Capsella bursa-pastoris

Vernacular names [edit wikidata 'Capsella bursa-pastoris']

English: shepherd's purse
العربية: كيس الراعي
مصرى: كيس الراعى
asturianu: bolsa de pastor
azərbaycanca: Adi quşəppəyi
беларуская: Стрэлкі звычайныя
беларуская (тарашкевіца): Стрэлкі звычайныя
български: овчарска торбичка
català: Sarronets de pastor
čeština: kokoška pastuší tobolka
чӑвашла: Ахаль кĕтӳç хутаçĕ
Cymraeg: Pwrs y bugail
dansk: Hyrdetaske
Deutsch: Gewöhnliches Hirtentäschel, Gemeines Hirtentäschen
Zazaki: Pencek
eesti: Hiirekõrv
euskara: Artzain-zaku
فارسی: کیسه کشیش
suomi: rikkalutukka
français: bourse-à-pasteur commune
Nordfriisk: Snoot
Frysk: Leppeltsjedief
Gaeilge: Lus an sparáin
galego: Panqueixo
עברית: ילקוט הרועים
hrvatski: Prava rusomača
hornjoserbsce: Wutrobičkojte wačoški
magyar: Pásztortáska
日本語: ナズナ
ქართული: წიწმატურა
Taqbaylit: Ceṛṛegḍiḍ
адыгэбзэ: Ашэмыхъэ
한국어: 냉이
कॉशुर / کٲشُر: کرٛالہٕ مۆنٛڈ
kurdî: Nivîştîlok
kernowek: pors bugel
кыргызча: Койчу баштык
Lëtzebuergesch: Beidelschneider
lietuvių: Trikertė žvaginė
文言: 薺
македонски: овчарска торбичка
norsk bokmål: gjetertaske
Nedersaksies: lepeldiefjen
Nederlands: Herderstasje, herderstasje
norsk nynorsk: gjetartaske
norsk: Gjetertaske
Picard: Bourse-éd-bérqhé
polski: Tasznik pospolity
português: Bolsa-de-pastor
română: Traista-ciobanului
русский: Пастушья сумка обыкновенная
саха тыла: Маныыһыт суумката
žemaitėška: Žvagėnē
srpskohrvatski / српскохрватски: Rusomača
slovenčina: Kapsička pastierska
српски / srpski: Хоћу-нећу
svenska: Lomme
тоҷикӣ: Ҷағҷағ
Türkçe: Çobançantası
українська: Грицики звичайні
oʻzbekcha / ўзбекча: Jagʻ-jagʻ
walon: Malete-di-bierdjî
吴语: 荠菜
中文: 薺, 荠, 荠菜, 芥菜, 荠菜花, 荠菜子
中文（中国大陆）: 荠菜
中文（简体）: 荠, 荠菜, 菱角菜
中文（臺灣）: 薺

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superrosids • Cladus: rosids • Cladus: eurosids II • Ordo: Brassicales • Familia: Brassicaceae • Genus: Capsella (Brassicaceae) • Species: Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.

Included subspecies (for NCBI, 27 August 2012):

C. b. subsp. thracica

Images of the whole plant

In Incheon 2008
Leaf, Photo by Kristian Peters
In spring
C. bursa-pastoris attacked by mold Albugo candida
In Bupyung, Korea 2008
Leaf

Flowers

In Bupyung, Korea 2008
Photo by Kristian Peters
Inflorescence
Flower

Infructescences

A Torà (Segarra - Catalunya)
A Torà (Segarra - Catalunya)
A Guixers (Solsonès - Catalunya)
Flowers and fruits
Fruits
Białowieża, Polska
Siliques, on the right opened
Unripe fruit

Botanical illustrations

Drawing by Elly Waterman
Plešec. (Capsélla búrsa pastóris.)
Illustration #182 in: Martin Cilenšek: Naše škodljive rastline, Celovec (1892)
Capsella bursa-pastoris
plate 10 in:
Wayside and woodland blossoms,
1895
Capsella bursa-pastoris
plate 10 in:
Wayside and woodland blossoms,
1895

alternative
crop
nl:Kiembol