Maquis shrubland

English: Maquis ( French) or macchia (Italian: macchia Mediterranea) is a Mediterranean region xeric shrubland ecoregion of the Mediterranean forests, woodlands, and scrub biome. It typically consists of densely growing evergreen shrubs such as holm oak, tree heath, strawberry tree, sage, juniper and myrtle. It is found throughout the Mediterranean Basin, including most of coastal Italy, southern France, Sardinia, Corsica, and elsewhere.

Français : En botanique, le maquis désigne une formation végétale caractéristique des régions au climat méditerranéen.

Italiano: La macchia è uno dei principali ecosistemi mediterranei.

Maquis shrubland

Afrikaans: Maquis ( Frans) of macchia (Italiaans; meervoud macchie) is 'n bossiestruikveld bioom in die Mediterreense lande. Dit bestaan tipies uit diggroeinde immergroen bossies soos salie, jenewer en mirt. Dit is in baie opsigte soortgelyk aan heide maar met hoër struike, tipies 2-4 m hoog teenoor 0,2-1 m vir heath. 'n Soortgelyke habitattipe in Noord- Amerika wat bekend staan as chaparral; die spesies bossies of struike is egter verskillend. Maquis herinner ook aan die Kaapse Fynbos, Matorral in Chile en Kwongan in Australië.

Català: La màquia és una formació vegetal densa i ombrívola formada per arbustos alts (1,5-2 m) de tipus esclerofil·le, és a dir, adaptada a la sequera.

Čeština: Makchie ( italsky Macchia) je nejčastější vegetační typ středomořské oblasti. Jedná se o sekundární typ mediterrání vegetace nahrazující stálezelený mediterrání les. Makchie je keřovitý ekosystém. Dělí se na vysokou makchii, kde keře sahají až do 5 m výšky, a nízkou makchii, kde dosahují keře pouze do 2 m. Hlavními druhy nízké makchie jsou Pistcia lentiscus, Rosmarinus officinalis, Cistus, Erica arborea, listnatec pichlavý a další.

Cymraeg: Maquis (gair Ffrangeg, cynaniad ma-CI) / macchia (Eidaleg / Corseg) yw'r prysgwydd sy'n tyfu ger y Môr Canoldir yn ne Ewrop. Mae'r maquis yn llawn o flodau gwyllt, llwyni a choed, yn enwedig derw fythwyrdd a derw gorcyn. Gelwir rhein yn Chaparral os fydd y dderwen fythwyrdd yn ddigonol. Mae yna diroedd tebyg mewn lleoedd eraill gyda hinsawdd y Canoldir fel y mattoral yng nghanolbarth Chile, y fynbos yn Ne Affrica a'r mallee yn ne Awstralia.

Dansk: Maki ( italiensk og korsikansk: macchia, kroatisk: makija, fransk maquis) er en buskbevoksning, der består af stadsegrønne buske og små, stedsegrønne træer, og som opstår i de egne af kloden, hvor der er subtropisk vinterregnsklima. Det er en vegetationstype, som er lavere end skov, og som hovedsageligt består af planter, der kan tåle tørke. Tilsammen danner de tornede og uigennemtrængelige krat. Vegetationstypen opstår mest på gruset råjord over en undergrund, som består af granit eller andre typer af silikatklippe.

Deutsch: Die ( ital. und kors. macchia, kroat. makija, franz. maquis) ist eine sekundär entstandene, immergrüne Gebüschformation der global einzigartigen mediterranen Hartlaubvegetationszone. Regionale Klimabedingungen und Jahrtausende übermäßiger Nutzung durch den Menschen (Abbrennen, Beweidung, Holzentnahme) oder Blitzschlag führten zur Degradation der normalerweise die Landschaft bestimmenden großen hartlaubigen Eichenwälder zu einer dem Niederwald ähnelnden Formation. Mehr als die Hälfte Korsikas ist von Macchie bedeckt. Die Macchie ist extrem durch Buschbrände gefährdet. Nach einem solchen Schadensfeuer wächst jedoch innerhalb weniger Jahre die gleiche Pflanzengesellschaft wieder heran. Die immergrünen 1-3m hohen Sträucher sind zum Teil so dicht, dass der Boden nicht voll mit Gras bewachsen sein kann.

Esperanto: Makiso estas vasta, densa, seka veprejo, kiun oni trovas sur apudmediteraneaj montaroj (itale macchia, france: maquis, analogio en la usona Kalifornio nomiĝas chaparral).

Español: La maquia o maquis (del francés maquis, y este del italiano macchia 'campo cubierto de maleza') es uno de los principales ecosistemas mediterráneos, una formación vegetal de especies perennes formada principalmente por arbustos y árboles termófilos, de altura media entre 50 cm a 4 metros.

Suomi: Macchia on Välimeren ilmaston alueella kasvavaa 2-4 m korkeaa pensastoa. Pensasto on kasvanut hakattujen lehtimetsien paikalle. Pensaita ovat mm kataja, maruna (Artemisia) ja myrtti (Myrtus). Macchia liitetään nimenomaan Korsikaan, mutta sitä kasvaa laajoilla alueilla Välimeren ympäristössä ja muualla maailmassa talvisateiden välimeren ympäristön maissa. Pohjois-Amerikassa macchiaa vastaa pensasto chaparral.

Hrvatski: desno|300px|mini|Geografska rasprostranjenost makije.

Magyar: bélyegkép|jobbra|400px|A macchia növényzet elterjedési területe

ქართული: მაკვისი, მაკია ( ფრანგ. maquis, კორსიკული macchia), ხმელთაშუაზღვისპირეთის მცენარეულობა, რომელიც შედგება სუბტროპიკული მარადმწვანე ქსეროფილური ბუჩქებისა და დაბალი ხეებისაგან. ზღვისპირა ზოლის სამხრეთ რაიონებში. მაკვისი გავრცელებულია ზღვის დონიდან 800 მ-მდე, ჩრდილოეთ რაიონებში კი 400 მ-მდე, ჭარბობს ხეშეშფოთლოვანი ან ფოთლებრედუცირებული, ხშირად ეკლიანი მცენარეები (ხემარწყვა, დანამასტაკი, ძახველი, წყავმაზა, ესპანური კურდღლისცოცხა, საკმელა, ხისებრი მანანა, წითელნაყოფა ღვია, ეთერზეთოვანი ლავანდი, როზმარინი და სხვა); აღმოსავლეთისკენ მაკვისში შერეულია ფოთოლმცვივანი მცენარეები: ტერებინთო, მაკედ. მუხა და სხვა. მაკვისი მეტწილად ვითარდება მარადმწვანე მუხნარებისა და სხვა ტყეების გაჩეხვის შედეგად. ამიტომ მასში შერეულია ხოლმე ამ ტყეების შემქმნელი ქვამუხა, კორპის მუხა, ზეთის ხე და სხვა. მაკვისში ხშირია ლიანები- ეკალღიჭი, სატაცური და სხვა, აგრეთვე ბოლქვიანი და ერთწლოვანი ბალახები. მაკვისის ფრაგმენტები დასავლეთ საქართველოშიც არის ალაგ-ალაგ მთისწინეთზე. ასეთია, მაგ., საკმელას მაკვისი, ხემარწყვას მაკვისი, ხისებრი მანანა კი იარუსის სახით, ზოგან შეფარებულია მუხნარებში. მაკვისის ფრაგმენტები სამხრეთ ყირიმშიც არის. მაკვისის ანალოგებია ჩაპარალი (ცენტრალურ ამერიკაში), ესპინალი და მატორალი (ჩილეში), სკრაბი (ცენტრალურ ავსტრალიაში), ფინბოში (სამხრეთ-დასავლეთ ავსტრალიაში და სამხრეთ აფრიკაში).

Nederlands: Maquis is een vegetatievorm met struiken van de landen rond de Middellandse Zee. Het wordt meestal geassocieerd met Corsica maar kan op het vasteland ook veelvuldig worden aangetroffen. Maquis groeit het liefst in een rotsachtige, droge omgeving. Ook op Nieuw-Caledonië komt een vegetatievorm voor die als "maquis" wordt aangeduid.

Polski: Makia, makchia to wtórna formacja roślinna występująca w wilgotniejszych siedliskach w rejonie śródziemnomorskim. Powstała w miejscu zniszczonych przez Rzymian twardolistnych, głównie dębowych lasów.

Português: O maquis é uma zona de mato que se encontra na região mediterrânica, em geral em solo siliciosos, fase de degradação de áreas onde predominava o sobreiro.É composto por arbustos muito densos e de díficil penetração.

Русский: Ма́квис (также в зависимости от языка источника: маки от ) — заросли вечнозелёных жёстколистных и колючих кустарников, низкорослых деревьев и высоких трав в засушливых субтропических регионах.

Slovenščina: Makija ( - goščava), je značilno sredozemsko gosto rastoče vednozeleno grmičasto rastlinje, visoko nekaj metrov.

Svenska: thumbMacchia är en biom som förekommer främst runt Medelhavet, men en liknande vegetation (vid namn chaparral) finns i södra Kalifornien. Biomen karaktäriseras av en, året om grön, buskvegetation. Medelhavsklimatet innebär torra somrar och Macchia-vegetation har därför en hög motståndskraft mot torka.

Türkçe: Maki, Akdeniz ikliminin egemen olduğu bölgelere özgü, ortalama 1-2 metre boyundaki küçük ağaç ya da çalıların oluşturduğu bitki örtüsü. Bu bitki örtüsüyle kaplı alanlara makilik denir. Makilikler, eskiden ormanlık olan alanların yangın ya da insanlar tarafından yok edilmesi sonucu da oluşmuş olabilir.

Українська: Маквіс (від — «хаща») — рослинне угрупування ( біом) колючих чагарників, що складається з щільного покриву вічнозелених рослин, таких як шавлія, ялівець і мирт. Спочатку назва асоціювалася виключно з Корсикою, але пізніше поширилася на весь Середземноморський регіон, де поширений цей біом, зокрема південь Франції, узбережжя Італії та інших середземноморських країн.