Wikimedia Commons ist ein Projekt der Wikimedia Foundation. Es dient allen Wikimedia-Projekten als zentraler Aufbewahrungsort für Mediendateien wie Bilder, Videos, Musik und gesprochene Texte. Die Dateien werden dabei nicht nur gespeichert, sondern auch mit Kategorien strukturiert und in Galerien präsentiert.
Im Bildertutorial wird Schritt für Schritt erklärt, wie man Bilder bzw. Dateien hochlädt.
Grundinformation
Anmelden
Um Dateien in Commons hochzuladen, muss man sich anmelden. Das funktioniert genau so wie hier in der deutschsprachigen Wikipedia: auf den Link log in or create account (Special:UserLogin) klicken. Am besten benutzt man den gleichen Benutzernamen und das gleiche Passwort wie hier. Wer ein Benutzerkonto mit Single-User-Login hat, ist nach der Anmeldung in der deutschen Wikipedia auch bei Commons angemeldet.
Anschließend lässt sich in den Einstellungen preferences unter dem Punkt User profile > Interface language die deutschsprachige Oberfläche auswählen.
Um ansprechbar zu sein, sollte man wenigstens auf seiner neuen Benutzerseite einen Link zu seiner deutschsprachigen Seite (hier Wikipedia) setzen.
Urheberrecht
Die Wikimedia-Commons sind sehr streng in Bezug auf den Lizenzstatus der einzelnen Dateien. Genau wie in der deutschsprachigen Wikipedia, aber anders als in manchen anderssprachigen Wikipedias, müssen Medien dort eindeutig entweder gemeinfrei sein oder unter der GNU-FDL bzw. gleichwertiger Lizenz stehen. Siehe Copyright-Informationen.
Wenn Dateien aus der Wikipedia auf die Commons übernommen werden, ist es wichtig, dort auch anzugeben, wie die Datei lizenziert ist, was die Original-Quelle ist und wer die Datei auf die Wikipedia geladen hat. „Deutsche Wikipedia“ als Quelle ist nicht gut, denn wenn die lokale Kopie der Datei von der Wikipedia gelöscht werden sollte, geht die Information verloren, wer die Datei hochgeladen hat. Auch kann es sein, dass die Quelle und die Lizenzinformationen dabei verlorengehen oder dass diese Informationen hier gelöscht werden, damit sie nicht an mehreren Orten gewartet werden müssen.
Medien sollten also auf den Commons immer die Information enthalten, wie sie lizenziert sind, woher sie stammen (unabhängig von der Wikipedia) und, falls die Datei aus einer Wikipedia stammt, wer die Datei zuerst der Wikipedia zur Verfügung gestellt hat.
Verwendung von Commons in der deutschsprachigen Wikipedia
Einbindung von Dateien in Artikeln
Medien, die sich auf Commons befinden, lassen sich genau so verwenden wie Medien hier in der deutschsprachigen Wikipedia. Sie werden mit „[[Datei:]]“ (bisher „[[Bild:]]“) eingebunden. Dabei schaut die Software immer zuerst, ob eine lokale Datei unter dem gewünschten Namen existiert. Existiert keine lokale Datei unter dem angegebenen Namen, wird sie auf Commons gesucht. Existieren zwei unterschiedliche aber namensgleiche Dateien in der deutschsprachigen Wikipedia und auf Commons, wird die Datei aus der deutschsprachigen Wikipedia eingebunden, die Datei auf Commons ist nicht verwendbar. Soll zusätzlich das Commons-Bild verwendet werden, muss die fragliche Datei in der deutschsprachigen Wikipedia unter anderem Namen oder gleich auf Commons hochgeladen werden und das Ursprungsbild gelöscht werden, siehe „Hilfe:Dateien nach Commons verschieben“.
Gesonderte Dateibeschreibungsseiten
Wenn man in der deutschsprachigen Wikipedia eine Commons-Datei anklickt, bekommt man eine Meldung, dass sich die Datei auf Commons befindet. Außerdem wird die dortige Beschreibungsseite eingebunden. Deshalb sollen Dateibeschreibungen auf Commons mehrsprachig angelegt werden. Lokale Beschreibungsseiten sind nicht erwünscht, daher wird man, wenn man eine solche anlegen möchte, auf die Commons-Seite umgeleitet.
In Artikeln auf Bildergalerien hinweisen
Zu vielen Themen oder Objekten gibt es auf Commons Galerien oder wenigstens Kategorien. Im Artikel sollte unter dem Kapitel „Weblinks“ mit der Vorlage:Commons auf die Galerie hingewiesen werden. Gleichzeitig sollten Bildersammlungen in Wikipedia-Artikeln möglichst aufgelöst werden. In den Kategorien in denen der Artikel einsortiert ist, sollte die entsprechende Commons-Kategorie mit der Vorlage:Commonscat verlinkt werden. Umstritten ist, ob auch Kategorien oder Galerien geringer Qualität in Artikel eingebunden werden sollen.
Einsortieren von Dateien auf den Commons
Dateien werden auf Commons, wie in der Wikipedia Artikel, kategorisiert, damit man sie besser finden kann. Für eine sortierte und kommentierte Auswahl von Bildern zu einem Thema gibt es Galerieseiten. Existiert noch keine passende Kategorie, kann man sie entweder anlegen oder einen „übergeordneten“/„allgemeineren“ Ort wählen um das Bild zu platzieren. Hilfe bei der Einordnung auf den Commons bietet CommonSense.
Bei der Verwendung der Kategorien auf den Commons ist folgendes zu beachten:
- Kategorienamen sollten englisch sein (außer bei Tieren und Pflanzen: dort sollte der wissenschaftliche Name verwendet werden). Mehrsprachige Kategorien wären wünschenswert, werden aber von der Software (noch) nicht unterstützt.
- Kategorienamen auf den Commons sollten (meistens) im Plural sein (im Gegensatz zu Kategorien hier in der Wikipedia). Es empfiehlt sich hierbei meist das Kategoriensystem der englischen Wikipedia zu übernehmen, da es bereits erprobt und vielen Nutzern bekannt ist.
Das Finden von bereits vorhandenen Kategorien ist manchmal recht mühselig. Zur Arbeitserleichterung für sich und Andere empfiehlt sich folgendes Vorgehen:
Wenn im betreffenden Artikel bereits Bilder vorhanden sind, so schaue nach, ob diese bereits auf den Commons kategorisiert sind. Oft können die Kategorien übernommen werden. Falls der deutschsprachige Artikel keine Bilder enthält, so lohnt sich auch ein kurzer Blick in die englische Wikipedia und deren eingebundene Bilder von den Commons.
Umzug von Dateien nach Commons
→ Siehe auch: Hilfe:Dateien nach Commons verschieben
Bei den meisten Bildern auf der Wikipedia ist es sinnvoll, sie früher oder später auf die Commons zu verschieben, damit sie allen Wikimedia-Projekten zur Verfügung stehen.
Nicht auf die Commons geladen werden dürfen Bilder, die zwar den Anforderungen der deutschsprachigen Wikipedia, nicht aber denen der Commons entsprechen. Diese Bilder werden weiterhin auf die deutschsprachige Wikipedia geladen. Betroffen sind davon insbesondere Bilder von Kunstwerken im öffentlichen Raum (Panoramafreiheit) und Werke der Gebrauchsgrafik wie Logos, die wegen mangelnder Schöpfungshöhe nicht durch das deutsche Urheberrecht geschützt werden. Gleichzeitig muss darauf geachtet werden, dass alle Metainformationen, wie Autor, Bildbeschreibung, Quelle, Lizenz und Freigabe aus der deutschsprachigen Wikipedia nach Commons kopiert werden.
Bewertung
Commons hat den Vorteil, dass Dateien nicht in jeder Wikipedia einzeln hochgeladen werden müssen. Einige Bild-Autoren der deutschsprachigen Wikipedia weigern sich inzwischen, ihre Bilder auf Commons zu speichern. Insbesondere die englischsprachige Dominanz der Community verhindert eine angemessene Beteiligung durch Benutzer, die der englischen Sprache nicht oder nur in geringem Umfange mächtig sind. Zudem erschweren komplizierte Verfahren, etwa für Löschanträge, verbunden mit veralteten oder nicht vorhandenen deutschsprachigen Anleitungen die Zusammenarbeit. Gleichzeitig sind zu wenig Mitarbeiter aktiv, um sämtliche Dateien sinnvoll zu strukturieren und mit Metainformationen zu versorgen.
Siehe auch
- Wikipedia-Artikel über Wikimedia Commons
- Wikipedia:Hochladen - Entscheidungshilfe zum Hochladen bei Wikimedia Commons oder Wikipedia
- Gemeinschaftsportal auf Commons – Alles zur Anmeldung, zur deutschsprachigen Benutzeroberfläche, zur Struktur und zum Projekt ... FAQ, erste Schritte
- Commons:Wikimedia Outreach Project – Meckerecke für deutschsprachige Wikipedianer
Tools
- Commonist: Java-Programm zum Bildupload für Windows, Linux und Mac
- Move-to-Commons-Assistant: Programm zur Erzeugung lizenzkonformer Bildbeschreibungsseiten für die Commons.
- CommonsClash: Listet Bilder, welche ein Commons-Bild „verstecken“ und markiert Duplikate.
- weitere Tools - komplette Auflistung auf Commons (Englisch)
