{through|}}} | prin {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |sl= uničeno {{#if: {{{through|}}} | od {{{through}}} }}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
}}

<!--
====================================
=== missing
====================================
 -->
|missing={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= desaparegut {{#if: {{{through|}}} | a causa de {{{through}}} }}
        |de= verschollen {{#if: {{{through|}}} | aufgrund {{{through}}} }}
        |en= missing {{#if: {{{through|}}} | course of {{{through}}} }}
        |fi= kadonnut {{#if: {{{through|}}} | syy {{{through}}} }}
        |fr= manquant {{#if: {{{through|}}} | à cause de {{{through}}} }}
        |hu= hiányzik{{#if: {{{through|}}} |, mert: {{{through}}} }}
        |it= perduto {{#if: {{{through|}}} | nel corso di {{{through}}} }}
        |mk= исчезнато {{#if: {{{through|}}} | во {{{through}}} }}
        |nds= verloren gahn {{#if: {{{through|}}} | dör {{{through}}} }}
        |pl= zagubiony {{#if: {{{through|}}} | z powodu {{{through}}} }}
        |pt= desaparecido {{#if: {{{through|}}} | por causa de {{{through}}} }}
        |ro= pierdut {{#if: {{{through|}}} | prin {{{through}}} }}
        |sl= izginilo {{#if: {{{through|}}} | zaradi {{{through}}} }}
}}

<!--
====================================
=== inauguration
====================================
 -->
|inauguration={{Event/list|inauguration|style=timeline}}{{#if: {{{newowner|}}}{{{place|}}} |{{LangSwitch
        |lang= {{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;per {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} |&#32;a {{{place}}}. }}
        |de= {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;durch {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} |. Ort: {{{place}}}. }}
        |en= {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;by {{{newowner|}}}&#32;}}<!-- not much to do with an owner but let's keep parameter names harmonized ?-->{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |fr= {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;par {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} |. Lieu : {{{place}}}. }}
        |mk= {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;од {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} |. Место : {{{place}}}. }}
        |nds= {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;dör {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} |. Oort: {{{place}}}. }}
        |pl= {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;przez {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |pt= {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;por {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |sl= {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;od {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
}} }}

<!--
====================================
=== collected
====================================
 -->
|collection|collected={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |de= gesammelt {{#if: {{{newowner|}}} | von {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |en= collected {{#if: {{{newowner|}}} | by {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |fr= collecté {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;par {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{place|}}} |. Lieu : {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |it= raccolto {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;da {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{place|}}} |. Sito: {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |mk= собрано {{#if: {{{newowner|}}} | од {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |nds= sammelt {{#if: {{{newowner|}}} | von {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |pl= zebrany {{#if: {{{newowner|}}} | przez {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |pt= colecionado {{#if: {{{newowner|}}} | por {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |ro= adunat {{#if: {{{newowner|}}} | &#32;de către {{{newowner|}}}}}{{#if: {{{place|}}} | &#32;la {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |sl= zbrano {{#if: {{{newowner|}}} | od {{{newowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
}}

<!--
====================================
=== in collection / in possesion
====================================
 -->
|in collection|in possession={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= en la col·lecció de {{{owner|{{{oldowner|{{{newowner|}}}}}}}}}
        |de= in der Sammlung von {{{owner|{{{oldowner|{{{newowner|}}}}}}}}}
        |en= in collection of {{{owner|{{{oldowner|{{{newowner|}}}}}}}}}
        |fr= dans la collection de {{{owner|{{{oldowner|{{{newowner|}}}}}}}}}
        |it= nella collezione di {{{owner|{{{oldowner|{{{newowner|}}}}}}}}}
        |nds= in de Sammlung von {{{owner|{{{oldowner|{{{newowner|}}}}}}}}}
        |pl= w kolekcji {{{owner|{{{oldowner|{{{newowner|}}}}}}}}}
        |pt= na coleção de {{{owner|{{{oldowner|{{{newowner|}}}}}}}}}
        |ro= în colecția lui {{{owner|{{{oldowner|{{{newowner|}}}}}}}}}
        |sl= v zbirki lastnika(ce) {{{owner|{{{oldowner|{{{newowner|}}}}}}}}}
}}

<!--
====================================
=== accepted
====================================
 -->
|acceptance in lieu|accepted={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= [[:ca:Dació en pagament|dació en pagament]] {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |de= Acceptance in Lieu{{#if: {{{oldowner|}}} | von {{{oldowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |en= [[:en:acceptance in lieu|accepted in lieu]] {{#if: {{{oldowner|}}} | from {{{oldowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |fr= [[:fr:Dation en paiement|dation en paiement]] {{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;par {{{oldowner|}}}}}{{#if: {{{place|}}} |. Lieu : {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |it= [[:it:Datio in solutum|datio in solutum]] {{#if: {{{oldowner|}}} | da {{{oldowner|}}}}}{{#if: {{{place|}}} |. Sito: {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |mk= [[:en:acceptance in lieu|како замена за]] {{#if: {{{oldowner|}}} | од {{{oldowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |nds= dör ''datio in solutum'' oder ''[[:en:acceptance in lieu|acceptance in lieu]]'' övergeven {{#if: {{{oldowner|}}} | an {{{oldowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |pl= [[:pl:datio in solutum|zamiast podatku]] {{#if: {{{oldowner|}}} | przez {{{oldowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |pt= [[:en:acceptance in lieu|accepted in lieu]] {{#if: {{{oldowner|}}} | de {{{oldowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
        |ro= darea în plată {{#if: {{{oldowner|}}} | &#32;de către {{{oldowner|}}}}}{{#if: {{{place|}}} | la {{city|{{{place|}}}}}. }}
        |sl= [[:en:acceptance in lieu|sprejeto v plačilo]] {{#if: {{{oldowner|}}} | od {{{oldowner|}}}&#32;}}{{#if: {{{place|}}} | ({{city|{{{place}}}}}) }}
}}

<!--
====================================
=== restored
====================================
 -->
|restoration|restored={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= restaurat {{#if: {{{through|}}} | gràcies a {{{through}}} }}
        |de= restauriert {{#if: {{{through|}}} | dank der Unterstützung von {{{through}}} }}
        |en= restored {{#if: {{{through|}}} | thanks to {{{through}}} }}
        |fr= restauré {{#if: {{{through|}}} | grâce à {{{through}}} }}
        |it= restaurato {{#if: {{{through|}}} | grazie a {{{through}}} }}
        |mk= реставрирано {{#if: {{{through|}}} | благодарејќи на {{{through}}} }}
        |nds= restaureert {{#if: {{{through|}}} | ünnerstütt von {{{through}}} }}
        |pl= odrestaurowany {{#if: {{{through|}}} | dzięki {{{through}}} }}
        |pt= restaurado {{#if: {{{through|}}} | graças a {{{through}}} }}
        |ro= restaurat {{#if: {{{through|}}} | grație lui {{{through}}} }}
        |sl= restavrirano {{#if: {{{through|}}} | zahvaljujoč {{{through}}} }}
}}

<!--
====================================
=== damaged
====================================
 -->
|damage|damaged={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |ca= danyat
        |de= beschädigt
        |en= damaged
        |fr= endommagé
        |hu= sérült
        |it= danneggiato
        |ja= 損傷を受けた
        |mk= оштетено
        |nds= to Schaden kamen
        |pl= uszkodzony
        |pt= danificado
        |ro= deteriorat
        |ru= поврежденный
        |sl= poškodovano
        |tr= hasarlı
}}

<!--
====================================
=== deaccession
====================================
 -->
|deaccession|deaccessioned|deacquisition|deacquisitioned={{LangSwitch
        |lang={{#if:{{{lang|}}} |{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}}
        |de= deakzessioniert {{#if: {{{by|}}} | bei {{{by}}} }}
        |en= deaccessioned {{#if: {{{by|}}} | by {{{by}}} }}
        |es= dadas de baja {{#if: {{{by|}}} | de {{{by}}} }}
        |fr= retrait d'inventaire {{#if: {{{by|}}} | par {{{by}}} }}
}}

|={{{newowner|}}} {{{1|}}}
|#default={{{newowner|}}}{{#if: {{{type|}}} | {{error|bad provenanceEvent type}} [[Category:Pages with incorrect usage of Template:ProvenanceEvent]] }}
}}{{#if: {{{as|}}} | &#32;({{LangSwitch|ca=com a|de=als|en=as|fr=comme|hu=mint|mk=како|nds=as|nl=als|pl=jako|pt=como|zh=作为}} {{{as}}}) }}{{#if: {{{comment|}}} | &#32;({{{comment|}}}) }}{{#if: {{{status|}}} | &#32;{{#switch: {{{status|}}}
 |?|dubious|in doubt|uncertain|unsure=(?)
 |#default=({{{status|}}})
}} }}{{#if: {{{source|}}} | &#32;<nowiki>[</nowiki>{{{source}}}<nowiki>]</nowiki>}}{{#if: {{{inline|}}} ||<br />}}<noinclude>

{{Documentation}}
</noinclude>