18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 1

24 MONATE GARANTIE-SERVICE SCHECK FR FUNK-THERMOMETER

Bitte beide Seiten dieses Schecks in Blockschrift ausfllen und mit dem Artikel einsenden.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Artikel-Nummer

97001

Ch

Fehlerangabe

IN

23. 2c
24. 8
MAX/MIN

FUNKTHERMOMETER
TEMP

BEDIENUNGSANLEITUNG UND GARANTIE

RF WIRELESS

0:03 I0 1 / 1 SA
CHANNEL ALARM CLEAR

23. 2
REMOTE SENSOR

18986ZI1001KV

Kaufdatum

SET/ZONE

22290 HAMBURG

52

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 3

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Ihr neues Funk-Thermometer ist mit vielen Funktionen ausgestattet, die wir in diesem Heft ausfhrlich beschreiben. Die Empfangseinheit besitzt eine bersichtliche, gut ablesbare Anzeige fr die Darstellung von Innentemperatur, Zeit und Datum sowie fr die vom Sensor gemessenen und gesendeten Temperaturwerte. Zustzlich zum mitgelieferten Sensor knnen noch die von zwei weiteren optionalen Sensoren bertragenen Temperaturwerte angezeigt und somit insgesamt 3 Sensoren auf getrennten Kanlen empfangen werden. Die Empfangseinheit speichert die an verschiedenen Orten gemessenen Maximal- und Minimaltemperaturen. Durch den Einsatz der 434 MHz-Technologie knnen die Sensoren ohne das Verlegen von Kabeln weitestgehend unabhngig plaziert werden.

24 MONATE GARANTIE-SERVICE SCHECK FR FUNK-THERMOMETER

Bitte beide Seiten dieses Schecks in Blockschrift ausfllen und mit dem Artikel einsenden.

Name Strae, Nr. PLZ, Ort Datum, Unterschrift Liegt kein Garantiefall vor: (bitte ankreuzen)

t t

Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Portokosten per Nachnahme zurck. Reparieren Sie den Artikel gegen Berechnung.

51

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 5

Die Uhr mit Datumsanzeige ist funkgesteuert. Das Gert synchronisiert automatisch die aktuelle Zeit und das Datum mit dem in der Nhe von Frankfurt erzeugten Zeitsignal (DCF77), sofern sich das Gert innerhalb eines Umkreises von etwa 1500 km vom Sender befindet. Uhrzeit und Datum lassen sich auch manuell einstellen, falls sich das Gert auerhalb der Reichweite des Senders befindet. Zustzlich verfgt das Gert ber fnf Anzeigesprachen, zwei einstellbare Weckzeiten und einen Temperaturalarm. Wir wnschen Ihnen viel Freude damit.
MAX/MIN

Ihr
ALARM

Team

CHANNEL

CLEAR

SET/ZONE

50

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 7 --------------------------------------------------------------------------

5 Auf einen Blick 6 Funkthermometer in Betrieb nehmen 12 Grundeinstellungen des Funkthermometers 16 Aufstellen oder Aufhngen 18 Temperaturanzeigen in mehreren Sensoren 19 Temperatur-Tendenz 20 Minimal- und MaximalTemperaturen 22 Zweite Zeitzone anzeigen 23 Weckfunktion 27 Batteriewechsel

31 Temperaturalarm 34 Pflege 35 Bedienung in Krze 38 Strungen und Abhilfe 41 Technische Daten 43 Bestell-Service 46 Garantie

Schneiden Sie die Anschrift aus und kleben Sie diese auf Ihre Sendung. Vergessen Sie bitte nicht den Absender.

INHALT

SERVICE-CENTER Schuble GmbH Angelweg 3 D-79206 Breisach

--49

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 9

AUF EINEN BLICK

Bei Rckfragen geben Sie bitte die Artikel-Nummer an: 9 7 0 0 1 . Wnschen Sie weitere Produktinformationen oder haben Sie Fragen zur Service-Abwicklung, rufen Sie unsere TCM Kundenbetreuung an. Deutschland: 01805 - 38 33 38
24 Pf/Min (Tarif: Stand Juni 2001)

Basisstation Auentemperatur
TEMP

Ch

23.

IN

24. 8
MAX/MIN

c 2 c

Sensor Display

Innentemperatur Uhrzeit Datum Funktionstasten

RF WIRELESS

Montag Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhr Fax: 01805 - 38 33 39 sterreich: (0043) - (0)7114 - 200 127
Zum Ortstarif

0:03 I0 1 / 1 SA
CHANNEL ALARM CLEAR

23. 2
REMOTE SENSOR

SET/ZONE

......................................................................................................................................... 48

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 11

FUNKTHERMOMETER IN BETRIEB NEHMEN

N Si i , ! SeenhsmoernohneezPureorbsltedmiee BaspisfsatnagteonnwinerBdeetnriebndna. mit der em ka Basis-Station in Betrieb nehmen ffnen Sie das Batteriefach auf der Rckseite der Basis-Station. Legen Sie die beiliegenden greren Batterien (Mignon) ein. Beachten Sie dabei die im Fach abgebildeten Polaritten +/. Schlieen Sie das Fach. Nach dem Einlegen der Batterien werden kurz alle Anzeigeelemente angezeigt, und dann die aktuelle Raumtemperatur. Die Basis-Station sucht jetzt nach Signalen von Sensoren. Solange kein Signal empfangen wurde. werden statt der Sensortemperatur blinkende Striche angezeigt, und die Uhrzeit wird nicht mit dem Funksignal abgeglichen.
......................................................................................................................................... 6

Der Artikel wird in dem genannten TCM Service-Center repariert. Nur wenn Sie ihn direkt an dieses Service-Center senden, kann eine zgige Bearbeitung und Rcksendung erfolgen.

Bei Rckfragen geben Sie bitte die Artikel-Nummer an: 9 7 0 0 1 .

SERVICE-CENTER Schuble GmbH Angelweg 3 D-79206 Breisach

......................................................................................................................................... 47

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 13

GARANTIE
Wir bernehmen 24 Monate Garantie ab Kaufdatum. Dieses Funk-Thermometer wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt und einer genauen Qualittskontrolle unterzogen. Wir garantieren fr die einwandfreie Beschaffenheit des Artikels und bernehmen die volle rechtliche Gewhrleistung. Stellen sich whrend der Garantiezeit Mngel heraus, fllen Sie bitte den Garantie-Service-Scheck aus und schicken Sie ihn zusammen mit dem sorgfltig verpackten Artikel an das TCM Service-Center. Den Garantie-Service-Scheck finden Sie in diesem Heft. Schden, die auf unsachgemer Behandlung beruhen, fallen nicht unter die Garantie.
......................................................................................................................................... 46

Sensor in Betrieb nehmen Die Basis-Station kann Signale von bis zu drei Sensoren empfangen. Ein Sensor liegt beim Kauf bei. Zustzliche Sensoren knnen Sie im TCM Service-Center bestellen (siehe Kapitel Bestell-Service). 1. Nehmen Sie den Sensor aus seiner Halterung heraus. Drehen Sie die vier Schrauben des Batteriefachs los und heben Sie die Abdeckung ab. 2. Legen Sie die beiliegenden kleineren Batterien (Micro) wie im Fach abgebildet ein. Beachten Sie dabei die Polaritt +/. 3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Achten Sie darauf, dass die Gummidichtung wie abgebildet korrekt in der Abdeckung sitzt. Drehen Sie die Schrauben gleichmig berkreuz wieder fest hinein.

......................................................................................................................................... 7

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 15

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ABSENDER

23. 2

Nach dem Einlegen der Batterien zeigt der Sensor die aktuelle Temperatur an. Er versucht jetzt, mit einer Basisstation Kontakt aufzunehmen. Das Sendesymbol wird angezeigt, und das rote Lmpchen auf der Vorderseite leuchtet kurz.

Name, Vorname

Mehrere Sensoren werden in der Basis-Station von 1 bis 3 nummeriert. Die Nummern werden in der Reihenfolge vergeben, in der die Sensoren in Betrieb genommen werden.

Strae, Nr.

PLZ, Ort

......................................................................................................................................... 8

45

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 17

HIERMIT BESTELLE ICH FR DAS FUNK-THERMOMETER 97001

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Empfang des Zeitsignals

Ch

______________ Stck Sensor(en) zu (je) DM DM 29,50

(15,08 Euro) bzw. S 207,-inkl. Porto und Verpackung, zzgl. Nachnahmegebhr.

23.

IN

24. 8

c 2 c

TEMP

Wenn die Basisstation die Signale des Sensors empfangen hat, wird die Temperatur des Sensors in der oberen Zeile des Anzeigefeldes der Basis-Station angezeigt. Sofort danach versucht die BasisStation, ein Zeit-Funksignal zu empfangen. Das Empfangssymbol erscheint kurz in der Anzeige, danach blinkt es.

Datum ________________ Unterschrift __________________________________

0:03 I0 1 / 1 SA

......................................................................................................................................... 9

44

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 19

BESTELL-SERVICE
Nach dem Empfang des Zeitsignals wird die aktuelle Uhrzeit und das Empfangssignal angezeigt. Sollte das Empfangssignal ganz verschwinden, stellen Sie die BasisStation an einen Ort mit besserem Empfang, wo Sie das Empfangssignal blinken sehen. Um Empfangsstrungen mglichst gering zu halten, sollten Sie die Basis-Station nicht in der Nhe von metallischen Gegenstnden oder elektrischen Gerten aufstellen. Mit der Basis-Station knnen drei Sensoren betrieben werden. Ein Sensor liegt beim Kauf bereits bei. Einen zustzlichen Sensor erhalten Sie fr DM 29,50 (15,08 Euro) bzw. S 207,- inkl. MwSt., Verpackung und Porto, zzgl. Nachnahmegebhr beim TCM Service.-Center.

SERVICE-CENTER Schuble GmbH Angelweg 3 D-79206 Breisach

......................................................................................................................................... 10

......................................................................................................................................... 43

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 21

Zweite Zeitzone mit Datum und Wochentag Weckfunktion mit 2 Weckzeiten Temperaturalarm mit Mindest- und Hchsttemperaturen, fr BasisStation und jeden Sensor getrennt einstellbar Batterien Station: Batterien Sensor: 2 x 1,5 V Mignon-Batterien LR06, AA 2 x 1,5 V Micro-Batterien LR03, AAA

Wenn sich die Uhrzeit nach vier Minuten nicht eingestellt hat und das Empfangssymbol nicht sichtbar ist, haben Sie zwei Mglichkeiten: 1: Suchen SIe einen anderen Aufstellort. Drcken Sie auf der Rckseite der Basis-Station fr etwa drei Sekunden die Taste / . Das Gert versucht jetzt erneut fr maximal 4 Minuten ein Zeitsignal zu empfangen. Stellen Sie die Uhrzeit manuell ein. Siehe dazu Kapitel Grundeinstellungen des Funkthermometers.

2:

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische nderungen vor.

Jede Nacht um 1:00 Uhr gleicht die Basisstation die quartzgesteuerte interne Zeit mit dem Funksignal ab.

......................................................................................................................................... 42

......................................................................................................................................... 11

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 23

GRUNDEINSTELLUNGEN DES FUNKTHERMOMETERS

Sie knnen an Ihrem Funkthermometer die folgenden Werte einstellen: 12- oder 24-Stunden-Anzeige der Uhrzeit Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit Datum Sprache der Wochentagsanzeige: GE = deutsch EN = englisch FR = franzsisch IT = italienisch SP = spanisch Uhrzeit Unterschied der zweiten Zeitzone zur mitteleuropischen Zeit
......................................................................................................................................... 12

TECHNISCHE DATEN
Messbereich Basis-Station: Messbereich Sensor: Auflsung: bertragungsfrequenz: Reichweite: DCF77-Zeitsignal fr Mitteleuropa Zeitanzeigeformat: Datumsformat: Wochentagsanzeige: 12/24-Stunden TT/MM 5-sprachig (deutsch, englisch, franzsisch, italienisch, spanisch) 5 C bis +50 C 20C bis +60C 0,1C 434 MHz max. 30 Meter

Kanle (max. Anzahl von Sensoren: 3

......................................................................................................................................... 41

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 25

Haben Sie im Sensor die Batterien gewechselt? Haben Sie am Sensor die Taste Tx lnger gedrckt? Wurde mit dieser Sensornummer vorher ein anderer Sensor empfangen? Sie mssen den Sensor neu an der Basis-Station anmelden (siehe Batteriewechsel).

Zum Einstellen der Uhrzeit und des Datums

Die Uhrzeit und das Datum mssen nur eingestellt werden, wenn der Empfang des Zeitsignals nicht mglich ist. Sobald der Sender wieder empfangen wird, stellt sich die Uhr automatisch auf die empfangene Uhrzeit ein.

Zur Zeitzonen-Einstellung
Wenn Sie jederzeit wissen mchten, wie spt es gerade anderswo auf der Welt ist, stellen Sie die Abweichung zur aktuellen Uhrzeit ein, fr New York zum Beispiel 6 Stunden. Eine Zeitzonen-Einstellung kann in Stundenschritten von 12 bis +12 vorgenommen werden.

......................................................................................................................................... 40

......................................................................................................................................... 13

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 27

Einstellen
Ch

1. Halten Sie die Taste SET/ZONE lnger als eine Sekunde gedrckt, bis die Anzeige 24hr oder 12hr blinkt. 2. Schalten Sie mit den Tasten + oder auf der Rckseite zwischen 12- oder 24-Stunden-Anzeige um.

23.

IN

24. 8

c 2 c

TEMP

die Batterieleistung und damit die mgliche Reichweite deutlich nachlassen. Bei hheren Temperaturen kehrt dann die ursprngliche Batterieleistung wieder zurck. Ist der betreffende Sensor innerhalb des mglichen Reichweitebereichs installiert (max. 25m )? Beachten Sie, dass die tatschliche Reichweite der Sensoren von den jeweils verwendeten Baumaterialien der Gebude sowie der jeweiligen Position abhngt. Testen Sie verschiedene Aufstellorte. Befindet sich die Basis-Station zu nahe an einem Fernsehgert oder Computer-Monitor? ndern Sie den Standort der Basis-Station. Andere Gerte mit Funkanwendungen wie beispielsweise Garagentorffner, Alarmanlagen oder drahtlose Kopfhrer knnen ebenfalls kurzzeitige Empfangsstrungen verursachen. Der Empfang der Temperatursignale wird jedoch fortgesetzt, sobald die Strung vorber ist.

3. Besttigen Sie die Eingabe, indem Sie kurz die Taste SET/ZONE drcken. Ein Segment der Buchstaben C oder F hinter den Temperaturanzeigen blinkt. 4. Stellen Sie den gewnschten Wert mit den Tasten + oder ein. 5. Besttigen Sie die Eingabe mit der Taste SET/ZONE.
......................................................................................................................................... 14

24hr 1 / 1 SA

......................................................................................................................................... 39

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 29

STRUNGEN UND ABHILFE Die Uhrzeit wird nicht empfangen

Wie bei allen Funkempfngern kann auch die Basis-Station gewissen Empfangseinschrnkungen und Senderstrungen unterliegen. Strquellen sind z.B. Gewitter, metallische Bauelemente in Gebuden, nicht entstrte Haushaltsgerte, Fernsehgerte und Personal Computer. Es kann auch zu zeitweisen Senderabschaltungen kommen. Sollte die Basis-Station die Uhrzeit nicht empfangen, wechseln Sie deren Standort. Um die Station auf Empfang zu schalten, drcken . Sie mindestens eine Sekunde die Taste / 6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 fr das Jahr, den Monat, den Tag, die Sprache der Wochentagsanzeige, die Stunde, die Minute und die Zeitzonendifferenz. Zum schnellen Einstellen halten Sie die Taste + oder gedrckt. Nachdem Sie die Zeitzoneneinstellung besttigt haben, erscheint wieder die normale Anzeige (keine Anzeige blinkt mehr). Wenn Sie whrend der Einstellung etwa 8 Sekunden keine Taste drcken, verlsst das Gert den Einstellmodus. Die mit SET/ZONE besttigten Einstellungen werden bernommen, nicht jedoch die zuletzt blinkende Anzeige. Wenn Sie zum Beispiel nur die Zeitanzeige von 24- auf 12-Stunden-Anzeige ndern mchten, drcken Sie einfach nach Schritt 3 keine Taste mehr.

Der Sensor wird nicht empfangen

Sind die Batterien der Station und des Sensors noch leistungsfhig? Bei lngeranhaltenden Temperaturen unter dem Gefrierpunkt kann
......................................................................................................................................... 38

......................................................................................................................................... 15

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 31

AUFSTELLEN ODER AUFHNGEN Basis-Station

Die se auf der Rckseite der Station dient zur Wandaufhngung.
se

Sensor (unter der Batterieklappe)

Tx kurz drcken: Testen der Signalbertragung lang drcken: Sensor neu starten (Der Sensor muss danach neu an der Basis-Station angemeldet werden, siehe Batteriewechsel) Umschalten der Maeinheit der Temperaturanzeige am Sensor

Zum Aufstellen, klappen Sie den Standfu an der Rckseite heraus. Schtzen Sie die Station vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit. C/F

......................................................................................................................................... 16

......................................................................................................................................... 37

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 33

+/

Weckfunktion ein-/ausschalten beim Einstellen von Werten: umschalten, hochzhlen lang drcken: Uhrzeit und Datum nach Zeitsignal einstellen beim Einstellen von Werten: umschalten, herunterzhlen

Sensor
Den Sensor knnen Sie mit der Halterung an der Wand montieren oder aufstellen. Whlen Sie einen Platz, wo der Sensor vor Regen und direkter Sonneneinstrahlung geschtzt ist.

Reichweite
Plazieren Sie den Sensor in einem Umkreis von bis zu 25 Metern zur Station. Positionieren Sie ihn nicht in unmittelbarer Nhe von Boden oder Decke, da dadurch der Sendebereich eingeschrnkt wird. Bei sehr niedrigen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt kann die Leistung der Batterien vorbergehend deutlich absinken und damit die Reichweite zurckgehen. Beachten Sie, dass die tatschliche Reich......................................................................................................................................... 36 ......................................................................................................................................... 17

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 35

weite der Sensoren von den jeweils verwendeten Baumaterialien der Gebude sowie der jeweiligen Position abhngt. Testen Sie verschiedene Aufstellorte.

BEDIENUNG IN KRZE TASTEN- UND SCHALTER-BERSICHT Basis-Station

CHANNEL MAX/MIN CLEAR/ kurz drcken: Sensor auswhlen lang drcken: Sensor neu anmelden Anzeige von Maximal- und Minimaltemperaturen kurz drcken: Weckzeiten anzeigen lang drcken: Weckzeiten einstellen bei Anzeige von Max-/Min-Werten: Wert lschen kurz drcken: Temperaturalarm ein-/ausschalten lang drcken: Temperaturen fr Alarm einstellen kurz drcken: umschalten zwischen mitteleuropischer Zeit und zweiter Zeitzone lang drcken: Grundeinstellungen

TEMPERATURANZEIGE BEI MEHREREN SENSOREN

Nach der Inbetriebnahme wird die Temperatur des zuletzt erkannten Sensors angezeigt. Drcken Sie die Taste CHANNEL, um einen anderen Sensor anzuzeigen. Wenn das Symbol angezeigt wird, schaltet das Gert automatisch zwischen den Sensoren um.

ALARM

SET/ZONE

......................................................................................................................................... 18

......................................................................................................................................... 35

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 37

PFLEGE
Schtzen Sie die Basis-Station und den Sensor vor Staub, Sten, extremen Temperaturen und direktem Sonnenlicht. Wischen Sie sie bei Bedarf mit einem trockenen Tuch ab. Die Basis-Station darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Der Sensor ist gegen Feuchtigkeit geschtzt. Wenn Sie ihn drauen montieren, whlen Sie dafr jedoch einen geschtzten Platz, so dass er keinem direktem Regen oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

TEMPERATUR-TENDENZ
Zustzlich zum Temperaturwert des Sensors wird auch die Temperatur-Tendenz angezeigt: Tendenz: steigend konstant fallend

......................................................................................................................................... 34

......................................................................................................................................... 19

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 39

MINIMAL- UND MAXIMAL-TEMPERATUREN

Fr jeden Sensor sowie fr die Temperaturmessung der Station werden die gemessenen Minimal- und Maximal-Temperaturen seit der Inbetriebnahme oder seit dem letzten Lschen getrennt gespeichert. 5: Besttigen SIe die Eingabe mit der Taste ALARM. Die eingestellte Mindesttemperatur fr den gewhlten Sensor und das Symbol fr die Mindesttemperatur blinken. 6: Stellen Sie mit den Tasten + und eine neue Mindesttemperatur ein. 7: Besttigen SIe die Eingabe mit der Taste ALARM. Die aktuellen Temperaturen werden wieder angezeigt. Die Symbole fr den Temperaturalarm zeigen, dass der Temperaturalarm jetzt eingeschaltet ist.

Abrufen
Ch

31.

IN

25. 0

c 0 c

TEMP MAX

MAX

Drcken Sie die Taste MAX/MIN einmal, um fr den derzeit angezeigten Sensor und fr die Basis-Station die gespeicherte Maximal-Temperatur anzuzeigen. Hinter der Temperatur steht die Anzeige MAX. Nach etwa drei Sekunden wird wieder die momentane Temperatur angezeigt.

Temperaturalarm ein- und ausschalten

Zum Ein- und Ausschalten des Temperaturalarms drcken Sie kurz die Taste ALARM. Der Temperaturalarm ist eingeschaltet, wenn die Symbole fr den Temperaturalarm ( ) angezeigt werden.
......................................................................................................................................... 33

......................................................................................................................................... 20

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 41

2: Whlen Sie mit den Tasten + und an der Rckseite des Gerts aus, fr welchen Sensor Sie die Temperaturen eingeben mchten. Wenn Sie die Basisstation ausgewhlt haben, blinken im Bereich der Temperaturanzeige fr die Basisstation Striche. Wenn Sie einen externen Sensor ausgewhlt haben, blinken im oberen Anzeigebereich Striche, und die Sensornummer wird angezeigt. 3: Besttigen Sie die Auswahl mit der Taste ALARM. Die eingestellte Hchsttemperatur fr den gewhlten Sensor und das Symbol fr die Hchsttemperatur blinken. 4: Stellen Sie mit den Tasten + und eine neue Hchsttemperatur ein.

Um die Minimaltemperatur anzuzeigen, drcken Sie die Taste MAX/MIN zweimal. Hinter der Temperatur steht die Anzeige MIN.

Lschen
Ch

--.

IN

--. -

c c

TEMP MAX

MAX

0:03 I0 1 / 1 SA

Zum Lschen von Minimal- oder Maximal-Werten drcken Sie whrend der Anzeige der Werte die . Es werden kurz Striche statt Taste CLEAR/ der gelschten Werte angezeigt. Der Minimaloder Maximalwert des gewhlten Sensors und der Basisstation sind jetzt gelscht. Danach wird wieder die gegenwrtige Temperatur angezeigt.

......................................................................................................................................... 32

......................................................................................................................................... 21

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 43

ZWEITE ZEITZONE ANZEIGEN

Ch

TEMPERATURALARM
Das Funkthermometer kann Sie alarmieren, wenn an einem Sensor oder an der Basis-Station eine eingestellte Temperatur ber- oder unterschritten wird. Es wird in regelmigen Abstnden ein Signalton ausgegeben, und die betreffende Temperaturanzeige blinkt. Schalten Sie den Signalton ab, indem Sie eine beliebige Taste drcken. Nach der Inbetriebnahme betrgt fr alle Sensoren und die Basisstation die Mindesttemperatur 50 C, die Hchsttemperatur 70 C.

31.

IN

25. 0

c 0 c

TEMP

Drcken Sie die Taste SET/ZONE, um zwischen der Anzeige der mitteleuropischen Zeit und der zweiten Zeitzone umzuschalten. Bei der Anzeige der zweiten Zeitzone wird vor der Uhrzeit ZONE angezeigt.

ZONE

3:00 I0 1 / 1 SA

Temperaturen fr Alarm eingeben

1: Drcken Sie lnger als eine Sekunde die Taste ALARM. Im Bereich der Temperaturanzeige fr die Basisstation blinken Striche.
......................................................................................................................................... 22

Ch

31.

IN

--. -

c 0 c

TEMP

......................................................................................................................................... 31

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 45

WECK-FUNKTIONEN
Wenn Sie die Batterien in der Basis-Station gewechselt haben, findet sie vorhandene Sensoren automatisch. Die Sensornummern werden in der Reihenfolge vergeben, in der Sensoren gefunden werden. Wenn Sie die Reihenfolge der Sensoren beeinflussen mchten, gehen Sie beim Batteriewechsel so vor: 1: 2: 3: 4: Nehmen Sie aus allen Sensoren die Batterien heraus. Wechseln Sie die Batterien in der Basis-Station. Setzen Sie in den Sensor, der Kanal 1 bekommen soll, die Batterien ein. Warten Sie, bis die Temperatur des Sensors in der Basis-Station angezeigt wird. Setzen Sie in den Sensor, der Kanal 2 bekommen soll, die Batterien ein. Wiederholen Sie Schritt 4 fr den dritten Sensor. Sie knnen zwei unabhngig voneinander auslsende Alarme einstellen.

Weckzeit einstellen
Die Weckzeit bezieht sich immer auf ersten (normalerweise mitteleuropischen) Zeit. Sie knnen keine Weckzeit bezogen auf die zweite Zeitzone einstellen.
Ch

1. Drcken Sie lnger als eine Sekunde die Taste CLEAR/ . Die erste Weckzeit wird angezeigt, das Symbol fr die erste Weckzeit blinkt.

23.

IN

24. 8
1

c 2 c

TEMP

5:

6:00 AL 1 / 1 SA
......................................................................................................................................... 23

......................................................................................................................................... 30

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 47

2. Whlen Sie mit den Tasten + oder auf der Rckseite, ob Sie die erste oder die zweite Weckzeit einstellen mchten. Das Wecksymbol mit einer 1 oder 2 blinkt auf der Anzeige. 3. Besttigen Sie die Auswahl mit der Taste CLEAR/ de der Weckzeit blinkt. 5. Besttigen Sie die Eingabe mit der Taste CLEAR/ der Weckzeit blinkt. . Die Stun-

Wenn Sie die Batterien in einem Sensor gewechselt haben, mssen Sie den Sensor neu bei der Basis-Station anmelden: 1: Falls Sie mehrere Sensoren haben, wechseln Sie mit der Taste CHANNEL zur Anzeige des betreffenden Sensors. 2. Drcken Sie etwa eine Sekunde lang die Taste CHANNEL, bis statt der Temperatur und der Sensornummer blinkende Striche angezeigt werden. Die Basis-Station versucht jetzt, einen neuen Sensor zu finden. Dann wird die Temperatur des Sensors angezeigt.

4. Stellen Sie mit den Tasten + und die gewnschte Stunde ein. . Die Minute

6. Stellen Sie mit den Tasten + und die gewnschte Minute ein. 7. Besttigen Sie die Eingabe mit der Taste CLEAR/ . Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt. Auerdem erscheint das Symbol fr die eingestellte Weckzeit. Daran erkennen Sie, dass die Weckfunktion mit dieser Weckzeit eingeschaltet ist.
......................................................................................................................................... 24

......................................................................................................................................... 29

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 49

Um Schden zu vermeiden, nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort heraus. Batterien mssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stellt der batterievertreibende Handel entsprechende Gefe bereit. Ebenso nehmen dafr eingerichtete ffentliche Sammelstellen Batterien zurck.

Weckfunktion ein- und ausschalten

Durch mehmaliges Drcken der Taste +/ an der Rckseite knnen Sie die Weckfunktion fr die beiden Weckzeiten ein- und ausschalten. Welche Weckzeit eingeschaltet ist, erkennen Sie an dem angezeigten Wecksymbol.

Durch das Wechseln der Batterien in der Basis-Station werden alle Einstellungen gelscht.

Wecksignal abschalten
Bei eingeschalteter Weckfunktion ertnt zur eingestellten Zeit das Wecksignal. Drcken Sie eine beliebige Taste, um das Signal abzuschalten, bis das nchste mal eine eingeschaltete Weckzeit erreicht wird. Wenn Sie keine Taste drcken, schaltet sich das Signal nach ca. zwei Minuten automatisch ab.

......................................................................................................................................... 28

......................................................................................................................................... 25

18986 HVK Funk-Thermometer

22.06.2001 16:27 Uhr

Seite 51

BATTERIEWECHSEL Weckzeiten anzeigen

Drcken Sie die Taste CLEAR/ einmal, um erste Weckzeit anzuzeigen. Hinter der Weckzeit steht die Anzeige A1. Nach etwa acht Sekunden wird wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Um die zweite Weckzeit anzuzeigen, drcken Sie die Taste CLEAR/ zweimal. Hinter der Weckzeit steht die Anzeige A2. Die Basis-Station zeigt an, wenn die Batterien in der Basis-Station selbst oder in einem der maximal 3 Sensoren verbraucht sind.
Ch

31.

IN

25. 0

c 0 c

TEMP

Wenn die Batterien in der Basis-Station verbraucht sind, erscheint neben der Temperaturanzeige der Basis-Station das Batteriesymbol. Wenn die Batterien eines Sensors verbraucht sind, erscheint neben der Temperaturanzeige dieses Sensors auf der Basis-Station das Batteriesymbol.

ZONE

3:00 I0 1 / 1 SA

Wechseln Sie die Batterien dann umgehend aus. Verwenden Sie fr den Sensor 2 Micro-Batterien R3 oder LR3, und fr die Basis-Station 2 Mignon-Batterien R6 oder LR6, vorzugsweise Alkaline.
......................................................................................................................................... 26 ......................................................................................................................................... 27