| dbo:abstract
|
- Cestovní šek je cenný papír a , který má předtištěnou nominální hodnotu. Nelze jej zařadit ke klasickým šekům, neboť byl vytvořen jako platební prostředek využívaný na cestách do zahraničí. I přes jejich dlouholetou tradici, hlavně v západních zemích, došlo k prudkému poklesu jejich využití. V současné době se v České republice již nevydávají. Cestovní šeky se pořizují oproti finanční protihodnotě, jsou tedy zcela uhrazeny ještě před jejich proplacením. (cs)
- Μια ταξιδιωτική επιταγή είναι ένα μέσο ανταλλαγής που μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση του σκληρού νομίσματος. Μπορεί να εκφράζεται σε ένα από τα σημαντικότερα παγκόσμια νομίσματα και να είναι προεκτυπωμένη, επιταγές σταθερού ποσού που έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει στο πρόσωπο που την υπογράφει να καταβάλει άνευ όρων πληρωμή σε κάποιον άλλο ως αποτέλεσμα της καταβολής στον εκδότη αυτού του προνομίου. Χρησιμοποιείται γενικά από ανθρώπους που ταξιδεύουν σε ξένες χώρες αντί για μετρητά, καθώς πολλές επιχειρήσεις χρησιμοποιούσαν ως μετρητά τις ταξιδιωτικές επιταγές. Το κίνητρο για τους εμπόρους και άλλα μέρη να δεχτούν τις ταξιδιωτικές επιταγές έγκειται στο γεγονός ότι όσο η αρχική υπογραφή (την οποία ο αγοραστής πρέπει να τοποθετήσει στο μελάνι επιταγής αμέσως μόλις λάβει τον έλεγχο) και η υπογραφή που έγινε την εποχή εκείνη χρησιμοποιείται ο ίδιος έλεγχος, ο εκδότης της επιταγής εγγυάται άνευ όρων την πληρωμή του ποσού του προσώπου, ακόμα και αν η επιταγή εκδοθεί, κλαπεί ή χαθεί. Αυτό σημαίνει ότι η επιταγή ενός ταξιδιώτη δεν μπορεί ποτέ να «αναπηδήσει», εκτός εάν ο εκδότης κηρυχθεί σε πτώχευση και εκτός λειτουργίας. Σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής μιας ταξιδιωτικής επιταγής, θα μπορούσε να αντικατασταθεί από το εκδοτικό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα. (el)
- Der Reisescheck (auch Travellerscheck genannt, nach englisch traveller’s cheque) ist ein Zahlungsmittel, das bei Auslandsreisen der Bezahlung oder Bargeldbeschaffung dient. (de)
- Un chèque de voyage (en anglais « traveller's cheque ») est un chèque pré-imprimé, au montant fixé, conçu pour permettre à la personne qui les signe de payer un tiers sans condition aucune, après avoir lui-même payé l'émetteur du chèque pour obtenir ce privilège. Les chèques de voyage peuvent être émis sous différentes devises, comme le dollar américain ou canadien, la livre sterling, le yen, l'euro, etc.. Ils n'ont pas de date d'expiration : les chèques inutilisés peuvent être gardés pour être dépensés à n'importe quel moment. Les acheteurs de chèques de voyage sont en fait prêteurs d'argent à taux d'intérêt zéro vis-à-vis de leurs émetteurs : c'est pourquoi, le plus souvent, les banques en fournissent à leurs clients sans commissions. Quand commission il y a, celle-ci dépasse rarement 1 % de la valeur totale des chèques. (fr)
- Cek perjalanan atau cek jalan (bahasa Inggris Amerika: traveler's check; bahasa Inggris Britania: traveller's cheque) adalah semacam cek yang diciptakan untuk orang bepergian dan dapat diuangkan pada kantor bank yang mengeluarkan atau pada pihak yang ditunjuk. Cek perjalanan dapat dibayar oleh perusahaan yang mengeluarkannya dan dijual dengan angka nominal tertentu dan dijamin dari kehilangan atau pencurian. Cek tadi diterima sebagai pengganti uang tunai oleh para pedagang dan dapat dicairkan di kantor-kantor tertentu. (in)
- A traveller's cheque is a medium of exchange that can be used in place of hard currency. They can be denominated in one of a number of major world currencies and are preprinted, fixed-amount cheques designed to allow the person signing it to make an unconditional payment to someone else as a result of having paid the issuer for that privilege. They were generally used by people on vacation in foreign countries instead of cash, as many businesses used to accept traveller's cheques as currency. The incentive for merchants and other parties to accept them lies in the fact that as long as the original signature (which the buyer is supposed to place on the cheque in ink as soon as they receive the cheque) and the signature made at the time the cheque is used are the same, the cheque's issuer will unconditionally guarantee payment of the face amount even if the cheque was fraudulently issued, stolen, or lost. This means that a traveller's cheque can never 'bounce' unless the issuer goes bankrupt or out of business. If a traveller's cheque were lost or stolen, it could be replaced by the issuing financial institution. The financial institutions issuing traveller's cheques earn income in a number of ways. Firstly, they charge a fee on sale of such cheques. In addition, they can earn interest for the period that the cheques are uncashed, while not paying any interest to the cheque holder, making them effectively interest-free loans. Also, the foreign exchange rate commonly used on traveller's cheques (generally based on rates applicable at the time of purchase) is less favourable compared to other forms of obtaining foreign currency, especially those on credit card transactions (which use a rate applicable at the transaction date). In addition, the setup cost and the cost of issuing and processing traveller's cheques is much higher than for credit card transactions. The cheque issuer carries the exchange rate risk, and normally pays a fee to hedge against the risk. Their use has been in decline since the 1990s, when a variety of more convenient alternatives, such as credit cards, debit cards, pre-paid currency cards, and automated teller machines, became more widely available and easier for travellers to use. Also, as interest rates sharply declined in many developed countries in the late 20th and early 21st centuries, travellers's cheques became much less profitable to issue and thus many issuers scaled back advertising and promoting their use while others stopped selling them altogether. Traveller's cheques are no longer widely accepted and cannot easily be cashed, even at the banks that issued them. The alternatives to traveller's cheques are generally cheaper and more flexible. Travel money cards, for instance, provide features similar to traveller's cheques but offer greater ease and flexibility. (en)
- 여행자 수표(旅行者手票)는 해외 여행자가 여행 중에 현금 대신 사용할 수 있는 수표다. 해외여행 시 현금의 분실, 도난, 현금 소지로 인한 범죄 연루의 위험을 방지하기 위해 널리 사용되었으나, 신용카드 국제결제망의 발전과 국제 송금의 대중화 이후 세계적으로 쓰임새가 줄어들었다. (ko)
- Een reischeque of travellerscheque (Engels: traveller's cheque) is een bankcheque die vaak bij reizen naar het buitenland werd gebruikt in plaats van contante vreemde valuta. Reischeques waren in meerdere vreemde valuta verkrijgbaar en waren beter beveiligd tegen diefstal en misbruik dan contant geld. Men kon de cheques in het buitenland bij banken, wisselkantoren of hotels omwisselen voor contanten in de plaatselijke valuta of er direct in winkels mee betalen. In Europa was Thomas Cook een bekende aanbieder van deze cheques die voor gebruik buiten Europa het meest gevraagd waren in Amerikaanse dollars. (nl)
- Il traveler's cheque ("assegno turistico") — anche noto come traveller's cheque, traveller's check o traveler's check — è una particolare tipologia di assegni che permette al turista di avere con sé la somma di denaro che desidera, senza la paura di perdere i soldi o di essere derubato, essendo questi totalmente rimborsabili. All'atto dell'acquisto presso le banche o gli uffici finanziari emittenti, viene richiesto di apporre una firma sugli assegni; una seconda firma verrà richiesta nel momento della trasformazione dei traveler's cheque in contanti. I traveler's cheque vengono emessi o rilasciati da enti finanziari e istituti di credito tra i più diffusi per emissione e famosi al mondo: tra questi, ricordiamo che quelli della società American Express, nati nel 1891, furono il primo strumento prepagato della storia emesso in larga scala. Anni dopo, anche altri istituti di credito ed enti finanziari, come ad esempio MasterCard, Visa e Citigroup, iniziarono a commercializzare questa tipologia di prodotto. Durante il XX secolo i traveler's cheque sono stati uno dei mezzi di credito più usato dai viaggiatori verso paesi esteri, in quanto gli utenti erano garantiti anche nel caso i cheque fossero stati rubati o persi. Tuttavia il loro uso è in continuo declino sin dagli anni 90 del XX secolo, da quando cioè sono diventate universalmente fruibili una varietà di alternative più convenienti, come carte di credito, carte di debito e sportelli automatici, tutti mezzi di pagamento più facili da utilizzare per i viaggiatori; così i cheque dei viaggiatori non sono più ampiamente accettati e non possono essere facilmente pagati, anche presso le banche che li rilasciano. Altri fattori che hanno portato a un continuo calo del loro uso da parte dei viaggiatori includono le spese applicate dall'emittente e dall'agente, nonché il tasso di cambio meno favorevole comunemente utilizzato, in particolare rispetto a quelli relativi alle transazioni con carta di credito. (it)
- トラベラーズチェック（英: traveller's cheque、米: traveler's check）とは、海外渡航に際して発行される外国旅行者向けの小切手。日本では旅行小切手（りょこうこぎって）とも称し、「TC」「T/C」「Cheque」と略称される。日本国内では2014年3月31日にアメリカン・エキスプレスによる発行が終了した後、2020年7月現在、正規に発行している事業者はない。 (ja)
- Czek podróżniczy albo czek podróżny (ang. traveler’s cheque) – rodzaj czeku, który wystawiany jest przez bank lub inną instytucję finansową na standardową kwotę (np. 100 złotych, 100 euro, 50 funtów) w różnych walutach. Jest to rodzaj polecenia wypłaty, skierowanego przez bank do innych banków. Czek taki trasowany jest na samą instytucję wydającą. Czeki podróżnicze wystawiane są imiennie na konkretną, podpisaną na nim osobę i stają się ważne dopiero w chwili złożenia przez właściciela drugiego podpisu w chwili jego realizacji, co chroni go przed nieuprawnionym użyciem w razie zguby lub kradzieży. Zazwyczaj stosowane bywały w czasie pobytu za granicą. Niekiedy ważność czeku ograniczona była do konkretnego kraju (jak np. pokazany obok, wydany na Węgrzech czek NBP – do realizacji tylko w Polsce). Czeki podróżne jako pierwsza na rynek wprowadziła American Express Company w 1890 roku. Jeszcze tego samego roku, firma American Express sprzedała czeki podróżne na łączną sumę 9120 dolarów. W roku 2000 suma ta wynosiła już 24,6 biliona dolarów. Powszechne stosowanie kart kredytowych i debetowych na całym świecie znacznie ograniczyło popularność czeków podróżnych podczas wyjazdów wakacyjnych. (pl)
- En resecheck (engelska: traveller's check) är en förtryckt check med en fix valör som en utgivare, vanligen en bank eller ett specialiserat företag säljer. Köparen kan sedan använda den som betalningsmedel varefter mottagaren kan lösa in checken hos utgivaren. Möjlighet finns också att på banker eller särskilda växlingskontor lösa in resecheckar mot kontanter. Fördelen med resecheckar är att de har ägarens namn förtryckt och skall signeras vid utgivningen och de är sedan bara användbara efter att ha kontrasignerats. Detta gör att de i teorin inte är användbara efter att ha stulits eller tappats bort, såvida inte upphittaren förfalskar signaturen. Normalt ingår i resecheckservicen möjligheten att mot en viss avgift få nya resecheckar om man förlorat dem. Tidigare var resecheckar ett vanligt sätt att ta med sig pengar vid resor och de accepterades som betalningsmedel på de flesta hotell och andra turistinrättningar. Den alltmer spridda acceptansen av kreditkort har gjort att användandet av resecheckar har minskat kraftigt, vilket också gjort att de inte längre accepteras överallt. Resecheckar utges i ett flertal valutor, som exempel i amerikanska dollar, brittiska pund, japanska yen eller euro. Valörerna tenderar att vara relativt höga, till exempel 50 eller 100 euro är vanligt. Alternativt säljs resecheckar som häften med mindre valörer, till exempel häften med fem checkar på 20 euro vardera. Resecheckar har vanligen obegränsad giltighetstid, under förutsättning att utgivaren inte går i konkurs eller av annat skäl upphör att svara för inlösen av checkarna. Utgivarna av resecheckar gör vinst dels på de avgifter som tas ut vid köp eller inlösen av resecheckar och dels genom att en resecheck är att likna vid ett räntefritt lån från köparen till utgivaren. Detta eftersom utgivaren förfogar över medel motsvarande värdet på resecheckarna från det att de köps till det att de löses in. De första resecheckarna utgavs av Thomas Cook. Världens största utgivare av resecheckar år 2021 är American Express. (sv)
- Дорожный чек (англ. traveler's cheque) — платёжный документ, представляющий собой денежное обязательство эмитента выплатить обозначенную в чеке сумму владельцу — конкретному физическому лицу, образец подписи которого поставлен на чек в момент продажи. Чтобы воспользоваться чеком, его владелец должен обязательно в присутствии кассира или операциониста поставить свою подпись на чеке ещё раз. Эмитентами чеков являются коммерческие банки, кредитные и финансовые институты, туристические компании. (ru)
- 旅行支票，簡稱旅支（英語：traveler's cheque），是一種預先印刷的、具有固定金額的支票，持有人需預先支付給發出者（通常是銀行）相應金額，可獲得無條件給付。旅行支票如果丟失或被盜可獲補發，經常用於旅行時換取當地貨幣。由於信用卡的廣泛使用，旅行支票的重要地位已經不如從前，接受旅行支票的店家的數量逐年遞減，支票持有者僅能到銀行兌換為當地貨幣使用。結果，Travelex現在也發售可像信用卡般使用的旅行支票卡。甚至旅支最大的發行銀行美國運通，在2007年中終止了其自己的旅行支票卡。美國運通宣佈他們在2007年10月31日將不再兌付有效的卡。 (zh)
- Дорожній чек (англ. traveler's cheque) — платіжний документ, що зазвичай використовують як засіб розрахунків у подорожах, здебільшого міжнародних. Дорожній чек, це наказ одного банку іншому виплатити зазначену в чеку суму грошей власникові чека за зразком його підпису, поставленого на чеку в момент продажу. При пред'явленні чека до оплати власник повинен вдруге розписатися на чеку. Оплата здійснюється при ідентичності підписів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cestovní šek je cenný papír a , který má předtištěnou nominální hodnotu. Nelze jej zařadit ke klasickým šekům, neboť byl vytvořen jako platební prostředek využívaný na cestách do zahraničí. I přes jejich dlouholetou tradici, hlavně v západních zemích, došlo k prudkému poklesu jejich využití. V současné době se v České republice již nevydávají. Cestovní šeky se pořizují oproti finanční protihodnotě, jsou tedy zcela uhrazeny ještě před jejich proplacením. (cs)
- Der Reisescheck (auch Travellerscheck genannt, nach englisch traveller’s cheque) ist ein Zahlungsmittel, das bei Auslandsreisen der Bezahlung oder Bargeldbeschaffung dient. (de)
- Cek perjalanan atau cek jalan (bahasa Inggris Amerika: traveler's check; bahasa Inggris Britania: traveller's cheque) adalah semacam cek yang diciptakan untuk orang bepergian dan dapat diuangkan pada kantor bank yang mengeluarkan atau pada pihak yang ditunjuk. Cek perjalanan dapat dibayar oleh perusahaan yang mengeluarkannya dan dijual dengan angka nominal tertentu dan dijamin dari kehilangan atau pencurian. Cek tadi diterima sebagai pengganti uang tunai oleh para pedagang dan dapat dicairkan di kantor-kantor tertentu. (in)
- 여행자 수표(旅行者手票)는 해외 여행자가 여행 중에 현금 대신 사용할 수 있는 수표다. 해외여행 시 현금의 분실, 도난, 현금 소지로 인한 범죄 연루의 위험을 방지하기 위해 널리 사용되었으나, 신용카드 국제결제망의 발전과 국제 송금의 대중화 이후 세계적으로 쓰임새가 줄어들었다. (ko)
- Een reischeque of travellerscheque (Engels: traveller's cheque) is een bankcheque die vaak bij reizen naar het buitenland werd gebruikt in plaats van contante vreemde valuta. Reischeques waren in meerdere vreemde valuta verkrijgbaar en waren beter beveiligd tegen diefstal en misbruik dan contant geld. Men kon de cheques in het buitenland bij banken, wisselkantoren of hotels omwisselen voor contanten in de plaatselijke valuta of er direct in winkels mee betalen. In Europa was Thomas Cook een bekende aanbieder van deze cheques die voor gebruik buiten Europa het meest gevraagd waren in Amerikaanse dollars. (nl)
- トラベラーズチェック（英: traveller's cheque、米: traveler's check）とは、海外渡航に際して発行される外国旅行者向けの小切手。日本では旅行小切手（りょこうこぎって）とも称し、「TC」「T/C」「Cheque」と略称される。日本国内では2014年3月31日にアメリカン・エキスプレスによる発行が終了した後、2020年7月現在、正規に発行している事業者はない。 (ja)
- Дорожный чек (англ. traveler's cheque) — платёжный документ, представляющий собой денежное обязательство эмитента выплатить обозначенную в чеке сумму владельцу — конкретному физическому лицу, образец подписи которого поставлен на чек в момент продажи. Чтобы воспользоваться чеком, его владелец должен обязательно в присутствии кассира или операциониста поставить свою подпись на чеке ещё раз. Эмитентами чеков являются коммерческие банки, кредитные и финансовые институты, туристические компании. (ru)
- 旅行支票，簡稱旅支（英語：traveler's cheque），是一種預先印刷的、具有固定金額的支票，持有人需預先支付給發出者（通常是銀行）相應金額，可獲得無條件給付。旅行支票如果丟失或被盜可獲補發，經常用於旅行時換取當地貨幣。由於信用卡的廣泛使用，旅行支票的重要地位已經不如從前，接受旅行支票的店家的數量逐年遞減，支票持有者僅能到銀行兌換為當地貨幣使用。結果，Travelex現在也發售可像信用卡般使用的旅行支票卡。甚至旅支最大的發行銀行美國運通，在2007年中終止了其自己的旅行支票卡。美國運通宣佈他們在2007年10月31日將不再兌付有效的卡。 (zh)
- Дорожній чек (англ. traveler's cheque) — платіжний документ, що зазвичай використовують як засіб розрахунків у подорожах, здебільшого міжнародних. Дорожній чек, це наказ одного банку іншому виплатити зазначену в чеку суму грошей власникові чека за зразком його підпису, поставленого на чеку в момент продажу. При пред'явленні чека до оплати власник повинен вдруге розписатися на чеку. Оплата здійснюється при ідентичності підписів. (uk)
- Μια ταξιδιωτική επιταγή είναι ένα μέσο ανταλλαγής που μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση του σκληρού νομίσματος. Μπορεί να εκφράζεται σε ένα από τα σημαντικότερα παγκόσμια νομίσματα και να είναι προεκτυπωμένη, επιταγές σταθερού ποσού που έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει στο πρόσωπο που την υπογράφει να καταβάλει άνευ όρων πληρωμή σε κάποιον άλλο ως αποτέλεσμα της καταβολής στον εκδότη αυτού του προνομίου. (el)
- Un chèque de voyage (en anglais « traveller's cheque ») est un chèque pré-imprimé, au montant fixé, conçu pour permettre à la personne qui les signe de payer un tiers sans condition aucune, après avoir lui-même payé l'émetteur du chèque pour obtenir ce privilège. (fr)
- A traveller's cheque is a medium of exchange that can be used in place of hard currency. They can be denominated in one of a number of major world currencies and are preprinted, fixed-amount cheques designed to allow the person signing it to make an unconditional payment to someone else as a result of having paid the issuer for that privilege. (en)
- Il traveler's cheque ("assegno turistico") — anche noto come traveller's cheque, traveller's check o traveler's check — è una particolare tipologia di assegni che permette al turista di avere con sé la somma di denaro che desidera, senza la paura di perdere i soldi o di essere derubato, essendo questi totalmente rimborsabili. All'atto dell'acquisto presso le banche o gli uffici finanziari emittenti, viene richiesto di apporre una firma sugli assegni; una seconda firma verrà richiesta nel momento della trasformazione dei traveler's cheque in contanti. (it)
- Czek podróżniczy albo czek podróżny (ang. traveler’s cheque) – rodzaj czeku, który wystawiany jest przez bank lub inną instytucję finansową na standardową kwotę (np. 100 złotych, 100 euro, 50 funtów) w różnych walutach. Jest to rodzaj polecenia wypłaty, skierowanego przez bank do innych banków. Czek taki trasowany jest na samą instytucję wydającą. (pl)
- En resecheck (engelska: traveller's check) är en förtryckt check med en fix valör som en utgivare, vanligen en bank eller ett specialiserat företag säljer. Köparen kan sedan använda den som betalningsmedel varefter mottagaren kan lösa in checken hos utgivaren. Möjlighet finns också att på banker eller särskilda växlingskontor lösa in resecheckar mot kontanter. Resecheckar har vanligen obegränsad giltighetstid, under förutsättning att utgivaren inte går i konkurs eller av annat skäl upphör att svara för inlösen av checkarna. (sv)
|
