Deutsch: Original: Aspirationsreinigungsmaschine von G. Luther, Braunschweig.
"Aspirationsreinigungsmaschine, eine Getreidereinigungsmaschine, welche die Körner nicht nur durch eine Reihe von Sieben, sondern auch durch einen saugenden Luftstrom (Aspiration) reinigt, die also eine Vereinigung von Schüttelsieben[323] mit einem Tarar (vgl. a. Reinigungsmaschine) darstellt. Meistens kommt der Luftstrom mehrere Male zur Anwendung.
Die nebenstehende Figur zeigt ein Beispiel. Bei A findet der Einlauf des Getreides statt. Das aufsteigende Rohr wird von einem durch den Exhaustor B erzeugten Luftstrom durchflossen, wodurch also das Getreide gleich beim Einfall aspiriert wird. Die Körner gelangen dann in den in Rüttelbewegung befindlichen, mit dem Siebsystem versehenen Kasten C, in dem Sand und seine Unreinigkeiten einerseits und größere Steine, Erdschollen u.s.w. anderseits abgesondert werden. An der Ausfallstelle D endlich bewirkt das ebenfalls zum Exhaustor führende senkrechte Rohr eine nochmalige Aspiration. Der große trichterförmige Behälter in der Mitte der Maschine (der Separator) dient zur Ablagerung der vom Exhaustor mitgerissenen leichten Unreinigkeiten, während der ganz seine Staub in eine besonders anzulegende Staubkammer geblasen wird. Größere Maschinen weisen eine größere Gruppe von untereinander liegenden, nach unten immer seiner werdenden Sieben auf, durch deren obere das Getreide hindurchfällt, während das unterste nur Sand und Staub durchtreten, das Getreide aber seitlich ablaufen läßt. In neuerer Zeit ordnet man auf der unteren Seite des untersten Siebes, das sich leicht zusetzt, eine hin und her gehende Reinigungsbürste an."
Datum
vor 1904
date QS:P,+1904-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1904-00-00T00:00:00Z/9
Quelle
Lueger, Otto: Lexikon der gesamten Technik und ihrer Hilfswissenschaften, Bd. 1 / zeno.org
Deutsch: Dieses Werk ist nach unserer Meinung frei von Rechten Dritter. Vor einer weiteren Verwertung ist unbedingt zu überprüfen, ob diese Auffassung haltbar ist, da Zenodot jegliche Haftung ablehnt und ausdrücklich nicht von möglichen Ansprüchen Dritter freistellt. Für den Fall einer Bestätigung unserer Auffassung gilt: Dieser Inhalt darf als Einzelwerk oder Werkbestandteil - auch zu kommerziellen und gewerblichen Zwecken - kopiert, verbreitet, öffentlich wiedergegeben und Dritten zugänglich gemacht werden. Wir bitten darum, auf die Herkunft des Inhaltes wie folgt hinzuweisen: Quelle: http://www.zeno.org - Zenodot Verlagsgesellschaft mbH Copyright-Vermerke, Marken oder andere Rechtsvorbehalte Dritter dürfen nicht entfernt werden.
English: According to our opinion, this work is free of third party rights. Before any further utilisation, it is imperative to examine whether this assessment can be maintained, as Zenodot refuses any liability and does expressly not indemnify from potential claims by third parties. In case of a confirmation of our assessment, the following shall apply: These contents may be copied, disseminated, publicly reproduced and be made available to third parties, as an individual work or as part of a work - also for business or commercial purposes. We ask you to refer to the origin of such contents as follows: Source: http://www.zeno.org - Zenodot Verlagsgesellschaft mbH Copyright notes, trademarks or other reservations of rights by third parties may not be deleted.
Lizenz
Public domainPublic domainfalsefalse
Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.
Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.
Beachte bitte auch, dass einige wenige Länder eine Schutzfrist von mehr als 70 Jahren haben: in Mexiko sind es 100 Jahre, 95 in Jamaika, 80 in Kolumbien; Guatemala und Samoa haben jeweils 75 Jahre, Werke aus der Sowjetunion haben 74 Jahre Schutzfrist für bestimmte Autoren. Diese Datei ist eventuell nicht gemeinfrei in den genannten Ländern, die darüber hinaus nicht den Schutzfristenvergleich anwenden. Die Honduras hat eine allgemeine Schutzfrist von 75 Jahren, aber in diesem Land wird der Schutzfristenvergleich angewandt.
{{Information |Description={{de|1=Original: Aspirationsreinigungsmaschine von G. Luther, Braunschweig. Aspirationsreinigungsmaschine, eine Getreidereinigungsmaschine, welche die Körner nicht nur durch eine Reihe von Sieben, sondern auch durch einen saug