| dbo:abstract
|
- لجام التوبيخ أو كما يطلق عليه أحياناً لجام الساحرة أو لجام السَلِيْطات هو أداة للعقاب كان يستخدم كشكل من أشكال العقاب والإهانة أمام العامة. كانت الأداة عبارة عن كمامة حديديّة بأطار حديدي يحيط بالرأس، (على الرغم من أنّ بعضم منها كان أقنعة تصوّر المعاناة) قطعة اللجام أو الصفيحة منه كان حجمه حوالي 2 بوصة × 1 بوصة (5.1 سم × 2.5 سم)، ينزلق اللجام في الفم ويضعط على اعلى أو أسفل اللسان كالمكبس، أو تستخدم لرفع اللسان بأكمله ليتمدد على حنك مرتدي اللجام. استُخدم لمنع الكلام ونتَج عنه العديد من الآثار غير المرغوبة لمرتديها، بما في ذلك افراز اللعاب المفرط وتعب واجهاد الفم (ar)
- Schandmasken waren im 17. Jahrhundert Instrumente zur Durchführung der Ehrenstrafe. Dem Verurteilten wurde eine Maske aufgesetzt, die er einen oder mehrere Tage tragen musste. Meist waren diese Masken aus Metall gefertigt und hatten das Aussehen eines abstrakten Tierkopfes mit spezifischen Merkmalen für das begangene Vergehen. So standen z. B. große Ohren an der Maske für eine Person, die lauscht, oder eine heraushängende Zunge für Geschwätzigkeit. Die Schandmaske gehörte zu den Ehrenstrafen und wurde dem Verurteilten bei kleineren Vergehen angelegt, um ihn der Lächerlichkeit preiszugeben. Meist stand der Verurteilte am Pranger mit einem Schild um den Hals, auf dem seine Straftat stand. So konnte jeder Bürger, der am Pranger vorbeikam, die Person verspotten. Die Schandmaske ist weiter der Titel eines Buchs von Minette Walters.
* Schandmaske, 18. Jh., Märkisches Museum Berlin
* Mittelalterliche Schandmaske im Museum der Festung Salzburg
* Schandmasken im Senvelenturm …
* … in Vicosoprano
* Schandmaske für böse Männer
* Katzenbeiße war die spöttische Bezeichnung der Maske in Wien (de)
- La máscara o scold's bridle, era un instrumento usual con el cual se castigaba una larga lista de infracciones menores en la búsqueda de brujas o para silenciar a una mujer. Se trataba de un artilugio antiguamente utilizado en toda Inglaterra y Escocia para el castigo de las llamadas "mujeres regañonas". No estuvo legalizada pero las corporaciones, señores, barones, tribunales, ayuntamientos y la iglesia lo utilizaban para castigar a las mujeres para callarlas por supuestamente ser chismosas o utilizar lenguaje abusivo. Miles de mujeres fueron humilladas y atormentadas, así el poder eclesiástico exponía el escarnio público a los desobedientes y a las inconformistas. De esta manera, se silenciaba tanto a las mujeres como a la disidencia religiosa. Muchas máscaras incorporaban piezas bucales de hierro, se introducía en la boca un trozo de brida (o placa de bordillo), que se presionaba sobre la lengua como una compresa o se utilizaba para levantar la lengua y colocarla plana sobre el paladar del portador. Esto impedía que hablara y provocaba muchos efectos secundarios desagradables, como salivación excesiva y fatiga en la boca.Algunas de éstas mutilaban permanentemente la lengua con púas afiladas y hojas cortantes. Las víctimas, encerradas en las máscaras y expuestas en la plaza pública, también eran maltratadas por la multitud. Golpes dolorosos, ser untados con orina y excrementos, y heridas graves (a veces mortales, sobre todo en los senos y el pubis) eran su suerte. Con esto en la cabeza, la mujer infractora iba por las calles encadenada a la cruz del mercado para ser mordida por los transeúntes. Parecida a los frenos o bridas que se ponen en la boca de los caballos para controlarlos, el esposo aseguraba la brida a la cara de su esposa para enseñarle una lección y que no hablara de más. A veces, incluso,el trozo tenía un pico que perforaba la lengua si se intentaba hablar. (es)
- Un masque de honte, ou masque de la honte, est un masque que devait porter une personne déclarée coupable d'un délit mineur. L'exhibition de ce signe d'infamie constituait une punition. Cette pratique a perduré en Europe puis en Amérique du Nord depuis le Moyen Âge jusqu'au XIXe siècle. La durée de la sanction variait selon la gravité du cas. La forme du masque, le plus souvent en métal, dépendait de la nature du délit : de longues oreilles signifiaient l'indiscrétion, une langue pendante dénonçait le bavardage inconsidéré ou la calomnie. Cette dernière catégorie, très fréquente, était surnommée « masque de la commère ». Les femmes étaient en effet les premières visées par cette humiliation publique qui les exposait à la vindicte populaire et pouvait se transformer en torture lorsque le dispositif était conçu pour infliger une souffrance physique. Le masque de honte, moins douloureux que le carcan ou le marquage au fer rouge, était perçu comme une peine légère. Dans le Nouveau Monde, ce procédé servait aussi de mesure répressive à l'égard des esclaves africains dans les plantations du Sud. (fr)
- A scold's bridle, sometimes called a witch's bridle, a gossip's bridle, a brank's bridle, or simply branks, was an instrument of punishment, as a form of public humiliation. It was an iron muzzle in an iron framework that enclosed the head (although some bridles were masks that depicted suffering). A bridle-bit (or curb-plate), about 2 in × 1 in (5.1 cm × 2.5 cm) in size, was slid into the mouth and pressed down on top of the tongue, often with a spike on the tongue, as a compress. It functioned to silence the wearer from speaking entirely, and caused extreme pain and physiological trauma to scare and intimidate the wearer into submission. The scold's bridle was overwhelmingly used on women, often at the request of husbands or other family members. This prevented speaking and resulted in many unpleasant side effects for the wearer, including excessive salivation and fatigue in the mouth. For extra humiliation, a bell could also be attached to draw in crowds. The wearer was then led around town by a leash. (en)
- La mordacchia, detta anche bavaglio di ferro, briglia dei muti o briglia della comare (en. Scold's bridle), era uno strumento di tortura rinascimentale da applicarsi alla bocca del condannato. (it)
- Маска позора (англ. Scold’s bridle) — орудие пыток, изобретённое в XVI веке в Великобритании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- لجام التوبيخ أو كما يطلق عليه أحياناً لجام الساحرة أو لجام السَلِيْطات هو أداة للعقاب كان يستخدم كشكل من أشكال العقاب والإهانة أمام العامة. كانت الأداة عبارة عن كمامة حديديّة بأطار حديدي يحيط بالرأس، (على الرغم من أنّ بعضم منها كان أقنعة تصوّر المعاناة) قطعة اللجام أو الصفيحة منه كان حجمه حوالي 2 بوصة × 1 بوصة (5.1 سم × 2.5 سم)، ينزلق اللجام في الفم ويضعط على اعلى أو أسفل اللسان كالمكبس، أو تستخدم لرفع اللسان بأكمله ليتمدد على حنك مرتدي اللجام. استُخدم لمنع الكلام ونتَج عنه العديد من الآثار غير المرغوبة لمرتديها، بما في ذلك افراز اللعاب المفرط وتعب واجهاد الفم (ar)
- La mordacchia, detta anche bavaglio di ferro, briglia dei muti o briglia della comare (en. Scold's bridle), era uno strumento di tortura rinascimentale da applicarsi alla bocca del condannato. (it)
- Маска позора (англ. Scold’s bridle) — орудие пыток, изобретённое в XVI веке в Великобритании. (ru)
- Schandmasken waren im 17. Jahrhundert Instrumente zur Durchführung der Ehrenstrafe. Dem Verurteilten wurde eine Maske aufgesetzt, die er einen oder mehrere Tage tragen musste. Meist waren diese Masken aus Metall gefertigt und hatten das Aussehen eines abstrakten Tierkopfes mit spezifischen Merkmalen für das begangene Vergehen. So standen z. B. große Ohren an der Maske für eine Person, die lauscht, oder eine heraushängende Zunge für Geschwätzigkeit. Die Schandmaske ist weiter der Titel eines Buchs von Minette Walters.
* Schandmaske, 18. Jh., Märkisches Museum Berlin
*
*
* … in Vicosoprano
*
* (de)
- La máscara o scold's bridle, era un instrumento usual con el cual se castigaba una larga lista de infracciones menores en la búsqueda de brujas o para silenciar a una mujer. Se trataba de un artilugio antiguamente utilizado en toda Inglaterra y Escocia para el castigo de las llamadas "mujeres regañonas". No estuvo legalizada pero las corporaciones, señores, barones, tribunales, ayuntamientos y la iglesia lo utilizaban para castigar a las mujeres para callarlas por supuestamente ser chismosas o utilizar lenguaje abusivo. Miles de mujeres fueron humilladas y atormentadas, así el poder eclesiástico exponía el escarnio público a los desobedientes y a las inconformistas. De esta manera, se silenciaba tanto a las mujeres como a la disidencia religiosa. (es)
- Un masque de honte, ou masque de la honte, est un masque que devait porter une personne déclarée coupable d'un délit mineur. L'exhibition de ce signe d'infamie constituait une punition. Cette pratique a perduré en Europe puis en Amérique du Nord depuis le Moyen Âge jusqu'au XIXe siècle. Le masque de honte, moins douloureux que le carcan ou le marquage au fer rouge, était perçu comme une peine légère. Dans le Nouveau Monde, ce procédé servait aussi de mesure répressive à l'égard des esclaves africains dans les plantations du Sud. (fr)
- A scold's bridle, sometimes called a witch's bridle, a gossip's bridle, a brank's bridle, or simply branks, was an instrument of punishment, as a form of public humiliation. It was an iron muzzle in an iron framework that enclosed the head (although some bridles were masks that depicted suffering). A bridle-bit (or curb-plate), about 2 in × 1 in (5.1 cm × 2.5 cm) in size, was slid into the mouth and pressed down on top of the tongue, often with a spike on the tongue, as a compress. It functioned to silence the wearer from speaking entirely, and caused extreme pain and physiological trauma to scare and intimidate the wearer into submission. The scold's bridle was overwhelmingly used on women, often at the request of husbands or other family members. This prevented speaking and resulted in m (en)
|
,_Abbot_House_Dunfermline.jpg){kind=link}
,_Abbot_House_Dunfermline.jpg){kind=link}
