| dbo:abstract
|
- سورة الأعراف سورة مكية ماعدا ثمان آيات من قوله تعالى: ﴿وسئلهم عن القرية﴾ إلى قوله: ﴿وإذ نتقنا الجبل فوقهم﴾ فمدنية، وهي من السبع الطوال، آياتها 206، وترتيبها في المصحف 7، تمتد من منتصف الجزء الثامن إلى نهاية الجزء التاسع، نزلت بعد سورة ص، بدأت بحروف مقطعة المص ، والأعراف فيها وهو سور مضروب بين الجنة والنار يحول بين أهلهما، وأصحاب الأعراف هم قوم استوت حسناتهم وسيئاتهم، فوقفوا هنالك على السور حتى يقضي الله بينهم. السورة بها أول سجدة تلاوة في المصحف في الآية 206. (ar)
- al-Aʿrāf (arabisch الأعراف ‚Die Anhöhen‘, Pl. von arabisch عرف, DMG ʿurf ‚Hahnen-/Gebirgskamm, Schopf‘) ist die 7. Sure des Koran mit 206 Āyāt. Sie wurde zu Mekka geoffenbart und beinhaltet unter anderem die Prophetengeschichten von Hūd, Lot, Schuʿayb, Noah, Salih und Mose. Übersetzt heißt die Überschrift „Die Anhöhen“, die sich auf die Leute im Jenseits bezieht, die auf diesen stehen. „Die Anhöhen“ sind nach islamischer Überlieferung diejenigen Stellen, die in der Mitte zwischen dem Paradies und der Hölle sind. In Sure 7:46 bezeichnet Hidschāb die Trennwand zwischen den Insassen der Hölle und den Bewohnern des Paradieses. (de)
- Al-Araf (Arabic: ٱلأعراف, al-ʾAʿrāf; meaning: The Heights) is the 7th chapter (sūrah) of the Qur'an, with 206 verses (āyāt). Regarding the timing and contextual background of the revelation (Asbāb al-nuzūl), it is a "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca. This chapter takes its name from verses 46–47, in which the word A'araf appears. According to Abul A'la Maududi, the time of its disclosure is about the same as that of Al-An'am, i. e., the last year of the Islamic prophet Muhammad's residence at Makkah: the manner of its admonition clearly indicates that it belongs to the same period and both have the same historical background; however, it cannot be declared with assurance which of these two was uncovered before the other. The audience should keep in mind the introduction to Al-An'am. (en)
- La sourate Al-A'raf (arabe : سورة الأعراف, Sūratu al-A'rāf, Le purgatoire) est la septième sourate du Coran. Elle est composée de 206 versets et appartient, selon la tradition musulmane, à la catégorie des sourates de la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-A'raf (bahasa Arab: سورة الأعراف, translit. sūrah al-a‘rāf, har. 'tempat di ketinggian') adalah surah ke-7 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah. Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang). Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka. (in)
- 『高壁』とは、クルアーンにおける第7番目の章（スーラ）。206の節（アーヤ）から成る。 スーラの冒頭に神秘文字（Muqatta'at）が置かれている（計29スーラ）うちの一つ。 テオドール・ネルデケは、157・158節に関してはマディーナ啓示と類推している。 クルアーンには犬への言及が2ヶ所あるといわれており、この章の176節はそのうちの1つ（もう1ヶ所は18章の18・22節）。 (ja)
- Soera De Kantelen is een soera van de Koran. Het is na soera De Koe de langste soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de afscheiding tussen de hemel en de helbewoners. Op de kantelen staan mannen die iedereen aan hun kentekenen herkennen. Deze soera bevat het scheppingsverhaal, de geschiedenis van verschillende profeten, zoals Nuh, Hud, Salih, Loet en Musa. (nl)
- 알아라프는 꾸란의 제7번째 수라(장)이다.무슬림이 사탄의 유혹과 술책에 현혹되지 않도록 이 장은 경고하고 있다. 아담과 이블리스가 천국에서 지상으로 내려온 당시, 지구에는 선괴 악, 진리와 신앙에 대한 부정의 범례가 있었다는 걸 이 장은 말해주고 있다.이블리스는 이슬람에서 타락 천사, 사탄의 종류로 일컬어지는데 그것이 아담의 적이자 온 인류의 적임을 이 장에서 설명하고 있는 것이다. (ko)
- Al-Araf (po arabsku: ٱلأعراف, al-ʾAʿrāf; znaczenie: Wzniesienia, Wzniesione Krawędzie, Przegrody) – siódma sura Koranu. Sura ta ma 206 wersetów (ajat) i jest jedną z dłuższych sur Koranu. Została objawiona w Mekce, pod koniec okresu mekkańskiego, czyli ok. 618–620 n.e. (pl)
- Al-A'raf "Os Cimos" (Em árabe: سورة الأعراف) é a sétima sura do Alcorão, com 206 ayats. É classificada como uma sura . (pt)
- Al-A'râf (arabiska: سورة الأعراف, Sūratu al-A'rāf, "urskillning") är den sjunde suran i Koranen med 206 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed i staden Mekka. Suran hänvisar till konceptet om Aʿrâf, en plats mellan himmel och helvete, och de som befinner sig här. Aʿrâf är det "fort" som separerar trädgården i paradiset från helvetets eld. På Domedagen kommer massorna närma sig Aʿrâf, ej vetandes om de är ämnade att hamna i paradiset eller i helvetet. (sv)
- Аль-А’ра́ф (араб. الأعراف — Преграды) — седьмая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 206 аятов. (ru)
- Сура Аль-Араф, (араб. سورة الأعراف) або Загорожі — сьома сура Корану. Мекканська сура, що містить 206 аятів. Ця сура хронологічно та змістовно тісно пов’язана з попередньою. Вона роз’яснює вчення про одкровення та духовну історію людства на прикладах, починаючи від Адама. Потім викладається історія пророків і життя Муси аж до часів пророцтва Мухаммеда, який доповнює одкровення Аллаха. Тема сур Аль-Анам та Аль-Араф одна — сповідання віри. Якщо шоста сура Корану полемізує з тодішніми арабами-язичниками, то сура Аль-Араф висвітлює цю тему на основі довгої історії людства. У ній не просто переказується ця історія, але зображується у вигляді боротьби проти невігластва. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سورة الأعراف سورة مكية ماعدا ثمان آيات من قوله تعالى: ﴿وسئلهم عن القرية﴾ إلى قوله: ﴿وإذ نتقنا الجبل فوقهم﴾ فمدنية، وهي من السبع الطوال، آياتها 206، وترتيبها في المصحف 7، تمتد من منتصف الجزء الثامن إلى نهاية الجزء التاسع، نزلت بعد سورة ص، بدأت بحروف مقطعة المص ، والأعراف فيها وهو سور مضروب بين الجنة والنار يحول بين أهلهما، وأصحاب الأعراف هم قوم استوت حسناتهم وسيئاتهم، فوقفوا هنالك على السور حتى يقضي الله بينهم. السورة بها أول سجدة تلاوة في المصحف في الآية 206. (ar)
- La sourate Al-A'raf (arabe : سورة الأعراف, Sūratu al-A'rāf, Le purgatoire) est la septième sourate du Coran. Elle est composée de 206 versets et appartient, selon la tradition musulmane, à la catégorie des sourates de la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-A'raf (bahasa Arab: سورة الأعراف, translit. sūrah al-a‘rāf, har. 'tempat di ketinggian') adalah surah ke-7 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah. Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang). Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka. (in)
- 『高壁』とは、クルアーンにおける第7番目の章（スーラ）。206の節（アーヤ）から成る。 スーラの冒頭に神秘文字（Muqatta'at）が置かれている（計29スーラ）うちの一つ。 テオドール・ネルデケは、157・158節に関してはマディーナ啓示と類推している。 クルアーンには犬への言及が2ヶ所あるといわれており、この章の176節はそのうちの1つ（もう1ヶ所は18章の18・22節）。 (ja)
- Soera De Kantelen is een soera van de Koran. Het is na soera De Koe de langste soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de afscheiding tussen de hemel en de helbewoners. Op de kantelen staan mannen die iedereen aan hun kentekenen herkennen. Deze soera bevat het scheppingsverhaal, de geschiedenis van verschillende profeten, zoals Nuh, Hud, Salih, Loet en Musa. (nl)
- 알아라프는 꾸란의 제7번째 수라(장)이다.무슬림이 사탄의 유혹과 술책에 현혹되지 않도록 이 장은 경고하고 있다. 아담과 이블리스가 천국에서 지상으로 내려온 당시, 지구에는 선괴 악, 진리와 신앙에 대한 부정의 범례가 있었다는 걸 이 장은 말해주고 있다.이블리스는 이슬람에서 타락 천사, 사탄의 종류로 일컬어지는데 그것이 아담의 적이자 온 인류의 적임을 이 장에서 설명하고 있는 것이다. (ko)
- Al-Araf (po arabsku: ٱلأعراف, al-ʾAʿrāf; znaczenie: Wzniesienia, Wzniesione Krawędzie, Przegrody) – siódma sura Koranu. Sura ta ma 206 wersetów (ajat) i jest jedną z dłuższych sur Koranu. Została objawiona w Mekce, pod koniec okresu mekkańskiego, czyli ok. 618–620 n.e. (pl)
- Al-A'raf "Os Cimos" (Em árabe: سورة الأعراف) é a sétima sura do Alcorão, com 206 ayats. É classificada como uma sura . (pt)
- Al-A'râf (arabiska: سورة الأعراف, Sūratu al-A'rāf, "urskillning") är den sjunde suran i Koranen med 206 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed i staden Mekka. Suran hänvisar till konceptet om Aʿrâf, en plats mellan himmel och helvete, och de som befinner sig här. Aʿrâf är det "fort" som separerar trädgården i paradiset från helvetets eld. På Domedagen kommer massorna närma sig Aʿrâf, ej vetandes om de är ämnade att hamna i paradiset eller i helvetet. (sv)
- Аль-А’ра́ф (араб. الأعراف — Преграды) — седьмая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 206 аятов. (ru)
- Al-Araf (Arabic: ٱلأعراف, al-ʾAʿrāf; meaning: The Heights) is the 7th chapter (sūrah) of the Qur'an, with 206 verses (āyāt). Regarding the timing and contextual background of the revelation (Asbāb al-nuzūl), it is a "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca. This chapter takes its name from verses 46–47, in which the word A'araf appears. (en)
- al-Aʿrāf (arabisch الأعراف ‚Die Anhöhen‘, Pl. von arabisch عرف, DMG ʿurf ‚Hahnen-/Gebirgskamm, Schopf‘) ist die 7. Sure des Koran mit 206 Āyāt. Sie wurde zu Mekka geoffenbart und beinhaltet unter anderem die Prophetengeschichten von Hūd, Lot, Schuʿayb, Noah, Salih und Mose. Übersetzt heißt die Überschrift „Die Anhöhen“, die sich auf die Leute im Jenseits bezieht, die auf diesen stehen. „Die Anhöhen“ sind nach islamischer Überlieferung diejenigen Stellen, die in der Mitte zwischen dem Paradies und der Hölle sind. (de)
- Сура Аль-Араф, (араб. سورة الأعراف) або Загорожі — сьома сура Корану. Мекканська сура, що містить 206 аятів. Ця сура хронологічно та змістовно тісно пов’язана з попередньою. Вона роз’яснює вчення про одкровення та духовну історію людства на прикладах, починаючи від Адама. Потім викладається історія пророків і життя Муси аж до часів пророцтва Мухаммеда, який доповнює одкровення Аллаха. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
