rdfs:comment
| - La batalla de Pavón, librada en el sur de la provincia de Santa Fe el día 17 de septiembre de 1861, fue un combate clave de las guerras civiles que dividieron a la Argentina durante el siglo XIX. Significó el fin de la Confederación Argentina, y la incorporación de la Provincia de Buenos Aires (que entonces incluía a la hoy separada Ciudad Autónoma de Buenos Aires) en calidad de miembro dominante del país. (es)
- De Slag bij Pavón werd uitgevochten in Pavón, in de provincie Santa Fé, Argentinië, op 17 september 1861, tussen het leger van Buenos Aires, onder leiding van Bartolomé Mitre, en het Nationale Leger, onder leiding van Justo José de Urquiza. Het leger van Buenos Aires versloeg het Nationale Leger en Mitre werd president in oktober 1862. Deze overwinning markeerde het einde van jarenlange interne conflicten in Argentinië. (nl)
- A Batalha de Pavón foi uma batalha essencial da Guerra Civil Argentina que aconteceu em Pavón, na província de Santa Fé, Argentina, em 17 de setembro de 1861, entre o exército de Buenos Aires, comandados por Bartolomé Mitre e o Exército Nacional, comandado por Justo José de Urquiza. A sua consequência foi o fim da Confederação Argentina e a incorporação da província de Buenos Aires como um membro dominante do país. Resultando na Unificação definitiva da Argentina sendo um estado único, pondo um fim nos conflitos internos. (pt)
- Битва під Павоном — ключова битва громадянської війни в Аргентині, що відбулась поблизу річки Павон у провінції Санта-Фе, Аргентина, 17 вересня 1861 року між арміями Буенос-Айреса, яку очолював Бартоломе Мітре, та національної армії під командою Хусто Хосе де Уркіса. В результаті битви Уркіса зазнав поразки. Битва стала кінцем Конфедерації, Буенос-Айрес став домінуючою провінцією в державі. (uk)
- Η Μάχη του Παβόν (ισπανικά: Batalla de Pavón) ήταν κρίσημη μάχη των εμφυλίων πολέμων της Αργεντινής. Έλαβε χώρα στο Παβόν της , στην Αργεντινή, στις 17 Σεπτεμβρίου του 1861 μεταξύ του στρατού του , με κυβερνήτη τον Μπαρτολομέ Μίτρε, και του στρατού της Δημοκρατίας της υπό τον . Η απόσυρση του Ουρκίσα άφησε το πεδίο στον Μίτρε. (el)
- The Battle of Pavón, a key battle of the Argentine Civil Wars, was fought in Pavón, Santa Fé Province, Argentina on 17 September 1861 between the Army of the State of Buenos Aires, commanded by Bartolomé Mitre, and the Army of Republic of the Argentine Confederation, commanded by Justo José de Urquiza. The withdrawal of Urquiza left the field to Mitre. (en)
- La Batalo de Pavón (okazinta sur la ebenaĵo inter la aktualaj vilaĝoj Rueda kaj Godoy, ĉe 1500 m el la suda bordo de la rojo Pavón (kiu nomigis la batalon), provinco Santa Fe, la 17-a de septembro de 1861) estis decidiga batalo de la enlanda milito kiu dividis Argentinon dum la 19a jarcento. Ĝi markis la finon de la Argentina Konfederacio, kaj la aligon de la provinco Bonaero kiel hegemonia miembro de la lando. Kontraŭstaris: (eo)
- La bataille de Pavón, livrée le 17 septembre 1861 dans la plaine s’étendant entre les actuels villages de Rueda et de Godoy, à quelque 1 500 m de la rive du ruisseau Pavón, dans la province de Santa Fe, fut une bataille clef de la Guerre entre la Confédération argentine et l’État de Buenos Aires, conflit situé dans le cadre des Guerres civiles qui déchira l’Argentine au cours d’une grande partie du XIXe siècle. (fr)
- La battaglia di Pavón, combattuta il 17 settembre 1861 nell'ambito delle guerre civili argentine, fu uno scontro bellico di grande importanza nella storia dell'Argentina; in esso le forze della Confederazione Argentina, guidate da Justo José de Urquiza, affrontarono l'esercito dello Stato di Buenos Aires, al cui comando era Bartolomé Mitre. Il risultato dello scontro permise alla provincia di Buenos Aires di unirsi al resto della confederazione mantenendo su di essa una posizione di egemonia. (it)
- Битва при Павоне — завершающее сражение гражданской войны в Аргентине, состоявшееся у ручья Павон в провинции Санта-Фе, Аргентина, 17 сентября 1861 года между армией непризнанного государства Буэнос-Айрес, которое возглавлял Бартоломе Митре, и армией Аргентинской конфедерации под командованием Хусто Хосе де Уркисы. В результате битвы войска Уркисы потерпели поражение, несмотря на численное превосходство. (ru)
|