Diskuse s wikipedistou:PinusCZ
Přidat téma
Vítejte na české Wikipedii!Dobrý den! Pokud jste tak ještě neučinil(a), doporučujeme Vám přečíst si na úvod některé stránky, které Vám přiblíží provoz a zvyky na Wikipedii:
Několik základních rad:
- Potřebujete-li si nanečisto vyzkoušet editace, můžete využít stránku Pískoviště.
- Potřebujete-li s něčím poradit, využijte stránku Potřebuji pomoc nebo navštivte klub Wikipedie ve svém okolí; chcete-li navrhnout nějakou změnu, přidejte ji do diskuse Pod lípou.
- Potřebujete-li poradit s odbornými tématy či články, podívejte se na seznam přispěvatelů (wikipedistů) dle oborů znalosti.
- Na diskusních stránkách se vždy podepisujte: stačí napsat 4 vlnovky
~~~~nebo je vložit klepnutím na ikonu
v liště nad editačním oknem. Naopak články se nepodepisují. - Opravdu se nebojte editovat. Když se Vám občas něco nepovede, jiní to spraví.
Další informace najdete na portálu Wikipedie. Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za Vaše příspěvky. Doufáme, že se Vám přispívání bude dařit.
Don't speak Czech? Please see the welcoming message in English. • Не говорите по чешски? Прочитайте сообщение на русском.
Budete-li mít jakékoliv otázky, neváhejte se na mě obrátit na mé diskusní stránce. Můžete se také dotázat celé komunity na pro to určené stránce. S přáním příjemného zbytku dne, --Martin Urbanec (diskuse) 28. 2. 2019, 16:35 (CET)
Henri Lloyd
[editovat zdroj]Děkuji Vám za informace v článku Henri Lloyd. Bohužel obsahuje text, který není v českém jazyce a je nutno ho přeložit, nebo strojově přeložený text, který vyžaduje důkladnou jazykovou korekturu. Pokuste se prosím přeložit alespoň část textu, jež by tvořila ucelený článek. Po týdnu se rozhodneme, zda neupravené části takového článku úplně odstranit; tento proces se nazývá Odložené smazání. Děkuji za pochopení.
Thank you for adding the article Henri Lloyd. Unfortunately, the text is not in the Czech language and must be translated. Please try to translate at least part of the text; after one week, a decision will be made whether to keep or delete the untranslated sections. Also, please do not use automated translations, since they are often of poor quality. Thank you for your understanding. --Mario7 (diskuse) 10. 12. 2020, 16:39 (CET)
Adventní Wikivšem
[editovat zdroj]Děkuji Ti za účast a pokus o napsání článku ve výzvě Adventní Wikivšem. Sice to tentokrát nedopadlo na zisk vyznamenání, ale třeba se to povede příště. Zatím můžeš zkoušet vylepšovat svůj styl psaní, aby byl blíže tomu enycyklopedickému, který je na Wikipedii požadován. Co mě napadá - pokud se rozhodneš vytvářet článek na určité téma, tak doporučuji si nejdříve přečíst už hotové články na dané nebo podobné téma. A podle nich můžeš udělat strukturu překládaného článku, a pak dohledat další zdroje k tématu. U překladu je dobré nechat překladový článek nechat chvíli "odležet", věnovat se něčemu jinému, a pak se k němu vrátit kvůli opravám a úpravám do češtiny. Je mi jasné, že pokud umíš anglicky na vysoké úrovni, tak Ti na první pohled strojový překlad do češtiny nebude připadat špatný, neb si jinou strukturu věty na první pohled neuvědomíš :-). Také se mi to stalo u prvního čláku, který jsem zkusila udělat strojovým překladem. Další možností, jak se učit psát články na Wikipedii, je začít s malými editacemi. Pro ty je důležité najít si téma, kterému rozumíš, přečíst si již existující články na toto téma na Wikipedii, a pokud zjistíš, že v nich něco podstatného chybí, tak to tam doplníš krátkou editací se zdrojem. Tím zdrojem může být (odborná) kniha, časopis nebo odborný web, odkud jsi danou informaci získal. Žádný učený z nebe nespadl, všichni wikipedisté jednou začínali a málokdo píše kvalitní články na "první dobrou". Tak se neboj editovat, ale s rozmyslem. Přeji vše dobré v novém roce 2021 a ať se daří psaní článků. KKDAII (diskuse) 6. 1. 2021, 01:18 (CET)