| dbo:abstract
|
- Chanson d'automne és un dels poemes més famosos de Paul Verlaine. Va aparèixer al llibre Poèmes saturniens el 1866.. (ca)
- "Chanson d'automne" ("Autumn Song") is a poem by Paul Verlaine (1844–1896), one of the best known in the French language. It is included in Verlaine's first collection, Poèmes saturniens, published in 1866 (see 1866 in poetry). The poem forms part of the "Paysages tristes" ("Sad landscapes") section of the collection. In World War II lines from the poem were used to send messages from Special Operations Executive (SOE) to the French Resistance about the timing of the forthcoming Invasion of Normandy. (en)
- Chanson d'automne est un des plus célèbres poèmes de Paul Verlaine. Il est paru dans le livre Poèmes saturniens en 1866. (fr)
- 『秋の歌』（あきのうた、フランス語: Chanson d'automne（シャンソン・ドートンヌ））は、フランスの詩人ポール・ヴェルレーヌの詩である。1867年に出版されたヴェルレーヌ初の詩集『』(Poèmes saturniens)の「哀しき風景」(Paysages tristes)で発表された。日本では上田敏の詩集『海潮音』のなかで「落葉」（らくよう）として紹介され、「秋の日の ヰ゛オロン（ヴィオロン）の ためいきの…」の訳で知られている。 第二次世界大戦時にはノルマンディー上陸作戦の際、フランスのレジスタンスに送る暗号としてこの詩の冒頭が使用された。 (ja)
- Chanson d'automne ("Herfstlied") is een door Paul Verlaine geschreven gedicht dat in 1866 opgenomen werd in zijn eerste poëziebundel . Het is een van de bekendste gedichten uit de Franse taal geworden. Verlaine maakt in Chanson d'automne gebruik van de symboliek van de herfst om het trieste beeld van het ouder worden te beschrijven. Stilistisch is het gedicht in vele opzichten typisch voor Verlaine. Ook hier speelt hij met klanken en maakt hij gebruik van consonantie en klanknabootsingen. De eerste twee regels van het gedicht ("Les sanglots longs des violons de l'automne / Blessent mon cœur d'une langueur monotone."), werden door de geallieerden via als code doorgegeven aan het Franse verzet. Zodra de eerste regel van het gedicht was doorgegeven, wist het verzet dat de invasie op korte termijn zou plaatsvinden. De tweede regel gaf aan dat de landing binnen 24 uur zou beginnen. (nl)
- «Осіння пісня» (фр. Chanson d'automne) — один з найвідоміших віршів Поля Верлена. «Осіння пісня» увійшла до першої збірки Верлена — «Сатурнічні поезії», опублікованої в 1866 році. Вірш належить до циклу «Сумні пейзажі» (фр. «Paysages tristes»). (uk)
- 秋之歌（法語：Chanson d'automne）是一首由保尔·魏尔伦创作的诗歌，也是最著名的法语诗词之一。这首诗被收录于作者的第一本诗集忧郁诗篇（Poèmes saturniens）中的悲景（Paysages tristes）部分，并于1866年出版。二战期间，这首诗歌被用于向法国抵抗运动组织传输霸王行动的执行时间。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6861 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Chanson d'automne és un dels poemes més famosos de Paul Verlaine. Va aparèixer al llibre Poèmes saturniens el 1866.. (ca)
- "Chanson d'automne" ("Autumn Song") is a poem by Paul Verlaine (1844–1896), one of the best known in the French language. It is included in Verlaine's first collection, Poèmes saturniens, published in 1866 (see 1866 in poetry). The poem forms part of the "Paysages tristes" ("Sad landscapes") section of the collection. In World War II lines from the poem were used to send messages from Special Operations Executive (SOE) to the French Resistance about the timing of the forthcoming Invasion of Normandy. (en)
- Chanson d'automne est un des plus célèbres poèmes de Paul Verlaine. Il est paru dans le livre Poèmes saturniens en 1866. (fr)
- 『秋の歌』（あきのうた、フランス語: Chanson d'automne（シャンソン・ドートンヌ））は、フランスの詩人ポール・ヴェルレーヌの詩である。1867年に出版されたヴェルレーヌ初の詩集『』(Poèmes saturniens)の「哀しき風景」(Paysages tristes)で発表された。日本では上田敏の詩集『海潮音』のなかで「落葉」（らくよう）として紹介され、「秋の日の ヰ゛オロン（ヴィオロン）の ためいきの…」の訳で知られている。 第二次世界大戦時にはノルマンディー上陸作戦の際、フランスのレジスタンスに送る暗号としてこの詩の冒頭が使用された。 (ja)
- «Осіння пісня» (фр. Chanson d'automne) — один з найвідоміших віршів Поля Верлена. «Осіння пісня» увійшла до першої збірки Верлена — «Сатурнічні поезії», опублікованої в 1866 році. Вірш належить до циклу «Сумні пейзажі» (фр. «Paysages tristes»). (uk)
- 秋之歌（法語：Chanson d'automne）是一首由保尔·魏尔伦创作的诗歌，也是最著名的法语诗词之一。这首诗被收录于作者的第一本诗集忧郁诗篇（Poèmes saturniens）中的悲景（Paysages tristes）部分，并于1866年出版。二战期间，这首诗歌被用于向法国抵抗运动组织传输霸王行动的执行时间。 (zh)
- Chanson d'automne ("Herfstlied") is een door Paul Verlaine geschreven gedicht dat in 1866 opgenomen werd in zijn eerste poëziebundel . Het is een van de bekendste gedichten uit de Franse taal geworden. Verlaine maakt in Chanson d'automne gebruik van de symboliek van de herfst om het trieste beeld van het ouder worden te beschrijven. Stilistisch is het gedicht in vele opzichten typisch voor Verlaine. Ook hier speelt hij met klanken en maakt hij gebruik van consonantie en klanknabootsingen. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Chanson d'automne (ca)
- Chanson d'automne (en)
- Chanson d'automne (fr)
- 秋の歌 (詩) (ja)
- Chanson d'automne (nl)
- Осіння пісня (uk)
- 秋之歌 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
