Se kilde til Oldkirkeslavisk

{{kyrillisk tegn}}
{{glagolitisk tegn}}
'''Oldkirkeslavisk''' er et uddødt [[Sydslaviske sprog|sydslavisk sprog]].

I 9. århundrede blev det første slaviske sprog nedskrevet af helgenerne [[Sankt Kyrillos]] og [[Methodios]] af [[Den ortodokse kirke|den orthodokse kirke]]. Oprindelig brugtes det [[glagolitiske alfabet]], senere det [[kyrilliske alfabet]]. Da sproget anvendtes til bibeloversættelse og missionærværk, har det haft en dyb indflydelse på Østeuropas sprog og kultur og kan sammenlignes med [[latin]] i Vesteuropa.

Et eksempel:
* brugen af formen ''-grad'' for "by" i russiske navne som "[[Sankt Petersborg|Leningrad]]" og "[[Volgograd|Stalingrad]]". (Det russiske ord for "by" er ''gorod''.)

En moderniseret form, [[kirkeslavisk]], anvendes endnu som kirkesprog i [[Bulgarien]], [[Serbien]] og [[Rusland]]. Det blev anvendt som litteratursprog indtil det 18. århundrede.

Her ses de skrifttegn, som man mest brugte til det glagolitiske og kyrilliske alfabet:

{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3"
!colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Glagolitisk bogstav
!colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Glagolitisk navn
!colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Udtale
!colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Nummer
!colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Kyrillsik bogstav
!colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | ([[Unicode|Unicode5]])
!colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Kyrillisk navn
!colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Udtale
!colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" | Nummer
|-
|[[Fil:Glagoljica Az.svg|18px]]
|ⰰⰸⱏ
|/a/
|1
|[[Fil:Early Cyrillic letter Azu.png]]
|А
|аꙁъ
|/а/
|1
|-
|[[Fil:Glagoljica Buki.svg|18px]]
|ⰱⱁⱛⰽⱏⰻ
|/b/
|2
|[[Fil:Early Cyrillic letter Buky.png]]
|Б
|боукꙑ
|/b/
|
|-
|[[Fil:Glagoljica Vedi.svg|24px]]
|ⰲⱑⰴⱑ
|/w/
|3
|[[Fil:Early Cyrillic letter Viedi.png]]
|В
|вѣдѣ
|/v/ (/w/)
|2
|-
|[[Fil:GlagolitsaGlagol.gif|24px]]
|ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰻ
|/g/
|4
|[[Fil:Early Cyrillic letter Glagoli.png]]
|Г
|глаголи
|/g/
|3
|-
|[[Fil:GlagolitsaDobro.gif|24px]]
|ⰴⱁⰱⱃⱁ
|/d/
|5
|[[Fil:Early Cyrillic letter Dobro.png]]
|Д
|добро
|/d/
|4
|-
|[[Fil:GlagolitsaJest.gif|16px]]
|ⰵⱄⱅⱏ
|/je/ eller /ʲe/
|6
|[[Fil:Early Cyrillic letter Yesti.png]]
|Є
|ѥстъ
|/e/
|5
|-
|[[Fil:GlagolitsaZhivete.gif|32px]]
|ⰶⰻⰲⱑⱅⰵ
|/žʲ/
|7
|[[Fil:Early Cyrillic letter Zhiviete.png]]
|Ж
|живѣтє
|/žʲ/
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaDzelo.gif]]
|ⰷⱑⰾⱁ
|/ʣʲ/
|8
|[[Fil:Early Cyrillic letter Dzelo.png]]
|ꙃ
|ꙃѣло
|/ʣʲ/
|6
|-
|[[Fil:GlagolitsaZemlja.gif]]
|ⰸⰵⰿⰾⱑ
|/z/
|9
|[[Fil:Early Cyrillic letter Zemlia.png]]
|ꙁ
|ꙁємлꙗ
|/z/
|7
|-
|[[Fil:Glagolitic i.svg]]
|ⰺ
|/i/
|10
|[[Fil:Early Cyrillic letter I.png]]
|І
|і
|/i/
|10
|-
|[[Fil:GlagolitsaIzhe.gif]]
|ⰻⰶⰵ
|/i/
|20
|[[Fil:Early Cyrillic letter Izhe.png]]
|И
|ижє
|/i/
|8
|-
|[[Fil:GlagolitsaDzherv.gif|20px]]
|ⰼⱃⱐⰲⱐ
|/dʲ/
|30
|[[Fil:Early Cyrillic letter Djerv.png]]
|Ћ
|ћрьвь
|/gʲ/
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaKako.gif|13px]]
|ⰽⰰⰽⱁ
|/k/
|40
|[[Fil:Early Cyrillic letter Kako.png]]
|К
|како
|/k/
|20
|-
|[[Fil:GlagolitsaLjudi.gif]]
|ⰾⱓⰴⰻⰵ
|/l/
|50
|[[Fil:Early Cyrillic letter Liudiye.png]]
|Л
|людиѥ
|/l/
|30
|-
|[[Fil:GlagolitsaMislete.gif|28px]]
|ⰿⱏⰻⱄⰾⰻⱅⰵ
|/m/
|60
|[[Fil:Early Cyrillic letter Myslite.png]]
|М
|мꙑслитє
|/m/
|40
|-
|[[Fil:GlagolitsaNash.gif]]
|ⱀⰰⱎⱐ
|/n/
|70
|[[Fil:Early Cyrillic letter Nashi.png]]
|Н
|нашь
|/n/
|50
|-
|[[Fil:GlagolitsaOn.gif]]
|ⱁⱀⱏ
|/o/
|80
|[[Fil:Early Cyrillic letter Onu.png]]
|О
|онъ
|/o/
|70
|-
|
|
|
|
|
|Ҁ
|
|
|90
|-
|[[Fil:GlagolitsaPokoj.gif]]
|ⱂⱁⰽⱁⰻ
|/p/
|90
|[[Fil:Early Cyrillic letter Pokoi.png]]
|П
|покои
|/p/
|80
|-
|[[Fil:GlagolitsaRtsi.gif]]
|ⱃⱐⱌⰻ
|/r/
|100
|[[Fil:Early Cyrillic letter Ritsi.png]]
|Р
|рьци
|/r/
|100
|-
|[[Fil:GlagolitsaSlovo.gif]]
|ⱄⰾⱁⰲⱁ
|/s/
|200
|[[Fil:Early Cyrillic letter Slovo.png]]
|С
|слово
|/s/
|200
|-
|[[Fil:GlagolitsaTverdo.gif]]
|ⱅⰲⱃⱐⰴⱁ
|/t/
|300
|[[Fil:Early Cyrillic letter Tvrido.png]]
|Т
|тврьдо
|/t/
|300
|-
|[[Fil:GlagolitsaIzhitsa.gif]]
|ⱛⰽⱏ
|/ʲu/
|
|
|
|
|
|
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaUk.gif]]
|
|
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Uku.png]]
|́́Оу
|оукъ
|/u/
|400
|-
|[[Fil:GlagolitsaFert.gif]]
|ⱇⱃⱐⱅⱏ
|/p/ > /f/
|500
|[[Fil:Early Cyrillic letter Fritu.png]]
|Ф
|фрьтъ
|/f/
|500
|-
|[[Fil:GlagolitsaKher.gif]]
|ⱈⱑⱃⱏ
|/x/
|600
|[[Fil:Early Cyrillic letter Khieru.png]]
|Х
|хѣръ
|/x/
|600
|-
|[[Fil:GlagolitsaOht.gif]]
|
|/o/
|700
|[[Fil:Early Cyrillic letter Otu.png]]
|Ѡ
|ѡмєга, от
|/o/
|800
|-
|[[Fil:GlagolitsaTsi.gif]]
|ⱌⰻ
|/ʦʲ/
|900
|[[Fil:Early Cyrillic letter Tsi.png]]
|Ц
|ци
|/ʦʲ/
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaCherv.gif]]
|ⱍⱃⱐⰲⱐ
|/ʧʲ/
|1000
|[[Fil:Early Cyrillic letter Chrivi.png]]
|Ч
|чрьвь
|/ʧʲ/
|90
|-
|[[Fil:Glagoljica Ša.svg|22px]]
|ⱎⱑ
|/ʃʲ/
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Sha.png]]
|Ш
|ша
|/ʃʲ/
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaShta.gif]]
|ⱋⱑ
|/tʲ/
|800
|[[Fil:Early Cyrillic letter Shta.png]]
|Щ
|ща
|/ʃtʲ/
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaJer.gif]]
|ⰵⱃⱏ
|/ɯ̆/
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Yeru.png]]
|Ъ
|ѥръ
|/ɯ̆/
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaJery.gif]]
|
|/ɯ/
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Yery.png]]
|ꙑ
|ѥрꙑ
|/ɯ/
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaJerj.gif]]
|ⰵⱃⱐ
|/ĭ/
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Yeri.png]]
|Ь
|ѥрь
|/ĭ/
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaJat.gif]]
|ⱑⰴⱐ
|/jæ/ eller /ʲæ/
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Yati.png]]
|́Ѣ
|ꙗдь
|/jæ/ eller /ʲæ/
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaHa.gif|30px]]
|ⱒⰰⰾⰻ (?)
|/xw/
|
|
|
|
|
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaJo.gif]]
|ⱖ
|/jo/ eller /ʲo/
|
|
|
|
|
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaJu.gif]]
|ⱓ
|/ju/ eller /ʲu/
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Yu.png]]
|Ю
|ю
|/ju/ eller /ʲu/
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaIzhitsa.gif]]
|ⱁⱔⱄⱏ
|/ ̃/ (носовъ приꙁвѫкъ) eller /n/ (прѣдъ сѫгласьникꙑ)
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Ya.png]]
|Ꙗ
|ꙗ
|/ja/ eller /ʲa/ (eller = ѣ)
|
|-
|
|
|
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Ye.png]]
|Ѥ
|ѥ
|/je/ eller /ʲe/
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaJusE.gif]]
|
|
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Yusu Maliy.png]]
|Ѧ
|ѭсъ (svag)
|/ẽ/
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaJusJe.gif]]
|
|
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Yusu Maliy Yotirovaniy.png]]
|Ѩ
|
|/jẽ/ eller /ʲẽ/
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaJusO.gif]]
|
|
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Yusu Bolshiy.png]]
|Ѫ
|ѭсъ (kraftig)
|/õ/
|
|-
|[[Fil:GlagolitsaJusJo.gif]]
|
|
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png]]
|Ѭ
|
|/jõ/ eller /ʲõ/
|
|-
|
|
|
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Ksi.png]]
|Ѯ
|ѯі
|/ks/
|60
|-
|
|
|
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Psi.png]]
|Ѱ
|ѱі
|/ps/
|700
|-
|
|
|
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Fita.png]]
|Ѳ
|ѳита
|/f/ ~ /θ/ ~ /t/
|9
|-
|
|
|
|
|[[Fil:Early Cyrillic letter Izhitsa.png]]
|Ѵ
|ѵкъ (ижица)
|/i/ eller /v/ (/w/)
|
|}

== Se også ==
{{wikipedia|cu|oldkirkeslavisk}}

{{autoritetsdata}}

[[Kategori:Uddøde sydslaviske sprog]]