Krysař (pověst): Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Aktuální verze z 22. 5. 2024, 13:40

*Krysař z Hamelnu.* Litografie na pohlednici z roku 1902

Krysař z Hamelnu je německá pověst o nedodrženém slibu a únosu sto třiceti dětí z města Hameln. Nejslavnější verze příběhu jsou připisovány bratrům Grimmovým, v angličtině Robertu Browningovi. V Česku je známá próza Viktora Dyka Krysař, loutkový film Krysař inspirovaný Dykovým zpracováním, muzikál Krysař Daniela Landy a nakonec i snímek F. A. Brabce Krysař (který drží rekord nejrychleji natočeného filmu na světě).

Děj pověsti

Je rok 1284, Hameln je zcela zamořen krysami. Do města přichází neznámý muž v pestrobarevném oděvu, který tvrdí, že je krysař. Slibuje radním řešení jejich problému s krysami a radní mu obratem na oplátku slibují tučnou odměnu. Neznámý souhlasí a zahraje na svou píšťalu. Její melodii následují krysy až do řeky Vezery (Weser), kde se utopí. Navzdory úspěchu radní poruší svůj slib a odmítají mu zaplatit za odvedenou práci. Krysař ve vzteku odchází, aby se o nějaký čas později vrátil pro svou pomstu.

Je 26. červen, všichni místní jsou v kostele a krysař se vrací, aby znovu zahrál na píšťalu. Tentokrát ale její melodii následují hamelnské děti. (V podání V. Dyka krysař okouzlí a následně odvede všechny obyvatele města – posléze seskáčou do propasti pod horou Koppel. Přežije pouze jeden rybář a malé, nevinné batole.) 130 chlapců a dívek krysaře následuje z města. Dále se různé verze příběhu liší. Podle jedné krysař vlákal všechny děti do jeskyně, ze které už nikdy nikdo nevyšel. Jiná hovoří o chromém dítěti, které zůstalo pozadu a tak vše mohlo povědět dospělým z Hamelnu. Další, ale již ne tradiční verze tvrdí, že krysař utopil děti ve Vezeře stejně jako dříve krysy nebo že děti vrátil poté, co mu radní zaplatili.

Historie

Nejstarší zmínka o příběhu se nacházela vepsaná v skleněné mozaice umístěné v hamelnském kostele z doby kolem roku 1300. Toto okno bylo popsáno v několika účetních knihách mezi 14. a 17. stoletím, ale pravděpodobně bylo zničeno roku 1660. Na základě dochovaného popisu byla vytvořena moderní rekonstrukce od Hanse Dobbertina. Zobrazuje pestrobarevnou postavu krysaře a několik postaviček dětí oděných v bílém.

Obecně se soudí, že tato mozaika byla vytvořena jako vzpomínka na tragickou událost, která se ve městě udála. Také městská kronika a záznamy začínají až touto dobou. Přestože se vedou výzkumy už po staletí, zůstaly pouze dohady a hypotézy, nikdy se nezjistilo, co přesně se v Hamelnu stalo. Každopádně poprvé se krysy do příběhu dostaly až ve verzi z doby kolem roku 1559, v předcházejících zmínka o nich chybí.

Údajně je již dlouho zaveden zákonný zákaz zpěvu a hudby v jedné konkrétní ulici v Hamelnu na památku obětí. Během lidových slavností, včetně svatebních procesí, musí kapela vždy přestat hrát na začátku ulice a navázat až na druhé straně.

Hypotézy původu příběhu

Teorie o reálném pozadí legendy lze rozdělit následovně:

děti se staly obětí velkého neštěstí, buď utonuly v řece nebo je pohřbil sesuv půdy
děti byly nakaženy nějakou nemocí během epidemie a byly vyhnány z města, aby se nenakazil zbytek populace. Uvažuje se o:
- rané formě Černé smrti
- Huntingtonově chorobě (zmínka o „tanci“ dětí) – avšak už pouhá statistická pravděpodobnost výskytu u tolika dětí je velmi nízká
alegorie tance smrti (krysař je personifikovaná Smrt)
děti opustily město jako účastníci náboženské pouti, vojenského tažení nebo dokonce dětské křížové výpravy (1212) a už se nikdy k rodičům nevrátily; tyto teorie vidí tajemného krysaře jako jejich vůdce, případně verbíře
děti ochotně opustily své rodiče a Hameln, aby se staly zakladateli vlastní vesnice během kolonizace východní Evropy (některé středoevropské vesnice a města dodnes užívají názvy velmi podobné slovu Hameln či Hamelin; např. podle hypotézy německého historika Wolfganga Wanna založili tito mladí lidé na Moravě z pověření olomouckého biskupa Bruna ze Schauenburku vesnici Hamlíkov) – krysař je chápán jako jejich vůdce/lokátor
existují také příběhy, že několik měsíců po zmizení dětí byla nalezena jejich těla v blízkém lese

Nejstarší zápis legendy (Lüneburský rukopis)

Manuskript pochází z 15. století (cca 1440–1450). Podává zřejmě nejstarší záznam o události v Hamelnu.

Anno 1284 am dage Johannis et Pauli
war der 26. junii
Dorch einen piper mit allerlei farve bekledet
gewesen CXXX kinder verledet binnen Hamelen gebo[re]n
to calvarie bi den koppen verloren

Léta páně 1284, na den (svatého) Jana a Pavla
bylo 26. června
Jistým pištcem, oblečeným ve všech barvách
bylo odvedeno 130 dětí pocházejících z Hamelnu
(a) ztratili se u kalvárie poblíž kopců

Poznámka: koppen je středohornoněmecký výraz pro vrchy, kopce a zdá se být odkazem na výšiny obklopující město. Calvarie je v tomto případě považována za místo, kde se konaly popravy.

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Krysař na Wikimedia Commons

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-[[Soubor:Hameln1.jpg|thumb|''Krysař z Hameln.'' Litografie na pohlednici z roku [[1902]]]]
+[[Soubor:Hameln1.jpg|náhled|''Krysař z Hamelnu.'' Litografie na pohlednici z roku [[1902]]]]
-'''Krysař z Hameln''' je německá legenda o nedodrženém slibu a únosu sto třiceti dětí z města [[Hameln]]. Nejslavnější verze příběhu jsou připisovány [[bratři Grimmové|bratrům Grimmovým]], v angličtině [[Robert Browning|Robertu Browningovi]]. V [[Česko|Česku]] je známá próza [[Viktor Dyk|Viktora Dyka]] ''[[Krysař (kniha)|Krysař]]'', loutkový film ''[[Krysař (film, 1985)|Krysař]]'' inspirovaný Dykovým zpracováním, muzikál ''[[Krysař (muzikál)|Krysař]]'' [[Daniel Landa|Daniela Landy]] a nakonec i snímek [[F. A. Brabec|F. A. Brabce]] ''[[Krysař (film, 2003)|Krysař]]'' (který drží rekord nejrychleji natočeného filmu na světě).
+'''[[Krysař]] z Hamelnu''' je německá pověst o nedodrženém slibu a únosu sto třiceti dětí z města [[Hameln]]. Nejslavnější verze příběhu jsou připisovány [[bratři Grimmové|bratrům Grimmovým]], v angličtině [[Robert Browning|Robertu Browningovi]]. V [[Česko|Česku]] je známá próza [[Viktor Dyk|Viktora Dyka]] ''[[Krysař (kniha)|Krysař]]'', loutkový film ''[[Krysař (film, 1985)|Krysař]]'' inspirovaný Dykovým zpracováním, muzikál ''[[Krysař (muzikál)|Krysař]]'' [[Daniel Landa|Daniela Landy]] a nakonec i snímek [[F. A. Brabec|F. A. Brabce]] ''[[Krysař (film, 2003)|Krysař]]'' (který drží rekord nejrychleji natočeného filmu na světě).
-== Děj legendy ==
+== Děj pověsti ==
-Je rok [[1284]], Hameln je zcela zamořeno krysami. Do města přichází neznámý muž v pestrobarevném oděvu, který tvrdí, že je krysař. Slibuje radním řešení jejich problému s krysami a radní mu obratem na oplátku slibují tučnou odměnu. Neznámý souhlasí a zahraje na svou píšťalu. Její melodii následují krysy až do řeky [[Vezera|Vezery]] (''Weser''), kde se utopí. Navzdory úspěchu radní poruší svůj slib a odmítají mu zaplatit za odvedenou práci. Krysař ve vzteku odchází, aby se o nějaký čas později vrátil pro svou pomstu.
+Je rok [[1284]], Hameln je zcela zamořen krysami. Do města přichází neznámý muž v pestrobarevném oděvu, který tvrdí, že je krysař. Slibuje radním řešení jejich problému s krysami a radní mu obratem na oplátku slibují tučnou odměnu. Neznámý souhlasí a zahraje na svou píšťalu. Její melodii následují krysy až do řeky [[Vezera|Vezery]] (''Weser''), kde se utopí. Navzdory úspěchu radní poruší svůj slib a odmítají mu zaplatit za odvedenou práci. Krysař ve vzteku odchází, aby se o nějaký čas později vrátil pro svou pomstu.
-Je [[26. červen]], všichni místní jsou v kostele a krysař se vrací, aby znovu zahrál na píšťalu. Tentokrát ale její melodii následují hamelnské děti. (V podání V. Dyka krysař okouzlí a následně odvede všechny obyvatele města – posléze seskáčou do propasti pod horou Koppel. Přežije pouze jeden rybář a malé, nevinné batole.) 130 chlapců a dívek krysaře následuje z města. Dále se různé verze příběhu liší. Podle jedné krysař vlákal všechny děti do jeskyně, ze které už nikdy nikdo nevyšel. Jiná hovoří o chromém dítěti, které zůstalo pozadu a tak vše mohlo povědět dospělým z Hameln. Další, ale již ne tradiční verze tvrdí, že krysař utopil děti ve Vezeře stejně jako dříve krysy nebo že děti vrátil poté, co mu radní zaplatili.
+Je [[26. červen]], všichni místní jsou v kostele a krysař se vrací, aby znovu zahrál na píšťalu. Tentokrát ale její melodii následují hamelnské děti. (V podání V. Dyka krysař okouzlí a následně odvede všechny obyvatele města – posléze seskáčou do propasti pod horou Koppel. Přežije pouze jeden rybář a malé, nevinné batole.) 130 chlapců a dívek krysaře následuje z města. Dále se různé verze příběhu liší. Podle jedné krysař vlákal všechny děti do jeskyně, ze které už nikdy nikdo nevyšel. Jiná hovoří o chromém dítěti, které zůstalo pozadu a tak vše mohlo povědět dospělým z Hamelnu. Další, ale již ne tradiční verze tvrdí, že krysař utopil děti ve Vezeře stejně jako dříve krysy nebo že děti vrátil poté, co mu radní zaplatili.
 == Historie ==
 Nejstarší zmínka o příběhu se nacházela vepsaná v skleněné mozaice umístěné v hamelnském kostele z doby kolem roku [[1300]]. Toto okno bylo popsáno v několika účetních knihách mezi [[14. století|14.]] a [[17. století]]m, ale pravděpodobně bylo zničeno roku [[1660]]. Na základě dochovaného popisu byla vytvořena moderní rekonstrukce od [[Hans Dubbertin|Hanse Dobbertina]]. Zobrazuje pestrobarevnou postavu krysaře a několik postaviček dětí oděných v bílém.
-Obecně se soudí, že tato mozaika byla vytvořena jako vzpomínka na tragickou událost, která se ve městě udála. Také městská kronika a záznamy začínají až touto dobou. Přestože se vedou výzkumy už po staletí, zůstaly pouze dohady a hypotézy, nikdy se nezjistilo, co přesně se v Hameln stalo. Každopádně poprvé se krysy do příběhu dostaly až ve verzi z doby kolem roku [[1559]], v předcházejících zmínka o nich chybí.
+Obecně se soudí, že tato mozaika byla vytvořena jako vzpomínka na tragickou událost, která se ve městě udála. Také městská kronika a záznamy začínají až touto dobou. Přestože se vedou výzkumy už po staletí, zůstaly pouze dohady a hypotézy, nikdy se nezjistilo, co přesně se v Hamelnu stalo. Každopádně poprvé se krysy do příběhu dostaly až ve verzi z doby kolem roku [[1559]], v předcházejících zmínka o nich chybí.
-Údajně je již dlouho zaveden zákonný zákaz zpěvu a hudby v jedné konkrétní ulici v Hameln na památku obětí. Během lidových slavností, včetně svatebních procesí, musí kapela vždy přestat hrát na začátku ulice a navázat až na druhé straně.
+Údajně je již dlouho zaveden zákonný zákaz zpěvu a hudby v jedné konkrétní ulici v Hamelnu na památku obětí. Během lidových slavností, včetně svatebních procesí, musí kapela vždy přestat hrát na začátku ulice a navázat až na druhé straně.
 === Hypotézy původu příběhu ===
-[[Soubor:Pied Piper with Children.jpg|thumb|right|250px|''Krysař odvádí děti z Hameln''. Ilustrace anglické kreslířky [[Kate Greenawayová|Catherine Greenawayové]] z roku [[1888]]]]
+[[Soubor:Pied Piper with Children.jpg|náhled|vpravo|250px|''Krysař odvádí děti z Hamelnu''. Ilustrace anglické kreslířky [[Kate Greenawayová|Catherine Greenawayové]] z roku [[1888]]]]
 Teorie o reálném pozadí legendy lze rozdělit následovně:
 * děti se staly obětí velkého neštěstí, buď utonuly v řece nebo je pohřbil sesuv půdy
@@ Řádek 27: / Řádek 27: @@
 ==== Nejstarší zápis legendy (Lüneburský rukopis) ====
-Manuskript pochází z [[15. století]] (cca [[1440]]–[[1450]]). Podává zřejmě nejstarší záznam o události v Hameln.
+Manuskript pochází z [[15. století]] (cca [[1440]]–[[1450]]). Podává zřejmě nejstarší záznam o události v Hamelnu.
 {|width=100%
 |-valign=top
@@ Řádek 40: / Řádek 40: @@
 bylo 26. června<br />
 Jistým pištcem, oblečeným ve všech barvách<br />
-bylo odvedeno 130 dětí pocházejících z Hameln<br />
+bylo odvedeno 130 dětí pocházejících z Hamelnu<br />
 (a) ztratili se u kalvárie poblíž kopců
 |}
@@ Řádek 48: / Řádek 48: @@
 == Externí odkazy ==
 * {{Commonscat|Pied piper}}
+{{Autoritní data}}
-[[Kategorie:Legendy]]
+[[Kategorie:Německé mýty a pověsti]]