zlomit

čeština

výslovnost

• IPA: [zlɔmɪt]
•  zlomit^{? • info}

dělení

• zlo-mit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zlomím	zlomíš	zlomí	zlomíme	zlomíte	zlomí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zlom	zlomme	zlomte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zlomil	zlomila	zlomilo	zlomili	zlomily	zlomila
trpné	zlomen	zlomena	zlomeno	zlomeni	zlomeny	zlomena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zlomiv	zlomivši	zlomivše

význam

1. působením síly rozdělit na dvě části v důsledku přílišného ohýbání
2. (přeneseně) ukončit jev
   • Jejich odpor byl definitivně zlomen.

překlady

1. přelomit

   • angličtina: break
   • francouzština: briser, casser, rompre, fracturer
   • italština: rompere, frantumare
   • latina: frangere
   • němčina: brechen
   • slovenština: zlomiť
   • švédština: bryta
2. —

synonyma

1. přelomit, rozlomit
2. překonat

související

• lámat
• zlomený
• zlomení
• lom
• lomit
• ulomit
• nalomit
• nezlomný
• zlomek

slovní spojení

• zlomit nad někým hůl

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-01-21]. Heslo zlomit.