KW39

Jahrgang 12
Nr. 39
Freitag, den 27. September 2013
:
www.schloss-gaienhofen.de
Hri-Woche
Freitag, den 27. September 2013 2
Samstag, 28.09.2013 Ratoldus-Apotheke Tel.: 07732 - 40 33 Schtzenstr. 2, 78315 Radolfzell am Bodensee
Sonntag, 29.09.2013 Apotheke am Berliner Platz Singen Tel.: 07731 - 9 33 40 berlinger Str. 4, 78224 Singen
Montag, 30.09.2013 Residenz-Apotheke Radolfzell Tel.: 07732 - 97 11 60 Poststr. 12, 78315 Radolfzell am Bodensee
Dienstag, 01.10.2013 See-Apotheke Gaienhofen Tel.: 07735 - 7 06 Hauptstr. 223, 78343 Gaienhofen
Stadt-Apotheke Engen Tel.: 07733 - 52 57 Vorstadt 8, 78234 Engen, Hegau (Hegau)
Mittwoch, 02.10.2013 Martinus-Apotheke Singen Tel.: 07731 - 4 19 71 Uhlandstr. 48, 78224 Singen
Donnerstag, 03.10.2013 Hri-Apotheke hningen-Wangen Tel.: 07735 - 31 97 Hauptstr. 53, 78337 hningen, Bodensee (Wangen)
Wasmuth-Apotheke Tel.: 07733 - 51 52 Schlostr. 40, 78259 Mhlhausen-Ehingen (Mhlhausen)
Freitag, 04.10.2013 Residenz-Apotheke Radolfzell Tel.: 07732 - 97 11 60 Poststr. 12, 78315 Radolfzell am Bodensee
Moos
Montag, 30.09. Biomll
Montag, 07.10. Biomll + Grnschnitt
Dienstag, 22.10. Restmll und
Gelber Sack
Freitag, 25.10. Blaue Tonne
fnungszeiten Wertstofhof Moos:
Jeden Samstag von 9:00 11:30 Uhr
Container fr Grnmll, Altmetalle, Bau-
schutt, Elektrokleingerte und Windeln
Gaienhofen
Bereitstellung der Gefe ab 06.00 Uhr
Dienstag, 08.10.13 Biomll +
Grnschnittabfuhr
Dienstag, 15.10.13 Restmll
Mittwoch, 16.10.13 Blaue Tonne
Montag, 21.10.13 Gelber Sack
Dienstag, 22.10.13 Biomll
fnungszeiten Wertstofhof
Gaienhofen
Die nchsten Termine sind:
28.09./05.10./12.10.2013
jeweils 10.00 14.00 Uhr gefnet
hningen
Bereitstellung der Gefe ab 6.00 Uhr
Dienstag, 08.10.2013 Biomll
Mittwoch, 09.10.2013 Grnabfuhr
Dienstag, 15.10.2013 Restmll
Mittwoch, 16.10.2013 blaue Tonne
Montag, 21.10.2013 gelber Sack
fnungszeiten Wertstofhof hningen
samstags, 14-tgig von 10.00-12.00 Uhr
nchste Termine: 28.09.2013/12.10.2013
donnerstags, 14-tgig von 16.00-17.00 Uhr
nchste Termine: 17.10.2013/31.10.2013
Gemeindeverwaltungen:
Moos
Zentrale 07732/99 96 -0
Fax 07732/99 96 20
E-mail-Adresse [email protected]
Verkehrsbro Moos 07732/99 96 - 17
Bauhof 07732/94 08 04
oder 0171/6 44 37 89
Wassermeister 0175/4 31 80 29
Bootshafen Moos 07732/5 21 80
Bootshafen Iznang 07732/5 44 81
oder 0171/3 24 62 45
Kindergarten Moos 07732/99 96 80
Kindergarten Bankholzen 07732/5 36 89
Kath. Pfarramt, Weiler 07732/43 20
Ev. Pfarramt, Bhringen 07732/26 98
Klranlage Moos 07732/94 69 20
Gaienhofen
Zentrale 07735/8 18 - 0
Fax 07735/8 18 - 18
E-mail-Adresse [email protected]
Kultur- und Gstebro 8 18 - 23
Gemeindevollzugsdienst 818 - 29
Hri-Museum 44 09 49
Bauhof 9 19 58 48
oder 0171/3042735
Wassermeister 91 99 00
oder 0171/3 04 27 35
Klranlage 9 19 58 72
oder 0171/7 68 13 46 + 0171/7 68 13 47
Kindergarten Horn 29 88
Kath. Pfarramt, Horn 20 34
Ev. Pfarramt 20 74
Campingplatz Horn 6 85
Hafenmeister Gaienhofen
Herr Stier: 0171/6 54 51 73
Hafenmeisterin Horn
Frau Moser 0170/5751267
Hafenmeister Hemmenhofen
Herr Schmieder 0175 5857219
Haus Frohes Alter, Horn 38 76
wchentlicher Seniorentref donnerstags ab 14.00 Uhr
Hilfe von Haus zu Haus
Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12
Sozialstation Radolfzell-Hri e.V.
Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 440958
Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr
Seeheim Hri Gesellschaft fr
Lebensqualitt im Alter mbH 07735/937720
hningen
Zentrale 07735/8 19 - 0
E-mail-Adresse
[email protected]
Fax 07735/8 19 - 30
Tourist-Information 8 19 - 20
Bauhof 44 05 83
Wassermeister 0160/90 54 43 72
Ortsverwaltung Wangen 7 21
Ortsverwaltung Schienen 85 40
Kindergarten hningen 32 44
Kindergarten Schienen 36 39
Kindergarten Wangen 34 13
Kath. Pfarramt 9 30 20
Ev. Pfarramt 20 74
Campingplatz Wangen 91 96 75
Hristrandhalle Wangen 34 90
Gemeinde-Verwaltungsverband Hri
Telefon Tel. 8 18 - 8
Sekretariat Musikschule Tel. 8 18 - 41
Steuern und Abgaben Tel. 8 18 - 43
Gemeindekasse Tel. 8 18 - 45
rztlicher Notdienst
Rettungsleitstelle, Rettungsdienst
und Krankentransport Tel. 112
rztlicher Notfalldienst unter der Woche
und an Wochenenden und
Feiertagen Tel. 01805/19292-350
rztliches Notfallhandy (wenn der Hausarzt wochentags
nicht erreichbar ist): Tel. 0175/888 2908
Zahnrztliche Notrufnummer 0180/3222555-25
Krankenhaus Singen Tel. 07731/89 -0
Krankenhaus Radolfzell Tel. 07732/88 -1
Sozialstation Radolfzell-Hri e.V.
(Hauskrankenplege, Familienplege)
Frau Wegmann, Tel. 07732/97 19 71
DRK - Ambulanter Plegedienst
- Hauswirtschaft Tel. 07732/9 46 01 63
Hospizverein Radolfzell, Hri,
Stockach und Umgebung Tel. 07732/5 24 96
berfall, Unfall Tel. 1 10
See-Apotheke, Gaienhofen Tel. 07735/7 06
Hri-Apotheke, Wangen Tel. 07735/31 97
INVITA - Husliche Krankenplege
Stephanie Milotta 07732/972901
Elternkreis drogengefhrdeter und
drogenabhngiger Jugendlicher Tel. 07732/52814
Tierrettung Radolfzell
24-Std.-Notrufnummer 0160 5187715
Forstmter
Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Waldstr. 32,
78315 Radolfzell, Tel.: 07531/8002126, Forstreviere der Hri
Revierleiter G. Lupberger Tel. 07531 800-3551,
[email protected]
A. Ehrminger, Tel. 07531 800-3506
Wespennotdienst 24-St.-Notrufnummer 0172 1768066
Telefonseelsorge
Ev. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 111
Kath. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 222
Feuerwehr
Funkzentrale 1 12
Feuerwehrkommandant Moos
Karl Wolf 07732 9595250
Feuerwehrkommandant Gaienhofen,
Jrgen Graf Tel. 0175/5 36 37 51
Polizei
Notruf 1 10
Polizeiposten Gaienhofen-Horn Tel. 07735/9 71 00
Polizeirevier Radolfzell Tel. 07732/950660
Elektrizittswerk des
Kantons Schafhausen AG
Verwaltung
Schafhausen 0041/52/6 33 55 55
Zweigstelle Worblingen Tel. 07731/1 47 66 - 0
Fax: 07731/1 47 66 - 10
Strungsdienst: 0041/52/6 24 43 33
Zolldienststelle
hningen Tel. 44 05 66
Fax 44 01 47
Schulen
Moos
Grundschule Tel. 97 90 06
Hannah-Arendt-Schule Tel. 92 27 -0
Gaienhofen
Hermann-Hesse-Schule
Hauptschule mit Werksrealschule Tel. 9 19 19 16
Grundschule Horn Tel. 20 36
Ev. Internatsschule Tel. 81 20
hningen
Grund- und Hauptschule
mit Werksrealschule Tel. 93 99 -16
Familien- und Dorfhilfe hningen
Einsatzleitung: Frau Jutta Gold Tel. 07731/79 55 04
Nachbarschaftshilfe
Einsatzleitung: Frau Neureither Tel. 3944
Bevollmchtigter Schornsteinfe-
ger fr Gaienhofen und hningen
Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72
oder 0174/3 30 49 90
Bevollmchtigter
Schornsteinfeger Moos
Jrg Dittus Tel. 07704/358230
- Moos, Bankholzen, Weiler,
Bettnang, Iznang Oberdorf
Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72
- Iznang Unterdorf oder 0174/3 30 49 90
NoTRUFE/ BEREiTScHAFTSDiENSTE/ WicHTiGE RUFNUMMERN
Hri-Woche
Bllefest Vordere Hri 2013
Wegen des Bllefestes am Sonntag, 6. Ok-
tober 2013 in Iznang werden die Seestrae,
Strandbadstrae, Kurzgasse und Teile der
Langen Gasse ganztags gesperrt.
Alle Anwohner an diesen Straenbereichen,
die im Laufe des Sonntages ihr Fahrzeug
bentigen, werden gebeten, dieses am
Sonntagmorgen frhzeitig auerhalb dieser
genannten Straen abzustellen. Gleichzei-
tig bitten wir die Anwohner, im Festbereich
Holchen und Abstellpltze fr das Auf-
stellen der Verkaufsstnde freizuhalten und
zur Verfgung zu stellen.
Der Aufbau der Verkaufsstnde beginnt am
Sonntagmorgen ab ca. 6.30 Uhr. Fr die da-
bei nicht vermeidbaren Belstigungen und
Beeintrchtigungen der betrofenen Anlie-
ger bitten wir um Verstndnis.
Grundbuchamt
geschlossen
in der Woche vom 30.9. bis
5.10.2013 ist das Grundbuchamt
nicht besetzt.
Wir bitten um Verstndnis und
Beachtung.
Genderte fnungszeiten
in der Tourist-information
Ab sofort hat die Tourist-Info folgende
fnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag
8:00 12:00 und
14:00 16:00 Uhr
Mittwoch
8:00 12:00 und
14:00 18:00 Uhr
Freitag 8:00 12:30 Uhr

Bundestagswahl - Sie haben gewhlt
Liebe Mitbrgerinnen und Mitbrger,

whlen gehen heit Demokratie leben und sttzen so hatten wir noch in unserem Wahlaufruf in der vergangenen Woche geschrieben.
Dem sind Sie in groem Umfang gefolgt, wofr ich mich als Brgermeister der Gemeinde recht herzlich bedanken mchte. Mit 80,2 % haben
wir gemeinsam mit Gaienhofen die hchste Wahlbeteiligung im Landkreis Konstanz ( 72,9 %) und in Moos lagen wir somit um 4 % ber der
Wahlbeteiligung des Jahres 2009. In eindrucksvoller Weise haben Sie damit von Ihrem Brgerrecht gebrauch gemacht und mit Ihrer Stimme
Ihre Meinung kund getan.

Bedanken darf ich mich an dieser Stelle aber auch bei allen Helferinnen und Helfern in den einzelnen Wahlbezirken, die dafr gesorgt haben,
dass die Wahl am vergangenen Sonntag reibungslos verlaufen ist. Ein ganz besonderer Dank an Jrgen Graf, der die Wahl organisiert und fr
die Zusammenstellung des Gesamtwahlergebnisses in der Gemeinde verantwortlich war. Auch hier wurde gut und schnell gearbeitet und wir
waren die zweite Gemeinde im Landkreis, die ihr Gesamtergebnis an das Kreiswahlamt bermitteln konnte.
Wir alle haben somit unsere Aufgaben erledigt; es liegt nunmehr an den Parteien auf Grundlage des Wahlergebnisses eine regierungsfhige
Mehrheit zu bilden.

Hri-Woche
Nicht genehmigte
Altkleidercontainer
In der vergangenen Woche wurden in der
Gemeinde Moos vereinzelt Altkleidercon-
tainer der Firma KSB mit der Aufschrift
Kleider + Schuhe aufgestellt. Diese Firma
sammelt Altkleider fr den gewerblichen
Zweck.

Die Firma selber ist berechtigt Sammlungen
durchzufhren, allerdings drfen die con-
tainer nur mit Einwilligung des Grund-
stckseigentmers auf den jeweiligen
Grundstcken stehen.

Betrofene, denen ein Altkleidercontainer
auf das Grundstck gestellt worden ist kn-
nen nur privatrechtlich dagegen vorgehen.

Hilfreicher Tipp von Seiten der
Verwaltung:
Kleben Sie die Einwurfklappe mit Klebe-
band zu oder umwickeln Sie den Container
mit Absperrband. Befestigen Sie ein groes
rotes Schild auf den Container mit der Auf-
schrift:
Dieser Altkleidercontainer steht ohne Erlaub-
nis des Grundstckseigentmers illegal auf
einem Privatgrundstck. Der Eigentmer die-
ses Containers wird hiermit aufgefordert den
ohne Erlaubnis des Grndstckseigentmers
aufgestellten Altkleidercontainer zu entfernen.

Sollte diese Handlung keinen Erfolg bringen
mssen Sie privatrechtlich gegen die Firma
vorgehen.

Gemeinde Moos frdert Streu-
obstbestand durch Planzakti-
on von obsthochstmmen
Im Rahmen des Biotopvernetzungskon-
zeptes wird der Streuobstbestand im Ge-
meindegebiet Moos in diesem Jahr wieder
gefrdert. Fr die Grundstckseigentmer
bedeutet dies, dass ein Baum fr einen Ei-
genanteil von nur 5,- Euro erworben wer-
den kann. Die Aktion ist in diesem Jahr auf
150 Bume begrenzt.

Die Abgabe der Bume an private Grund-
stckseigentmer erfolgt unter folgenden
Aulagen:
1. Die Bume werden von der Gemeinde
Moos bereitgestellt. Es werden nur Sor-
ten entsprechend der Anbauempfeh-
lung der Beratungsstelle fr Obst- und
Gartenbau beim Landratsamt Konstanz
abgegeben.
2. Der Standort der Bume muss auf der
Gemarkung Moos inklusive Ortsteile
liegen. Der Grundstckseigentmer
versichert, dass er die Bume nach der
Abholung innerhalb einer Woche auf
dem angegebenen Grundstck planzt.
Fr Grundstck innerhalb der geschlos-
senen Bebauung oder bebaute Grund-
stcke werden nur fr Planzungen an
den qualiizierten Ortsdurchfahrten
Bume abgegeben.
3. Jeder Grundstckseigentmer be-
kommt pro Jahr maximal 5 Bume.
ber 5 Bume knnen nur unter An-
rechnung dieser Summe auf kommen-
de Jahre abgegeben werden. So be-
steht fr die Grundstckseigentmer
die Mglichkeit, ein Grundstck in ei-
nem Jahr komplett als Streuobstwiese
zu beplanzen.
4. Mit der Anplanzung der Bume auf
dem jeweiligen Grundstck gehen die-
se in das Eigentum des Grundstcksei-
gentmers ber. Mit der bernahme
der Bume verplichtet sich der Grund-
stckseigentmer, diese ordnungsge-
m zu planzen und die Plege der
Bume sicherzustellen. Er verplichtet
sich, jeden Baum gegen Wildverbiss zu
sichern und mit einem Pfahl zu plan-
zen. Ebenso verplichtet er sich, die Ab-
standsvorschriften des Nachbarrechts
und des Straengesetzes zu beachten.
5. Ein Anspruch auf berlassen der Bu-
me besteht nicht. Die Bume werden
nur im Rahmen der zur Verfgung ste-
henden Mittel abgegeben. Entschei-
dens ist das Eingangsdatum des Antra-
ges. Sollte eine Baumsorte nicht mehr
vorrtig sein, wird eine noch vorrtige
Sorte vergeben.

Ab sofort knnen interessierte Grundstcks-
eigentmer mit nachfolgendem Abschnitt
Bume beantragen. Die Abgabe erfolgt
ber einen Gutschein. Der Eigenanteil von
5,- Euro je Baum wird von der Gemeindekas-
se abgebucht.
Es knnen nur vollstndig ausgefllte An-
trge bearbeitet werden, auf denen die
Flurstcksnummer und das Gewann ein-
getragen ist und die vom Grundstcksei-
gentmer unterschrieben sind. Die unter-
schriebenen Antrge knnen auch gerne
eingescannt und anschlieend per e-Mail
an [email protected] versandt werden.
Anmeldeschluss (sptester Eingang des
Antrages) ist der 04. oktober 2013.
Fr Rckfragen drfen Sie sich sehr gerne
an das Rathaus, 9996-0 wenden.

Der genau Termin fr die Abholung wird
noch bekannt gegeben.
Die detaillierten Wahlergebnisse knnen Sie auf unserer internetseite unter
www.moos.de einsehen.

Peter Kessler, Brgermeister
Hri-Woche
Folgende Obstsorten sind als Streuobst-
hochstmme zu erhalten:

pfel: Berlepsch, Berner Rosenapfel, Bos-
koop rot oder grn, Cox Orange Renette,
Danziger Kantapfel, Florina, Geheimrat
Oldenburg, Glockenapfel, Gravensteiner,
Jakob Lebel, Jonagold, Kardinal Bea, Onta-
rio, Rheinischer Bohnapfel, Sauergrauech,
Sonnenwirtsapfel, Topaz, Weier Klarapfel,
Zuccalmaglio

Birnen: Alexander Lucas, Conference, Gel-
lerts Butterbirne, Gute Graue, Palmischbirne,
Pastorenbirne, Schweizer Wasserbirne, Stutt-
garter Geihirtle, Vereinsdechant, Wahlsche
Schnapsbirne, Williams Christ Birne

Zwetschgen und Plaumen: Bhler Frh-
zwetschgen, Ersinger Frhzwetschgen,
Groe Grne Reneclaude, Hauszwetschge,
Mirabelle von Nancy, Gr. Schwarze Knorpel,
Hedelinger

Einige Sorten, wie die Apfelsorte Brettacher
Gewrzapfel und die Birnensorte Gelb-
mstler sind seit 2006 aus dem Programm
herausgenommen, da diese laut Informa-
tion der Landesanstalt fr Planzenschutz
anflliger fr Feuerbrand sind.

Wegen der groen Nachfrage zustzlich im
Angebot:

11970A Moos
Markus Rast: Pilzwanderung auf der Hri
Fr Anfnger und Fortgeschrittene
Whrend einer mehrstndigen Exkursion
wollen wir Pilze inden und mit ihren typi-
schen Merkmalen kennen lernen. Anschlie-
end werden die Funde besprochen. Fr An-
fnger und Fortgeschrittene gleichermaen
geeignet.
Bitte mitbringen: Kleiner Korb, Kchenmes-
ser, waldgeeignete Kleidung
Markus Rast
So, 20.10.13, 09.00-13.00 Uhr
Der genaue Trefpunkt wird noch bekannt
gegeben

Anmeldungen tagsber unter 07731-9581-0
(Hauptstelle Singen) oder ab 18.00 Uhr unter
07732-988544 (Frank Riester, Moos-Iznang

Kurzbericht aus dem
Gemeinderat
Neufassung der Feuerwehr-
entschdigungssatzung
Die berarbeitung der Feuerwehrentsch-
digungssatzung war dringend geboten, da
sich zwischenzeitlich sowohl die Strukturen
der Freiwilligen Feuerwehr Moos wie auch
die Inhalte des Feuerwehrgesetzes gen-
dert haben. Die derzeit gltige Feuerwehr-
entschdigungssatzung ist zum 01.05.2002
in Kraft getreten und bestand seither unver-
ndert fort. Die neue Feuerwehrentschdi-
gungssatzung ist strukturell neu gefasst und
wurde geringfgig ergnzt.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antrag auf Frderung von Streuobstbumen fr 2013
Unter Anerkennung der oben genannten Auflagen bitte ich um Frderung folgender
Streuobstbume als Hochstmme:
Obstsorte FIst. Nr. Gewann
1.
2.
3.
4.
5.
Name, Vorname, TelNr: _______________________________________
Strae: _______________________________________
Ort: _______________________________________
Ich erteile der Gemeinde Moos hiermit die Ermchtigung zum Bankeinzug des flligen
Betrages (= Euro) von meinem Girokonto bei
Bank: _________________________________________________________
Konto Nr: ______________________ BLZ ______________________
Unterschrift: _______________________________________
Geburtstagsjubilare
Samstag, 28. September
Herr Werner Kaiser, 84 Jahre
Moos-Weiler

Sonntag, 29. September
Frau Ingeburg Engel, 82 Jahre
Moos

Montag, 30. September
Herr Gerhard Klein, 83 Jahre
Moos-Weiler

Wir gratulieren recht
herzlich und
wnschen alles Gute,
vor allem Gesund-
heit fr das kommende Lebensjahr.
Hri-Woche
Insbesondere war es geboten, die Entsch-
digung fr Feuerwehrangehrige, welche
ber das bliche Ma hinaus Feuerwehr-
dienst leisten, anzupassen. Dies ist seit In-
krafttreten der Satzung nicht erfolgt. Mit der
Anpassung wird der Bestand dieser Stze
auf mindestens fnf Jahre angestrebt sowie
die Jugendarbeit durch die Jugendfeuer-
wehr entsprechend honoriert. Des Weiteren
soll damit eine hriweit annhernd gleiche
Regelung geschafen werden. Durch die An-
passung der Entschdigungsstze erhhen
sich die Ausgaben der Gemeinde um rund
600 jhrlich.

Der Gemeinderat beschliet einstimmig die
Neufassung der Feuerwehrentschdigungs-
satzung gem der Vorlage der Verwaltung.

Gemeindeverwaltungsverband Hri
Entwurf Haushaltsplan 2014
Der Haushaltsplan 2014 sieht im Gesamt-
haushalt Einnahmen und Ausgaben von
1.169 T vor. Davon entfallen auf den

Verwaltungshaushalt:
1.147.000 (Vorjahr: 1.089.000 )
Vermgenshaushalt:
22.000 (Vorjahr: 65.000 )

Der Verwaltungshaushalt erhht sich um
knapp 60 T gegenber dem Haushaltsplan
2013. Den grten Anteil daran haben ei-
nerseits die Personal- und Sachkosten von
Verband bzw. Jugendmusikschule mit zu-
sammen etwa 50 T (Personalkosten rd. 30
T, Sachkosten rd. 20 T), andererseits aber
auch die fr die nderung des Flchennut-
zungsplan Windenergie erforderlichen
Aufwendungen von rd. 40 T. Den Mehr-
aufwendungen stehen gegenber Vorjahr
um rd. 40 T geringere Zufhrungen an den
Vermgenshaushalt zur Finanzierung anste-
hender Investitionen gegenber.

Im Vermgenshaushalt fallen erfahrungs-
gem fallen erfahrungsgem Kosten im
Bereich der EDV fr den Austausch von PC
und Drucker an. Zusammen mit ergnzen-
der ergonomischer Bromobiliar-Ausstat-
tung (Bereich Zentrale Dienste) und Archi-
vausstattung sind 12.000 vorgesehen. Im
Bereich der JMS sind Mittel fr die Ersatz-
oder Neubeschafung von Instrumenten
bzw. Gerten vorgesehen, die inanziert
werden durch entsprechende Zufhrung
vom Verwaltungshaushalt (geplanter ber-
schuss im Gebhrenhaushalt JMS mit 5 T).

Der Gemeinderat beschliet die Verbands-
vertreter der Gemeinde mit der Zustimmung
zum vorliegenden Haushalt in der nchsten
Verbandsversammlung zu beauftragen.

Annahme von Spenden
Die Gemeinde erhielt 2013 von verschiede-
nen Spendern Zuwendungen in Hhe von
5.310 zu Gunsten der Franz-Anton-Mes-
mer-Bste und fr die Jugendfeuerwehr.
Der Gemeinderat beschliet deren Annah-
me.
Konzeption Grogerteausstattung des
Bauhofes
Der vorhandene Unimog / Gertetrger ist
inzwischen 20 Jahre alt (Baujahr 1993). In
den letzten Jahren verursachte er relativ
hohe Reparaturkosten, und auch das Ge-
triebe macht zunehmend Probleme. Dane-
ben ist auch der bisherige Klein-LKW (Ford
Transit) auszutauschen. Bisher war in der
mittelfristigen Finanzplanung vorgesehen,
im Jahr 2014 einen neuen Kleintransporter
zu beschafen und im Jahr 2015 einen neu-
en Unimog. Aufgrund der zwischenzeitlich
vorhandenen Reparaturanflligkeit wird
vorgeschlagen, diese beiden Fahrzeuge in
der Anschafung zu tauschen, d. h. im Jahr
2014 ein neues Zugfahrzeug zu beschafen.

Wie dieser Ersatz aussehen soll, wurde in-
nerhalb des Bauhofs gemeinsam mit der
Verwaltung sehr intensiv diskutiert und ver-
schiedene Konzeptionen berlegt.
Als Alternative wre z. B. ein reiner Gerte-
trger denkbar, fr den dann verschiedene
Anbaugerte gekauft werden. Auch Trakto-
ren erweisen sich im kommunalen Dienst
oftmals als vielfltig einsetzbare, wendige
und leistungsstarke Alternativen.

Gesprche mit anderen Bauhfen wie auch
dem Straenbauamt haben gezeigt, dass so
gut wie berall als Erstfahrzeug ein Unimog
eingesetzt wird und erst im zustzlichen Ein-
satz auf weitere Fahrzeuge in der Art eines
Gertetrgers mit Anbaugerten sowie Trak-
toren zurckgegrifen wird.
Die Kosten fr einen Unimog belaufen sich
auf ca. 170.000,- (evt. abzglich Altgert).

Der Gemeinderat stimmt der nderung in
der Reihenfolge der Beschafung und der
nderung im Haushaltsplan zu. Auf Grund
einer Anregung aus dem Gemeinderat wird
die Mglichkeit zur Beschafung eines MAN-
LKW als Alternative zum Unimog geprft.

Strandbad iznang weitere Bauberle-
gungen
In der Sitzung vom 25.07.2013 wurden im
Gemeinderat die bisherigen berlegungen
und Planentwrfe zum Umbau / Neubau des
Strandbadgebudes in Iznang vorgestellt.
Hierbei wurde die Verwaltung beauftragt,
berlegungen in alle Richtungen, auch bis
zu einem kompletten Neubau anzustellen
und die Kosten-Zuschuss-Situation hierzu
darzustellen.

Zuschuss-Situation
Nach Rcksprache mit dem Regierungs-
prsidium betrgt die Frderung fr den
Bereich eines Neubaus rund 25 %. Hiervon
ausgenommen ist der gastronomische Teil,
der lediglich mit 15 % gefrdert wird. Sa-
nierungen im Bestand werden mit einem
Sanierungsabschlag von 10 % belegt, d. h.
die Frderung betrgt dort 22,5 bzw. 13,5 %.

Bauberlegungen
Die weiteren berlegungen von Verwaltung
und Architekturbro Kalkowski gingen des-
halb davon aus, dass die DLRG-Station in
ihrer jetzigen Form erhalten bleibt und wir
deshalb weiterhin von einem Umbau des
EGs des bestehenden Gebudes ausgehen
mssen. In den weiteren berlegungen war
es deshalb Ziel das EG so umzubauen, dass
hier zwar auch Verbesserungen fr die DLRG
erreicht werden, ohne aber in den Bestand
der Rumlichkeiten im DG einzugreifen.

Der Bereich Umkleiden / Sanitr wird in ei-
nen Neubau, der Richtung Wasser, d. h. Rich-
tung Norden steht, ausgelagert (die Gre
ist in etwa orientiert an den Rumlichkeiten
des Strandbades Moos, wo dieser Bereich
ebenfalls in einem gesonderten Gebude-
trakt untergebracht ist).
Fr den Lagerbereich wird parallel zum
vorhandenen Fu- und Radweg Richtung
Msle ein Neubau geschafen, der auch
den zuknftigen Bedarf fr die DLRG, was
Boot etc. anbelangt, aufnehmen kann (auch
hier ist die Frage der Mitinanzierung der
DLRG noch ofen).
Die frei werdenden Rumlichkeiten im EG
des bisherigen Gebudes werden fr die
Erweiterung des Kiosks genutzt. Im Bereich
des bisherigen ofenen Umkleidebereichs
wird ein multifunktionaler Raum geschafen,
der sowohl fr den Kiosk bei Schlechtwetter
wie auch fr die DLRG fr Veranstaltungen
genutzt werden kann.
Diese an sich guten berlegungen werden
getrbt durch die Kosten.
Die Kostenschtzung (Anlage) konnte leider
erst kurz vor Versand dieser Unterlagen fer-
tig gestellt werden und stellt sich gerundet
wie folgt dar:

Umbau EG des bestehenden
Gebudes 590.000,-

Neubau Sanitr-/
Umkleidetrakt 340.000,-

Neubau
Lagergebude 140.000,-

Auenanlagen-Anpassungen
(z. B. Verlegung Bouleplatz,
Gestaltung Eingangsbereich)
45.000,-

Gesamt-Baukosten rund 1.115.000,-

Diese Kosten sind brutto inklusive Neben-
kosten.
Nachdem die Gemeinde vorsteuerabzugs-
berechtigt ist, ergeben sich somit Netto-
Baukosten von rund 940.000,- . Aus die-
sem Betrag errechnet sich dann auch der
Zuschuss.

Legt man die o. g. Frderrichtlinien zugrun-
de, drfte sich ein Zuschuss in der Gren-
ordnung von 175.000,- bis 200.000,- , je
nach Auslegung der Flchen, ergeben. Die
Gemeinde msste also mit Netto-Kosten
von rund 750.000,- rechnen, die zu inan-
zieren sind.
Hri-Woche
Der Gemeinderat beschliet die vorge-
schlagene Planung zur Sanierung / Neubau
auf Basis der bisherigen Kostenschtzung
in Hhe von 1,2 Mio weiter zu verfolgen.
Ein entsprechender Zuschussantrag soll ge-
stellt und die erforderlichen Mittel in den
Haushalten 2014 / 2015 eingeplant werden.
Ggf. wird zu einem spteren Zeitpunkt eine
Planung mit Neubau zum Zuschussantrag
nachgereicht. Parallel wird eine evtl. weitere
Frderung nach dem Rettungsdienstgesetz
geprft.

Terminfestlegung Brgerversammlung
Der Gemeinderat beschliet, am Donners-
tag, 14. November 2013 im Brgerhaus
Moos eine Brgerversammlung mit dem
Hauptthema Nachhaltige Kommunalent-
wicklung durchzufhren.

Verschiedenes
Brgermeister Peter Kessler lud alle Anwe-
senden zu einem Tag der ofenen Tr im
umgebauten Kindergarten Moos am 19. Ok-
tober ein.

Brgermeister Kessler gab bekannt, dass die
Sanierung der Fenster in der Schule Weiler
erfolgreich abgeschlossen wurde.

Kindergarten St. Blasius
Bllefest
Auch in diesem Jahr beteiligt sich der Kin-
dergarten St. Blasius am Bllefest und will
sie mit Pommes spezial (frischen Blle) mit
und leckeren Wafeln verwhnen. Auer-
dem bieten wir wieder wunderschne Bl-
lezpfe und Basteleien der Kinder aus Blle
an.
Mit dem Erls sollen neue Gartenmbel fr
den Auenbereich des Kindergartens ange-
schaft werden.

Der Elternbeirat
Sudoku
Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen,
dass sich jede dieser neun Zahlen nur ein-
mal in einem Neunerblock, nur einmal auf
der Horizontalen und nur einmal auf der
Vertikalen beindet.
Aulsung:
Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40,
[email protected], www.primo-stockach.de
?
xx
??
*
RtselspAss KW 39/40
pRimo-seRVice
Anzeigenannahme
Mit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt bleiben Sie im Gedchtnis Ihrer Kunden. Wir stehen ihnen gerne zur Verfgung:
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
[email protected]
Hri-Woche
Sitzung des Gemeinderates
Der Gemeinderat der Gemeinde Gaienhofen
wird zu einer fentlichen Sitzung auf Mon-
tag, 30. September 2013, 20:00 Uhr, in
den Sitzungssaal des Rathauses Gaienhofen
eingeladen.

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

1. Fragemglichkeit fr Einwohner
2. Kenntnisgabe von Niederschriften:
16.09.2013
3. Beschlussfassungen zu Bauangelegen-
heiten
a) Zur Hohenmarkt 20, Flst. Nr. 1939
und 1940, Gaienhofen
Anbau Gerteraum
Antrag auf Baugenehmigung
b) Hauptstrae/ Im Kellhof 8, Flst.
Nr. 25/1, Hemmenhofen
Errichtung Plakatwerbetafel
Antrag auf Baugenehmigung im
vereinfachten Verfahren
4. Bekanntgaben der Verwaltung
5. Fragemglichkeit fr Gemeinderte
6. Fragemglichkeit fr Einwohner

Die Einwohner der Gemeinde Gaienhofen
sind zu dieser Sitzung herzlich eingeladen.

Gemeindeverwaltung Gaienhofen
Eisch, Brgermeister

Rathaus geschlossen
Das Rathaus einschlielich
Kultur- und Gstebro sowie Bauhof
und Kindergarten bleiben am
Mittwoch, 09. oktober 2013,
wegen Betriebsauslug ab 12 Uhr
geschlossen.

Bundestagswahl 2013
Die Bundestagswahl am 22.09.2013 lief in allen Wahlbezirken Gaienhofens ordnungsgem
ab.

Dies ist insbesondere den zahlreichen Helfern und Helferinnen zu verdanken, die sich fr ein
Ehrenamt zur Verfgung gestellt haben. Von den Vorbereitungen bis zur Feststellung des
Wahlergebnisses einschlielich aller Abbau- und Nachbereitungsarbeiten waren viele hel-
fende Hnde ntig. Ohne diese Untersttzung aus der Brgerschaft und ohne den enga-
gierten Einsatz von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der Gemeinde Gaienhofen htte die
Durchfhrung der Wahl nicht so problemlos ablaufen knnen.

Hierfr bedanken wir uns bei allen Beteiligten ganz herzlich!

Unser Dank gilt auch allen Whlern, die ihr Recht wahrgenommen und ihre Stimme am Sonn-
tag abgegeben haben. 80,2 % Wahlbeteiligung in Gaienhofen zeigen, dass das Interesse in
der Bevlkerung, die Zukunft unseres Landes mitzugestalten, gro ist.
Wie die Stimmen in den einzelnen Wahlbezirken verteilt sind, knnen Sie der nachfolgend
abgedruckten Tabelle entnehmen.

Gemeinde Gaienhofen
Eisch, Brgermeister
Das KULTUR- UND
GSTEBRo ist am
Mittwoch, 02.10.2013
nachmittags ab 12 Uhr
geschlossen.
Hri-Woche
Wahlberechtigte insgesamt: 2515
80%
Whler: 2017
A) Erststimmen
% % % % % %
Jung, Andreas CDU 232 52,13 168 66,40 313 57,12 112 56,00 343 60,07 1168 57,91
Volz, Tobias SPD 87 19,55 23 9,09 90 16,42 30 15,00 94 16,46 324 16,06
Homburger, Birgit FDP 15 3,37 12 4,74 26 4,74 11 5,50 28 4,90 92 4,56
Erikli, Nese GRNE 58 13,03 26 10,28 65 11,86 25 12,50 69 12,08 243 12,05
Radojevic, Marco DIE LINKE 14 3,15 6 2,37 17 3,10 9 4,50 13 2,28 59 2,93
Bergholz, Andreas PIRATEN 1 0,22 4 1,58 5 0,91 2 1,00 5 0,88 17 0,84
Hoffmann, Susanne NPD 5 1,12 0 0,00 2 0,36 3 1,50 1 0,18 11 0,55
Merk, Christoph DP 0 0,00 0 0,00 9 1,64 1 0,50 1 0,18 11 0,55
Sturn, Timo AfD 24 5,39 10 3,95 16 2,92 7 3,50 15 2,63 72 3,57
ungltige Erststimmen 9 2,02 4 1,58 5 0,91 0 0,00 2 0,35 20 0,99
gltige 1997 99,01
B) Zweitstimmen
% % % % % %
CDU 186 41,80 139 54,94 249 45,44 99 49,50 282 49,39 955 47,35
SPD 94 21,12 24 9,49 99 18,07 36 18,00 97 16,99 350 17,35
FDP 39 8,76 28 11,07 48 8,76 19 9,50 63 11,03 197 9,77
GRNE 52 11,69 23 9,09 69 12,59 18 9,00 75 13,13 237 11,75
DIE LINKE 20 4,49 9 3,56 19 3,47 13 6,50 14 2,45 75 3,72
PIRATEN 3 0,67 9 3,56 17 3,10 3 1,50 7 1,23 39 1,93
NPD 5 1,12 0 0,00 1 0,18 0 0,00 1 0,18 7 0,35
REP 0 0,00 1 0,40 1 0,18 1 0,50 0 0,00 3 0,15
Tierschutzpartei 3 0,67 2 0,79 5 0,91 2 1,00 3 0,53 15 0,74
DP 1 0,22 0 0,00 2 0,36 0 0,00 2 0,35 5 0,25
PBC 1 0,22 1 0,40 1 0,18 0 0,00 0 0,00 3 0,15
Volksabstimmung 1 0,22 0 0,00 1 0,18 0 0,00 2 0,35 4 0,20
MLPD 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00
BSo 0 0,00 1 0,40 0 0,00 1 0,50 0 0,00 2 0,10
AfD 29 6,52 12 4,74 29 5,29 7 3,50 20 3,50 97 4,81
BIG 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00
pro Deutschland 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00
Freie Whler 3 0,67 0 0,00 2 0,36 0 0,00 3 0,53 8 0,40
Partei der Vernunft 0 0,00 0 0,00 1 0,18 0 0,00 0 0,00 1 0,05
Rentner 1 0,22 2 0,79 0 0,00 1 0,50 0 0,00 4 0,20
ungltige Zweitstimmen 7 1,57 2 0,79 4 0,73 0 0,00 2 0,35 15 0,74
gltige 2002 99,26
800 428 970 317 2515
202 90 242 60 594
598 338 728 257
445 253 548 200 571 2017
74% 75% 75% 78% 96% 80,20% Wahlbeteiligung
Briefwahl Gesamt Gaienhofen Hemmenhofen Horn Gundholzen
Whler
Gesamt
Wahlberechtigte gesamt
Ergebnis Bundestagswahl 2013
Gaienhofen
Gaienhofen Hemmenhofen Horn Gundholzen Briefwahl Gesamt
Wahlbeteiligung
davon mit Wahlschein
Wahlberechtigte ohne Sperrvermerk
Briefwahl Gaienhofen Hemmenhofen Horn Gundholzen
Hri-Woche
Achtung ab sofort Winter-
Biomllabfuhr
Ab sofort wird der Biomll im Winterhalb-
jahr wieder nur alle 14 Tage abgefahren.

Wir weisen Sie auf die erweiterten fnungs-
tage des Wertstofhofes im Oktober hin:

Grnschnittabfuhr am
Dienstag 08.10.2013
Bereitstellung der Gartenabflle
Bitte schichten Sie die Gartenabflle am
Abfuhrtag bis sptestens 6 Uhr am Gehweg-
rand auf.
ste bitte auf eine Lnge von 1,5 m krzen,
maximale Aststrke 7 cm.
Kleinmaterial darf nur gebndelt oder in
Kartons oder Krben bereitgestellt wer-
den, die einsehbar und gut entleerbar sind.
Keine Scke verwenden!
Bereitgestellte Behlter drfen jeweils nicht
schwerer als 30 kg sein.

Was wird mitgenommen
Baumschnitt
Hecken- und Strauchschnitt
Rasenschnitt
Laub
Stroh
Heu
Kraut
Stauden
Abraum von Beeten
Blumen
Balkonplanzen
Abdeckreisig

Was wird nicht mitgenommen
Gartenabflle, denen Metall- oder Plas-
tikteile anhaften
Gartenabflle, die nicht verschnrt
sind
Scke knnen nicht entleert werden
Baum- und Strauchschnitt mit einer
Astlnge von ber 1,5 m Lnge
ste mit einer Strke von ber 7 cm
Durchmesser

Fahrtkostenerstattung fr
Monatskarten der
Grundschler
Die Gemeindeverwaltung mchte alle El-
tern der Grundschler aus Gaienhofen und
Gundholzen daran erinnern, dass in der Zeit
vom

7. bis zum 18. 2013

die Rckerstattung der monatlichen Fahrt-
kosten im Schulsekretariat bei Frau Kaiser
beantragt werden kann.

Bitte beachten Sie, dass eine Kostenerstat-
tung nur dann erfolgt, wenn dem Antrag die
Monatsfahrkarten als Beleg beigefgt sind.
Versptet eingegangene Antrge knnen
leider nicht bercksichtigt werden.

Weitere Ausknfte erhalten Sie unter
Tel.: 07735/ 9191916.

Gemeindeverwaltung Gaienhofen

Sommer,
Sonne und viel
gute Laune
Am letzten warmen
Sommerwochenende
diesen Jahres feierten
wir am 5.9.13 unser
Grillfest als Danke-
schn fr unsere eh-
renamtlichen Helfer.
Sie untersttzen und begleiten uns bei den
vielfltigen Aufgaben. Ob als Hospizhel-
fer, im Kunstprojekt, als Besucher oder als
Helfer im Gottesdienst, all diese Menschen
sind uns lieb und wert. Bei wunderbarem
Wetter waren fast 90 Besucher in Feierlaune
- Bewohner, Mieter, Angehrige, Nachbarn,
Freunden des Hauses, geladen Gsten und
Mitarbeiter.
Brgerfreundlichere
fnungszeiten im
Wertstofhof
Ab sofort hat der Wertstofhof der Ge-
meinde Gaienhofen (Zur Hohenmarkt
31) zu Beginn und am Ende der Garten-
saison (jeweils im April und im okto-
ber) wchentlich samstags gefnet,
damit Sie anfallende Gartenabflle, wie
Laub, Grnschnitt etc. in haushaltsbli-
chen Mengen bequemer abgeben kn-
nen.

Zustzliche fnungszeiten im
oktober 2013
(ber die blichen Termine hinaus) sind:

05.10.2013 und 19.10.2013 von
10:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Tpfersachen abholen

Fleiige Hnde tpferten Figuren, Vgel-
chen im Nest und anderes beim Kinder-
ferienprogramm Gaienhofen.

Die fertig gebrannten Kunstwerke soll-
ten in den nchsten Tagen im Kultur-
und Gstebro Gaienhofen whrend der
fnungszeiten abgeholt werden:
Mo Fr von 8 12 Uhr und Mo Do von
13 16 Uhr

Achtung: 02.10. und 09.10.2013 nur vor-
mittags gefnet!
Sommer, Sonne
Hri-Woche
Auenstelle Gaienhofen
informiert:
In Gaienhofen werden folgende Kurse an-
geboten. Anmeldungen nimmt ab sofort
die Auenstellenleiterin Petra Kaiser unter
der Tel.Nr. 07735-9191916 (vormittags) oder
07735-2852 (nachmittags) oder per mail kai-
[email protected] entgegen.

44280 Franzsisch Aufrischungskurs A2
Dieser Kurs wendet sich an Interessenten,
die ihre Franzsischkenntnisse in einer klei-
nen Gruppe aufrischen und vertiefen wol-
len. Bienvenue!
Hildegard Reinholz
10 x Fr ab 11.10.13, 17.00-18.30 Uhr
Hermann-Hesse Schule, Gaienhofen
Kosten: 100,00 TeilnehmerInnen: 6-9
Anmeldeschluss: 04.10.13

11990 Erlebnis Bauernhof
Ab in die Gummistiefel
Mit-Mach-Tage fr Kleinkinder auf dem
Linsenbhlhof
An verschiedenen Donnerstagen ist der
Bauernhof fr die Kleinsten reserviert. Eine
Hoferkundung unter aktivem Einbezug aller
Kinder von 18 Monaten bis zum vollendeten
4. Lebensjahr. Jeder Termin hat ein aktuelles
Thema der Jahreszeit, was sich spontan er-
gibt.
Bitte mitbringen: geeignete Bekleidung,
Gummistiefel, Matschhose
Marion Hberle
Do. 10.10./17.10./31.10./07.11./21.11.2013
14.30 16.30 Uhr
Linsenbhlhof, hningen
Kosten: 82,50 fr 1Eltern/Kind-Paar

indianer Wochenende auf dem
Bauernhof
Auf den Spuren von Silberpfeil und
Weier Wolke
Wir erfahren viel Wissenswertes rund um das
Leben der Indianer, singen und tanzen, bas-
teln Kostme und ein Steckenpferd, gehen
auf Spurensuche und entdecken die Natur
und den Bauernhof, kochen am Lagerfeuer...
Bitte mitbringen: geeignete Bekleidung
Marion Hberle
Linsenbhlhof, hningen
11992 Alter 7 bis 9 Jahre
Freitag, 11.10.2013 15.00 17.00 Uhr
Samstag, 12.10.2013 10.30 16.30 Uhr
Kosten: 60,-- max. 12 TN

11991 Alter 4 bis 6 Jahre
Freitag, 25.10.2013 15.00 17.00 Uhr
Samstag, 26.10.2013 10.30 16.30 Uhr
Kosten: 65,-- max. 8 TN

Kindergarten Horn
Vermisstenanzeige
Im Eingangsbereich des Kindergartens Horn
stehen zwei ca. 1,10 Meter groe, von den
Kindern ausgesgte und bemalte Holzigu-
ren ein Junge und ein Mdchen. Seit eini-
gen Tagen nun fehlt der Junge. Nur noch die
Stange der Befestigung ist brig geblieben.
Die Kinder des Kindergartens sind darber
sehr traurig...
Wer wei etwas ber den Verbleib?
Aus dem Atelier
Wir haben hier im Kindergarten viele leii-
ge Nachwuchsknstler, die auch viel Mate-
rial verbrauchen. Wo man hobelt fallen Sp-
ne, und Frh bt sich wird bei uns gelebt.
Daher freuen wir uns immer wieder ber
Spenden von Holzresten und Malpapier von
DIN A2 bis DIN A4!
Herzliche Gre aus dem Kindergarten!
fnungszeiten Poststelle
Gaienhofen
im Kohlgarten 1

Montag, Dienstag, Donnerstag,
Freitag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Mittwoch 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr

Die Poststelle ist whrend den
fnungszeiten telefonisch erreichbar
unter: 0151/12579254
Hri-Woche
Bekanntmachung
Am Dienstag, den 1. oktober 2013 indet
um 20:00 Uhr im Brgersaal des Rathau-
ses in hningen die fentliche Sitzung des
Gemeinderates mit nachstehender Tages-
ordnung statt:
fentliche
Gemeinderatssitzung
01. Fragemglichkeit der Brger
02. Genehmigung des Protokolls der
fentlichen Gemeinderatsitzung
vom 10.09.2013
03. Umbau des Kindergartens in hningen
Beratung und Beschlussfassung
04. Beratung und Beschlussfassung zu vor-
liegenden Bauantrgen und Bauvoran-
fragen
a. Hristrae 3, Flst. Nr128/40 in
hningen
Umbau des Kindergartens
(Bauantrag)
b. Oberdorfstrae 5, Flst. Nr. 37/1 in
hningen
Anbau eines Balkons mit Wieder-:
kehr und 3 Schleppgaupen
(Bauantrag)
c. Poststrae 4, Flst.Nr. 128/18 in
hningen
Erstellung einer Dachgaupe
(Bauantrag)
d. Bernhardsgasse 6, Flst. Nr. 231 in
Wangen
Abbruch des vorhandenen Gebu-
des / Neubau eines EFH mit
Doppelgarage im EG (Bauantrag)
e. Im Hofergrtle, Flst.Nrn. 2357, 2359,
2360 in Wangen
Errichtung von 3 Einfamilien-
husern (Verlngerungsantrag)
f. Schulstrae 4, Flst.Nr. 77 in
Schienen
Nutzungsnderung der Scheune inkl.
Umbauarbeiten sowie Errichtung eines
Carports (Bauantrag)
05. Beschafung einer neuen Telefonanlage
fr die Gemeindeverwaltung
06. Sanierung des Pumpwerks Sandhof
07. Straenbaumanahme Wolfermoos
strae in hningen
08. Straenbaumanahme Sornziger Weg
in hningen
09. Gemeindeverwaltungsverband Hri
Haushaltssatzung und Haushaltsplan
2014
Vorberatung fr die Verbandsversamm-
lung
10. Verschiedenes, Wnsche und
Anregungen
11. Fragen und Anregungen der Brger

hningen, den 27.09.2013
Schmid, Brgermeister

Grnschnittabfuhr
am 09. oktober 2013
Bereitstellung der Gartenabflle
Bitte schichten Sie die Gartenabflle am Ab-
fuhrtag bis sptestens 6.00 Uhr am Gehweg-
rand auf. ste bitte auf eine Lnge von 1,5
m krzen maximale Aststrke 7 cm. Klein-
material in geeigneten Behltern bereitstel-
len, die einsehbar und gut entleerbar sind.
Bereitgestellte Bndel bzw. Behlter (keine
Plastik- und Papierscke verwenden) dr-
fen jeweils nicht schwerer als 30 kg sein.

Was wird mitgenommen?
Baumschnitt
Hecken- und Strauchschnitt
Rasenschnitt
Laub
Stroh
Heu
Kraut
Stauden
Abraum von Beeten
Blumen
Balkonplanzen
Abdeckreisig

Was wird nicht mitgenommen?
Gartenabflle, denen Metall- oder Plas-
tikteile anhaften
Gartenabflle, die nicht verschnrt sind
Verschnrte Scke knnen nicht ent-
leert werden
Baum- und Strauchschnitt mit einer
Astlnge von ber 1,5 m Lnge
ste mit einer Strke von ber 7 cm
Durchmesser
Altkleider-Straensammlung
Wie auch in den vergangenen Jahren sam-
melt der DRK Ortsverein hningen am
Samstag den 28.09.2013 Ihre Altkleider ein.
Bitte stellen Sie die Scke mit Ihren Kleidern
bis 8.30 Uhr gut sichtbar an den Straen-
rand. Die Bewohner zurck liegender Hu-
ser werden gebeten, ihr Sammelgut an die
nchste Fahrstrae zu bringen.
Die Sammlung indet auch bei schlechter
Witterung statt.
Bitte die Spenden wetterfest verpacken.
Falls wir einen Sack versehentlich stehen las-
sen sollten, bitten wir Sie dies ab 14.00 Uhr
unter der Nr. 0174/1610212 zu melden, da-
mit wir vergessene Altkleider noch einsam-
meln knnen.
Ebenfalls knnen sie unter dieser Nr. noch
Scke anfordern falls Sie mit dem Wochen-
blatt keine bekommen haben sollten.

ber Ihre Spende und Mithilfe freut sich das
DEUTSCHE ROTE KREUZ HNINGEN
Hri-Woche
Ergebnis Bundestag 2013 Erststimme hningen
Vorlufiges Endergebnis
5 Wahlbezirke

Jung,
Andreas
(CDU)
Volz,
Tobias
(SPD)
Homburger,
Birgit (FDP)
Erikli,
Nese
(GRNE)
Radojevic,
Marco
(DIE
LINKE)
Bergholz,
Andreas
(PIRATEN)
Hoffmann,
Susanne
(NPD)
Merk,
Christoph
(DP)
Sturn,
Timo
(AfD)
Sonstg.
58,1%
1.244
12,5%
268
4,4%
94
12,7%
271
4,4%
94
1,7%
36
0,7%
14
0,7%
14
4,9%
105
0,0%
0

Wahlberechtigte: 2.804
Wahlbeteiligung: 77,4%

Nr. Wahlbezirk Wahl-
berech-
tigte
Whler
/-innen
Jung,
Andreas
(CDU)
Volz,
Tobias
(SPD)
Homburger,
Birgit
(FDP)
Erikli,
Nese
(GRNE)
Radojevic,
Marco
(DIE LINKE)
Bergholz,
Andreas
(PIRATEN)
Hoffmann,
Susanne
(NPD)
Merk,
Christoph
(DP)
Sturn,
Timo
(AfD)
Sonstige
01 hningen 1 767 473
262
56,5%
66
14,2%
19
4,1%
57
12,3%
29
6,3%
7
1,5%
4
0,9%
3
0,6%
17
3,7%
0
0,0%
02 Schienen 482 295
165
57,3%
31
10,8%
12
4,2%
45
15,6%
11
3,8%
3
1,0%
5
1,7%
0
0,0%
16
5,6%
0
0,0%
03 Wangen 763 465
302
65,7%
53
11,5%
15
3,3%
42
9,1%
16
3,5%
10
2,2%
2
0,4%
1
0,2%
19
4,1%
0
0,0%
04 hningen 4 792 470
258
55,4%
67
14,4%
21
4,5%
52
11,2%
17
3,6%
14
3,0%
3
0,6%
5
1,1%
29
6,2%
0
0,0%
B5 Briefwahl - 466
257
55,6%
51
11,0%
27
5,8%
75
16,2%
21
4,5%
2
0,4%
0
0,0%
5
1,1%
24
5,2%
0
0,0%

Hri-Woche
Nr. Wahlbezirk
Wahlb.
insges.
Whler/-
innen
Wahlbe-
teili-
gung
Gltige
Zweit-
stimmen CDU SPD FDP GRNE
1 hningen 1 767 473 61,7 466 209 65 46 55
in % 61,7 98,5 44,8 13,9 9,9 11,8
2 Schienen 482 295 61,2 287 134 38 22 34
in % 61,2 97,3 46,7 13,2 7,7 11,8
3 Wangen 763 465 60,9 463 242 59 44 44
in % 60,9 99,6 52,3 12,7 9,5 9,5
4 hningen 4 792 470 59,3 466 211 61 52 63
in % 59,3 99,1 45,3 13,1 11,2 13,5
Summe
Urnenwahl 2.804 1.703 60,7 1.682 796 223 164 196
in % 60,7 98,8 47,3 13,3 9,8 11,7
B5 Briefwahl 0 466 0 462 216 52 58 69
in % 0 99,1 46,8 11,3 12,6 14,9
Gesamt 2.804 2.169 77,4 2.144 1.012 275 222 265
in % 77,4 98,8 47,2 12,8 10,4 12,4
DIE LINKE PIRATEN NPD REP
Tier-
schutz DP PBC
Volks-
abstimm
ung MLPD BSo AfD BIG
40 10 2 0 2 2 3 1 1 0 28 0
8,6 2,1 0,4 0 0,4 0,4 0,6 0,2 0,2 0 6 0
18 3 7 0 3 1 1 0 0 0 24 0
6,3 1 2,4 0 1 0,3 0,3 0 0 0 8,4 0
21 11 1 1 3 0 0 0 0 1 36 0
4,5 2,4 0,2 0,2 0,6 0 0 0 0 0,2 7,8 0
20 12 3 0 1 3 0 1 0 0 38 0
4,3 2,6 0,6 0 0,2 0,6 0 0,2 0 0 8,2 0
99 36 13 1 9 6 4 2 1 1 126 0
5,9 2,1 0,8 0,1 0,5 0,4 0,2 0,1 0,1 0,1 7,5 0
23 3 0 0 5 3 0 2 1 0 27 0
5 0,6 0 0 1,1 0,6 0 0,4 0,2 0 5,8 0
122 39 13 1 14 9 4 4 2 1 153 0
5,7 1,8 0,6 0 0,7 0,4 0,2 0,2 0,1 0 7,1 0
pro
Deutschl
and
FREIE
WHLER
PARTEI DER
VERNUNFT RENTNER
0 2 0 0
0 0,4 0 0
1 1 0 0
0,3 0,3 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 1
0 0 0 0,2
1 3 0 1
0,1 0,2 0 0,1
0 2 0 1
0 0,4 0 0,2
1 5 0 2
0 0,2 0 0,1
Hri-Woche
Kindergarten Wangen
Hmmmm... das war lecker!
Am 13. Oktober 2013 verabschiedet sich das
Residenz-Team aus Wangen und zieht Rich-
tung Schleswig in den hohen Norden.
Nach fast vier Jahren geht damit eine lecke-
re Residenz-Mittagessen-Zeit im Kindergar-
ten zu Ende. Wir werden euch, liebe Familie
Hemping, und euer feines Essen sehr ver-
missen: die Nudeltage, die Fischtage, die
Suppentage und all die anderen Essen, die
von euch immer nach unseren Bedrfnissen
und den Kinderwnschen so lecker und lie-
bevoll gekocht wurden.
Auch die Eisauslge an euren Strand wer-
den uns fehlen, ebenso wie eure Kuchen-
spenden fr die Nachmittage im Kindergar-
ten.
Ein besonderer Hhepunkt war auch immer
das Sommer-Abschiedsessen mit allen Kin-
dern bei euch im Restaurant mit viel Perso-
nal, Strohhalmen und Servietten nebst einer
beeindruckenden Kchenfhrung, bei der
wir erfahren konnten, wo unser Essen immer
so schmackhaft gekocht wird.
Diesmal wird es leider ein Residenz-Ab-
schiedsessen, auf das wir uns nichts desto
trotz sehr freuen.
Vielen Dank fr leckeres Essen und euer
Engagement im Kindergarten Wangen
sagen die Wangemer Kindergartenkinder
ebenso wie die Schulkinder und ihre Er-
zieherinnen!

Kochkurs im Kindergarten Wangen
mit Sven Hemping
Tag der Zahngesundheit
Mehr als 1 Monat lang hat der Kin-
dergarten Schienen mit den Erzie-
herinnen Waltraut Nemeth und Dia-
na Steinebrunner das Projekt Alles
braucht Plege und Frsorge durch-
gefhrt. Hier wurde ein besonderes
Augenmerk auf die eigene Gesund-
heitsfrsorge gelegt, aber ebenso auf
die Plege von Tieren oder Gegenstn-
den, wie Spielsachen, Auto, Boot...
Im Rahmen der Krperplege ist pas-
send zum Tag der Zahngesundheit
die Arbeitsgemeinschaft Jugend-
zahnplege eingeladen worden. Das
Zahnputzkrokodil Kroki hat zusammen
mit Karin Beume von der Jugendzahnple-
ge anschaulich mit viel Material eine Pira-
tengeschichte erzhlt, bei der sogar Piraten
gelernt haben, dass tgliches Zhneputzen
wichtig ist. Kroki hat mit den Kindern eine
altersgerechte Zahnputztechnik eingebt,
bei der alle leiig mitgemacht haben. Zum
Abschluss gab es fr jedes Kind eine Glitzer-
zahnbrste, sowie einen besonderen Zahn-
putzbecher fr das tgliche ben zu Hause.

Karin Beume (AGJZ) zusammen mit Kroki und
den Kindergartenkindern
Hri-Woche
F E L C H E N ,
K R E T Z E R
& C O .
Fischwochen am Untersee vom
9. September bis 6. Oktober 2013
Was mssen gelungene Ferientage beinhalten? Eine schne Region, eine behagliche Unterkunft, ein abwechs-
lungsreiches Freizeitangebot und vor allem eine gute Kche. Deshalb bieten unsere Gastronomen in den Ge-
meinden am Untersee Fischwochen an ein 3-Gang-Men mit Vor-, Haupt- und Nachspeise zum Preis von
23,- in Deutschland bzw. CHF 35,- in der Schweiz.
Fischers Fritz
scht frische
Felchen...
...frische
Felchen scht
Fischers Fritz
Der besondere Tipp fr Fischliebhaber der Felchen, Kretzer & Co. Pass
Testen Sie die verschiedenen Fischkreationen der Kche fter und lassen Sie sich hierfr belohnen! Unter allen Einsendungen werden tolle Preise
verlost. Die passende Broschre mit allen wissenswerten Informationen zur Aktion nden Sie bei den teilnehmenden Restaurants sowie in den
Tourist-Informationen rund um den Untersee. Einfach vorbei schauen es lohnt sich!
Diese Aktion wurde untersttzt von
Romantikhotel die Krone, CH-Gottlieben
Tel. +41 (0) 71 / 6 66 80 60, www.hoteldiekrone.ch
Hotel-Restaurant Hecht, CH-Ermatingen | *Mi, Do
Tel. +41 (0) 71 / 6 64 16 15, www.hotelhecht-ermatingen.ch
Gasthaus Hirschen, CH-Berlingen | *Di, Mi
Tel. +41 (0) 52 / 7 61 13 06
Restaurant zum Schiff, CH-Berlingen | *Mo
Tel. +41 (0) 52 / 7 61 15 45
Hotel Seerestaurant Frohsinn, CH-Steckborn | *Mi, Do
Tel. +41 (0) 52 / 7 61 11 61, www.frohsinn-steckborn.ch
Hotel Restaurant Schiff, CH-Stein am Rhein | *Do
Tel. +41 (0) 52 / 7 41 22 73, www.hotel-restaurant-schiff.ch
Gasthaus Hirschen, D-Gaienhofen-Horn
Tel. +49 (0) 77 35 / 9 33 80, www.hotelhirschen-bodensee.de
Seehrnle Hotel und Gasthaus, D-Gaienhofen-Horn
Tel. +49 (0) 77 35 / 93 77 00, www.seehoernle.de
Seerestaurant Schlssli, D-Gaienhofen-Horn
Tel. +49 (0) 77 35 / 20 41, www.schloessli-horn.de
Landgasthof Zum Sternen, D-Moos-Bankholzen | *Di
Tel. +49 (0) 77 32 / 24 22, www.zum-sternen.de
Gasthaus Schiff, D-Moos | *Mo, Di bis 17 Uhr
Tel. +49 (0) 77 32 / 9 90 80, www.schiff-moos.de
Hotel Restaurant Gottfried, D-Moos | *Do, Fr bis 18.30 Uhr
Tel. +49 (0) 77 32 / 9 24 20, www.hotel-gottfried.de
Gasthaus Grner Baum, D-Moos | *Di, Mi bis 18 Uhr
Tel. +49 (0) 77 32 / 5 40 77, www.gruenerbaum-moos.de
Gasthaus Brgerstube, D-Radolfzell | *Mi
Tel. +49 (0) 77 32 / 41 48, www.buergerstube-radolfzell.de
Gasthof Seerose, D-Radolfzell
Tel. +49 (0) 77 32 / 35 79, www.seerose-radolfzell.de
Hotel-Restaurant Krone am Obertor, D-Radolfzell | *Mo
Tel. +49 (0) 77 32 / 48 04, www.bodenseehotel-krone.de
Restaurant Mettnaustube, D-Radolfzell | *Mo
Tel. +49 (0) 77 32 / 1 36 44, www.mettnaustube.de
Restaurant Omas Kche im Liesele, D-Radolfzell
Tel. +49 (0) 97 22 15 / 16 50, www.liesele.de
Restaurant Rubin, D-Radolfzell
Tel. +49 (0) 77 32 / 950 40 20 01, www.bora-hotsparesort.de
Restaurant Strandcaf Mettnau, D-Radolfzell
Tel. +49 (0) 77 32 / 16 50, www.strandcafe-mettnau.de
Naturfreundehaus Bodensee, D-Radolfzell-Markelngen
Tel. +49 (0) 77 32 / 82 37 70, www.nfhb.de
Restaurant Die Ente, D-Allensbach | *So, Mo
Tel. +49 (0) 75 33 / 63 22, www.ente-allensbach.de
Restaurant Zum Weinbrunnen, D-Allensbach
Tel. +49 (0) 75 33 / 31 13, www.zumweinbrunnen.de
Ganter Hotel & Restaurant Mohren, D-Insel Reichenau
Tel. +49 (0) 75 34 / 9 94 40, www.mohren-bodensee.de
Hotel Restaurant Kreuz, D-Insel Reichenau | *Mo, Do
Tel. +49 (0) 75 34 / 3 32, www.kreuz-reichenau.de
Hotel-Restaurant Insel Hof, D-Insel Reichenau
Tel. +49 (0) 75 34 / 2 46, www.inselhof-reichenau.de
Strandhotel Lchnerhaus, D-Insel Reichenau
Tel. +49 (0) 75 34 / 80 30, www.loechnerhaus.de
* Ruhetag
Hri-Woche
Amtstag des Notariats in
Gaienhofen und hningen
Im Oktober indet der Amtstag am Mitt-
woch, 23.10.2013, statt.

Frau Woortmann vom Notariat Radolfzell
beindet sich vormittags im Rathaus in h-
ningen und nachmittags im Rathaus von
Gaienhofen.

Die Brger erhalten dadurch Gelegenheit,
Geschfte, die einer notariellen Beurkun-
dung bedrfen (z. B. Kauf- oder Schen-
kungsvertrge, Testamentsangelegenhei-
ten, Beratungen und Ausknfte hierber) im
Ort erledigen zu knnen.

Wir bitten Sie, sich zur Terminvereinbarung
mit der Gemeinde hningen, Frau Wick,
Tel. 819-13 bzw. Frau Duttle, Tel. 819-11
in der Zeit von Montag und Mittwoch-Frei-
tag, 8.00 - 12.00 Uhr sowie Donnerstag von
16.30 - 18-00 Uhr bzw. mit dem Grundbuch-
amt Gaienhofen, Herr Braun, Tel. 818-24
in Verbindung zu setzen.

- Grundbuchamt Gaienhofen und
Gemeinde hningen -

ALTKLEIDERSAMMLUNG
Am Samstag, 28. September 2013 indet
im gesamten Landkreis Konstanz eine Alt-
kleidersammlung des Deutschen Roten
Kreuzes statt.
Falls der eine oder andere Haushalt kei-
nen Altkleidersack erhalten sollte, kann die
Spende auch gebndelt in blauen Scken
oder in Kartons bereitgestellt werden.
Sie helfen uns sehr, wenn auch Sie mitma-
chen und die Textilsammlung nicht als Ml-
lentsorgung betrachten.
Textilspenden sind wie Geld-, Sach- oder
andere Spenden fr das Rote Kreuz glei-
chermaen wichtig. Deshalb hoft der
DRK-Kreisverband, gemeinsam mit seinen
16 Ortsvereinen auf Ihre Untersttzung.
Bitte halten Sie ihre Kleiderspende bis zum
Sammeltag am Samstag, 28. September,
zurck. Die Scke werden ab 08.30 Uhr von
unseren ehrenamtlichen Krften des Orts-
vereines abgeholt. Jede Kleiderspende un-
tersttzt die facettenreiche Arbeit des DRK
im Landkreis Konstanz. Gesammelt werden:
Tragbare Kleidung, Wsche, Strickwaren,
Hte und Heimtextilien aller Art sowie Schu-
he (Schuhe bitte paarweise).
Das Deutsche Rote Kreuz bittet die Bevlke-
rung um Untersttzung und bedankt sich
im Voraus im Namen aller aktiven Rotkreuz
Angehrigen.
DRK-Kreisverband Landkreis Konstanz e.V.
Konstanzer Strae 74, 78315 Radolfzell
Tel. 07732 94 600, www.DRK-KN.de
Achtung Schulabgnger 2014:
Kluge Kpfe fr die Rente
gesucht
Die Deutsche Rentenversicherung (DRV)
Baden-Wrttemberg sucht Kluge Kpfe fr
die Rente fr ihre vier Ausbildungs- und
Studiengnge: Bis sptestens 15. Oktober
2013 knnen sich Schlerinnen und Sch-
ler um einen der rund 100 Studien- und
Ausbildungspltze bei dem gesetzlichen
Rentenversicherungstrger bewerben. Da-
bei stehen Abiturienten beziehungsweise
Absolventen mit Fachhochschulreife die
dreijhrigen Studiengnge entweder als Ba-
chelor of Arts Rentenversicherung (Beam-
te gehobener Dienst) oder als Bachelor of
Science Studiengang Wirtschaftsinforma-
tik zur Auswahl. Schlerinnen und Schler
mit mittlerem Bildungsabschluss werden fr
die Ausbildungsgnge zur/zum Sozialver-
sicherungsfachangestellten oder zur/zum
Kaufrau/Kaufmann fr Brokommunikati-
on gesucht. Je nach Ausbildungsgang und
-jahr bekommen die Nachwuchskrfte bis
zu 1.000 Euro Ausbildungsvergtung im
Monat.
Derzeit absolvieren 281 junge Menschen
bei der DRV Baden-Wrttemberg eine Aus-
bildung. Geschulte Trainerinnen und Trainer
arbeiten mit den Auszubildenden und Stu-
denten in kleinen Teams zusammen. Projek-
te, Beratungssituationen und Erkundungen
zum Beispiel in Reha-Kliniken sorgen fr Pra-
xisnhe und Abwechslung.
Nach bestandener Prfung werden die
Nachwuchskrfte in der Regel in Dauerar-
beitsverhltnisse bernommen. Dabei be-
stehen insbesondere in den landesweiten
Regionalzentren und Auenstellen hervor-
ragende Aufstiegschancen. Generell bietet
die DRV Baden-Wrttemberg als groer
Arbeitgeber seinen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern zahlreiche Vorteile wie lexib-
le Arbeitszeiten, gute Sozialleistungen und
eine hervorragende Vereinbarkeit von Fami-
lie und Beruf zertiiziert durch das audit
der berufundfamilie gGmbH.
Details zu den Ausbildungszweigen und
dem Bewerbungsverfahren inden Interes-
sierte im Internet unter www.klugekoepfe-
fuerdierente.de und unter www.facebook.
com/klugekoepfefuerdierente. Schwerbe-
hinderte werden bei entsprechender Eig-
nung bevorzugt.
Die DRV Baden-Wrttemberg ist mit rund
3.600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ei-
ner der grten Regionaltrger der gesetz-
lichen Rentenversicherung. Sie betreut alle
rund 6,6 Millionen Rentenversicherten im
Land und zahlt auerdem jeden Monat an
rund 1,5 Millionen Menschen Rente aus. In
allen Fragen rund um Versicherung, Rente,
Altersvorsorge oder Rehabilitation ist sie der
richtige und erste Ansprechpartner.
Ehrenamtliche Lernbegleiter
gesucht
Das Kreisjugendamt sucht ehrenamtliche
Lernbegleiter fr Schler/innen an Haupt-
und Frderschulen sowie an berulichen
Schulen.
Lernbegleiter helfen beim Lernen und Wie-
derholen von Unterrichtsstof und unter-
sttzen bei der Vorbereitung auf Prfungen.
Sie vermitteln neben der fachlichen Hilfe
auch Soft Skills wie Zuverlssigkeit, Pnkt-
lichkeit oder bestimmte Umgangsformen.

Lernbegleiter mssen keine pdagogische
Ausbildung haben. Gesucht werden gefes-
tigte Persnlichkeiten, die Freude am Um-
gang mit jungen Menschen haben und die
Bereitschaft aufbringen, einen Jugendlichen
nach einer Schnupperphase ber einen
lngeren Zeitraum zu begleiten. Der Zeitauf-
wand betrgt etwa 2 Stunden pro Woche.

Das Projekt Individuelle Lernbegleitung
(ILB) wird schon seit 2007 erfolgreich im
Landkreis durchgefhrt. Durch die individu-
ell ansetzende Lernbegleitung soll der schu-
lische Erfolg der Jugendlichen verbessert
und dadurch die Chancen auf einen erfolg-
reichen bergang in eine beruliche Ausbil-
dung erhht werden. Das Kreisjugendamt
bietet eine fachliche Begleitung der ehren-
amtlichen Lernbegleiter an.

Interessenten wenden sich an das Land-
ratsamt Konstanz Kreisjugendamt, Nina
Stadtel Telefon 07531 800-2071, E-Mail nina.
[email protected]
Deutsch-schweizerische
Rentenberatung vor Ort
Die Deutsche Rentenversicherung und Tr-
ger der gesetzlichen Rentenversicherung in
der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder
grenzberschreitende Informationen zur
Rente an. Angesprochen sind alle, die Beitr-
ge zur gesetzlichen deutschen und schwei-
zerischen Rentenversicherung einbezahlt
haben.
Auf diesen Internationalen Beratungstagen
erteilen Experten beider Lnder kostenlos
Ausknfte zum jeweiligen nationalen Recht
und zu den zwischenstaatlichen Auswirkun-
gen.

Zu dem Beratungstag am 22.10.2013,
13.30 bis 18.30 Uhr in Singen
Deutsche Rentenversicherung Baden-Wrt-
temberg Auenstelle Singen Julius-Bhrer-
Strasse 2 laden wir ein. Um Wartezeiten zu
vermeiden, bitten wir um telefonische An-
meldung unter 07731 822710.
Bringen Sie zum Beratungstag bitte Ihre Ver-
sicherungsunterlagen und Ihren Personal-
ausweis mit.

Weitere Beratungstage in Singen sind im
Jahr 2014 vorgesehen. Diese werden geson-
dert angekndigt.
Hri-Woche
Garten-Rendezvous
am Untersee 2014
Ausschreibung
Das Garten-Rendezvous am Untersee hat
sich mittlerweile zu einem beliebten Ange-
bot in der Region Untersee etabliert und
lockte in diesem Jahr wieder zahlreiche Gs-
te und Einheimische in die Region.

Auch 2014 soll die Vielfalt der Grten den
Gsten und Einheimischen vorgestellt wer-
den. Nicht nur die fentlichen historischen
Parkanlagen sondern auch das private Grn
der Region ist einen Besuch wert. Neben
den Grten werden Gartenbaubetriebe mit
ihren Schaugrten und fentliche Parkan-
lagen, aber auch ausgefallene Gartenres-
taurants und natrlich die Landschaft selbst
eingebunden.

Tourismus Untersee e.V. mchte Gartenbe-
sitzer (fentliche und private) und Garten-
baubetriebe einladen ihre Grten im Jahr
2014 (wieder) fr Garteninteressierte zu
fnen. Dies kann an einem oder mehreren
Tagen, an einem oder mehreren Wochen-
enden oder das ganze Jahr ber sein. Auch
knnen Veranstaltungen wie Kunst und
Kultur im Garten, kulinarische Gensse im
Garten, Kochen mit Krutern, musikalisch-
literarische Angebote oder Fachvortrge
integriert werden. Die Grten des Garten-
Rendezvous werden in einer Broschre so-
wie im Internet vorgestellt.

Gartenbesitzer, die sich mit Ihrem Garten am
Garten-Rendezvous 2014 beteiligen mch-
ten, knnen sich bis 10. Oktober 2013 anmel-
den bei: Tourismus Untersee, Im Kohlgarten
2, D-78343 Gaienhofen, Tel: +49(0)7735-
919055, E-Mail: info@tourismus-untersee.
de Die Grten der Region Untersee werden
kostenlos in das Angebot aufgenommen.
Informationen zum Garten-Rendezvous Un-
tersee 2014 sowie die Ausschreibungsunter-
lagen fr 2014 sind im Internet unter www.
tourismus-untersee.eu abrufbar. oder in der
jeweiligen rtlichen Touristinformation.

Kirchliche Nachrichten der
Seelsorgeeinheit Hri
Seelsorger
Pfarrer Stefan Hutterer, Klosterplatz 3,
hningen, Tel. 07735 93020
Gemeindereferentin Marlies Kieling,
Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn,
Tel. 07735 938541,
E-Mail: [email protected]
Pfarrer Eberhard Grond, pens., Breitlenring
11, hningen, Tel. 07735 919377
Pfarrer Helmut J. Benkler, pens.,
Pankratiusweg 1, hningen-Wangen,
Tel. 07735/9374718
Pfarrer Gerhard Klein, pens.,
Hauptstrae 47, Moos-Weiler, T
el. 07732 9 40 93 50
Pfarrer Gebhard Reichert, pens.,
Deienmooserstrae 5, Moos-Bankholzen,
Tel. 07732 822333,

Internet und E-Mail
Die aktuellsten Hinweise sowie die Termi-
ne fr die kommende Woche sind auf den
Homepages der Kirchengemeinden abruf-
bar: www.kirchen-hoeri.de und
www.sse-hoeri.de
Zentrale E-Mail-Anschrift:
[email protected]

Pfarrbro hningen, Klosterplatz 3,
78337 hningen
Tel. 07735 93020, Fax: 930222
Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag,
09.00 - 12.00 Uhr
Pfarrbro Horn, Kirchgasse 4, Gaienhofen
Tel. 07735 2034, Fax: 939722
Dienstag und Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr
Pfarrbro Weiler, Hauptstrae 47,
Moos-Weiler
Tel. 07732 4320, Fax: 4340
Dienstag und Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr

Kindergrten in Trgerschaft der
Seelsorgeeinheit
Kindergarten Bankholzen, Tel. 07732 53689
Kindergarten Schienen, Tel. 07735 3639

Proben unserer Kirchenchre:
Kirchenchor Schienen/Wangen:
Dienstag, 19.30 Uhr
Kirchenchor hningen: Montag, 20.00 Uhr
im Bernhardsaal hningen
Kirchenchor Vordere Hri:
Montag, 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Weiler
Chor Hriluja: Mittwoch, 19.30 Uhr
im Johanneshaus Horn
Mnner-Chor-Gemeinschaft Moos-Horn:
Donnerstag, 19.30 Uhr

Krabbel- und Spielgruppen
hningen: Mittwoch, 09.30 - 11.00 Uhr
Kontaktperson: Carmen Zimmermann
(Tel. 07735/440448)
www.krabbelgruppe-oehningen.jimdo.com
Wangen: Dienstag, 15.00 - 16.30 Uhr
Kontaktperson: Nancy Gomann
(Tel. 0177/8647405)
Weiler: Dienstag 9.30 - 11.00 Uhr
Kontaktperson: Markus Grble
(Tel. 0174/3203638)

Rosenkranz
Pfarrkirche Wangen: tglich um 18.00 Uhr
Pfarrkirche Weiler: freitags um 18.30 Uhr

Vordere Hri
Sieben Schmerzen Marien, Moos
St. Blasius, Bankholzen
St. Leonhard, Weiler

Freitag, 27. September
Hl. Vinzenz v. Paul -
Ba 16.00 Pfarrhaus Bankholzen: Seminar
zum Neuen Testament Das LukasEvange-
lium -
Wei 18.30 Rosenkranzgebet
Hl. Lioba, hl. Wenzel - CARITAS-Kollekte
Moos 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr
Marina Walker, sowie fr Sr. Leonida und Sr.
Hiltrud)

Sonntag, 29. September 26. Sonntag im
Jahreskreis CARITAS-Kollekte
Wei 9.30 Heilige Messe (fr Walter und Wer-
ner Brgel und Enkel Dominik sowie fr Ar-
tur Sulzmann)

Dienstag, 01. Oktober
Hl. Theresia v. Kinde Jesu -
Ba 9.00 Heilige Messe

Freitag, 04. Oktober
Hl. Franz v. Assisi Herz-Jesu-Freitag -
Wei 18.30 Heilige Messe (fr Pfr. Franz
Schwrer sowie fr Alfred Jttner)

Samstag, 05. Oktober vom Tag -
Moos 12.00 Taufe des Kindes Amira Khamis
Ba 18.30 Sonntagvorabendmesse zum
Erntedankfest (fr Katharina und Johann
Schmal)

Sonntag, 06. Oktober 27. Sonntag im
Jahreskreis Erntedankfest Bllefest -
Wei 8.45 Festgottesdienst zur Erfnung des
Bllefestes in Iznang

Mittlere Hri
St. Johann, Horn
St. Mauritius, Gaienhofen
St. Agatha, Hemmenhofen

Hl. Lioba, Hl. Wenzel CARITAS-Kollekte
Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr
Theresia Brgel sowie fr Mechthilde Dieze
und Angehrige und nach besonderer Mei-
nung)
Hri-Woche
Sonntag, 29 September 26. Sonntag im
Jahreskreis CARITAS-Kollekte
Horn 09.30 Heilige Messe (fr Pfarrer Franz
Schwrer sowie fr Pirmin Rauh, Hilda Krotz,
fr Stefan Ruhland und Klara Repphuhn und
fr Anna Weber und Angehrige)

Donnerstag, 03. Oktober
Tag der Deutschen Einheit
Gai kein Gottesdienst im Seeheim

Samstag, 05. Oktober Vom Tag - Minib-
rotaktion
Gai 18.30 Sonntagvorabendmesse zum
Erntedankfest (fr Adelheid und Josef Ruf )
anschl. Verkauf der Minibrote - Minibrot-
Aktion

Jahreskreis Bllefest in Iznang
Horn 10.45 Familiengottesdienst zum Ern-
tedank, mitgestaltet vom Familiengottes-
dienst-Team und dem Kinderchor (fr Alfons
Ruhland, fr Johann und Joseine Engel-
mann und verstorbene Angehrige, nach
Meinung)

Aktion-Minibrot
Eine Frage der Haltung......
Die Skandale rund um die Produktion von
Lebensmitteln hufen sich, insbesondere
was tierische Erzeugnisse angeht. So wid-
met sich das Erntedankfest diesmal der
Frage nach der Beziehung des Menschen
zu seinen Nutztieren. Sind die Menschen
dankbar fr ihr Nutztiere und wie gehen sie
mit ihnen um? Eine Frage der Haltung... ist
der Titel der Erntedankaktion, die zum Nach-
denken und zum Dialog anregen will.
Im Anschluss an den Gottesdienst zum
Erntedank werden in Gaienhofen kleine
Brotlaibe verkauft.
Aktion Minibrot
Zugunsten des landwirtschaftlichen Be-
ratungsdienstes Familie & Betrieb der
KLB.
In einem landwirtschaftlichen Familienbe-
trieb liegen Arbeit und Familienleben nah
beieinander. Wenn das Miteinander von Fa-
milie und Betrieb ins Stocken gert, hilft der
Beratungsdienst Familie & Betrieb. Einige
wenige hauptberuliche und zahlreiche ne-
ben- oder ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
beraten jhrlich ber 200 Familien in Baden
und Hohenzollern. Sie helfen, wenn es Kon-
likte in der Familie gibt, die Schulden dr-
cken oder die Hofnachfolge zu regeln ist.

Wenn das Brot, das wir
teilen...
Familiengottesdienst am
Sonntag, 6. Oktober um
10:45 Uhr in Horn
Liebe Kinder und
Familien,
liebe Gottesdienstbesucher!
Ganz herzlich laden wir wieder alle zu einem
lebendigen Familiengottesdienst ein.
Gemeinsam wollen wir miteinander das Ern-
tedankfest feiern. Wir freuen uns sehr, wenn
Ihr viele geschmckte Krbchen mitbringt.
Gespannt erwarten wir auch den Besuch
der kleinen Leute aus Wippidu und eines Ko-
bolds... Kommt und feiert mit uns!
Euer Familiengottesdienst-Team

Hintere Hri
St. Hippolyt und Verena, hningen
St. Genesius, Schienen
St. Pankratius, Wangen

Hl. Lioba u. Hl. Wenzel - CARITAS-Kollekte
hn 15.00 Taufe von Daniel Senn
Sch 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Ri-
chard Veit)

Sonntag, 29. September 26. Sonntag im
Jahreskreis - CARITAS-Kollekte
hn 09.30 Heilige Messe mit Vorstellung
der Erstkommunionkinder aus hningen,
Schienen und Wangen
(Ged. fr Emil Blessing und Hildegard Fahr)

Dienstag, 30. September
Hl. Theresia v. Kinde Jesus
Wa 18.30 Heilige Messe
(fr Pfr. Robert Berthold)

Mittwoch, 02. Oktober Hl. Schutzengel
hn 09.00 Heilige Messe (fr Resi Bohnens-
tengel)

Freitag, 04. Oktober Hl. Franz v. Assisi
Sch 09.00 Wallfahrtsmesse

Samstag, 05. Oktober Vom Tag
Wa 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Hel-
mut Denz u. verst. Angeh.)

Jahreskreis Bllefest in Iznang
hn 09.30 Heilige Messe (Jahrtag fr Paul
Mntele)

Liebe Gottesdienstbesucher.
Zum Erntedankfest in Wangen am 5.
Oktober,wollen wir unseren Dank fr die
Ernte aus unseren Grten, Dank fr die Viel-
falt von Obst und Gemse, Dank dafr, dass
es Hier wo wir leben alles und gengend
gibt, dadurch zum Ausdruck bringen, dass
ein jeder durch das Mitbringen eines Ern-
tedankkorbes die Kirche fr diesen Gottes-
dienst schmckt.
Wir freuen uns schon auf eine Vielzahl von
Krben!
ihr Pfarrgemeinderat.

Evangelische
Kirchengemeinde auf der Hri
Wort zur Woche: (18. n. Trinitatis)
Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer
Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe.
(1. Joh. 4,21)

So., 29.09.
10h00 Gottesdienst in der Melanchthonkir-
che in Gaienhofen (Pfr. Klaus)
(Predigtthema: Die 10. Gebote aus der Sicht
der Konirmanden.
Was denken junge Menschen ber die Ge-
bote?)
mit Abendmahl (Wein) parallel Kindergot-
tesdienst
Die., 01.10.
19h45 Vokalensemble Gaienhofen im Mu-
siksaal der Internatsschule
Mi., 02.10.
9h00 Gaienhofen - kumenisches Frauen-
frhstck im Gemeindehaus
16h00 Konirmanden-Unterricht im Ge-
meindehaus in Gaienhofen
18-20 Gebetskreis in hningen-Stiegen
(Kontaktperson Fr. Maier Tel. 07735/919708)
So., 06.10.
10h00 Erntedank-Familien-Gottesdienst in
der Petruskirche in Kattenhorn (Pfr. Klaus)
(Einzelheiten siehe unten)

Blick ber den Kirchturm in die
Nachbarschaft
Sa., 29.09
9h30 Burg
So., 06.10.
9h30 Stadt

Besuchen Sie uns im Internet unter: http://
www.evkirche-hoeri.de/home.html
Oder im Pfarramt: Gtebohlweg 4,
78343 Gaienhofen. Tel.: 07735/2074
Fax: 07735/1431
Mail: Pfarrer Klaus: [email protected].
de, Pfarramt: [email protected]
Pfarrer Klaus hat keine festgelegten Sprech-
zeiten. Bitte vereinbaren Sie einen Termin
mit ihm unter der oben genannten Telefon-
nummer oder per Mail.
Fr. de Beyer-Kolb ist freitags von 9.00-12.00
im Pfarramt

Kindergottesdienst-Einladung
Wir wollen dich herzlich einladen zum Kinder-
gottesdienst - alle 14 Tage indet er in Gaien-
hofen statt. Wir singen, basteln und spielen.
Wir hren biblische Geschichten und beten
miteinander
Wir wrden uns freuen, wenn du mit dabei
wirst
Wir, das sind Lea Schuhmacher, Maria Nge-
le, Frau Braun und Frau Riekewald

Termine im September und
Oktober
September: 29.9.
Oktober: 13.10. und 27.10.
jeweils sonntags um 10.00
Hri-Woche
Uhr in der Melanchthonkirche Gaienhofen
Nach einem gemeinsamen Eingangsteil mit
den Erwachsenen gehen die Kinder mit ih-
ren Helfern zusammen in
den angrenzenden Gemein-
deraum und feiern dort wei-
ter.(Wir singen, basteln, be-
ten, hren bibl. Geschichten,
und spielen)

Erntedankgottesdienst am 6. Oktober
in Kattenhorn
Mit einem festlichen Gottesdienst wollen
wir das Erntedankfest begehen. Am 6.Ok-
tober feiern wir in der Petruskirche in Kat-
tenhorn, die mit ihrem Erntealtar wieder
festlich gerichtet sein wi0d. Kinder knnen
gerne ein Erntekrbchen zum Gottesdienst
mitbringen. Wir werden sie im Laufe der Fei-
er nach vorne zu den Erntegaben bringen.
Die gespendeten Erntegaben kommen wie
jedes Jahr der Kinderwohnung in Radolfzell
zugute. Die Verantwortliche Erzieherin fr
die Kinderwohnung schreibt uns:
Liebe Gemeindeglieder
ganz herzlichen Dank fr die letztjhrige
Erntedankspende, ber die wir uns riesig
gefreut haben. Die Kartofeln haben die
Kinder selbst zu Pommes verarbeitet. Die
Krbisse ergaben tolle Geister und natr-
lich auch Suppe, verfeinert mit den leckeren
Karotten. Die Krutertpfe fanden einen
schnen sonnigen Platz am Kchenfens-
ter. Unsere Kinder sind begeisterte Kche
und Kuchenbcker besonders hoch im Kurs
stehen Schoko-, Nu- , Mandel- und Honig-
kuchen. Nachmittags gibt es bei uns oft
knackige, saftige pfel, Trauben, Bananen
oder Birnen. Dafr, dass nicht nur Ses gut
ankommt, sind wir Erzieher natrlich beson-
ders dankbar.
Mit herzlichen Gren.
Die Erzieher und die Kinder
der Kinderwohnung Radolfzell

Petrus-Chrle -
Adventsmusik von Alten Meistern
Das neue Projekt, das sich das Petrus-Chrle
vorgenommen hat, wird sich mit Advents-
motetten und Kantaten von Alten Meistern
befassen. Werke von Franz Xaver Brixi, das
Rorate coeli, und von Johann Valentin
Rathgeber Salvatorem expectamus stehen
neben manch anderer, schner Adventsmu-
sik auf dem Programm.
Wir proben, jeweils um 19.30 h, in der Petrus-
kirche in Kattenhorn. Vor der Gesamtprobe
indet um 19 Uhr Stimmbildungsunterricht
statt; die Gruppen werden nach Absprache
zusammengestellt.

Die Termine:
Fr 20. September
Fr 11. Oktober
Mi! 16. Oktober nur Frauenchor
Fr 25. Oktober
Fr 8. November
Fr 15. November
Fr 22. November
Fr 29. November Generalprobe mit Instru-
menten
So 1. Dezember Aufhrung im Gottes-
dienst
Wir nehmen gerne neue Sngerinnen und
Snger in unseren Kreis auf!

Predigtreihe zu den 10 Geboten
im Sept./Oktober
Die Schler lernen sie schon in der Grund-
schule. Sie sind weit mehr als eine Magna
Charta der Moral und der Ethik. In groar-
tiger Weise erschlieen sie das Beziehungs-
feld Mensch / Gott und Mensch/Mitmensch
und beschreiben so, was Menschsein aus-
macht und wie es gelingen kann. Die Rede
ist von den 10 Geboten. Wir mchten dazu
eine Predigtreihe gestalten. An 5 verschie-
denen Sonntagen werden einzelne Gebote
nher betrachtet und in Beziehung zu un-
serem heutigen Erleben gesetzt. Am 13. Ok-
tober wird das Vokalensemble Gaienhofen
den Gottesdienst musikalisch mitgestalten.
Am 27. Oktober erwarten wir einen beson-
deren Gast im Gottesdienst. Frau Dilthey
bietet in Beratungsstellle in Singen fr Paare
und Familien Gesprchsmglichkeiten an.
Sie wird ihre Arbeit -passend zum Eltern und
Ehegebot nher vorstellen. Die Gottesdiens-
te beginnen jeweils um 10.00 Uhr.

Sonntag, 29.9. in der Melanchthonkirche
Gaienhofen
Die 10. Gebote aus der Sicht der Konirman-
den. Was denken junge Menschen ber die
Gebote?

in Gaienhofen
Das erste Gebot : Ich bin der Herr, dein Gott,
der dich aus gyptenland gefhrt hat. Du
sollst keine anderen Gtter haben neben mir
oder Ist der Gott der Bibel intolerant?
Das Vokalensemble Gaienhofengestaltet
den Gottesdienst musikalisch.

Sonntag, 20.10. in
der Petruskirche
Kattenhorn
Das dritte Gebot: Du
sollst den Feiertag hei-
ligen oder Warum ist
der Sonntag so wichtig?

Gaienhofen
Das vierte Gebot und sechste Gebot: Du
sollst deinen Vater und deine Mutter ehren; Du
sollst nicht ehebrechen oder
Lust und Last der heutigen Familie
Als Gesprchspartner wird Frau Dilthey von
der psychologischen Beratungsstelle in Sin-
gen den Gottesdienst mitgestalten. Sie be-
rt Paare und Familien.

Sonntag, 3.11. in der
Petruskirche Kattenhorn
Das fnfte Gebot: Du sollst
nicht tten oder
Vom Wert des Lebens
Vortragsreihe Toleranz
Toleranz rckt immer mehr ins Bewusstsein.
Der Begrif deutet auch eine unrhmliche
Geschichte der Christenheit an, die versucht
war, Wahrheit mit Gewalt durchzusetzen.
Noch vor Jahrhunderten haben sich die
christlichen Konfessionen erbitterte Kriege
geliefert. Verschiedene Perspektiven sollen
an den Vortragsabenden beleuchtet wer-
den. Warum etwa nehmen fundamentalis-
tische Strmungen in unserer Zeit zu? Was
sind ihre Kennzeichen? Zwei geschichtliche
Referate werden wir hren, die sich mit
der lutherischen und der reformierten Sei-
te evangelischen Glaubens beschftigen.
Spannend wird es beim Vortrag von Herrn
Dr. Beckmann, der ber das aktuelle Thema
Integration und Toleranz referiert. Was hat
hier ein Rechtsstaat zu fordern? Wo gilt es
duldsam oder unduldsam zu sein?
Die Abende inden im evangelischen Ge-
meindesaal in Gaienhofen statt

Donnerstag, 17. Oktober, 19.30 Uhr
Toleranz und religise Intoleranz. Warum
wachsen fundamentalistische Bewegungen?
Vortrag von Pfr. Roland Klaus, Gaienhofen

Donnerstag, 24. Oktober, 19.30 Uhr
Toleranz zwischen den christlichen Konfes-
sionen
Ein Einblick in die Geschichte der reformier-
ten Kirche
Vortrag von Pfrin. Johanna Tramer, Stein am
Rhein

Donnerstag, 7. November, 19.30 Uhr
Integration und Toleranz
Vortrag von Dr. Beckmann, Koblenz

Donnerstag, 14.
November, 19.30 Uhr
War Martin Luther ein
toleranter Reformator?

Evangelische
Kirchengemeinde Bhringen
mit den Orten Bhringen, Reute, berlingen
a.R., Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang,
Weiler

Paul-Gerhardt-Str. 2
78315 Radolfzell-Bhringen
Tel. 07732/2698, Fax. 07732/988504
[email protected]

fnungszeiten des Pfarramtes:
Dienstag bis Donnerstag 9 12.00 Uhr
(auer in den Schulferien)

Sonntag, 29.09.2013
10 Uhr Gottesdienst mit den Konirmanden
(Pfr. Weimer), parallel Kindergottesdienst

Sonntag, 06.10.2013
10 Uhr Familiengottesdienst zum Ernte-
dank, unter Mitwirkung von Il Nido (Pfr. Wei-
mer/Frau Scheuer)
Hri-Woche
Kulturnacht Wangen
Der Vorstand des Gste-, Kultur- und Dorf-
vereins Wangen am Untersee mchte sich
auch auf diesem Wege bei allen mitwirken-
den Knstlern und Helfern fr ihr Engage-
ment sehr herzlich bedanken, die mit ihren
Werken und Beitrgen wesentlich zum Ge-
lingen dieses fr unser Dorf groen Ereig-
nisses beigetragen haben. Die geuerten
Kommentare sprechen von einer groen
Akzeptanz durch unsere Gste. Der Sdku-
rier schreibt: Fest fr Augen und Ohren, das
Wochenblatt: Was den Augen und Ohren
gut tut. Wir freuen uns, dass unsere Bem-
hungen einen so groen Anklang gefunden
haben.

Lothar Kickel
Fr den Vorstand des GKDV

Ausgrabung einer keltischen
Siedlung
Der Frderverein Fischerhaus setzt die Rei-
he seiner Mittwochsauslge fort. Ziel ist am
2. Oktober die Ausgrabung einer keltischen
Siedlung aus dem 5. bis 1. Jahrhundert v.
Chr. Die Ausgrabung ist bereits weit fortge-
schritten und auch in Plnen erfasst, so dass
die Siedlungsstruktur eines keltischen Dor-
fes erkennbar wird.
Wir trefen uns am 2. Oktober um 14 Uhr am
Fischerhaus und fahren in privaten PKWs zur
Grabungsstelle bei Anselingen. Selbstver-
stndlich sind Mitfahrgelegenheiten gebo-
ten, auch fr neue Teilnehmer. Anmeldungf
ist erbeten bis 30. September an H. Grf, Tel.
07735-938533.
Jdisches Leben am See
Den Spuren des jdischen Schiftstellers Jacob Picard folgend informiert der Historiker und
Bodenseeguide Helmut Fidler am Mittwoch dem 2. Oktober 2013 ber das Zusammenleben
von Juden und Christen auf der Hri.
ber dreihundert Jahre gab es in dem heutigen Ortsteil von hningen eine jdische Ge-
meinde, deren Alltagsleben Jacob Picard in seinen Erzhlungen aus dem Landjudentum
festgehalten hat. Die Wanderung fhrt durch das von jdischen Wohnhusern geprgte Un-
terdorf, in den Jacob Picard Gedenkraum im ehemaligen Rathaus und weiter hinauf zum
jdischen Friedhof, der am Waldrand oberhalb des Dorfes liegt.
Die Fhrung beginnt um 15 Uhr, Trefpunkt ist der Parkplatz beim Museum Fischerhaus in
hningen-Wangen. Der Unkostenbeitrag betrgt 7 Euro. Mnnliche Teilnehmer werden ge-
beten, den Friedhof mit Kopfbedeckung zu betreten.
Anmeldung erbeten unter Tel. 07735-81920 (Tourist-Info hningen).

4. Oktober 2013, 19.30 h
Museum Fischerhaus Wangen
Bruno Epple liest:
Eigenes
Nordic Walking - Basiskurs
fr Anfnger und
Wiedereinsteiger
- ein Angebot des Turnvereins Gaienhofen -
In diesem Basiskurs lernen Sie Schritt fr
Schritt die Grundtechniken des Nordic Wal-
kings richtig und eizient einzusetzen und
bestimmen dabei Ihre ganz persnliche
Leistungsfhigkeit.
Kursinhalte:
- Diagonaltechnik, Stockeinsatz, Handein-
satz, Fuarbeit
- Grundlagenausdauer nach der Fit-for-Fun-
Skala
- Funktionelle Gymnastik
4 bungseinheiten zu je 75 Minuten; Kos-
ten: 35 Euro pro Person - mindestens 4 Teil-
nehmer
Beginn: Freitag, 27.09.2013 + Samstag,
28.09.2013 jeweils 16 Uhr (oder nach Verein-
barung)
Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon
07735/440229 Antje Zangemeister Nordic-
Walking Instructor SBS, bungsleiterin des
TVG.
Einladung: Freizeitangebot des Turnver-
eins Gaienhofen
Nordic Walking Trainingstrefs fr Gebte,
gerne auch Schnupperkandidaten, diens-
tags 18 Uhr und donnerstags 9.30 Uhr bei
(fast) jedem Wetter in freier Natur mit herr-
lichem Blick ber den Untersee. Infos unter
Telefon 07735/440229 (s.oben)
Hri-Woche
Kabarettkiste: Thomas Freitag -
Der kaltwtige Herr Schttlfel
Die Kabarettkiste Gaienhofen prsentiert
am Sonntag, 29.09.2013 um 20 Uhr Thomas
Sonntag Der kaltwtige Herr Schttlfel
im Schloss Gaienhofen. Als amsant, bissig
und intelligent wird Thomas Freitag in der
Presse angekndigt, er selbst gilt als Ko-
mdiant unter den Spitzenkabarettisten.
Trittsicher balanciert er auf dem schma-
len Grat zwischen intelligentem Witz und
bitterem Ernst, bringt das Publikum zum
Lachen und - zum Denken. Er versteht es
unnachahmlich, die Moralkeule auszupa-
cken, ohne als Moralist dazustehen. Davor
bewahren ihn Sarkasmus und feine Ironie.
Geradezu klammheimlich muss man als Zu-
schauer immer wieder zugeben, dass man
mitunter auch zu jenen gehrt, die auf der
einen Seite anprangern, aber auf der ande-
ren Seite zu bequem oder zu geizig sind, um
selbst etwas zu ndern. Sie alle sind Opfer
vom Kaltwtigen Herrn Schttlfel, der
seit 30 Jahren in einer Stadtbibliothek ar-
beitet, die nun geschlossen werden soll. Er
verbarrikadiert sich, nimmt die Bcher als
Geiseln und zerplckt rcksichtslos und
sarkastisch Zeitgeist und politischen Irrsinn,
angebliche Alternativlosigkeit, Sparen an
der Kultur, Schnppchenjagen, Kapitalismus
und Gleichmacherei.Charmant bis sisant
entzieht er sich dem Mainstream und pr-
sentiert Programme, in denen er mit hoher
schauspielerischer Prsenz unter einem Tep-
pich zeitkritischer Betrachtungen pointiert
seine kabarettistischen Tretminen zndet.
Vorverkauf beim Kultur- und Gstebro, Tel.
07735/81823, [email protected].

Europischer Tag der jdi-
schen Kultur in Wangen
Im Rahmen des Europi-
schen Tages der jdischen
Kultur, der in diesem Jahr
unter dem Thema Kultur
und Natur steht, ldt der
Freundeskreis Jacob Picard
am Sonntag, den 29. Sep-
tember 2013 um 15:00 Uhr
zu einer Lesung ins Rathaus
Wangen (Gemeinde hningen, Hauptstrae
35) ein. Im Werk Picards verbinden sich As-
pekte jdischer Kultur auf einzigartige Weise
mit der Erfahrung von Landschaft und Na-
tur. Es liest Roland Brunner aus berlingen.
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei,
ber Spenden freut sich der Freundeskreis.
Frderverein der Gerhard-Thiel-
cke-Realschule Radolfzell e.V.
Die Mitglieder des Frdervereins werden
hiermit zur ordentlichen Jahreshauptver-
sammlung am Montag, 07.10.2013, 19.00
Uhr, in den Musiksaal der Realschule einge-
laden.

Die Tagesordnungspunkte sind:
1. Begrung
2. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden
3. Kassenbericht
4. Bericht des Kassenprfers
5. Entlastung der Vorsitzenden und des
Kassierers
6. Bestimmung des Wahlleiters/der Wahl-
leiterin
7. Wahlen
8. Antrge
9. Verschiedenes

Antrge zu dieser Jahreshauptversammlung
mssen dem Vorstand gem Satzung sp-
testens drei Tage vor der Versammlung vor-
liegen.
Der Frderverein feiert in diesem Schuljahr
2013/2014 sein 10-jhriges Jubilum.

Sie erreichen uns auf unserer Homepage
www.fgtr.de und telefonisch unter
07732/2838 (M. Gerhardt)
und 07732/8020584 (J. Scholz)

gez. M. Gerhardt / J. Scholz
(Vorstandsvorsitzende)

Die Hri entdecken - Rund-
wanderungen ber die Hri
Am Mittwoch, 2.10.2013, 14.00 Uhr indet
eine Rundwanderung ber die Halbinsel
Hri und durch die Wlder des Schiener-
bergs statt. Der Trefpunkt fr die Teilneh-
mer ist das Kultur- und Gstebro Gai-
enhofen, Im Kohlgarten 1. Die Wanderer
entdecken zusammen mit Frau Liebermann
die herrlich unberhrte Natur dieser Region.
Die Mindestteilnehmerzahl sind 4 Personen.
Die Kosten fr Erwachsene betragen 3 ,
Kinder 1,50. Anmeldungen beim Kultur- und
Gstebro Gaienhofen, Tel. 07735/81823,
[email protected] , Rckfragen bezg-
lich Wanderung bei Brbel Liebermann, Tel.
07735/3979.

Freiwillige vor!
Infoveranstaltung zum Aus-
landsdienst fr junge Leute
Zu einer Infoveranstaltung, am Dienstag,
den 1. Oktober, 16.00 Uhr im Evangelischen
Jugendwerk Konstanz am Benediktinerplatz
8 ldt das evangelische Jugendbro ein.
Immer mehr junge Menschen interessieren
sich fr ein freiwilliges Jahr im Ausland, um
andere Lnder kennen zu lernen, anderen
Menschen zu helfen und sich in anderen Le-
benswelten auszuprobieren.
Die Einsatzstellen des Auslandsfreiwilligen-
diensts der badischen Landeskirche liegen
in Italien, Rumnien, Israel, Sd- und Zen-
tralamerika. Dabei handelt es sich um so-
ziale und pdagogische Einrichtungen, es
sind aber auch Ttigkeiten im kulturellen,
landwirtschaftlichen oder handwerklichen
Bereich sowie in der Gemeindearbeit mg-
lich. Das Angebot steht jungen Frauen und
Mnnern ofen und dauert 12 Monate. Die
Evangelische Landeskirche ist sowohl vom
weltwrts-Programm als auch vom Interna-
tionalen Jugendfreiwilligendienst (IJFD) als
Trger anerkannt.
Die Bewerbungsphase fr einen Dienst ab
Sommer 2014 hat bereits begonnen und
luft noch bis zum 31. Dezember 2013.
Informationen zum Verfahren sowie Be-
richte von aktuellen Freiwilligen sind auf
www.freiwillige-vor.org einsehbar.
Hri-Woche

Konzertankndigung
Samuel Barber
Adagio Op. 11 / fr Orchester
Joseph Martin Kraus
Symphonie funbre c-moll / fr Orchester
Wolfgang Amadeus Mozart
Ave verum corpus KV 618 / fr Chor und
Orchester
Requiem KV 626 / fr Soli, Chor und Orches-
ter
Texte zu Mozarts Requiem von
Walter Jens
vorgetragen von
Ulrich Brates / Konzert am 17.11.2013 in
Singen
Bruno Epple / Konzert am 24.11.2013 in
Radolfzell

Vokalensemble Gaienhofen
Klassische Philharmonie Gaienhofen
Julia Ksswetter, Schafhausen CH Sopran
Viola de Galgczy, Lahr Alt
Nino Aurelio Gmnder, Basel Tenor
Reinhold Schreyer-Morlock, Wiesbaden
Bass
Dirigent: Siegfried Schmidgall

Sonntag, 17. November 2013 um 18 Uhr
Liebfrauenkirche Singen

Sonntag, 24. November 2013 um 17 Uhr
Kirche St. Meinrad Radolfzell

Vorverkauf ab 4. Oktober 2013:
Kultur- und Gstebro Gaienhofen: +49
(0)7735 818-23
Christliche Buchhandlung Jona Radolfzell:
+49 (0)7732 58081/ nur Radolfzell
Tourist Information Singen, Marktpassage:
Tel. 07731 85-262 / nur Singen
Einzelkarte 25.-/ ermigt 20.- (fr
Schler und Studenten mit Ausweis)

Veranstaltungskalender
Moos
8.30 Uhr, Altkleidersammlung, Deutsches
Rotes Kreuz
14:30 Uhr, Gartenfhrung im Schaugarten
Ege und Conrad, Bankholzen
17:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Br-
bel Keppler, Trefpunkt Parkplatz Grnen-
berg Weiler Ortsausgang
Mittwoch, 2. Oktober
19:00 Uhr, Trefen der Strickkreisfrauen, Jo-
sefszimmer im Pfarrzentrum Weiler
Samstag, 5. Oktober
14:30 Uhr, Themenfhrung Bodendecken-
de Stauden, Schaugarten Ege und Conrad,
Bankholzen
Samstag, 5. Oktober
Sonntag, 6. Oktober
Besuch aus Le Bourget zum Bllefest, DFC/
Gemeinde Moos
Sonntag, 6. Oktober
10:00 Uhr, Bllefest in Iznang
Donnerstag, 10. Oktober
19:00 Uhr, Film Das Geheimnis des Bienen-
sterbens, BUND Vordere Hri, Rathaus Izn-
ang
Samstag, 12. Oktober
19:00 Uhr, Stubete Obed, Arbeitskreis fr
Heimatplege, Torkel Bankholzen
Sonntag, 20. Oktober
9:00 Uhr, Pilzwanderung auf der Hri, An-
meldung unter 07731/9581-0, ab 18 Uhr un-
ter 07732/988544
14:30 Uhr, Altennachmittag, Kath. Pfarrge-
meinde, Pfarrzentrum Weiler
19:00 Uhr, Jahreshauptversammlung, Segel-
club Iznang
14:30 Uhr, Kafeenachmittag, Arbeitskreis
fr Heimatplege, Torkel Bankholzen

Gaienhofen
28.09.2013
14.30 Uhr Fhrung im Hermann-Hesse-Hri-
Museum, ab 6 P.

29.09.2013
Abpaddeln des Kanuclubs Singen, Clubge-
lnde Moos-Iznang, Strandbadstr. 17, De-
tails unter www.kanuclub-singen.de

29.09.2013
20.00 Uhr Kabarettkiste: Thomas Freitag
Der kaltwtige Herr Schttlfel im Schloss
Gaienhofen, Vorverkauf beim Gstebro, Tel.
07735/81823

02.-06.10.2013
Partnerschaftstrefen in Balatonfldvr

02.10.2013
14.00 Uhr Die Hri entdecken Rundwande-
rung ber die Hri und durch die Wlder des
Schienerberges mit der Wanderfhrerin des
Schwarzwaldvereins Brbel Liebermann.

Saisonabschluss
11.Oktober:
Idyllische Abendrundfahrt in den Untersee,
mit leckerem Italienischem Buffet, zubereitet von
Kchenchef Martin Hagmller:
Italienisches Buffet:
Antipasti misto,Parma Landschinken, Coppa und Salami mit Melone,
Mozarellakugeln auf Tomaten-Basilikumsalat mit Olivenl & Balsamico,
Vittello Tonato,Eingelegtes Gemse & Champignons,Piccata,Saltimbocca
Penne im Parmesanlaib,Risotto, Spaghetti Pesto, gebackene Kartoffeln
& Peperonata, Pannacotta,Tiramisu,Fruchtsalat mit kalter Zabaglione
Fahrt inkl. Menue Discretion, ca. 2,5h:
letztes Ital.Buffet 11.Oktober 2013:
Abfahrt 18.00 Uhr ab Gaienhofen
Abfahrt 18.10 Uhr ab Steckborn
Dauer: ca. 2 Stunden
Fahrpreis inkl. Buffet: 36,50
Fahrpreis bei VVK im Kultur+Gstebro 35,50
VVK= Vorverkauf und Gstekarte nur bei Vorkasse im Kultur+Gstebro mglich.:
Anmeldung + Vorverkauf nur im:
Kultur u. Gstebro Gaienhofen, Im Kohlgarten1, 78343 Gaienhofen, Tel.
07735-81823, [email protected]
Durchfhrung:
Schifffahrt Lang + Fobelo Catering
Krankenplege
in der Familie
Angehrige brauchen Hilfe und Infor-
mationen im persnlichen Umgang mit
Plegesituationen und Plegebedrfti-
gen.
Hierzu fhrt das Deutsche Rote Kreuz in
Kooperation mit der DAK Gesundheit ab
08. Oktober 2013 einen Kurs fr ple-
gende Angehrige durch.
Die Teilnahme ist fr alle Kostenlos. (Auch
fr nicht DAK Mitglieder)
Der Kurs umfasst 24 Unterrichtseinhei-
ten und entspricht den Vorgaben des
45, SGBXI.
Themeninhalte sind:
Umgebung des Plegebedrftigen, Be-
obachtung von Krankheitszeichen und
Manahmen, Rckenschonendes Arbei-
ten, Prophylaxen, Krperplege, Lage-
rung und Hilfsmittel, Ernhrung, Medi-
kamentengabe, Betreuung und Plege
Sterbender.
Informationen zum Lehrgangsverlauf er-
halten Sie unter 07732 / 9460 177
Hri-Woche
Dauer ca. 2 3 h, ab 4 Personen. Trefpunkt:
Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Anmel-
dung unter Tel. 07735/81823

02.10.2013
18.00 Uhr Italienisches Bufet an Bord der
Hri-Fhre (ausverkauft)

03.10.2013
15.00 Uhr Winzerfest des Verkehrsvereins
Horn-Gundholzen im Schtgefssle Horn

03.-06.10.2013
Ehemaligenfest des Freundes- und Frder-
kreises der Ev. Internatsschule Schloss Gai-
enhofen

03.10.2013
14.00 Uhr SLndle: Bauerngrten auf der
Hri gefhrte Wanderung mit Dipl.-Biologin Eva
Eberwein, Trefpunkt am Kirchen-portal St. Johann
Horn, Infos/Anmeldung unter Tel. 07735/440653
oder www.hermann-hesse-haus.de

03.10.2013
14.15 Uhr Literarische Wanderung auf den
Spuren von Hermann Hesse, 10 25 Perso-
nen, nur bei guter Witterung, Anmeldung
unter Tel. 07735/81823

04.10.2013
Kulturabend des Freundes- und Frderkrei-
ses der Ev. Internatsschule Schloss Gaien-
hofen

04.10.2013
19.00 Uhr Erfnung der Ausstellung Mas-
ken, Menschen, Charaktere Fotograien von
Ilse Schneider-Lengyel, Ulrike Ottinger, Fran-
zis von Stechow im Hermann-Hesse-Hri-
Museum, Ausstellungsdauer: 04.10.2013-
16.02.2014

04.10.2013
18.00 Uhr Italienisches Bufet an Bord der
Hri-Fhre MS Liberty ab Steg Gaienhofen.
18.10 Uhr ab Steckborn, ca. 2,5 h, Anmel-
dung beim Gstebro Tel. 07735/81823

05.10.2013
12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Garten
in Gaienhofen (1907-1912), beim Hermann-
Hesse-Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/
Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder
www.hermann-hesse-haus.de

05.10.2013
14.30 Uhr fentliche Museumsfhrung im
Hermann-Hesse-Hri-Museum, jeden Sams-
tag ab 6 Personen

05.10.2013
16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eige-
nen Haus (1907-1912) Hermann-Hesse-
Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmel-
dung unter Tel. 07735/440653 oder www.
hermann-hesse-haus.de

06.10.2013
10.00 Uhr Erntedank in der Petruskirche Kat-
tenhorn
06.10.2013
10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoul-
li Gaienhofener Alltag neben Hermann
Hesse, im Hermann-Hesse-Haus Gaien-
hofen, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmel-

06.10.2013
14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart
um 1900 Einluss auf Mia und Hermann
Hesse in Gaienhofen im Hermann-Hesse-
Haus, Hermann- Hesse-Weg 2, Infos/Anmel-

11.10.2013
18.00 Uhr Saisonabschlussfahrt: Italieni-
sches Bufet an Bord der Hri-Fhre MS
Liberty ab Steg Gaienhofen. 18.10 Uhr ab
Steckborn, ca. 2,5 h, Anmeldung beim Gs-
tebro Tel. 07735/81823

12.10.2013
10.00 Uhr Beibootlagerabbau des Yacht-
clubs Gaienhofen

12.10.2013
14.00 Uhr Bezirks-Arbeitstagung Donau-
Hegau-Bodensee vom Schwarzwaldverein
im Gemeindehaus Liebfrauen Singen. im
Gemeindehaus Liebfrauen Singen

12./13.10.2013
17./11.00 Uhr Schlachtfest des Sportvereins
Gaienhofen im Festzelt auf dem Sportplatz
Horn

13.10.2013
14.00 Uhr fentliche Fhrung im Muse-
um Haus Dix inkl. Keller, Anmeldung Tel.
07735/937160 (bis 20 Personen)

13.10.2013
14-17 Uhr Wildkrutererkundung Beeren-
starker Herbst. Kruter-Wiesen-Fhrung
mit Dipl.-Biologin Eva Eberwein ab Her-
mann-Hesse-Haus (1907-1912), Hermann-
Hesse-Weg 2, Infos/Anmeldung unter Tel.
07735/440653 oder www.hermann-hesse-
haus.de

13.10.2013
15.30 Uhr fentliche Fhrung im Muse-
um Haus Dix inkl. Keller, Anmeldung Tel.
07735/937160 (bis 20 Personen)
A U S S T E L L U N G E N
Hermann-Hesse-Hri-Museum
bis 29. September 2013
O geliebte Schweiz! Ein Kapitel deutsch-
schweizerischer Literaturbeziehungen.
Das Beispiel Robert Faesi
Eine Ausstellung von FORUM ALLMENDE in
Zusammenarbeit mit dem Hermann-Hesse-
Hri-Museum

bis 20. Oktober 2013
Vom Wasser
Aquarell auf Japanpapier. Neueste Arbei-
ten von Lisa Klbl-Thiele
Prsentation des Buches Vom Wasser:
14.7.2013, 11.00 Uhr ( im Rahmen des Mu-
seumsfestes)

4. Oktober bis 16. Februar 2014, Erfnung:
Freitag, 4. Oktober 2013, 19.00 Uhr
Masken, Menschen, Charaktere
Fotograien von Ilse Schneider-Lengyel,
Ulrike Ottinger und
Franzis von Stechow

fnungszeiten: Di-So: 10-17 Uhr

Informationen: Hermann-Hesse-Hri-Mu-
seum, Kapellenstr. 8, 78343 Gaienhofen, Tel.
07735/440949, Fax 07735/440948,
www.hermann-hesse-hoeri-museum.de,
[email protected]

Museum Haus Dix
Das ehemalige Wohnhaus der Familie Dix
bietet die einzigartige Gelegenheit, das
Umfeld und den Lebensmittelpunkt eines
der bedeutendsten Knstler des 20. Jahr-
hunderts kennen zu lernen. Das Anwesen
wurde 2010 von der Otto-Dix-Haus-Stiftung
e.V.erworben, denkmalgerecht saniert und
museal ausgestattet. Im Juni 2013 bergab
der Verein das MUSEUM HAUS DIX an das
Kunstmuseum Stuttgart.

fnungszeiten: Di-So: 11-18 Uhr
Informationen: Museum Haus Dix, Otto-
Dix-Weg 6, 78343 Gaienhofen-Hemmen-
hofen, Tel. 07735/937160, dix@kunstmuse-
um-stuttgart.de, www.museum-haus-dix.de

hningen
Ausstellungen
Museum Fischerhaus Wangen
- Herbstausstellung -
Samstag, 7. Sept. bis 13. Okt. 2013
Wunder der Hri
Macroaufnahmen von heimischen Orchide-
en von Margit Allerding
- Dauerausstellung -
Archologische- und palontologische
Sammlungen Jungsteinzeitliche Pfahlbau-
funde und Versteinerungen aus den hnin-
ger Schichten.
fnungszeiten Museum bis 13.10.2013:
Di - Sa 11-17 Uhr, Sonn-/Feiert. 14-17 Uhr
Regelmige Veranstaltungen
tgliche Besichtigung des Krutergartens
bei der ehem. St. Michaels- & St. Mauritius-
kapelle in Schienen. Bis Ende Sept. 2013
von 11 bis 17 Uhr mglich. Fhrungen zur
Geschichte der karolingischen Kapelle nur
unter Voranmeldung bei Georg und Michael
Maier, Tel. 07735/1500

dienstags Kanu-Erlebnis-Tour Hochrhein
bis Mitte Oktober, 8.30 16 Uhr gefhrte
Rheintour bis Schafhausen/Schweiz. Weite-
Hri-Woche
re Infos/Anmeldung: Bootsstble Wangen,
Seeweg 13, Tel. 07735/440662

freitags Kanu-Abendtouren bis Mitte Ok-
tober, 15.30 20.30 Uhr Freitags ...der Son-
ne entgegen! gefhrte Rheintouren in die
Schweiz bis Diessenhofen. Weitere Infos/An-
meldung im Bootsstble Wangen, Seeweg
13, Tel. 07735/440662

samstags Kanu-Erlebnis-Tour Hochrhein
bis Mitte Oktober, 8.30 16.00 Uhr gefhrte
Rheintour bis Schafhausen. Weitere Infos/
Anmeldung: Bootsstble Wangen,
Seeweg 13, Tel. 07735/440662
Weitere Veranstaltungen
Samstag, 28. September 2013
14.30 15.30 Uhr Kinderkleider- und Spiel-
zeugbrse in der Turnhalle in hningen.

Mittwoch, 2. Oktober 2013
15.00 Uhr Jdisches Leben am See
Fhrung in Wangen. Trefpunkt: Parkplatz
beim Museum Fischerhaus Wangen.
Infos/Anmeldung: Tourist-Information h-
ningen, Klosterplatz 1, Tel. 07735/819-20

Ausstellung des KuK Kunst- und Kulturkreis
Hri e.V. bei der Kulturnacht in Radolfzell im
Milchwerk.

Freitag, 4. Oktober 2013
19.30 Uhr Lesung mit Bruno Epple Eigenes
im Museum Fischerhaus Wangen.

14.30 - 17.30 Uhr Bauernhofreizeit fr Kin-
der ab 5 Jahren auf dem Linsenbhlhof h-
ningen. Infos/Anmeldung: Lernort Bauern-
hof, Tel. 07735/919124, Marion Hberle.

Freitag, 11.10.2013
Bitte beachten Sie: Der Vortrag in der
Hri-Strandhalle Die Fossilien vom Monte
Giorgio wurde abgesagt.

Sonntag, 13. Oktober 2013
Seelsorgeeinheit Hintere Hri
Erntedank und Weltmissionssonntag in der
Klosterkirche hningen.

Vorschau
19.+20.10.2013: Oktoberfest in hningen
20.10.2013: Konzert in der Petruskirche in
Kattenhorn

- Alle Angaben ohne Gewhr -
Stein am Rhein
Cinema Schwanen
Fr, 27.09.2013, 20.00 Uhr
Die Alpen unsere Berge von oben;
D; 8/6 J.

Sa, 28.09.2013, 15.00 Uhr
Keinohrhase und Zweiohrkken; D; 6/4 J.
Sa, 28.09.2013, 20.00 Uhr
RED 2; D; 14/12 J.

So, 29.09.2013, 15.00 Uhr
Keinohrhase und Zweiohrkken; D; 6/4 J.
So, 29.09.2013, 20.00 Uhr
Lovely Louise; CHD; 12/10 J.

Vereine Hri
Unser nchstes Trefen am 10.10.
um 19 Uhr
Unser nchstes Trefen indet am 10. Okto-
ber um 19 Uhr im alten Rathaus von Iznang
statt. Schwerpunkt ist der Film Das Geheim-
nis des Bienensterbens.

Zuvor sind noch folgende Punkte vorgese-
hen:
Projekt Sortengarten: Bisheriger
Stand der Aktivitten und Einsatz bei
der Baumplanzung am 9.11.
Projekt Obstlehrpfad: Ergebnisse
der Sortenbestimmung vom 26.9. und
Kostenplanung
Finanzierung unserer Projekte

Im alten Rathaus gibt es keine Bewirtung.
Auch mssen wir den Raum gereinigt ber-
geben.

Projekt Sortengarten in Hemmenhofen:
Bitte jetzt schon den vorgesehenen Planz-
termin am 9. November ab 9 Uhr reservie-
ren. Wir werden ca. 35 Streuobstbume von
seltenen alten Obstsorten planzen. Ein Sor-
tenplan dafr hat Dieter Elspa bereits auf-
gestellt (bei Interesse nachfragen:
07732/38 06).

Es werden alle Hnde und Spaten gebraucht!
Auch zu dieser Aktion sind alle Streuobst-
freunde zur Mithilfe eingeladen.

Michael Bauer

Erste verliert in Villingen 3:1
(Tore: Stefen Drochula)
Zweite verliert auf der Reichenau 3:2
(Tore: 2 x Chris Hofmann)
Dritte verliert gegen den
SV Worblingen 2 0:5
Damen gewinnen 5:0 gegen die SG Hil-
zingen/Randegg (Tore: 4 x Lena Klaiber, 1
x Antje Kraus)
A Jugend gewinnen 2:1 in Konstanz-Egg
(Tore: Andi Giera, Nico Lang)

Die nchsten Aufgaben der Aktiven
Samstag, den 28.09.13
14:00 Uhr FC III SC Gottmadingen-Biet. 2,
Sportplatz hningen
16:00 Uhr FC II SG Dettingen-Dingels-
dorf, Sportplatz Gaienhofen
17:00 Uhr FC Uhldingen - SG Damen
Sonntag, der 29.09.13
12:30 Uhr Gai (A) SG Allensbach, Sport-
platz hningen
15:00 Uhr FC I SV Bermatingen
Donnerstag, der 03.10.13
15:00 Uhr SC Konstanz Wollmatingen - FC I
14:00 Uhr SG Damen - SV Kreenhainstetten,
Sportplatz Gaienhofen

Ergebnisse im Jugendbereich:
FC Gai (E)
SC Gottmadingen-Biet. 2 7:0
Gai (E2)
SG Tengen-Watterdingen 2 10:0
SV Deggenhausertal - FC Gai (C) 3:2
FC Gai (C2) Tus Meersburg 0:8
SG DJK Singen - FC Gai (D) 1:3

Die nchsten Aufgaben im Jugend-
bereich:
Freitag, den 27.09.13
17:30 Uhr FC Gai (D) SV Orsingen-Nenzin-
gen, Sportplatz hningen
17:30 Uhr SC Bankholzen-Moos - FC Gai (E)
Samstag, den 28.09.13
10:30 Uhr VfR Stockach 2 - FC Gai (E3)
11:00 Uhr SG Sipplingen 2 - FC Gai (C2)
12:30 Uhr FC Gai (E2) FC Hilzingen, Sport-
platz hningen
13:30 Uhr FC Gai (B) SV Litzelstetten,
Sportplatz Gaienhofen
16:00 Uhr FC Gai (C) SG DJK Singen,
Sportplatz hningen
Hri-Woche
Hilfe von Haus
Nachbarschaftshilfe
zu Haus e.V.
Attention! Our English courses will start
again in October.
Der Verein Hilfe-von-Haus-zu-Haus e. V. bie-
tet im Rahmen von Weiterbildungsangebo-
ten fr Erwachsene Englischkurse an. Die
Kure richten sich sowohl an Anfnger mit
geringen Vorkenntnissen als auch an Fortge-
schrittene. Wenn Sie also ihr etwas eingeros-
tetes Schulenglisch aufrischen oder sie sich
ein paar Grundkenntnisse aneignen wollen
und Sie Spa am Lernen in einer entspann-
ten Atmosphre haben, dann melden Sie
sich bei uns. (Telefon Bro: 07735/919012)

Zeit: 10 x Dienstags ab 08.10.2013
Ort: Johanneshaus, 1. Stock, Kirchgasse 2,
78343 Horn
Kursleitung: Frau Eicher.
Anmeldung: 07735-919012

Bei weiteren Fragen und zur Beratung errei-
chen Sie Frau Eicher unter Tel: 07735/938155

ANMERKUNG zu SONNENKFER sagen
DANKE vom 20.09.2013
Fr den Garten haben die Sonnenkfer von
Familie Stuckert-Steimer ein Spielhus-
chen geschenkt bekommen, das ber den
Sommer hinweg groen Anklang bei den
Kindern fand vielen Dank sagen die Son-
nenkfer aus Horn.

Natur erleben mit Zeugnissen einer rei-
chen Kulturlandschaft
8 Wanderer/innen sind wieder zurck von
der 1. Etappe mit ca. 135 km auf dem Schw-
bischen-Alb-Nordrand-Weg HW 1, auch
Albsteig 1 genannt, dies ist ein Fernwander-
weg des Schwbischen Albvereins entlang
der Nordseite der Schwbischen Alb mit
365 km von Donauwrth nach Tuttlingen.
Das Wetter war khl, abwechslungsreich ge-
mischt mit Wind, Nieselregen und dies bei
stets guter Gruppenstimmung. Die An-und
Rckreise erfolgte in einem Kleinbus. Re-
prsentative Huser mit markanten Giebeln
zieren die Altstadt von Donauwrth. In der
Liebfrauenkirche hngt die Pummerin, die
grte Glocke Schwabens. ber Wrnitz-
stein und die obere Reismhle erreichen
wir Harburg/Schwaben und fahren mit der
Bahn zum 2-tgigen Abstecher nach Nrd-
lingen/Bayern.
Dort erleben wir mit einer Nachtwchte-
rin eine Fhrung u.a. auf der begehbaren
Stadtmauer. Die Stadt liegt im Nrdlinger
Ries, dem Einschlagkrater eines Meteoriten,
der vor 15 Millionen Jahren in die Alb einge-
schlagen ist. Der Krater hat einen Durchmes-
ser von 25 km.

Mit der Geoparkfhrerin Carolin Schober-
Mittring erlebten wir auf dem 19 km langen
Schferweg mit Magerrasenlchen und
Wacholder-Heiden die Erdgeschichte live
mit geologischen Besonderheiten, u.a. das
Suevit-Gestein.
Mit der Bahn zurck nach Harburg/Schwa-
ben an der Wrnitz mit dem gleichnamigen
Schloss Harburg setzten wir unsere Wande-
rung auf dem HW 1 nach einer kurzen Stadt-
besichtigung fort.
In der ber tausendjhrigen barocken Wall-
fahrtskirche von Mnchsdeggingen, die
zu Recht die Wies im Ries genannt wird,
zeigte uns Pfarrer Schmitt seine Herrlichkeit
Gottes und die noch gut erhaltene liegende
Chororgel aus dem Jahre 1693.
Historische Ruinen, reizvolle Landschaf-
ten, einsame Tal-Auen, lichte Hhen, dichte
Wlder, Hhlen, ein Wildgehege und plt-
schernde Bche begleiteten uns nicht nur
im Karthusertal.
Sehenswert ist beim alten Rathaus in Bop-
ingen der markante Pranger.
Bis zum Gipfelplateau des freistehenden IPF,
einem 668 m hohen frhkeltischen Zeugen-
berg bei Bopingen mussten 200 Hhenme-
ter auf kurzer Wegstrecke bei einer Fhrung
bewltigt werden und dies bei orkanartigen
Ben.
Auf dem Mhlenweg EGER ab Quelle in
Bopingen-Aufhausen/Wrttemberg nach
Lauchheim sind von den einst 37 Mhlen
noch 25 Mhlen vorhanden.
Kostbare goldene Schmuckbeigaben aus
alemannischen Frstengrbern, wie Siegel-
ring, Gewandspange und Goldblattkreuze
hielten wir in unseren Hnden nach der
Stdtfhrung in Lauchheim mit Herrn Br-
germeister Kowarsch.
Auf dem Felsen einer frei vortretenden Berg-
kuppe oberhalb von Lauchheim erhebt sich
das aus verschiedenen Gebudekomplexen
bestehende ehemalige Deutschordens-
schloss Kapfenburg. Die Fhrung in histori-
scher Uniform war ein Erlebnis mit dem Poli-
zeipensionr. Seit Oktober 1999 beherbergt
das Schloss die Internationale Musikschul-
akademie mit Musik-Begegnungssttte.
In Aalen entdeckten wir den Kopf des ehe-
mals klugen Botschafters, den Aalener-Spi-
on, Pfeife rauchend im Trmchen des alten
Rathauses am Marktplatz, dem Wahrzeichen
der Stadt. Das legendre Aalbumle ist ein
beliebter Auslugsturm mit einer Plattform-
hhe von 702 m . N.N., mit atemberauben-
den Ausblick. 1880 erstmalig erwhnt als
Aalbumle aufgrund der Planzung einer
kleinen Fichte auf der hchsten Erhebung.
Mit einer kleinen Hhlenbesichtigung kurz
vor der Ruine Rosenstein erreichen wir das
Stdtchen Heubach, dort wurde 1886 der
Wschehersteller Triumpf gegrndet und ist
heute noch dort ansssig.
ber das Bargauer Kreuz entlang des Alb-
traufs nach Ltzelalb steigen wir steil ab zum
Etappenziel Weissenstein mit Schloss, 1241
erstmals erwhnt. 1971 ging das Schloss an
den Mikrofotografen Manfred Kage, der dort
ein Institut fr wissenschaftliche Fotograie
und ein Museum einrichtete .Die Mikrofo-
tograie bietet fantastische Einblicke in die
Welt der Milben und Minerale.
Insgesamt wurden zwischen 3023 und 3239
Hhenmeter erwandert.
Die Unterknfte waren angenehm, das Es-
sen reichhaltig und gnstig.
In 2014 geht es weiter mit der 2. Etappe von
Weissenstein nach ?
Aus familiren Grnden konnte Dr. Konrad
Heck diese Wanderung nicht selbst durch-
fhren, Norbert Schumacher bernahm die
Wanderfhrung und Zita Muler die Ma-
dame Tresor.
Der bravoursen Organisation ein herzliches
Dankeschn von allen Teilnehmer/innen an
Dr. Konrad Heck.

Sonntag 29.09.2013
Wir laden ein zur Rundwanderung auf
demSeeweg am Pfikersee/CH
Die Anfahrt erfolgt mit der SBB, Start beim
HBF Pfikon, vorbei am Rmerkastell Rich-
tung Auslikon. Durch das Ried nach Seegr-
ben mit Besuch der Junker-Krbis-Farm und
zurck nach Pfikon, mit Rucksackvesper,
bitte Ausweis mitfhren!
Trefpunkt 08.45 Uhr HBF Stein a.Rh.
Wanderzeit ca. 3 h/ ca. 11 km
Organisation Karl Honsel Tel. 07735-93 82 03

Kommt mit uns,
wir kennen viele schne Wege!

Vereine Moos
Wir mchten ganz herzlich zu unserem tra-
ditionellen, Original -

Stubete Obed

in die Torkel nach Bankholzen einladen.
Wir bieten wieder ein traditionelles Essen (3
Gnge), Schnpsle und Schliefstoebreh.
Musikalisch begleiten werden uns die
Storepiler, Gschichtle us em Dorf und
wieder steht ein Sketch auf dem Programm
vorgetragen und gespielt vu de Stubete
Lt.

Der Original Stubete Obed indet statt: am
Samstag, den 12. Oktober 2013 um 19.00
Uhr (Einlass in die Torkel ab 18.30 Uhr)
Eintritt mit Essen: 25,00
Hri-Woche
Bitte besorgen Sie sich die Karten bis zum
06. Oktober 2013.
Karten gibts wie immer auf dem Rathaus in
Moos Tel. 07732/999617 und bei Herrn Fre-
deke Tel. 07732/2369.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Das aktive Team des Arbeitskreises.

Wir haben es geschaft....
Am 13.09.2013 konnten wir Blleblri un-
seren Blleblrischopf oiziell einweihen.
Nach ber 500 Stunden Arbeitseinsatz
konnte Prsidentin Brigitte Wiedemann
stolz die neue Unterkunft prsentieren und
den vielen Helfern fr die geleistete Hilfe
danken. Nach den Gruworten der Gemein-
de von Herrn Albin Lang und dem kirchli-
chen Segen durch Herrn Pfarrer Klein gab es
noch ein gemtliches Beisammensein.

Vorbereitungen frs Bllefest:
Liebe Nrrinnen und Narren,
am Freitag den 04.10.2013 um 16.00 Uhr
trefen wir uns zum Zeltaufbau bei Leo.
Samstag den 05.10.2013 nach Absprache
Aufbau Theke/ Bnke/ Deko.
Am den Montag 07.10.2013 um 9.00 erfolgt
der Zeltabbau.
Bitte denkt auch an Handwerkszeug.
Ich bitte um zahlreiches Erscheinen, damit
die Arbeiten zgig durchgefhrt werden
knnen.

Gru Inge

Schmeit Euch in d`Lederhosen und ins
Dirndl-Kleid,
denn es isch mol wieder soweit!
Oktoberfest in Konstanz - und wir mitten drin,
da mssen wir ganz einfach hin.
Freut Euch auf FREIBIER, Spa und Geselligkeit,
und haltet Euch bereit:

28. Sept. 2013 fahrn wir um 17 Uhr
am Rothus in zne ab,

also machet vorher bitte nicht schlapp...
mir freuet uns - des isch gewi
unter dem Motto:
ZNE.... O`zapft is...!

Seid pnktlich - denn mir wnd jo nix ver-
passe
sunsch mund mir Dich halt zu Hause lasse...!

Es gren Euch
Inge und Stefan

SC Ba-Mo SV Allensbach 1:2
Knappe Niederlage gegen Aufstiegsfavo-
riten!
Das Spiel begann uerst schlecht fr den
SC. In der 3. Minute gingen die Gste bereits
mit 0:1 in Fhrung. Mitte der ersten Hlfte
wurde der Sportclub besser und hatte eini-
ge Torchancen zum Ausgleich. Kurz vor der
Pause gelang dem SV Allensbach nach einer
Unachtsamkeit das 0:2. Nach dem Seiten-
wechsel hatte der SC deutlich mehr Spiel-
anteile. Erst in der Schlussphase gelang der
Anschlusstrefer zum 1:2. Torschtze fr den
SC: Schumacher

SC Ba-Mo II FC Italiana Singen II 3:2
Torschtze fr den SC: 2x Langanki, Glaser

Die nchsten Spiele:
Samstag, 28.09.13, 14.00 Uhr
FC Bhringen II - SC Ba-Mo II
Sonntag, 29.09.13, 15.00 Uhr
SC Ba-Mo BC Konstanz-Egg

Am kommenden Wochenende stehen zwei
wichtige Spiele auf dem Programm. Die
Zweite bestreitet ihr Spiel am Samstag beim
Tabellenzweiten FC Bhringen 2. Nach an-
steigender Form ist es gut mglich, dass das
Team etwas Zhlbares mit nach Hause bringt.
Die Erste Mannschaft trift am Sonntag im
Mooswaldstadion auf den BC Konstanz-Egg.
In der letzten Saison gab es zwei spannen-
de Spiele gegen die Egger. Die Mannschaft
hoft auf Ihre zahlreiche Untersttzung.
Jugendergebnisse:
SG berlingen/Ried B -
FC Steinen/Hllstein 1:2
SG Bhringen CII - SG Zi/Hi/Ho 0:21
SG Bhringen D - SC Konstanz-Wollm. III 5:2
FC Hilzingen IV -
SC Bankholzen-Moos E 2:4

Die nchsten Jugendspiele:
Freitag, 27.09.13
SC Bankholzen-Moos E
FC hningen-Gaienh. 17.30 Uhr
Samstag, 28.09.13
SV Laufenburg -
SG berlingen/Ried B 13.00 Uhr
SG Liggeringen -
SG Bhringen C 11.15 Uhr
SG Bhringen C2
SG Bohlingen 10.00 Uhr
Trk.SV Konstanz -
SG Bhringen D 16.00 Uhr
Sonntag, 29.09.13
SC Bankholzen-Moos A
SG Hilzingen 12.30 Uhr
Dienstag, 01.10.13
Bezirkspokal D-Jugend
SG Bhringen D SV Orsingen-Nenzingen
18.00 Uhr
Donnerstag, 03.10.13
SBFV Pokal 2. Runde B-Jugend
SG berlingen/Ried B SV Weil 13.00 Uhr
Bezirkspokal C-Jugend
SV Allensbach SG Bhringen C 14.00 Uhr
Bezirkspokal A-Jugend
SG Bankholzen-Moos A SC Go-Bi 15.00 Uhr

Spielorte Heimspiele 2013:
A-Jugend: Moos
B-Jugend: berlingen am Ried
C-Jugend: Bhringen
C2-Jugend: Bhringen
D-Jugend: Moos

Ein voller Erfolg war auch dieses Jahr wieder
einmal das Reinschnuppern in die Tennis-
welt fr Kinder in den Sommerferien.
Jedes der Kinder zeigte viel Freu-
de und Einsatzbereitschaft sowohl bei
den bungen als auch danach beim
schon zur Tradition gewordenen Vesper.
Der Spa und die Freude der Kinder waren
ansteckend lautete das Fazit der Jugend-
leiterin Michaela Dreher und des Trainers
Charly.
Hri-Woche
Vereine Gaienhofen
Dorfest
Gundholzen 2013
Die letzten Bnke und Tische,
Zelte ..... sind abgebaut und
versorgt
und jetzt ist es an der Zeit

Danke zu sagen!!!!!
Ein recht herzliches Dankeschn an alle
helfenden Hnde, an unsere Mitglieder die
Teller gesplt , Teig ausgerollt und Pizza be-
legt, Leute bedient, Kafee gekocht ,Wrste
gegrillt und Getrnke ausgeschenkt haben.
Ebenfalls ein herzliches Dankeschn an die
Familie Bruttel, die Ihr Grundstck dazu zur
Verfgung gestellt haben, den Kuchen und
Brotspenden, den Hrimusikanten und dem
Musikverein Horn-Gundholzen fr die un-
terhaltsamen Stunden.
Getreu nach dem Wahlspruch nach dem
Fest ist vor dem Fest.
Mit einem Teil des Erlses wird wieder in ein
kommunales Projekt inanziert.

Das Orga-Team der Dorfgemeinschaft
Gundholzen

Unser Programm im berblick

Termin Gruppe Leiter Tel.-Nr: Ort

Montag:
16:00 - 17:00 Kinderturnen Klasse 1 H. Renz 57742 TH
17:00 - 18:00 Kinderturnen Klasse 2 H. Renz 57742 TH
18:15 - 19:15 Wohlbeinden durch Bewegung U. Merkel 972224 TH
19:30 - 20:30 Bodyforming A. Jedelhauser 07735 919222 TH
20:30 - 21:30 Zumba-Fitness A. Jedelhauser 07735 919222 TH
Dienstag:
15:00 - 16:30 Nordic Walking B. Keppler 54045 TH
16:00 - 17:00 Kinderturnen 5-6 -jhrige U. Gerken / I. Schneider 54909 / 972061 TH
17:15 - 18:15 Leichtathletik Gruppe 1 (8-10 Jahre) A. Bartholz 9503017 SP/TH
18:30 - 20:00 Leichtathletik Gruppe 3 ab 13 Jahre A. Erne / Rolf Zimmermann 07731 52805 / 54070 SP/TH
20:15 - 21:15 Frauengymnastik C. Detzel 972159 TH
Mittwoch:
09:00 - 10:00 Fitnessgymnastik fr Frauen M. Rauch 53307 TH
14:45 - 15:45 Kinderturnen 4-jhrige C. Kuhwald / K. Rohn 938665 / 942984 TH
16:00 - 17:00 Eltern und Kind Gruppe C. Kuhwald 938665 TH
17:00 - 18:00 Dance For Fun Gruppe 1 E. Schneider 0176 34095656 TH
18:00 - 19:00 Dance For Fun Gruppe 2 E. Schneider 0176 34095656 TH
18:30 - 19:30 Zumba-Fitness A. Jedelhauser 07735 919222 BSM
19:00 - 20:00 Aerobic/Step J. Stader 4152 TH
20:00 - 21:00 Bodyforming A. Jedelhauser 07735 919222 TH
Donnerstag:
17:30 - 18:30 Leichtathletik Gruppe 2 (10-12 Jahre) G. Bartholz / M. Merz 9503017 / 57046 SP/TH
18:30 - 20:00 Leichtathletik Leistungsgruppe A. Erne / Rolf Zimmermann 07731 52805 / 54070 SP/TH
18:00 - 19:00 10 x Rckenit mit Pilates U. Merkel 972224 TH
ab 07.11.2013 wieder im Rathaus Iznang
Info bitte in der Hriwoche nachlesen
19:00 - 20:00 10 x Functional Training U. Merkel 972224 TH
ab 07.11.2013 wieder im Rathaus Iznang
Info bitte in der Hriwoche nachlesen
20:00 - 21:00 Fit und gesund Gymnastik fr Frauen S. Nehlsen 55618 TH
Freitag:
18:00 - 19:00 Turnen & Spielen ab 11 Jahren A. Jedelhauser / C. Dettling 07735 919222 TH
19:00 - 20:00 Fitness / Krftigung u. Ausdauer A. Jedelhauser/ J. Stader 07735 919222 / 4152 TH
20:00 - 22:00 Freizeitsportgruppe nach Absprache V. Biehler / K. Lang 2211 / 55148 KSH1
Samstag:
14:30 - 16:00 ab 09.11. Zirkussport Gruppe 1 Anfnger G. Merkel 972224 TH
16:00 - 17:30 ab 09.11. Zirkussport Gruppe 2 G. Merkel 972224 TH
Moosimos und Fortgeschrittene
TH = Turnhalle Weiler SP = Sportanlagen Mooswald
KSH1 = Kreissporthalle Berufsschule BSM = Brgersaal Moos
Hri-Woche
OKTOBERFEST KONSTANZ
am Mittwoch, den 02. Oktober 2013.

Wir haben mit den Hemmenhofener K-
fertalern einen Tisch beim Oktoberfest in
Konstanz reserviert. Hierfr gibt es noch 10
Karten.

Die Eintrittskarte kostet 18 pro Person und
beinhaltet 1 Ma Bier und ein halbes Hhn-
chen.

Nach Konstanz und zurck fhrt ein Bus. Die
Kosten dafr betragen 10 (fr Hin- und
Rckfahrt).

Fr die Anmeldung und fr Fragen wen-
det Euch bitte an Manfred Salatzkat, Tel.:
07735/919984.

8. Gaienhofener
Schlachtfest

im Festzelt am Sportplatz

Samstag 12.10. ab 17:00 Uhr

Sonntag 13.10. ab 11:00 Uhr

SV Gaienhofen

Einladung zum Schleifchenturnier am
Sonnstag den 29.09.13
Wir mchten hiermit alle Mitglieder des
TCG, ob Anfnger oder Mannschaftsspieler,
zum Schleifchenturnier am Sonnstag, den
29.09.13, um 11:00 Uhr auf unsere Anlage
einladen. Wer vorhat Mitglied in unserem
Verein zu werden, ist ebenfalls herzlich ein-
geladen.
Bei dieser Turnierform stehen der Spa und
das gegenseitige Kennenlernen im Vorder-
grund, wobei Doppel gespielt werden und
vor jeder Runde neue Paarungen ausgelost
werden. Unter der Leitung unseres Sport-
warts Rainer Husler werden so von jedem
Teilnehmer mehrere Runden durchlaufen.
Fr das leibliche Wohl ist gesorgt. In den
Spielpausen strken wir uns bei Kafee und
Kuchen. Wer Zeit und Lust hat, kann gerne
einen Kuchen o.. mitbringen. Den Tag las-
sen wir dann gemeinsam gemtlich ausklin-
gen.

Winzerfest
Donnerstag 3. Oktober 2013 ab 15.00 Uhr

Unsere Hobby-Winzer aus Horn und Gund-
holzen laden Sie ins Schtgefssle ein. Sie
stellen Weine aus unserer Gemeinde zur Ver-
kostung vor. Den Spa sollten Sie sich nicht
entgehen lassen und natrlich sorgt Maria
Peters wieder fr ein znftiges Winzervesper
und Bllednne. Herzlich willkommen!

Der Vorstand

Vereine hningen
Ausstellung im Rahmen der Kulturnacht
Radolfzell am 02. Oktober 2013,
von 18 bis 24 Uhr.
Der Kunst- und Kulturkreises Hri wird auch
in diesem Jahr an der Museumsnacht Ra-
dolfzell teilnehmen. 20 Kunstschafende des
Vereins werden im Foyer des Milchwerkes
Gemlde, Graiken, Keramik- und Fotoarbei-
ten prsentieren.

Musikalisch begleitet wird die Ausstellung
von Gisela Hchsttter, die auf ihrem Akkor-
deon franzsische Musette-Musik spielen
wird.

Um 21.00 Uhr tanzen Mitglieder des Vereins
Chacarera. Beim argentinischen Folklore-
Tanz darf jeder mitmachen.

Genieen Sie diese Ausstellung mit ihren
unterschiedlichen Ausdrucksformen und
suchen Sie bei einem kleinen Apro das Ge-
sprch mit den Knstlern.

Weitere Informationen unter
www.kukhoeri.de.

Kinder und Jugendfarm -
Reitverein Lwenherz
Das Herbstmotto bei Lwenherz:

Runter vom Sofa und raus an die frische Luft!
Bewegung und Spa beim Reiten!

Herbstspezial im Reitverein Lwenherz
Kinderbetreuung und Reitunterricht
Mi.-Fr. 15-18 Uhr und Sa. 10-13 Uhr.
Schnupperquartal Okt.-Dez. 2013 fr
Jugendliche und Erwachsene nur 180
statt 240
12x Reitunterricht/ Ausritte oder Longe.
Schnupperquartal Okt.-Dez. 2013 fr
Kinder nur 180 statt 240
3 Stunden Farmprogramm und Kinder-
betreuung, alles rund um`s Pferd, Po-
nyreiten Reitunterricht und herrliche
Ausritte.
Ponyspielgruppe fr die ganz Kleinen
Oktober-Mrz immer samstags und
sonntags von 15-16 Uhr, Ponys strie-
geln, knuddeln und Ponyreiten.
Von 3-6 Jahren. Kosten 8 . Nur mit Vor-
anmeldung.
Reitunterricht und Ausritte fr Kinder,
Jugendliche und Erwachsene
Die nchsten Spiele des FC hningen-Gaienhofen in Gaienhofen:

28.09.2013 13:30 B-Junioren Kreisliga FC hningen-Gaienhofen SV Litzelstetten
28.09.2013 16:00 Kreisliga A FC hningen-Gaienhofen 2 SG Dettingen-Dingelsdorf 2
03.10.2013 14:00 Frauen Bezirkspokal SG Radolfzell/hning./ESV Singen SV Kreenheinstetten-
Leibert.
03.10.2013 16:00 B-Junioren Bezirkspokal FC hningen-Gaienhofen SG F.A.L.
05.10.2013 12:30 E-Junioren Kleinfeldklasse FC hningen-Gaienhofen 3 SC Konstanz-Wollmatingen 9
05.10.2013 14:00 C-Junioren Kreisklasse FC hningen-Gaienhofen 2 SV Allensbach
06.10.2013 13:00 Frauen Bezirksliga SG Radolfzell/hning./ESV Singen SV Mhlhausen
12.10.2013 13:30 B-Junioren Kreisliga FC hningen-Gaienhofen ESV Sdstern Singen
19.10.2013 12:30 E-Junioren Kleinfeldklasse FC hningen-Gaienhofen 3 FC Bodman-Ludwigshafen 3
19.10.2013 16:00 Kreisliga A FC hningen-Gaienhofen 2 DJK Konstanz
26.10.2013 13:30 B-Junioren Kreisliga FC hningen-Gaienhofen SG Dettingen-Dingelsdorf
02.11.2013 12:30 E-Junioren Kleinfeldklasse FC hningen-Gaienhofen 3 SC Konstanz-Wollmatingen 8
02.11.2013 14:30 Kreisliga A FC hningen-Gaienhofen 2 FC Bhringen
03.11.2013 12:30 Sdbaden-Pokal Frauen SG Radolfzell/hning./ESV Singen Spfr. Neukirch
08.11.2013 18:00 C-Junioren Kreisklasse FC hningen-Gaienhofen 2 SG Wahlwies 2
09.11.2013 13:30 B-Junioren Kreisliga FC hningen-Gaienhofen BSV Nordstern Radolfzell
16.11.2013 14:30 Kreisliga A FC hningen-Gaienhofen 2 1. FC Rielasingen-Arlen 2
23.11.2013 13:30 B-Junioren Kreisliga FC hningen-Gaienhofen Trk.SV Konstanz

Natrlich freuen sich alle Mannschaften ber mglichst viele Zuschauer.
Hri-Woche
Immer montags, dienstags, samstags
und sonntags von 15-16 Uhr oder nach
Terminvereinbarung.

Reitunterricht und Ausritte fr Anfnger
und Fortgeschrittene. Einzelunterricht und
Gruppenunterricht.

Auch unverbindliche Schnupperstunden
mglich.
Nur mit Voranmeldung!

Ausgrabung einer keltischen Siedlung
Der Frderverein Fischerhaus setzt die Rei-
he seiner Mittwochsauslge fort. Ziel ist am
2. Oktober die Ausgrabung einer keltischen
Siedlung aus dem 5. bis 1. Jahrhundert v.
Chr. Die Ausgrabung ist bereits weit fortge-
schritten und auch in Plnen erfasst, so dass
die Siedlungsstruktur eines keltischen Dor-
fes erkennbar wird.
Wir trefen uns am 2. Oktober um 14 Uhr am
Fischerhaus und fahren in privaten PKWs zur
Grabungsstelle bei Anselingen. Selbstver-
stndlich sind Mitfahrgelegenheiten gebo-
ten, auch fr neue Teilnehmer. Anmeldungf
ist erbeten bis 30. September an H. Grf, Tel.
07735-938533.

Die Kurse und Sportstunden mit Edith Wenk
beginnen zu folgenden Terminen:

Fitness und Beweglichkeitstraining in
Schienen
Dienstag, den 01.Okt. 2013
20.00 Uhr 21.15 Uhr

Fitness Pur in Wangen
Mittwoch, den 02. Okt. 2013
9:15 Uhr 10.15 Uhr Kurs I
10.15 Uhr 11.15 Uhr Kurs II

AROHA / Move your body in Wangen
Mittwoch, den 02. Okt. 2013
19:00 Uhr 20:00 Uhr

Neu AROHA in Schienen
Donnerstag, den 10. Okt. 2013
8.15 Uhr 8:30 Uhr

Funktionelle WSG Gymnastik fr Mus-
kel und Knochenaufbau in Schienen
Donnerstag, den 10. Okt. 2013
8.30 Uhr 10:30 Uhr

ACHTUNG KURSNDERUNG!
nderung des wchentlichen Termins fr
folgende Kurse:
Hatha Yoga Stufe I bisher Montags
8.00 - 9.00 Uhr
Hatha Yoga Stufe II bisher Montags
9.00 - 10.30 Uhr
Mit sofortiger Wirkung inden diese Kurse
in der Hri-Strandhalle in Wangen jeweils
Dienstags zur gleichen Uhrzeit statt.
Fr Rckfragen steht Carmen Weniger unter
07738-923 333 gerne zur Verfgung.
Oder informieren Sie sich aktuell auf
www.tus-wangen.de
Ende des
redaktionellen Teils

NARRENSAMEN MIT ALLEN SINNEN BEGEISTERT
Die Narrenzunft Mondfnger ist stolz auf ihren aktiven Narrensamen. Als Dankeschn fr die
tolle Mitwirkung an der Fasnacht veranstaltete die Zunft am vergangenen Samstag mit den
Nachwuchsnarren einen Auslug in den schnen Schwarzwald.

Der Weg fhrte nach Gutach in den Park mit allen Sinnen. Dort gab es nicht nur fr die Fe
erlebnisreiche Abwechslung auf dem Barfuweg durch Wald und Wiese mit phantasievollen
und optisch ansprechenden Stationen. Alle hatten ihren Spa daran, diesen ungewhnli-
chen Weg zu gehen.

Anschlieend ging es mit Hchstgeschwindigkeiten weiter auf der Sommerrodelbahn als
nchstem Highlight. Die Kinder legten sich voll ins Zeug und fuhren wie echte Rennfahrer
die Bahn hinunter, wobei Moritz Bader mit Samuel Stark mit 46 km/h die Schnellsten waren.

Bei so viel Spa freuen sich die jungen Aktiven schon wieder auf die nchste Fasnacht.

Ein Dankeschn geht an die Begleiter Simone Stark, Thomas Stark, Thomas Renz und Joa-
chim Weisz.

Der Narrenrat
Zu vermieten auf Zeit:
neue 2-Zi.-DG.Whg. in hningen nur an NR
voll mbliert, ca. 60 m, Kche, Du/WC, Waschm., Balkon mit Teilseesicht,
Pkw-Stellplatz, ab 01.11.2013 (oder Absprache) bis max. 31.3.2014,
WM 890,- EUR (pro Monat).
Tel. 07735 93726 66 Mobil 01573 7058287 E-Mail [email protected]
hningen, helle 3-Zimmer-Wohnung,
73 m, Garten opt., Stellplatz
hningen, helle 3-Zimmer-Wohnung,
87 m, Balkon, Stellplatz.
Telefon 0177 3124725
Zu verpachten am Kattenhorner Bhl in hningen:
Seesicht:
2 Wiesen (Garten mit Baumbestand)
700 qm bzw. 900 qm eingezunt, Tel. 0 77 31 / 6 23 49
Familie trumt von
Haus oder Baugrundstck
auf der Hri zum Kauf.
Zustand der Immobilie egal.
Tel. 01 52 / 23 12 69 08
Suchen Bauplatz
in Gaienhofen - Horn
4-kpfige Familie sucht Bauplatz (ca. 300 - 600 m)
zum Kauf. Tel. 01 72 / 7 66 21 09
Garage oder Werkstatt
gesucht
Gesucht wird eine Garage oder Werkstatt
(Strom u. Wasser) in hningen / nhere Umgebung!!!
Tel. 01 71 / 8 83 76 84
Garage
auf der Hinteren Hri zu mieten gesucht.
Telefon 0 77 35 / 27 49
Ergo. Th. i.R. sucht
kleine, gnstige Wohnung
gerne Gartenpflege,
Tel. 040-43251856 o. 0176/50966834
ZU VERKAUFEN
EXKLUSIVES 1-FAMILIENHAUS MIT
ELW in BIETINGEN, in absolut ruhiger,
sonniger und grenznaher Wohnlage, Bj. 94,
ca. 260 m Wfl. inkl. ELW, Grundst. ca. 639 m,
(Erbpacht), hochwertige EBK, Marmorkamin,
11 Zimmer, Doppelgarage und vieles mehr.
KP 499.000 Euro
SUCHEN
DRINGEND IN SINGEN,
RADOLFZELL, HRI,
RIELASINGEN-WORBLINGEN
fr vorgemerkte Interessenten
Baugrundstcke,
Einfamilienhuser,
Eigentumswohnungen!
Grtner sucht Arbeit
Telefon 01 76 / 53 92 52 82
Frhaufsteher
fr die
Sdkurier- und arriva-Briefzustellung
in den Morgenstunden als Urlaubs- und Krankheitsvertretung sowie fr die
dauerhafte Zustellung im Rahmen der 450,-- e -Regelung in:
Iznang, Schienen, Weiler und Bohlingen gesucht!
Info: Tel. 07732-99636312; @-mail: [email protected]
Wir kaufen IHR AUTO
zum Tageshchstpreis
Serise Abwicklung wird garantiert.
Ablse von Finanzierung/Leasing.
Testen Sie uns, denn fragen kostet nichts!
Tel. 0171 - 124 68 38 Fax: 07771 - 914 528
80. Geburtstag
Fr die vielen Glckwnsche, Blumen und
Geschenke anlsslich zu meinem 80ten Geburtstag
sage ich allen Verwandten, Freunden und
Bekannten ein herzliches Dankeschn.
Ganz besonders meinen Shnen mit Frau sowie
Margareta Blessing fr die Hilfe und Vorbereitung
fr das Fest in der Hristrae. Einen besonderen
Dank an Sohn Norbert fr die schne musikalische
Umrahmung.
Mein Geburtstag wird mir immer in sehr schner
Erinnerung bleiben.
Rita Knon
P f l e g e s c h n i t t ? J e t z t !
Individuelle Gartenpflege vom Grtnermeister mit Herz
Stefan Rabenau
Iznang 07732/82 3 81 83
Abfluss verstopft?
Abfluss-Technik
LohnerGmbH
*Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschftssitz Steilingen
Steilingen 07738 938355
Singen * 07731 926620
Radolfzell* 07732 8235744
TOYOTA AYGO
5-trig, 5-Gang Coolblue, 31.600 km, 50 kW, dolphinblau metallic,
scheckheftgepfl., EZ 2/2009, Sonderedition, verstellbares Lenkrad,
Klimaanlage, Servolenkung, Zentralverriegelung, Metall innen blau,
Winterreifen, optisch guter Zustand, ABS mit EBD, Bluetooth,
Audiosystem, AUX, 14 Leichtmetallfelgen 155/65R14, Nichtraucherauto.
VB: 6.600 Euro, Ideal fr Anfnger oder als Zweitwagen. Preisgnstig im
Unterhalt. Telefon 0 77 31 / 2 62 31
Singen-Scheffelstr.26+33
Radolfzell-Mhlbachcenter
Am Sa., 28.9. von 10.00 - 14.00 Uhr
Flohmarkt (Ausverkauf der Alten Post)
Freitag, 27.9., Samstag, 28.9., Sonntag, 29.9.
zum letzten Mal Schnitzel -Steak-Wochenende.
Wir verabschieden uns von unseren treuen Gsten, Freunden
und Bekannten. Wir wrden uns freuen, Sie als Gste in
unserem neuen Restaurant zum Fhrmann begren zu drfen.
Marianne & Lutz
Gasthaus Zur Alten Post Hauptstrae 329 78343 Gaienhofen
Tel. + 49 (o)7735-937 475 www.zur-alten-post.net
Neuwertige lbrenneranlage
Buderus Logano plus GB 125
inkl. komplettem Zubehr fr 2-Fam.-Haus
(Neupreis 7.500,- e) umstndehalber fr 2.500,- e
VB zu verkaufen. Telefon 01 62 - 1 78 84 40
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
6 ANZEIGEN SCHALTEN
Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)
und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar
2013). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit
unserem Verlag werden fr diese Aktion auer Kraft
gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden-
konto gutgeschrieben.
Unsere beliebteste Aktion
ist wieder da!
Wir bringen Ihnen den Sonnenschein! Rabattierte
Anzeigen in den Blttle machen auch Ihre Werbung
zum Sommerhit 2013. Buchen Sie also schnell und
proitieren Sie!
Kein Layout? Kein Problem.
Nutzen Sie unseren Graik-Service fr Ihre
Anzeigengestaltung (10 Tage Vorlaufzeit).
Wir verlngern fr Sie unsere Sommeraktion!
... bis 20.10.2013 fr die
Kalenderwochen 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
Ihre Anzeigen knnen Sie bequem online auf
www.primo-stockach.de buchen. Rufen Sie an,
wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11.
Noch mehr Vorteile fr Sie:
Finden Sie interessante Kombinations-

mglichkeiten mit Ihren Nachbar-
ausgaben auf www.primo-stockach.de.
(Kombinationen werden als eine Ausgabe
gezhlt.)
Machen Sie mit einer Farbanzeige

(Farbzuschlag) besonders stark auf sich
aufmerksam.
Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,

sptestens bis Freitag der Vorwoche.
Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge-

nehmigung und Sie erhalten weitere
2 % Skonto.
Erbeuten Sie
fette Rabatte
weiter bis KW 42!!
Geben Sie bei der Bestellung den Aktionscode P2013-06-02 an
W
i
r

v
e
r
l
n
g
e
r
n

u
n
s
e
r
e

A
k
t
i
o
n

b
i
s

K
W

4
2
!
!
!
Maler sucht Arbeit Maler sucht Arbeit
W Wohnungen renovieren, lackieren, Putz ohnungen renovieren, lackieren, Putz
und so weiter und so weiter. .
T Telefon 0 15 77 - 6 05 1 elefon 0 15 77 - 6 05 11 98 1 98
NEUERFFNUNG am 29.10.2013
Frisr/in zur Fest-
anstellung gesucht.
Sina Renz
Hristrae 23
78345 Iznang
[email protected]
Weiler Strae 41
78343 Gaienhofen-Horn
www.bootscenter-horn.de
Winterlager und Service fr Boote und Wohnwagen
Sie sind noch auf der Suche nach einem Winterabstellplatz fr Ihr Boot oder
Ihren Wohnwagen? Wir bieten Abstellpltze in unseren Hallen und auf eingezuntem
Freigelnde mit Werkstattservice.
Anfragen gerne unter Email: [email protected]
oder telefonisch unter 0 77 35 / 9 36 98 50
Haushaltsauflsungen
(mit Verwertung)
Entrmpelungen
Umzge & Transporte
erledigt fr Sie
P. Gntert 78315 Radolfzell
Tel.: 0 77 32/5 70 36
Praxis Michael Otto, Facharzt fr Allgemeinmedizin
Poststrae 7 78337 hningen Telefon 0 77 35 / 35 38
Die Praxis ist wegen Urlaub
vom 05.10.2013 bis zum 12.10.2013 geschlossen.
Vertretung:
Praxis Dr. med. Thomas Allguer oder die brigen rzte der Hri.
Ab Montag, den 14.10.2013 ist die Praxis wieder geffnet.
Fupflegerin
kommt zu Ihnen nach Hause.
Marion Flter, Tel. 07735-497027
Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen
Besuchen Sie uns im REWE-Markt in Radolfzell
vom 05.08. bis 10.08.2013
G. Zanner Tel. 0177 - 669 75 22
Donnerstag, 26. Sept. 2013 von 9.
00
bis 17.
00
Uhr
Freitag, 27. Sept. 2013 von 9.
00
bis 17.
00
Uhr
Samstag, 28. Sept. 2013 von 10.
00
bis 15.
00
Uhr
Gottlieb - Daimler - Strae 7
Tel.: 0 77 31 - 91 77 86
78239 Rielasingen-Worblingen
Neuerffnung
am 28.09.2013
Ab 14.00 Uhr
FRIENDTEX
Mode aus Dnemark
in den Gren 34 - 52
Boutique ffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag
von 14.30 bis 19.00 Uhr
samstags von 10.00 bis 14.00 Uhr
und nach Vereinbarung.
Andrea Moser, Schienerbergstrae 10,
78345 Bankholzen-Moos
Telefon 0 77 32 / 21 07
Betreutes Wohnen
Barrierefreie Neubau-Wohnungen:
Q
2 Zimmer-Wohnungen von 55 bis 61 qm
Q
integrierte Einbaukche
Q
Bad mit Dusche
Q
Balkon oder Terrasse
Q
Telefon-, Radio- und TV-Anschluss
Q
24 Stunden-Notruf im Haus
Q
bei Bedarf bevorzugte Heimplatz-Reservierung
Bei uns daheim
Seeheim Hri
Gesellschaft fr
Lebensqualitt
im Alter mbH
Ludwig-Finckh-Weg 10
D-78343 Gaienhofen
15 Betreute Wohnungen
Tel. 0 77 35 / 9 37 72-0
Fax 0 77 35 / 9 37 72-12
[email protected]
WIR SIND FR SIE DA!
Fernseher - Sat-Anlagen - HiFi - Kundendienst
Fernseh-Fachgeschft
Vogler
Werner-Messmer-Str. 1 - 78315 Radolfzell
Tel. 07732/37 28
Beratung und Service
vom Fachmann
schnell und zuverlssig
Raumausstattung
Bismarkstrae 2 Radolfzell Tel. 0 77 32 / 20 65
Parkett
Fubodentechnik
Gardinen
Polsterung
Designerteppiche
Sonnenschutz
Teppichbden
Orientteppiche
Laminatbden
www.diez-fussbodentechnik.de
Parkett- und Holzbodensanierung
Laminat-, PVC-, Teppichverlegung,
Malerarbeiten.
Fa. M. Schlufter Tel. 07731-790278 oder
0170 2248310 www.der-schlufterschliff.de

KW39

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

KW39

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

KW39

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Jahrgang 12

Finden Sie interessante Kombinations-

Machen Sie mit einer Farbanzeige

Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,

Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge-

Das könnte Ihnen auch gefallen