rdfs:comment
| - Shaozhou Tuhua (txinera tradizionalez: 韶州土話; txinera sinplifikatuz: 韶州土话; pinyinez: Sháozhōu Tǔhuà), edo Tuhua bakarrik Txineraren barietate sailkatugabea da, Guangdong, Hunan eta Guangxi probintzien arteko mugan dagoen eskualdean hitz egiten dena. , Kantonera edo Mandarinerarekin ez da ulergarria. , Hunanen, nüshu 女书"emakumeen idazkera"-ren hizkuntza da. (eu)
- Le shaozhou tuhua (chinois simplifié : 韶州土话 ; chinois traditionnel : 韶州土話 ; pinyin : Sháozhōu tǔhuà) est un dialecte non classifié de la langue chinoise parlé aux limites des provinces du Guangdong, de Hunan et du Guangxi. (fr)
- Shaozhou Tuhua (traditional: 韶州土話; simplified: 韶州土话 Sháozhōu Tǔhuà "Shaoguan Tuhua"), or simply Tuhua, is an unclassified Chinese variety spoken in the northern region of Guangdong and Guangxi provinces, China. It is mutually unintelligible with Xiang, Cantonese, and Mandarin. (en)
- 粤北土話(えつほくどわ)、別名韶州土話(しょうしゅうどわ)、は中国湖南省、江西省が接する広東省の北端において話されている土着の言語、いわば広西平話の拡張言語である。たいてい瑶族、壮族など少数民族に話されているのが、北京語や広東語と全く異なる。 (ja)
- 粤北土话,舊稱韶州土话,当地人称之为虱乸话(粤语耶魯拼音:Sat Na Wa),分布在广东北部的乐昌、仁化、乳源、曲江、南雄、浈江、武江、连州、连南等县区,对于粤北土话的归属问题至今还没有一个定论,但与同为归属未定的湘南土话较为近似。有学者认为粤北土话是广西平话的扩展地区;也有学者认为:粤北土话是在宋代赣语的基础上,混合了客家话、粤语、官话等的混合性方言。 目前使用人數約50-100萬,而語言歸屬也不明。 (zh)
- Yuebeituhua of Shaozhoutuhua is een ongeclassificeerd Zuid-Chinees dialect. Dit dialect wordt gesproken in het noorden van de Chinese provincie Guangdong en de grensregio's daar vlakbij. Hierbij bedoelen we de regio tussen de Chinese provincies Guangdong, Guangxi en Hunan. Dit gebied waar Yuebeituhua wordt gesproken vormt een eiland tussen de omringende dialecten die behoren tot het Kantonees en Hakka (taal). Het dialect is nog niet door wetenschappers geclassificeerd. Er wordt gezegd dat het dialect een Kantonees dialect is. Waardoor de mogelijke kwalificatief van hieronder ontstaat. (nl)
|