| dbo:abstract
|
- La batalla d'Aduatuca, anomenada també batalla del Jeker i lluitada el 54 aC, va ser una de les batalles de la Guerra de les Gàl·lies. (ca)
- Bitva u Atuatuca byla jednou z bitev galských válek Julia Caesara, která se odehrála v říjnu roku 54 př. n. l. v údolí řeky Le Geer u Atuatuka, pravděpodobně dnešního města Tongeren. Římská legie a pět kohort pod velením římských legátů Tituria Sabina a Lucia Cotty zde byly kmenem Eburonů pod vedením svých vůdců Ambiorixe a Cativolca lstí poraženi a až na výjimky všichni zabiti. (cs)
- Ambiorix's revolt was an episode during the Gallic Wars between 54 and 53 BC in which the Eburones tribe, under its leader, Ambiorix, rebelled against the Roman Republic. Discontent among the subjugated Gauls prompted a major uprising amongst the Belgae against Julius Caesar in the winter of 54–53 BC, when the Eburones of north-eastern Gaul rose in rebellion under their leader Ambiorix. Fifteen Roman cohorts were wiped out at Atuatuca Tungrorum (modern Tongeren in Belgium) and a garrison commanded by Quintus Tullius Cicero narrowly survived after being relieved by Caesar in the nick of time. The rest of 53 BC was occupied with a punitive campaign against the Eburones and their allies, who were said to have been all but exterminated by the Romans. (en)
- En la batalla de Aduátuca, se produjo en octubre del año 54 a. C. cuando Ambiórix y Catuvolco, jefes de la tribu de los eburones, atacaron el campamento fortificado romano de Atuátuca Tungrorum (Tongeren), posteriormente convencieron a los legados Quinto Titurio Sabino y Lucio Aurunculeyo Cota de abandonarlo a cambio de no atacarlos, luego los condujeron por un espeso bosque donde los emboscaron y masacraron, probablemente en el valle del Geer, entre las actuales Tongeren y Lieja. La victoria hizo extender rápidamente la insurrección, Ambiórix reunió 60.000 guerreros entre propios y aliados, los nervios sitiaron a los romanos en Namur pero Quinto Cicerón llevó a cabo una defensa efectiva, resistiendo durante un mes hasta que Julio César rompió el asedio con 8.000 legionarios. Los tréveros asediaron a Tito Labieno que los derrotócon dos legiones. Durante la campaña el rey de los nervios fue muerto lo que llevó a la interrupción momentánea de las hostilidades. César juró no cortarse el pelo ni bañarse hasta que la legión perdida fuera vengada. En el año 53 a. C. reclutó 30 cohortes de refuerzo y con una fuerza de 10 legiones (50.000 hombres) marchó contra los eburones y los tréveros. Labieno enfrentó a los segundos, atrayéndolos a presentar batalla en condiciones desfavorables los derrotó totalmente en batalla. En tanto que César se encargó de los eburones, masacrando a la mayor parte de estos. El país de los eburones era difícil para los romanos, al ser boscoso y abundante en parte de ciénagas. César invitó a los pueblos vecinos a saquearlo, para salvar a sus propios hombres, y también, con la ayuda de ellos, para exterminar a esta nación, en particular, los sugambros. Posiblemente Ambiórix huyó con los eburones sobrevivientes al otro lado del río Rin, aunque no se sabe nada sobre su destino, Catuvolco por su parte se envenenó para evitar el castigo romano. (es)
- La bataille d'Aduatuca a lieu en automne -54, probablement dans la vallée du Geer entre les actuelles Tongres et Liège. Cette bataille vit la victoire, lors d'une embuscade, des Éburons, tribu celte belge. Les Romains, encerclés, furent écrasés et leurs deux légats, Quintus Titurius Sabinus et Lucius Aurunculeius Cotta, furent tués au combat. Pour échapper à la captivité, plusieurs légionnaires se suicidèrent. La révolte fit tache d'huile, se répandant chez les Nerviens, qui assiégèrent Quintus Tullius Cicero, frère cadet du célèbre orateur Cicéron. César rétablit la situation, puis — selon ses dires — extermina le peuple éburon, mais leur chef Ambiorix lui échappa. (fr)
- アドゥアトゥカの戦い（アドゥアトゥカのたたかい、フランス語: Bataille d'Aduatuca）、もしくはアンビオリクスの反乱（英語: Ambiorix's revolt）は、紀元前54年にエブロネス族の族長アンビオリクス率いるガリア人と、ガイウス・ユリウス・カエサル麾下でクィントゥス・ティトゥリウス・サビヌスらが指揮を執るローマ軍との間に起きた戦闘。ガリア戦争における一局地戦である。 (ja)
- De Gallische Opstand is een reeks vrij grote opstanden die plaatsvonden tussen 54 v.Chr. en 51 v.Chr. Hierbij verzetten de Galliërs zich tegen de Romeinen, die enkele jaren eerder hun gezag in Gallië hadden gevestigd. (nl)
- Битва при Адуатуке — сражение между римскими войсками и галльским племенем эбуронов под предводительством Амбиорикса, произошедшее в 54 году до н. э. около города Адуатука. (ru)
- Revolta de Ambiórix foi um rebelião ocorrida durante as Guerras Gálicas entre 54 e 53 a.C. na qual os eburões, liderados por Ambiórix, enfrentaram as legiões romanas lideradas por Júlio César. Quinze coortes romanas, incluindo a Legio XIV Gemina, foram completamente destruídas em Aduatuca e uma guarnição comandada por Quinto Túlio Cícero escapou por pouco depois de ser salva por César no último instante. Depois de sufocar a revolta, César passou o ano de 53 a.C. numa contra os eburões e seus aliados, que, segundo o próprio César, foram completamente exterminados enquanto tribo pelos romanos. (pt)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
|
- 53 Roman recovery and revenge
- 54 Roman defeat atAtuatuca,
|
| dbo:strength
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11731 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Ambiorix attacking Roman soldiers, relief at the Liège Provincial Palace (en)
|
| dbp:casualties
| |
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
|
- dbr:Ambiorix
- Julius Caesar (en)
- (en)
- Aurunculeius Cotta (en)
- Quintus Sabinus (en)
- Quintus Tullius Cicero (en)
|
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
|
- Atuatuca Tungrorum , (en)
|
| dbp:result
| |
| dbp:strength
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La batalla d'Aduatuca, anomenada també batalla del Jeker i lluitada el 54 aC, va ser una de les batalles de la Guerra de les Gàl·lies. (ca)
- Bitva u Atuatuca byla jednou z bitev galských válek Julia Caesara, která se odehrála v říjnu roku 54 př. n. l. v údolí řeky Le Geer u Atuatuka, pravděpodobně dnešního města Tongeren. Římská legie a pět kohort pod velením římských legátů Tituria Sabina a Lucia Cotty zde byly kmenem Eburonů pod vedením svých vůdců Ambiorixe a Cativolca lstí poraženi a až na výjimky všichni zabiti. (cs)
- Ambiorix's revolt was an episode during the Gallic Wars between 54 and 53 BC in which the Eburones tribe, under its leader, Ambiorix, rebelled against the Roman Republic. Discontent among the subjugated Gauls prompted a major uprising amongst the Belgae against Julius Caesar in the winter of 54–53 BC, when the Eburones of north-eastern Gaul rose in rebellion under their leader Ambiorix. Fifteen Roman cohorts were wiped out at Atuatuca Tungrorum (modern Tongeren in Belgium) and a garrison commanded by Quintus Tullius Cicero narrowly survived after being relieved by Caesar in the nick of time. The rest of 53 BC was occupied with a punitive campaign against the Eburones and their allies, who were said to have been all but exterminated by the Romans. (en)
- La bataille d'Aduatuca a lieu en automne -54, probablement dans la vallée du Geer entre les actuelles Tongres et Liège. Cette bataille vit la victoire, lors d'une embuscade, des Éburons, tribu celte belge. Les Romains, encerclés, furent écrasés et leurs deux légats, Quintus Titurius Sabinus et Lucius Aurunculeius Cotta, furent tués au combat. Pour échapper à la captivité, plusieurs légionnaires se suicidèrent. La révolte fit tache d'huile, se répandant chez les Nerviens, qui assiégèrent Quintus Tullius Cicero, frère cadet du célèbre orateur Cicéron. César rétablit la situation, puis — selon ses dires — extermina le peuple éburon, mais leur chef Ambiorix lui échappa. (fr)
- アドゥアトゥカの戦い（アドゥアトゥカのたたかい、フランス語: Bataille d'Aduatuca）、もしくはアンビオリクスの反乱（英語: Ambiorix's revolt）は、紀元前54年にエブロネス族の族長アンビオリクス率いるガリア人と、ガイウス・ユリウス・カエサル麾下でクィントゥス・ティトゥリウス・サビヌスらが指揮を執るローマ軍との間に起きた戦闘。ガリア戦争における一局地戦である。 (ja)
- De Gallische Opstand is een reeks vrij grote opstanden die plaatsvonden tussen 54 v.Chr. en 51 v.Chr. Hierbij verzetten de Galliërs zich tegen de Romeinen, die enkele jaren eerder hun gezag in Gallië hadden gevestigd. (nl)
- Битва при Адуатуке — сражение между римскими войсками и галльским племенем эбуронов под предводительством Амбиорикса, произошедшее в 54 году до н. э. около города Адуатука. (ru)
- Revolta de Ambiórix foi um rebelião ocorrida durante as Guerras Gálicas entre 54 e 53 a.C. na qual os eburões, liderados por Ambiórix, enfrentaram as legiões romanas lideradas por Júlio César. Quinze coortes romanas, incluindo a Legio XIV Gemina, foram completamente destruídas em Aduatuca e uma guarnição comandada por Quinto Túlio Cícero escapou por pouco depois de ser salva por César no último instante. Depois de sufocar a revolta, César passou o ano de 53 a.C. numa contra os eburões e seus aliados, que, segundo o próprio César, foram completamente exterminados enquanto tribo pelos romanos. (pt)
- En la batalla de Aduátuca, se produjo en octubre del año 54 a. C. cuando Ambiórix y Catuvolco, jefes de la tribu de los eburones, atacaron el campamento fortificado romano de Atuátuca Tungrorum (Tongeren), posteriormente convencieron a los legados Quinto Titurio Sabino y Lucio Aurunculeyo Cota de abandonarlo a cambio de no atacarlos, luego los condujeron por un espeso bosque donde los emboscaron y masacraron, probablemente en el valle del Geer, entre las actuales Tongeren y Lieja. (es)
|
| rdfs:label
|
- Ambiorix's revolt (en)
- Batalla d'Aduatuca (54 aC) (ca)
- Bitva u Atuatuka (cs)
- Batalla de Aduatuca (54 a. C.) (es)
- Bataille d'Aduatuca (fr)
- アドゥアトゥカの戦い (ja)
- Gallische Opstand (nl)
- Revolta de Ambiórix (pt)
- Битва при Адуатуке (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
