Se kilde til Slesvigske stednavne

{{kun liste}}
[[Fil:BosætningsområderSlesvig-HolstenDannevirke.png|thumb|Sprogområder i vikingetiden.]]
[[File:Sproggrænsen.png|thumb|Sproggrænsen mellem dansk og tysk i det sydlige Jylland, rekonstrueret ud fra fordelingen af stednavnene.]]
Nedenstående liste viser [[Dansk (sprog)|danske]], [[Tysk (sprog)|tyske]] og [[Nordfrisisk (sprog)|nordfrisiske]] stednavne i både Syd- og Nordslesvig (altså i hele Sønderjylland). 

[[Hertugdømmet Slesvig]] eller [[Sønderjylland]] var indtil [[1864]] et dansk [[len]] inden for det danske monarki ([[Helstaten]]). Efter den [[2. Slesvigske Krig]] blev Slesvig sammen med [[Holsten]] indlemmet i [[Preussen]]. Efter afstemningen i 1920 blev den nordlige del ([[Nordslesvig]]) genforenet med Danmark ([[Genforeningen i 1920|Genforeningen]]), mens den sydlige del ([[Sydslesvig]]) forblev ved Tyskland. Den nye grænse skabte nationale mindretal på begge sider af grænsen. 

Historisk blev der talt dansk nord for Egernførde-Trene-Husum-linjen, hvilket også er sydgrænsen for danske stednavne. Ved vestkysten mellem [[Ejderen]] og [[Vidåen]] findes derudover en frisisk befolkning med tilsvarende frisiske stednavne. Stednavnene i Slesvig findes derfor både i danske, tyske og nordfrisiske varianter. 

Stednavnelisten er opdelt i en liste over sydslesvigske og en [[Slesvigske stednavne#Nordslesvig|liste over  nordslesvigske stednavne]]. 

 __TOC__

== Sydslesvig ==

{{TOC}}

{|class="wikitable sortable"
|- class="hintergrundfarbe" 
! dansk !! tysk  !! nordfrisisk !! sønderjysk !! nedertysk 
|- class="sortbottom"
! {{anchor|A}}A  ||  ||  ||  ||
|-
| Aagaard || Augaard ||  ||  ||
|-
| Adsbøl || Atzbüll ||  ||  ||
|-
| [[Agtrup (Sydslesvig)|Agtrup]] || Achtrup || Åktoorp ||  ||
|-
| [[Alkersum]] || Alkersum || Aalkersem ||  ||
|-
| [[Almtorp]] || Almdorf || Aalmtoorp ||  ||
|-
| [[Amrum]] || Amrum || Oomram ||  ||
|-
| [[Angel]] || Angeln ||  ||  ||
|-
| [[Arenfjolde]] || Ahrenviöl ||  ||  ||
|-
| [[Arksum]] || Archsum || Arichsem ||  ||
|-
| [[Arlevad]] || Arlewatt || Alwat ||  ||
|-
| [[Arlå]] || Arlau || Arluu ||  ||
|-
| [[Arnshøft]] || Ahrenshöft ||  ||  ||
|-
| [[Arnæs]] || Arnis ||  ||  ||
|-
| [[Askfelt]] || Ascheffel ||  ||  ||
|-
| [[Aventoft]] || Aventoft || Oowentoft ||  ||
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|B}}B  ||  ||  ||  ||  
|-
| [[Bargum]] || Bargum || Beergem ||  ||  
|-
| [[Barkelsby]] || Barkelsby ||  ||  ||  
|-
| Barslund || Barslund ||  ||  ||  
|-
| [[Bedsted (Sydslesvig)|Bedsted]] || Bedstedt ||  ||  ||  
|-
| [[Bjerndrup (Sydslesvig)|Bjerndrup]] || Behrendorf || Bjarntoorp || Bjerrup ||  
|-
| [[Bistensø]] || Bistensee ||  ||  ||  
|-
| Bogholm || Bockholm ||  ||  ||  
|-
| Bokær || Pokier ||  ||  ||
|-
| [[Bollingsted]] || Bollingstedt ||  ||  ||  
|-
| Bollingstedlund || Bollingstedtlund  ||  ||  ||  
|-
| [[Bomsted]] || Bohmstedt || Bååmst ||  ||  
|-
| [[Bondelum]] || Bondelum || Bonlem ||  ||  
|-
| [[Bordelum]] || Bordelum || Boorlem ||  ||  
|-
| [[Borgsum]] || Borgsum || Borigsem ||  || 
|- 
| [[Borgvedel]] || Borgwedel ||  ||  ||  
|-
| [[Borne (Sydslesvig)|Borne]] || Boren ||  ||  ||  
|-
| [[Borreby (Egernførde)|Borreby]] || Borby ||  ||  ||  
|-
| [[Bosbøl]] || Bosbüll || Bousbel ||  ||  
|-
| [[Bramstedlund]] || Bramstedtlund ||  ||  ||  
|-
| [[Brarup]] || Braderup || Braarep ||  ||  
|-
| [[Bredbøl]] || Brebel ||  ||  ||  
|-
| [[Bredsted]]  || Bredstedt || Bräist || Bräjst ||  
|-
| [[Breklum]] || Breklum || Brääklem ||  ||  
|-
| [[Brodersby (Angel)]] || Brodersby ||  ||  ||  
|-
| [[Brodersby (Svans)]] || Brodersby ||  ||  || 
|-
| [[Bustrup (Sydslesvig)|Bustrup]] || Busdorf ||  ||  || 
|-
| [[Bydelstorp]] || Büdelsdorf ||  ||  || 
|-
| [[Bøglund]] || Böklund ||  ||  || 
|-
| [[Bøgslund]] || Böxlund ||  ||  || 
|-
| [[Bøl (Slesvig)|Bøl]] || Böel ||  ||  || 
|-
| Bølsbøl || Büllsbüll ||  || Bylsbøl ||  
|-
| Bønstrup || Bönstrup ||  ||  || 
|-
| [[Børm]] || Börm ||  ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|C}}C  ||  ||  ||  ||
|-
| Christian Albrechts Kog || Christian-Albrechts-Koog || Krisen-Albrechen-Kuuch ||  || 
|-
| Christiansholm || Christiansholm ||  ||  || 
|-
| [[Christianspris]] || Christianspries, Friedrichsort ||  ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|D}}D  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Dagebøl]] || Dagebüll || Doogebel ||  || 
|-
| [[Damp (Sydslesvig)|Damp]] || Damp ||  ||  || 
|-
| [[Damtorp]] || Damendorf ||  ||  || 
|-
| [[Dannevirke (Slesvig)|Dannevirke]] || Dannewerk ||  ||  || 
|-
| [[Dollerup (Slesvig)|Dollerup]] || Dollerup ||  ||  || 
|-
| [[Dollerødmark]] || Dollrottfeld ||  ||  || 
|-
| Dotmark || Dothmark ||  ||  || 
|-
| Drage || Drage ||  ||  || 
|-
| [[Draget]] || Drei ||  ||  || 
|-
| [[Duborg (bydel)|Duborg]] || Duburg ||  ||  || 
|-
| [[Dunsum]] || Dunsum || Dunsem ||  || 
|-
| Dybgrav || Tiefengruft ||  ||  || 
|-
| [[Dynen]] || Düne || de Halem ||  || 
|-
| Dyttebøl || Düttebüll ||  ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|E}}E  ||  ||  ||  ||
|-
| Egebjerg || Ekeberg ||  ||  || 
|-
| [[Egenæs]] || Ekenis ||  ||  || 
|-
| [[Egernførde]], [[Egernfjord]] || Eckernförde ||  || Nysted || Eckernföör
|-
| [[Eggebæk]] || Eggebek ||  ||  || 
|-
| [[Ejderen]] || Eider ||  ||  || 
|-
| [[Ejdersted]] || Eiderstedt ||  ||  || 
|-
| [[Ejdum]] || Eidum ||  ||  || 
|-
| [[Ellehoved]] || Ellhöft ||  ||  || 
|-
| Ellekær || Elkier ||  ||  || 
|-
| [[Ellingsted]] || Ellingstedt ||  ||  || 
|-
| Elstorp-Vestermølle || Elsdorf-Westermühlen ||  ||  || 
|-
| [[Embsbøl-Horsbøl]] || Emmelsbüll-Horsbüll || Ämesbel-Hoorbel || Hosbøl-Æmesbøl || 
|-
| Engbro || Engbrück ||  ||  || 
|-
| [[Engelsby]] || Engelsby ||  ||  || 
|-
| [[Enge-Sande]] || Enge-Sande || Ding-Sönj || Æng-'Sanj ||
|-
| Eskærsande || Iskiersand ||  ||  || 
|-
| [[Eskeris]] || Esgrus ||  ||  || 
|-
| Esperstoft || Esperstoft ||  ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|F}}F  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Farnæsodde]] || Fahrensodde ||  ||  || 
|-
| [[Fartorp]] || Fahrdorf ||  ||  || 
|-
| [[Fartoft]] || Fahretoft || Foortuft ||  || 
|-
| [[Femern]] || Fehmarn ||  ||  || 
|-
| Felm || Felm ||  ||  || 
|-
| [[Fiskergaarden]] || Fischerhof ||  ||  || 
|-
| [[Fjolde]] || Viöl || Fjåål ||  || 
|-
| [[Flensborg]] || Flensburg || Flansborj || Flensborre || 
|-
| [[Flensborg Fjord]] || Flensburger Förde ||  ||  || 
|-
| [[Flækkeby]] || Fleckeby ||  ||  || 
|-
| [[Fokbæk]] || Fockbek ||  ||  || 
|-
| [[Follervig]] || Vollerwiek || Folerwiik ||  || 
|-
| [[Folsted]] || Vollstedt || Fåålst ||  || 
|-
| Frederiksgrave || Friedrichsgraben ||  ||  || 
|-
| Frederiksholm || Friedrichsholm ||  ||  || 
|-
| Frederiksort || Friedrichsort ||  ||  || 
|-
| [[Frederiksstad]] || Friedrichstadt ||  ||  || 
|-
| [[Freienwill]] || Freienwill ||  ||  || 
|-
| [[Fresendelf]] || Fresendelf ||  ||  || 
|-
| Fresenhagen || Fresenhagen || Frisenhuuwen ||  || 
|-
| [[Friserbjerg]] || Friesischer Berg ||  ||  || 
|-
| [[Fruerlund (Flensborg)|Fruerlund]] || Fruerlund ||  || Frulunj || 
|-
| [[Før]] || Föhr || Feer ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|G}}G  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Galmesbøl]] || Galmsbüll || Galmsbel ||  || 
|-
| [[Gammel Bennebæk]] || Alt Bennebek ||  ||  || 
|-
| [[Gammelby (Sydslesvig)|Gammelby]] || Gammelby ||  ||  || 
|-
| [[Garding]] || Garding ||  ||  || 
|-
| Gejl || Geil ||  ||  || 
|-
| [[Gelting]] || Gelting ||  ||  || 
|-
| [[Gelting Birk]] || Geltinger Birk ||  ||  || 
|-
| [[Geltorp]] || Geltorf ||  ||  || 
|-
| [[Gettorp]] || Gettorf ||  ||  || 
|-
| [[Goldbæk (Sydslesvig)|Goldbæk]] || Goldebek ||  || Goljbæk || 
|-
| [[Goldelund]] || Goldelund || Gelün ||  || 
|-
| [[Gosefeld]] || Goosefeld ||  ||  || 
|-
| [[Grothusen Kog]] || Grothusenkoog ||  ||  || 
|-
| [[Grumtoft]] || Grundhof ||  ||  || 
|-
| [[Grøde (ø)|Grøde]] || Gröde || Groue ||  || 
|-
| [[Grødersby]] || Grödersby ||  ||  || 
|-
| Grønbjerg || Grünberg ||  ||  || 
|-
| Gundelsby || Gundelsby ||  ||  || 
|-
| [[Gyby]] || Güby ||  ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|H}}H  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Habel]] || Habel || Haabel ||  || 
|-
| [[Haddeby Nor]] || Haddebyer Noor ||  ||  || 
|-
| [[Hamborg Hallig]] || Hamburger Hallig || Hamborjer Hali ||  || 
|-
| Hammeltorp || Hamdorf ||  ||  || 
|-
| [[Hanved]] || Handewitt ||  || 'Hanjvæj || 
|-
| Harresby || Hardesby ||  ||  || 
|-
| [[Harreslev]] || Harrislee ||  || 'Harresle || 
|-
| [[Haslund (Sydslesvig)|Haslund]] || Haselund ||  ||  || 
|-
| [[Hasselbjerg]] || Hasselberg ||  ||  || 
|-
| [[Hatsted]] || Hattstedt || Haatst ||  || 
|-
| [[Hatsted Marsk]] || Hattstedtermarsch ||  ||  || 
|-
| [[Havetoft]] || Havetoft ||  ||  || 
|-
| [[Havetoftløjt]] || Havetoftloit ||  ||  || 
|-
| [[Helgoland]] || Helgoland || deät Lun ||  || 
|-
| Hjoldelund, Joldelund || Joldelund || Jåålönj || Joljlunj ||  
|-
| Hjortholm || Hirschholm ||  ||  || 
|-
| Hohn || Hohn ||  ||  || 
|-
| [[Hoge]] || Hooge || Huuge ||  || 
|-
| Hollehit || Hollehitt ||  ||  || 
|-
| [[Hollingsted]] || Hollingstedt ||  || Hollengstej || 
|-
| [[Holm (Sydslesvig)|Holm]] || Holm ||  ||  || 
|-
| Holmkær || Holmkjer ||  ||  || 
|-
| [[Holnæs]] || Holnis ||  ||  || 
|-
| [[Holt (Sydslesvig)|Holt]] || Holt ||  ||  || 
|-
| [[Holtenå]] || Holtenau ||  ||  || 
|-
| Holtsø || Holtsee ||  ||  || 
|-
| [[Holttorp]] || Holzdorf ||  ||  || 
|-
| [[Horsted (Sydslesvig)|Horsted]] || Horstedt ||  ||  || 
|-
| [[Hostrup (Sydslesvig)|Hostrup]] || Hostrup ||  ||  || 
|-
| Hude || Hude ||  ||  || 
|-
| [[Humtrup]] || Humptrup || Humptoorp ||  || 
|-
| [[Husby (ved Flensborg)]] || Husby ||  ||  || 
|-
| [[Husby (ved Slesvig)]] || Hüsby ||  ||  || 
|-
| [[Husum (Sydslesvig)|Husum]] || Husum || Hüsem ||  || 
|-
| [[Hyrup (Sydslesvig)|Hyrup]] || Hürup ||  ||  || 
|-
| Hyrup Skov || Hürupholz ||  ||  || 
|-
| [[Hytten (Sydslesvig)|Hytten]] || Hütten ||  ||  || 
|-
| [[Hytten Bjerge]] || Hüttener Berge ||  ||  || 
|-
| [[Høgel]] || Högel || Höögel ||  || 
|-
| [[Hørnum]] || Hörnum || Hörnem ||  || 
|-
| [[Hørup (Sydslesvig)|Hørup]] || Hörup ||  ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|I}}I  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Isted]] || Idstedt ||  ||  || 
|-
| [[Immingsted]] || Immenstedt ||  ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|J}}J  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Jagel]] || Jagel ||  ||  || 
|-
| [[Janneby]] || Janneby ||  ||  || 
|-
| [[Jardelund]] || Jardelund ||  ||  || 
|-
| [[Jaruplund-Vedding]] || Jarplund-Weding ||  || Jarp'lunj || 
|-
| [[Jernved (Slesvig)|Jernved]] || Dänischer Wohld ||  ||  || 
|-
| [[Jerrishøj]] || Jerrishoe ||  ||  || 
|-
| [[Joldelund]] || Joldelund || Jåålönj || Joljlunj || 
|-
| Julskov || Juhlschau ||  ||  || 
|-
| [[Jydbæk]] || Jübek ||  ||  || 
|-
| [[Jylland]] || Jütland ||  ||  || 
|-
| [[Jørl]] || Jörl ||  ||  || 
|-
| [[Jørgensby]] || Jürgensby ||  ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|K}}K  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Kampen (Sild)|Kampen]] || Kampen || Kaamp ||  || 
|-
| [[Kappel]] || Kappeln ||  ||  || 
|-
| [[Karby (Sydslesvig)|Karby]] || Karby ||  ||  || 
|-
| [[Karlum]] || Karlum || Kuurlem ||  || 
|-
| [[Katrineherd]] || Katharinenheerd ||  ||  || 
|-
| [[Kejtum]] || Keitum || Kairem ||  || 
|-
| Kilsgårde || Kielsgaard ||  ||  || 
|-
| [[Kisby]] || Kiesby ||  ||  || 
|-
| [[Klangsbøl]] || Klanxbüll || Klångsbel ||  || 
|-
| [[Klapholt]] || Klappholz ||  ||  || 
|-
| [[Klus]] || Klues ||  ||  || 
|-
| [[Klægsbøl]] || Klixbüll || Klexbel ||  || 
|-
| Klægsøkog || Kleiseerkoog || Kloisiiekuuch ||  || 
|-
| [[Kobbermølle]] || Kupfermühle ||  ||  || 
|-
| Koldenbyttel || Koldenbüttel || Koolnbütel ||  || 
|-
| Kolkerheide || Kolkerheide || Kolkerhii || Kåldtjer'hie || 
|-
| Kollerup || Kollerup ||  ||  || 
|-
| Kongshøj || Königshügel ||  ||  || 
|-
| [[Kronsgaard]] || Kronsgaard ||  ||  || 
|-
| Kvastrup || Quastrup ||  ||  || 
|-
| [[Kværn (Tyskland)|Kværn]] || Quern ||  ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|L}}L  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Ladelund]] || Ladelund || Låålönj || Lalunj || 
|-
| [[Langballe (Sydslesvig)|Langballe]] || Langballig ||  ||  || 
|-
| [[Langenæs (Slesvig)|Langenæs]] || Langeneß || Nees ||  || 
|-
| [[Langhorn]] || Langenhorn || e Hoorne ||  || 
|-
| [[Langsted]] || Langstedt ||  ||  || 
|-
| [[Levenså]] || Levensau ||  ||  || 
|-
| [[Lilholm]] || Lütjenholm ||  ||  || 
|-
| [[Lille Rejde]] || Klein Rheide  ||  ||  || 
|-
| Lille Vittensø || Klein Wittensee ||  ||  || 
|-
| Lindå || Lindau ||  ||  || 
|-
| [[Lindved (Sydslesvig)|Lindved]] || Lindewitt ||  ||  || 
|-
| [[List]] || List ||  ||  || 
|-
| Lo-Førden || Lohe-Föhrden ||  ||  || 
|-
| [[Lottorp]] || Lottorf ||  ||  || 
|-
| [[Lyksborg]] || Glücksburg ||  ||  || 
|-
| Lyngrå || Lüngerau ||  || Løngere || 
|-
| [[Lyngsted]],<br />[[Lyngsæd]] eller [[Løvensted]] || Löwenstedt ||  ||  || 
|-
| [[Lyrskov]] || Lürschau ||  ||  || 
|-
| Lyshøj || Lutzhöft ||  ||  || 
|-
| [[Læk]] || Leck || Leek ||  || 
|-
| [[Læksgårde]] || Lexgaard || Leeksguurd || Lesgår || 
|-
| [[Løjt (Sydslesvig)|Løjt]] || Loit ||  ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|M}}M  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Masbøl]] || Maasbüll ||  ||  || 
|-
| [[Masholm]] || Maasholm ||  ||  || 
|-
| [[Medelby]] || Medelby ||  ||  || 
|-
| [[Meden]] || Meyn ||  || Mæjn || 
|-
| Meggertorp || Meggerdorf ||  ||  || 
|-
| [[Mejervig]] || Meierwik ||  ||  || 
|-
| [[Midlum]] || Midlum || Madlem ||  || 
|-
| [[Mildsted]] || Mildstedt ||  ||  || 
|-
| [[Munkbrarup]] || Munkbrarup ||  || Monkbrarup || 
|-
| [[Munkmarsk]] || Munkmarsch || Munkmäärsk ||  || 
|-
| [[Munkvolstrup]] || Munkwolstrup ||  ||  || 
|-
| [[Mysunde]] || Missunde ||  ||  || 
|-
| [[Mårkær]] || Mohrkirch ||  ||  || 
|-
| [[Mørvig]] || Mürwik ||  ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|N}}N  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Nebel (Amrum)|Nebel]] || Nebel || Neebel ||  || 
|-
| [[Niblum]] || Nieblum || Njiblem ||  || 
|-
| [[Nibøl]] || [[Niebüll]] || Naibel ||  || 
|-
| [[Nisvrå]] || Niesgrau ||  ||  || 
|-
| [[Nordfrisland]] || Nordfriesland || Nordfraschlönj ||  || 
|-
| [[Nordstrand]] || Nordstrand || Nordströön ||  || 
|-
| [[Nordstrand Mor]] || Nordstrandischmoor || Lätj Möör ||  || 
|-
| [[Nordsted]] || Norstedt || Noorst ||  || 
|-
| Nordtorp || Norddorf || Noorsaarep ||  || 
|-
| [[Notfeld]] || Nottfeld ||  ||  || 
|-
| [[Ny Bjernt]] || Neuberend ||  ||  || 
|-
| [[Nyby (Sydslesvig)|Nyby]] || Nieby ||  ||  || 
|-
| [[Nybøl (Sydslesvig)|Nybøl]] || Nübel ||  ||  || 
|-
| [[Nyhus (landsby)|Nyhus]] || Niehuus ||  ||  || 
|-
| [[Nykirke]] || Neukirchen || Naischöspel ||  || 
|-
| Nytorp-Bornsten || Neudorf-Bornstein ||  ||  || 
|-
| Ny Vitbæk || Neuwittenbek ||  ||  || 
|-
| [[Nør]] || Noer ||  ||  || 
|-
| [[Nørre Brarup]] || Norderbrarup ||  ||  || 
|-
| Nørre Farensted || Norderfahrenstedt ||  ||  || 
|-
| Nørre Frederikskoog || Norderfriedrichskoog ||  ||  || 
|-
| [[Nørre Haksted]] || Nordhackstedt ||  ||  || 
|-
| [[Nørreog]] || Norderoog || Noorderuug ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|O}}O  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Okholm]] || Ockholm || e Hoolme ||  || 
|-
| [[Oksager]] || Ausacker ||  ||  || 
|-
| Okslund || Oxlund || Åwslund ||  || 
|-
| [[Oksbøl]] || Oxbüll ||  ||  || 
|-
| Okslev || Owschlag ||  ||  || 
|-
| [[Oldensvort]] || Oldenswort ||  ||  || 
|-
| [[Oldersbæk]] || Oldersbek ||  ||  || 
|-
| [[Olderup]] || Olderup || Åldrop ||  || 
|-
| [[Oldsum]] || Oldsum || Olersem ||  || 
|-
| [[Olpenæs]] || Olpenitz ||  ||  || 
|-
| Ostorp || Osdorf ||  ||  || 
|-
| [[Ostenfeld (Sydslesvig)|Ostenfeld]], [[Østerfjolde]] || Ostenfeld ||  || Østerfjölj || 
|-
| [[Ophusum]] || Uphusum || Aphüsem ||  || 
|-
| [[Oversø]] || Oeversee ||  ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|P}}P  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Pelvorm]] || Pellworm ||  ||  || 
|-
| [[Pommerby]] || Pommerby ||  ||  || 
|-
| [[Poppenbøl]] || Poppenbüll ||  ||  || 
|-
| Popholt || Poppholz ||  ||  || 
|-
| Pugholt || Pugholz ||  ||  || 
|-
| Puthul || Pottloch ||  ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|R}}R  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Rabøl]] || Rabel ||  ||  || 
|-
| [[Rabølsund]] || Rabelsund ||  ||  || 
|-
| [[Ravnholt (Sydslesvig)|Ravnholt]] || Rabenholz ||  ||  || 
|-
| [[Ravnkær-Fovlløk]] || Rabenkirchen-Faulück ||  ||  || 
|-
| Råde || Rade ||  ||  || 
|-
| [[Ramsted]] || Ramstedt ||  ||  || 
|-
| [[Rantum]] || Rantum || Raantem ||  || 
|-
| [[Rendsborg]] || Rendsburg ||  ||  || 
|-
| [[Reussenkog]] || Reußenköge ||  ||  || 
|-
| [[Rejde Å]] || Rheider Au ||  ||  || 
|-
| [[Ringsbjerg (Sydslesvig)|Ringsbjerg]] || Ringsberg ||  ||  || 
|-
| [[Risby (Slesvig)|Risby]] || Rieseby ||  ||  || 
|-
| [[Risum-Lindholm]] || Risum-Lindholm || Risem-Lonham ||  || 
|-
| Rødehus || Rothenhaus ||  ||  || 
|-
| [[Rødenæs]] || Rodenäs || Runees ||  || 
|-
| [[Ryde (Sydslesvig)|Ryde]] || Rüde ||  ||  || 
|-
| [[Rygge (Sydslesvig)|Rygge]] || Rügge ||  ||  || 
|-
| Rømmek || Röhmke ||  || Rommed || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|R}}R  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Sandvig (Lyksborg)|Sandvig]] || Sandwig ||  ||  || 
|-
| [[Sankelmark]] || Sankelmark ||  ||  || 
|-
| [[Sankt Peter-Ording]] || Sankt Peter-Ording ||  ||  || 
|-
| [[Satrup]] || Satrup ||  ||  || 
|-
| [[Savstrup (Sydslesvig)|Savstrup]] || Saustrup ||  ||  || 
|-
| Sigum || Siegum  ||  ||  || 
|-
| Sigumlund || Siegumlund ||  ||  || 
|-
| [[Sild (ø)|Sild]] || Sylt || Söl ||  || 
|-
| Sillerup  || Sillerup ||  ||  || 
|-
| [[Simonsberg]] || Simonsberg ||  ||  || 
|-
| [[Siseby]] || Sieseby ||  ||  || 
|-
| [[Siversted]] || Sieverstedt ||  ||  || 
|-
| [[Slesvig by]] || Schleswig ||  || Sljasvig || Sleswig
|-
| [[Skovby (Slesvig)|Skovby]] || Schuby ||  ||  || 
|-
| [[Skobøl|Skovbøl]] || Schobüll ||  ||  || 
|-
| Skovbølhus || Schobüllhuus ||  ||  || 
|-
| [[Skovlund (Slesvig)|Skovlund]] || Schafflund ||  || Skovlunj || 
|-
| Skovsende || Schausende ||  ||  || 
|-
| Skørdrup || Schörderup ||  ||  || 
|-
| [[Skålby]] || Schaalby ||  ||  || 
|-
| [[Skæggerød]] || Scheggerott ||  ||  || 
|-
| [[Slien]] || Schlei ||  ||  || 
|-
| [[Snarup-Tumby]] || Schnarup-Thumby ||  ||  || 
|-
| [[Solitude (Flensborg)|Solitude]] || Solitüde ||  ||  || 
|-
| [[Solved]] || Sollwitt ||  ||  || 
|-
| [[Sorgen]] || Sorge ||  ||  || 
|-
| [[Sporskifte (Flensborg)|Sporskifte]] || Weiche ||  ||  || 
|-
| [[Spragebøl]] || Sprakebüll || Språkebel ||  || 
|-
| [[Stabelholm]] || Stapelholm ||  ||  || 
|-
| [[Stadum]] || Stadum || Ståårem ||  || 
|-
| [[Stedesand]] || Stedesand || Stääsönj ||  || 
|-
| [[Stangled]] || Stangheck ||  ||  || 
|-
| [[Stegsvig]] || Stexwig ||  ||  || 
|-
| [[Stenbjerg (Sydslesvig)|Stenbjerg]] || Steinberg ||  || Stenbjerre || 
|-
| [[Stenbjergkirke]] || Steinbergkirche ||  ||  || 
|-
| [[Stenfelt]] || Steinfeld ||  ||  || 
|-
| Stenodde || Steenodde || Stianood ||  || 
|-
| [[Sterup]] || Sterup ||  ||  || 
|-
| Stiglund || Stieglund ||  ||  || 
|-
| Stolbjerg || Stollberg ||  ||  || 
|-
| [[Stolk]]  || Stolk ||  ||  || 
|-
| [[Sollerup (Sydslesvig)|Sollerup]] || Sollerup ||  ||  || 
|-
| [[Stoltebøl]] || Stoltebüll ||  ||  || 
|-
| [[Store Rejde]] || Groß Rheide ||  ||  || 
|-
| [[Store Solt]] || Großsolt ||  ||  || 
|-
| [[Store Vi]] || Großenwiehe ||  ||  || 
|-
| [[Store Vittensø]] || Groß Wittensee  ||  ||  || 
|-
| [[Strande (Sydslesvig)|Strande]] || Strande ||  ||  || 
|-
| [[Strukum]] || Struckum ||  ||  || 
|-
| [[Strukstrup]] || Struxdorf ||  ||  || 
|-
| [[Svans (Sydslesvig)|Svans]], Svansø || Schwansen ||  ||  || 
|-
| [[Svavsted]] || Schwabstedt || Svåbstääist || Svåbste || 
|-
| Svendsby || Schwensby ||  ||  || 
|-
| [[Svendå]] || Schwennau ||  ||  || 
|-
| Svenskerhjørnet || Schwedeneck ||  ||  || 
|-
| [[Svesing]] || Schwesing || Swiasing ||  || 
|-
| [[Syderende]] || Süderende || Söleraanj ||  || 
|-
| [[Sydfald]] || Südfall ||  ||  || 
|-
| [[Sydslesvig]] || Südschleswig ||  ||  || 
|-
| Sydtorp || Süddorf || Sössaarep ||  || 
|-
| [[Sølvested]] || Silberstedt ||  ||  || 
|-
| [[Sønder Brarup]] || Süderbrarup ||  ||  || 
|-
| [[Sønder Farensted]] || Süderfahrenstedt ||  ||  || 
|-
| [[Sønder Haksted]] || Süderhackstedt ||  ||  || 
|-
| [[Sønder Løgum]] || Süderlügum ||  ||  || 
|-
| [[Sønderjylland]] || Süderjütland ||  ||  || 
|-
| [[Sønderog]] || Süderoog || Saruug ||  || 
|-
| Sønderskov || Sünnerschau ||  ||  || 
|-
| [[Sønder Stabel]] || Süderstapel ||  ||  || 
|-
| [[Sønderup (Flensborg)|Sønderup]] || Sünderup ||  || Synjerup || 
|-
| [[Sørup (Slesvig)|Sørup]] || Sörup ||  ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|R}}R  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Tarp (Slesvig)|Tarp]] || Tarp ||  ||  || 
|-
| [[Tarup (Flensborg)|Tarup]] || Tarup ||  ||  || 
|-
| [[Tating]] || Tating ||  ||  || 
|-
| Terkelstoft || Terkelstoft ||  ||  || 
|-
| [[Tetenbøl]] || Tetenbüll ||  ||  || 
|-
| Tetenhuse || Tetenhusen ||  ||  || 
|-
| Timmersig || Timmersiek ||  ||  || 
|-
| [[Tinningsted]] || Tinningstedt || Taningstää ||  || 
|-
| [[Tinnum]] || Tinnum || Tinem ||  || 
|-
| [[Tolk (Sydslesvig)|Tolk]] || Tolk ||  ||  || 
|-
| Torsballe || Torsballig ||  ||  || 
|-
| [[Torsted (Sydslesvig)|Torsted]] || Taarstedt ||  ||  || 
|-
| [[Tostrup (Sydslesvig)|Tostrup]]  || Tastrup ||  ||  || 
|-
| [[Treja]] || Treia ||  ||  || 
|-
| [[Trelstorp]] || Drelsdorf ||  ||  || 
|-
| [[Trenen]] || Treene ||  ||  || 
|-
| [[Tumby]] || Thumby ||  ||  || 
|-
| Tumlaus Kog || Tümlauer-Koog ||  ||  || 
|-
| [[Tved (Flensborg)|Tved]] || Twed ||  ||  || 
|-
| [[Tved (Sydslesvig)|Tved]] || Twedt ||  ||  || 
|-
| [[Tvedskov]] || Twedterholz ||  ||  || 
|-
| [[Tønning (Slesvig)|Tønning]] || Tönning || Taning ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|U}}U  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Ulsnæs]] || Ulsnis ||  ||  || 
|-
| Ulstrup || Ulstrup ||  ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|V}}V  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Vabs]] || Waabs ||  ||  || 
|-
| [[Valsbøl]] || Wallsbüll ||  ||  || 
|-
| [[Vanderup]] || Wanderup ||  ||  || 
|-
| [[Vedbæk (Sydslesvig)|Vedbæk]] || Wittbek ||  ||  || 
|-
| [[Velt]] || Welt ||  ||  || 
|-
| Venderød || Winderatt ||  ||  || 
|-
| [[Venningsted-Brarup|Venningsted]] || Wenningstedt ||  ||  || 
|-
| [[Ves]] || Wees ||  ||  || 
|-
| [[Kosel|Veseby]] || Weesby ||  ||  || 
|-
| [[Vesby]] || Weseby ||  ||  || 
|-
| [[Vesterland]] || Westerland || Weesterlön ||  || 
|-
| [[Vesterhever]] || Westerhever ||  ||  || 
|-
| [[Vester Ørsted]] || Wester-Ohrstedt ||  ||  || 
|-
| Vestre || Westre ||  ||  || 
|-
| Vilbjerg || Wielenberg ||  ||  || 
|-
| [[Vindeby (Slesvig)|Vindeby]] || Windeby ||  ||  || 
|-
| [[Vindeby Nor]] || Windebyer Noor ||  ||  || 
|-
| [[Vindemark]] || Winnemark ||  ||  || 
|-
| Vinnert || Winnert ||  ||  || 
|-
| Visk || Wisch || Väsk ||  || 
|-
| [[Vitdyn]] || Wittdün || Witjdün ||  || 
|-
| [[Vitsum]] || Witsum || Wiisem ||  || 
|-
| [[Vitsvort]] || Witzwort ||  ||  || 
|-
| [[Vittensø]] || Wittensee ||  ||  || 
|-
| [[Vobbenbøl]] || Wobbenbüll || Wååbel ||  || 
|-
| [[Vriksum]] || Wrixum || Wraksem ||  || 
|-
| [[Vogsrød]] || Wagersrott ||  ||  || 
|-
| [[Vyk]] på [[Før]] || Wyk auf Föhr || a Wik üüb Feer ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|Y}}Y  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Yttersum]] || Utersum || Ödersem ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|Ø}}Ø  ||  ||  ||  ||
|-
| Øland || [[Oland]] || Ualöön ||  || 
|-
| [[Ølsby]] || Uelsby ||  ||  || 
|-
| [[Ørsbjerg (Sydslesvig)|Ørsbjerg]] || Oersberg ||  ||  || 
|-
| [[Østerby (ved Flensborg)]] || Osterby ||  ||  || 
|-
| [[Østerby (ved Egernførde)]] || Osterby ||  ||  || 
|-
| Øster Bondesbøl || Osterbunsbüll ||  ||  || 
|-
| [[Østerhever]] || Osterhever ||  ||  || 
|-
| [[Øster Ørsted]] || Oster-Ohrstedt ||  ||  || 
|-
| [[Øvenum]] || Oevenum || Ööwenem ||  || 
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|Å}}Å  ||  ||  ||  ||
|-
| [[Åneby]] || Ahneby ||  ||  || 
|-
|}


== Nordslesvig ==
{{TOC}}

{|class="wikitable sortable"
|- class="hintergrundfarbe" 
! dansk !! tysk  !!  sønderjysk
|- class="sortbottom"
! {{anchor|A}}A  ||  ||
|-
| [[Adsbøl]] || Atzbüll ||
|-
| [[Agerskov (Tønder Kommune)|Agerskov]] || Aggerschau ||
|-
| [[Aller Sogn|Aller]] || Aller ||
|-
| [[Als]] || Alsen ||
|-
| Alslev || Alsleben ||
|-
| Arndrup || Ahrendorf ||
|-
| [[Asserballe]] || Atzerballig ||
|-
| [[Augustenborg]] || Augustenburg ||
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|B}}B  ||  ||
|-
| [[Ballum]] || Ballum ||
|-
| [[Barsø]] || Barsö ||
|-
| [[Bedsted (Tønder Kommune)|Bedsted]] || Bedstedt ||
|-
| Bjerndrup || Behrendorf ||
|-
| Bjolderup || Bjolderup ||
|-
| Bojskov || Beuschau ||
|-
| [[Bov (Jylland)|Bov]] || Bau ||
|-
| Bovlund || Baulund ||
|-
| [[Bovrup]] || Baurup ||
|-
| [[Bredebro]] || Bredebro || Breje
|-
| [[Bredevad]] || Bredewatt ||
|-
| [[Broager]] || Broacker || Braue
|-
| Broderup || Brauderup ||
|-
| Brorsbøl || Brorsbüll ||
|-
| [[Bolderslev]] || Bollersleben ||
|-
| [[Branderup]] || Branderup ||
|-
| Brøns || Bröns ||
|-
| Burkal || Buhrkall ||
|-
| Bylderup || Bülderup || Bylla'p
|-
|Bylderup Bov
|Bülderup Bau
|Bylle Bau
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|C}}C  ||  ||
|-
| [[Christiansfeld]] || Christiansfeld ||
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|D}}D  ||  ||
|-
| [[Dybbøl (Sønderborg Kommune)|Dybbøl]] || Düppel || Døffel
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|E}}E  ||  ||
|-
| [[Egernsund]] || Ekensund ||
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|F}}F  ||  ||
|-
| Felsted || Feldstedt ||
|-
| Fole || Fohl ||
|-
| [[Frøslev (Bov Sogn)|Frøslev]] || Fröslee ||
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|G}}G  ||  ||
|-
| [[Gråsten]] || Gravenstein ||
|-
| [[Gram (Haderslev Kommune)|Gram]] || Gramm ||
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|H}}H  ||  ||
|-
| Halk || Halk ||
|-
| [[Haderslev]]  || Hadersleben || Ha'sle
|-
| [[Havnbjerg]] || Hagenberg || Hawnbjerre
|-
| [[Hejlsminde]] || Heilsmünde ||
|-
| Hjerpsted || Jerpstedt ||
|-
| Holbøl || Holebüll ||
|-
| [[Hoptrup]] || Hoptrup ||
|-
| [[Højer]] || Hoyer || Hæwe
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|J}}J  ||  ||
|-
| [[Jordsand]] || Jordsand ||
|-
| [[Jylland]] || Jütland ||
|-
| Jyndevad || Jündewatt ||
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|K}}K  ||  ||
|-
| Kelstrup || Kielstrup ||
|-
| [[Kegnæs]] || Kekenis ||
|-
| Knivsbjerg || Knivsberg ||
|-
| [[Kollund]] || Kollund ||
|-
| Kongsmark || Königsmark ||
|-
| [[Koresand]] || Koresand ||
|-
| [[Kruså]]  || Krusau ||
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|L}}L  ||  ||
|-
| [[Løgumkloster]] || Lügumkloster || Kloste'
|-
| [[Løjt Sogn|Løjt]] || Loit ||
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|M}}M  ||  ||
|-
| [[Mandø]] || Mandö ||
|-
| Mjolden || Medolden ||
|-
| [[Møgeltønder]] || Mögeltondern || Møltynne
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|N}}N  ||  ||
|-
| [[Nordborg]] || Norburg ||
|-
| [[Nordslesvig]] || Nordschleswig ||
|-
| [[Nybøl]] || Nübel || Nøffel
|-
| Nørre Smedeby || Norderschmedeby ||
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|O}}O  ||  ||
|-
| [[Okseøerne]] ||Ochseninseln ||
|-
| Osby || Ösby ||
|-
| Overjersdal || Ober Jersdal ||
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|P}}P  ||  ||
|-
| [[Padborg]] || Pattburg || Pajborre
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|R}}R  ||  ||
|-
| Randerup || Randerup ||
|-
| [[Rens]] || Renz ||
|-
| [[Rinkenæs]] || Rinkenis ||
|-
| [[Rudbøl]] || Ruttebüll ||
|-
| [[Rødekro]] || Rothenkrug ||
|-
| [[Rømø]] || Röm ||
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|S}}S  ||  ||
|-
| Saksborg || Saxburg ||Sausbor'
|-
| [[Skelde]] || Schelde ||
|-
| [[Skodborg]] || Schottburg ||
|-
| Skovby || Schauby ||
|-
| [[Skærbæk Kommune|Skærbæk]] || Scherrebeck ||
|-
| [[Sommersted]] || Sommerstedt ||
|-
| Sølsted || Sölstedt ||
|-
| [[Sønderborg]] || Sonderburg || Synneborre
|-
| [[Sønderjylland]] || Süderjütland || Synnejylland
|-
| [[Sønderhav]] || Süderhaff ||
|-
| [[Sæd (bebyggelse)|Sæd]] || Seth ||
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|T}}T  ||  ||
|-
| [[Tinglev]] || Tingleff || Tingle'
|-
| [[Toftlund]] || Toftlund || Tautlund
|-
| [[Tønder]] || Tondern || Tynne
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|U}}U  ||  ||
|-
| Ubjerg || Uberg ||
|-
| Uge    || Uk    || Uch
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|V}}V  ||  ||
|-
| [[Vidå]] || Wiedau ||
|-
| [[Vojens]] || Woyens ||
|-
|- class="sortbottom"
! {{anchor|Å}}Å || ||
|-
| [[Aabenraa]] || Apenrade || Affenrå
|-
| Åstrup || Aastrup ||
|-
| Årslev || Arsleben ||
|-
| Årtoft || Ahretoft ||
|-
| [[Årøsund]] || Aarösund ||
|-
|}

== Ekstern henvisning ==
* [http://www.slesvignavne.dk Slesvignavne]

[[Kategori:Slesvig-Holsten]]
[[Kategori:Sprog og dialekter i Sønderjylland]]