| dbo:abstract
|
- La cadena Markarian és una col·lecció de galàxies del cúmul de la Verge. Quan es veuen des de la Terra, les galàxies s'hi troben al llarg d'una línia suaument corbada. Charles Messier va descobrir per primera vegada dues de les galàxies, M84 i M86, el 1781. Les altres galàxies vistes a la cadena van ser descobertes per William Herschel i ara es coneixen principalment pels seus nombres de catàleg al New General Catalogue de John Louis Emil Dreyer, publicat el 1888. Finalment va rebre el nom de l'astrofísic soviètic armeni, Benjamin Markarian, que va descobrir el seu moviment comú observant-la intensament a principis dels anys seixanta. La cadena de Markarian en sentit estricte inclou les galàxies M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4435, NGC 4438, NGC 4461, NGC 4473 i NGC 4477. Alguns autors també afegeixen altres galàxies com NGC 4458. Excepte NGC 4406, que s'acosta a la Terra a una velocitat radial d'uns 150 km/s, les altres galàxies s'allunyen de la Terra a velocitats de 70 a 2.200 km/s. (ca)
- Markarianův řetěz je pás galaxií, které patří do Kupy galaxií v Panně. Při pohledu ze Země tyto galaxie leží podél hladce prohnuté křivky. Dvě z těchto galaxií, Messier 84 a Messier 86, objevil Charles Messier v roce 1781. Ostatní galaxie poprvé zmínil John Dreyer ve svém katalogu New General Catalogue vydaném v roce 1888.Řetěz byl pojmenován po arménském astrofyzikovi Benjaminu Markarjanovi, který na začátku 60. let 20. století objevil jejich společný pohyb. Řetěz tvoří tyto galaxie: M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), , , , , a . Nejjasnější galaxie M84 a M86 jsou viditelné i malými dalekohledy, ale k zobrazení ostatních slabších galaxií může být zapotřebí použít větší dalekohled. Hlavní část řetězu leží v Souhvězdí Panny, pouze NGC 4473 a NGC 4477 už zasahují do souhvězdí Vlasů Bereniky.Délka celého útvaru je asi 1,5°. Vypadá to, že nejméně 7 členů řetězu se pohybuje stejným směrem, ostatní okolní galaxie se do jejich blízkosti možná pouze promítají při pohledu ze Země.Články řetězu jsou tvořeny jednotlivými galaxiemi, pouze uprostřed jsou dva články, z nichž každý je tvořen dvojicí galaxií. (cs)
- Die Markarjansche Kette ist eine Ansammlung von Galaxien im Virgo-Haufen, die die Form einer leicht gekrümmten Kurve hat. Sie ist nach dem Astrophysiker Benjamin Markarjan benannt, der sie in den 1970er Jahren intensiv beobachtete. Zur Markarjanschen Kette im engeren Sinne gehören die Galaxien M 84 (NGC 4374), M 86 (NGC 4406), NGC 4435, NGC 4438, NGC 4461, NGC 4473 und NGC 4477. Von manchen Autoren werden auch weitere Galaxien wie NGC 4458 dazugerechnet. Außer NGC 4406, die sich der Erde mit einer Radialgeschwindigkeit von etwa 244 Kilometer/Sekunde nähert, entfernen sich die anderen Galaxien mit Geschwindigkeit von 70 bis 2200 Kilometer/Sekunde von der Erde. (de)
- Markarian's Chain is a stretch of galaxies that forms part of the Virgo Cluster. When viewed from Earth, the galaxies lie along a smoothly curved line. Charles Messier first discovered two of the galaxies, M84 and M86, in 1781. The other galaxies seen in the chain were discovered by William Herschel and are now known primarily by their catalog numbers in John Louis Emil Dreyer's New General Catalogue, published in 1888. It was ultimately named after the Soviet astrophysicist, Benjamin Markarian, who discovered their common motion in the early 1960s. Member galaxies include M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, NGC 4461, NGC 4458, NGC 4438 and NGC 4435. It is located at RA 12h 27m and Dec +13° 10′. The bright members of the chain are visible through small telescopes. Larger telescopes can be used to view the fainter galaxies . Near the center there appear the pair of interacting galaxies NGC 4438 and NGC 4435, about 50 million light-years away, known to some as Markarian's Eyes. At least seven galaxies in the chain appear to move coherently, although others appear to be superposed by chance. Six of the points on the chain can be marked by galaxies. The other two points are pairs of galaxies. (en)
- La chaîne de Markarian est un ensemble de galaxies appartenant à l'amas de la Vierge. Elle est nommée d'après Benjamin Markarian qui a découvert qu'elles étaient animées d'un mouvement commun. La chaîne comprend huit galaxies : M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, NGC 4461, NGC 4458, NGC 4438 et NGC 4435. D'autres galaxies sont visibles dans le champ visuel mais ne font pas partie de cette association. (fr)
- マルカリアンの鎖（英: Markarian's Chain、マルカリアン・チェーン、マルカリアンの銀河鎖）とは、おとめ座銀河団の一部を構成する銀河の線状の集団である。地球から見た場合、各メンバー銀河は、なめらかな弧を描く曲線状に乗って見えるので「鎖」と呼ばれている。この集団は、1960年代に、この集団の共通する固有運動を発見した、アルメニア (旧ソ連) ・ビュラカン天文台の天文学者であるB・E・マルカリアンにちなんで命名された。メンバーの銀河は M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), , , , , NGC 4438 および NGC 4435であり、概略位置は、赤経 12h 27m 、赤緯 +13° 10′ である。 鎖中の、少なくと 7つの銀河は均一な動きをしているように見えるが、その他の銀河は偶然重なって見えているだけではないかと考えられている。 (ja)
- 마카리안 연쇄은하(Markarian's Chain)는 처녀자리에 있는 처녀자리 은하단의 일원이다. 사진 왼쪽에 있는 2개의 밝은 타원 은하(M84, M86)를 시작점으로 하여 NGC 4438을 거쳐 몇몇 작게 보이는 은하들이 부드러운 곡선을 그리며, 오른쪽 아래의 M88까지 연결되어 있다. 다양한 크기를 가진 10개 이상의 은하들에 의해 열 지어진 은하들을 "마카리안 연쇄은하 혹은 마카리안 은하고리(The Markarian"s chain)"라고 부른다. 1970년대에 이 은하들을 발견한 아르메니아의 천문학자 이름을 딴 마카리안 연쇄은하는 처녀자리의 중심부분에 해당한다. 우리로부터 7천만 광년 떨어져 있는 처녀자리은하단(Virgo Cluster)은 수천 개(약 2,000개)의 은하를 포함하고 있으며, 우리은하가 속한 국부은하군(local group)도 이 처녀자리은하단에 속한다. 은하단의 밀도가 높은 부분은 왼쪽에 밝게 보이는 두개의 거대한 렌즈형 은하 M84(가장 좌측)와 M86 근처에 집중되어 있다. M86의 바로 옆에 위치한 나선은하 NGC 4438은 이웃은하인 나선은하 NGC 4435와 서로 끌어당기고 있어 찌그러져 보이는 것을 볼 수 있다. NGC 4458과 NGC 4477등을 거쳐 우측 하단의 밝은 M88 나선은하까지 이어진 마카리안 연쇄은하는 우연히 배치되어 있는 것처럼 보이지만 적어도 7개 은하가 함께 움직이고 있다. 중앙 위쪽에는 마카리안 연쇄은하의 구성원은 아니지만, 거대 타원은하 M87이 있다. 이 은하단은 우리로부터 초속 1000km의 속도로 멀어지고 있다. (ko)
- Łańcuch Markariana – łańcuch galaktyk należący do Gromady w Pannie. Nazwa łańcuch nawiązuje do widocznego z Ziemi ułożenia poszczególnych galaktyk na zakrzywionej linii. Został on nazwany nazwiskiem ormiańskiego astrofizyka, Beniamina Markariana, odkrywcy łańcucha na początku lat 60. XX wieku. Główne galaktyki należące do łańcucha to M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, NGC 4461, NGC 4458, NGC 4438 oraz NGC 4435. Co najmniej siedem galaktyk porusza się w sposób spójny, lecz inne wydają się być nałożone w łańcuch przez przypadek. (pl)
- Cadeia de Markarian é um grupo de galáxias que faz parte do Aglomerado de Virgem. É chamado de "cadeia", porque, quando vistas da Terra, as galáxias se encontram ao longo de uma linha suavemente curva. Foi nomeada em homenagem ao astrofísico armênio B. E. Markarian, que a descobriu em meados dos anos 1970. Membros incluem galáxias M84 (NGC 4374), M86(NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, NGC 4461, NGC 4458, NGC 4438 e NGC 4435. Ele está situado na AR 12h 27m declinação +13° 10'. Pelo menos sete galáxias na cadeia parecem se mover de forma coerente, embora outras pareçam estar sobrepostas por acaso.[1]. (pt)
- Per Catena di Markarian si intende una striscia di galassie che costituisce parte dell'Ammasso della Vergine. È chiamata “catena” per il fatto che, osservata dalla Terra, l'ammasso si dispone lungo una linea vagamente incurvata. Il suo nome è riferito all'astrofisico armeno “B. E. Markarian”, che scoprì il loro moto comune nei primi anni 60. L'ammasso include, tra le varie galassie, M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, , , NGC 4438 e .. Almeno sette galassie della Catena di Markarian si muovono apparentemente in modo coerente, sebbene altre appaiono sovrapporsi del tutto casualmente. (it)
- Markarians Ketting is een kleine groep van sterrenstelsels in de Virgocluster. De benaming ketting is afkomstig van het feit dat de sterrenstelsels (gezien van op Aarde) op een licht-gebogen lijn lijken te liggen. De groep werd genoemd naar de Armeense astrofysicus Benjamin Markarian, die de stelsels begin jaren '60 van de 20e eeuw ontdekte. Sterrenstelsels die deel uitmaken van de groep zijn Messier 84 (NGC 4374), NGC 4435, NGC 4438, NGC 4443, NGC 4458, NGC 4473 en NGC 4477. Daarbij zijn NGC 4435 en NGC 4438 twee interagerende sterrenstelsels die ongeveer 100.000 lichtjaar uit elkaar liggen. (nl)
- Цепо́чка Маркаря́на — несколько галактик, составляющих часть Скопления Девы. Название связано с тем, что при наблюдении с Земли они выглядят расположенными вдоль гладкой кривой. Названа в честь советского астрофизика В. Е. Маркаряна, открывшего их общее движение в начале 1960-х годов. Цепочка состоит из галактик M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, NGC 4461, NGC 4458, NGC 4438 и NGC 4435. Координаты: прямое восхождение 12ч 27м, склонение +13° 10′. Угловая протяжённость на небесной сфере — около 1,5 градуса. Как минимум семь галактик цепочки движутся согласованно, остальные могли случайно наложиться на неё. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La chaîne de Markarian est un ensemble de galaxies appartenant à l'amas de la Vierge. Elle est nommée d'après Benjamin Markarian qui a découvert qu'elles étaient animées d'un mouvement commun. La chaîne comprend huit galaxies : M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, NGC 4461, NGC 4458, NGC 4438 et NGC 4435. D'autres galaxies sont visibles dans le champ visuel mais ne font pas partie de cette association. (fr)
- マルカリアンの鎖（英: Markarian's Chain、マルカリアン・チェーン、マルカリアンの銀河鎖）とは、おとめ座銀河団の一部を構成する銀河の線状の集団である。地球から見た場合、各メンバー銀河は、なめらかな弧を描く曲線状に乗って見えるので「鎖」と呼ばれている。この集団は、1960年代に、この集団の共通する固有運動を発見した、アルメニア (旧ソ連) ・ビュラカン天文台の天文学者であるB・E・マルカリアンにちなんで命名された。メンバーの銀河は M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), , , , , NGC 4438 および NGC 4435であり、概略位置は、赤経 12h 27m 、赤緯 +13° 10′ である。 鎖中の、少なくと 7つの銀河は均一な動きをしているように見えるが、その他の銀河は偶然重なって見えているだけではないかと考えられている。 (ja)
- Łańcuch Markariana – łańcuch galaktyk należący do Gromady w Pannie. Nazwa łańcuch nawiązuje do widocznego z Ziemi ułożenia poszczególnych galaktyk na zakrzywionej linii. Został on nazwany nazwiskiem ormiańskiego astrofizyka, Beniamina Markariana, odkrywcy łańcucha na początku lat 60. XX wieku. Główne galaktyki należące do łańcucha to M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, NGC 4461, NGC 4458, NGC 4438 oraz NGC 4435. Co najmniej siedem galaktyk porusza się w sposób spójny, lecz inne wydają się być nałożone w łańcuch przez przypadek. (pl)
- Markarians Ketting is een kleine groep van sterrenstelsels in de Virgocluster. De benaming ketting is afkomstig van het feit dat de sterrenstelsels (gezien van op Aarde) op een licht-gebogen lijn lijken te liggen. De groep werd genoemd naar de Armeense astrofysicus Benjamin Markarian, die de stelsels begin jaren '60 van de 20e eeuw ontdekte. Sterrenstelsels die deel uitmaken van de groep zijn Messier 84 (NGC 4374), NGC 4435, NGC 4438, NGC 4443, NGC 4458, NGC 4473 en NGC 4477. Daarbij zijn NGC 4435 en NGC 4438 twee interagerende sterrenstelsels die ongeveer 100.000 lichtjaar uit elkaar liggen. (nl)
- La cadena Markarian és una col·lecció de galàxies del cúmul de la Verge. Quan es veuen des de la Terra, les galàxies s'hi troben al llarg d'una línia suaument corbada. Charles Messier va descobrir per primera vegada dues de les galàxies, M84 i M86, el 1781. Les altres galàxies vistes a la cadena van ser descobertes per William Herschel i ara es coneixen principalment pels seus nombres de catàleg al New General Catalogue de John Louis Emil Dreyer, publicat el 1888. Finalment va rebre el nom de l'astrofísic soviètic armeni, Benjamin Markarian, que va descobrir el seu moviment comú observant-la intensament a principis dels anys seixanta. (ca)
- Markarianův řetěz je pás galaxií, které patří do Kupy galaxií v Panně. Při pohledu ze Země tyto galaxie leží podél hladce prohnuté křivky. Dvě z těchto galaxií, Messier 84 a Messier 86, objevil Charles Messier v roce 1781. Ostatní galaxie poprvé zmínil John Dreyer ve svém katalogu New General Catalogue vydaném v roce 1888.Řetěz byl pojmenován po arménském astrofyzikovi Benjaminu Markarjanovi, který na začátku 60. let 20. století objevil jejich společný pohyb. (cs)
- Die Markarjansche Kette ist eine Ansammlung von Galaxien im Virgo-Haufen, die die Form einer leicht gekrümmten Kurve hat. Sie ist nach dem Astrophysiker Benjamin Markarjan benannt, der sie in den 1970er Jahren intensiv beobachtete. Zur Markarjanschen Kette im engeren Sinne gehören die Galaxien M 84 (NGC 4374), M 86 (NGC 4406), NGC 4435, NGC 4438, NGC 4461, NGC 4473 und NGC 4477. Von manchen Autoren werden auch weitere Galaxien wie NGC 4458 dazugerechnet. (de)
- Markarian's Chain is a stretch of galaxies that forms part of the Virgo Cluster. When viewed from Earth, the galaxies lie along a smoothly curved line. Charles Messier first discovered two of the galaxies, M84 and M86, in 1781. The other galaxies seen in the chain were discovered by William Herschel and are now known primarily by their catalog numbers in John Louis Emil Dreyer's New General Catalogue, published in 1888. It was ultimately named after the Soviet astrophysicist, Benjamin Markarian, who discovered their common motion in the early 1960s. Member galaxies include M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, NGC 4461, NGC 4458, NGC 4438 and NGC 4435. It is located at RA 12h 27m and Dec +13° 10′. (en)
- Per Catena di Markarian si intende una striscia di galassie che costituisce parte dell'Ammasso della Vergine. È chiamata “catena” per il fatto che, osservata dalla Terra, l'ammasso si dispone lungo una linea vagamente incurvata. Il suo nome è riferito all'astrofisico armeno “B. E. Markarian”, che scoprì il loro moto comune nei primi anni 60. L'ammasso include, tra le varie galassie, M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, , , NGC 4438 e .. (it)
- 마카리안 연쇄은하(Markarian's Chain)는 처녀자리에 있는 처녀자리 은하단의 일원이다. 사진 왼쪽에 있는 2개의 밝은 타원 은하(M84, M86)를 시작점으로 하여 NGC 4438을 거쳐 몇몇 작게 보이는 은하들이 부드러운 곡선을 그리며, 오른쪽 아래의 M88까지 연결되어 있다. 다양한 크기를 가진 10개 이상의 은하들에 의해 열 지어진 은하들을 "마카리안 연쇄은하 혹은 마카리안 은하고리(The Markarian"s chain)"라고 부른다. 1970년대에 이 은하들을 발견한 아르메니아의 천문학자 이름을 딴 마카리안 연쇄은하는 처녀자리의 중심부분에 해당한다. 우리로부터 7천만 광년 떨어져 있는 처녀자리은하단(Virgo Cluster)은 수천 개(약 2,000개)의 은하를 포함하고 있으며, 우리은하가 속한 국부은하군(local group)도 이 처녀자리은하단에 속한다. (ko)
- Cadeia de Markarian é um grupo de galáxias que faz parte do Aglomerado de Virgem. É chamado de "cadeia", porque, quando vistas da Terra, as galáxias se encontram ao longo de uma linha suavemente curva. Foi nomeada em homenagem ao astrofísico armênio B. E. Markarian, que a descobriu em meados dos anos 1970. Membros incluem galáxias M84 (NGC 4374), M86(NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, NGC 4461, NGC 4458, NGC 4438 e NGC 4435. Ele está situado na AR 12h 27m declinação +13° 10'. (pt)
- Цепо́чка Маркаря́на — несколько галактик, составляющих часть Скопления Девы. Название связано с тем, что при наблюдении с Земли они выглядят расположенными вдоль гладкой кривой. Названа в честь советского астрофизика В. Е. Маркаряна, открывшего их общее движение в начале 1960-х годов. Цепочка состоит из галактик M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, NGC 4461, NGC 4458, NGC 4438 и NGC 4435. Координаты: прямое восхождение 12ч 27м, склонение +13° 10′. Угловая протяжённость на небесной сфере — около 1,5 градуса. (ru)
|
