<nowiki>Aparajito; A legyőzhetetlen; Aparajito; Apus Weg ins Leben: Der Unbesiegbare; آپاراجیتو; 大河之歌; Den ubesejrede; Yenilmez; 大河のうた; Aparajito; Нескорений; Aparajito; अपराजितो; అపరాజితో; Voittamaton; அபராஜிதோ; Aparajito; অপরাজিত; L'Invaincu; ଅପରାଜିତ; Непокорени; Aparajito - Den ubeseirede; Aparajito; Aparajito; അപരാജിതോ; Aparajito; Filem Aparajito; Aparajito; Aparajito; 불굴의 인간; Aparajito; Непокорённый; Ο ανίκητος; Aparajito; film del 1956 diretto da Satyajit Ray; pinicla de 1956 dirigía por Satyajit Ray; film sorti en 1956; filme de 1956 dirixido por Satyajit Ray; 1956. aasta film, lavastanud Satyajit Ray; Szatjadzsit Ráj 1956-os filmje; Película de 1956 dirigida por Satyajit Ray; película de 1956 dirixida por Satyajit Ray; pel·lícula de 1956 dirigida per Satyajit Ray; indisk film fra 1956 av Satyajit Ray; Film von Satyajit Ray (1956); filme de 1956 dirigido por Satyajit Ray; film; فیلمی از ساتیاجیت رای; 1956 filmi; film út 1956 fan Satyajit Ray; film din 1956 regizat de Satyajit Ray; filme de 1956 dirigit per Satyajit Ray; индийский фильм 1956 года; ১৯৫৬ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত সত্যজিৎ রায় পরিচালিত বাংলা চলচ্চিত্র; film India oleh Satyajit Ray; film uit 1956 van Satyajit Ray; фільм 1956 року; 1956 ihe nkiri nke Satyajit Ray; סרט משנת 1956; सत्यजीत रे द्वारा निर्देशित १९५६ का चलचित्र; film från 1956 regisserad av Satyajit Ray; 인도의 사티야지트 레이 감독의 1956년 드라마 영화이자 아푸 3부작 중 2부인 작품; 1956 film by Satyajit Ray; فيلم أُصدر سنة 1956، من إخراج ساتياجيت راي; Ινδική δραματική ταινία του 1956; cinta de 1956 dirichita por Satyajit Ray; L'invitto; 1956年に映画化; Aparajito; অপরাজিত; Invaincu; Aparajito; Непокорённый (фильм, 1956); अपराजितो (1956 फ़िल्म); प्रतिद्वंद्वी; Aparajito; Der Unbesiegte; Voittamaton (vuoden 1957 elokuva); Aparajito; The Unvanquished; Unvanquished, The; Απαραχίτο; Den ubeseirede</nowiki>