1

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2002 12

Wohnhaus in Tokio House in Tokyo Architekten: Kengo Kuma & Associates, Tokio Kajima Design, Tokio Mitarbeiter: Hiroshi Nakamura Tragwerksplaner: Yoshiki Mihara, Kajima Design, Tokio

Photo: Mitsumasa Fujitsuka/helico, Tokio

In Meguro, einer dicht bebauten Wohngegend Tokios, liegt dieses Haus fr einen Fotografen. Das Gebude, dessen Kubatur vorgegebenen Baulinien folgt, ist offen konzipiert: das Erdgeschoss ist groflchig verglast, im Keller liegt ein Fotostudio mit regem Publikumsverkehr, das Dach wird als Freiluftstudio und fr Partys mit Blick ber die Stadt genutzt. Auf der rckwrtigen Terrasse, einer lichtdurchlssigen Konstruktion aus Plastiklamellen ber einem kleinen Hof auf Untergeschossniveau, werden Teezeremonien abgehalten. Kengo Kuma misst dem Material seiner Bauten eine besondere Bedeutung fr Wahrnehmung und Ortsbezug zu. Plastik schien hier am besten geeignet, die gewnschte Leichtigkeit und Offenheit zu ermglichen und gleichzeitig angemessen auf die chaotische stdtische Umgebung zu reagieren. Auerdem reizte den Architekten, mit Kunststoffen unterschiedlicher Qualitt, Haptik und Transluzenz zu experimentieren, sowie neue Detaillsungen fr dieses Material zu entwickeln. Die zu Strae und Garten orientierten Fassaden sind innen wie auen mit klarlackierten Paneelen aus faserverstrktem Kunststoff verkleidet. Dazwischen befindet sich eine Schicht transluzenter Wrmedmmung. So bleibt den Schlafzimmern der Bezug nach drauen, ohne die Privatsphre preiszugeben. Diverse Details, von Lamellen als Zaun und Sichtschutz ber Treppenstufen bis zu Schraubverbindungen, sind in Kunststoff ausgefhrt. Aus pragmatischen berlegungen besteht die Tragstruktur jedoch aus Stahlprofilen die Ausstrahlung des Gebudes war beim plastic house wichtiger als der konsequente Einsatz nur eines Materials.
Lageplan Mastab 1:1000 Schnitt Grundrisse Mastab 1:250 1 2 3 4 5 6 7 Technik Terrasse Schlafzimmer Wohnen, Essen Kche Studio Lichthof Site plan scale 1:1000 Section Floor plans scale 1:250 1 2 3 4 5 6 7 Services Terrace Bedroom Living/Dining area Kitchen Studio Light court

2 aa

5 a 4 a 2

 2002 12

Wohnhaus in Tokio

Details
2

8 Fassadenschnitte Mastab 1:20 Treppendetails Mastab 1:5 Vertikalschnitt Treppe Mastab 1:20 Sections through facade scale 1:20 Staircase details scale 1:5 Vertical section through stairs scale 1:20 3 4 5 5 3

9 7

10

The house was designed for a photographer and is located in a densely built residential area. Its form was largely determined by statutory requirements and building lines. Based on a concept of openness, the house is distinguished by large areas of glazing on the ground floor. The photo studio is situated in the basement. The flat roof, which affords a view over the city, is also used as an open-air studio and for parties, as well as for tea ceremonies, which are held on the rear terrace area for friends of the client. Plastic was chosen as the appropriate material for this building in order to achieve the required qualities of lightness and openness. It was also seen as a fitting response to the chaotic urban surroundings. The architect was further attracted by the opportunity of experimenting with different kinds of plastic and developing new details for this material. The walls facing on to the street and the garden are finished internally and externally with fibrereinforced plastic panels, with an intermediate layer of translucent thermal insulation. In this way, the bedrooms enjoy a link with the outside world without any loss of privacy. Similarly, the plastic strips to the garden fence, the veranda and balcony provide both screening and openness. Many other details, from the staircase treads to certain fixings, were also executed in plastic. For pragmatic reasons, however, the load-bearing structure is in steel.

aa

6 11 b b

12 13

14

bb

11

15 16

Wohnhaus in Tokio

2002 12

d d

c c

18 18

18 18

21 21 19 19 d d 20 20

20 20

c c

22 22

cc

dd 21 21

17

1 Hohlprofil GFK farblos polyurethanbeschichtet | 100/22/5 mm 2 Winkel GFK 12/88 mm 3 Abstandshlse Edelstahl 21,7/2 mm darin Bolzen Edelstahl M16 4 Stahlprofil 65/65/6 mm mit 3 verschweit 5 Stahlprofil } 100/100 mm 6 Vollprofil GFK farblos polyurethanbeschichtet 145/16 mm 7 Dielen japanische Zypresse 130/20 mm Stahlprofil | 60/40 mm Abstandshalter Kunststoff Dichtungsbahn zweilagig Gasbeton 75 mm Wrmedmmung Glaswolle 50 mm Deckenabhngung aus Leichtmetallprofilen Gipskarton zweilagig gestrichen 9,5 mm

8 Handlauf Hohlprofil GFK farblos polyurethanbeschichtet 100/22/5 mm 9 Pfosten Rohrprofil GFK 42,7/2 mm 10 Dielen Eiche 15 mm 11 GFK-Platte farblos polyurethanbeschichtet 4 mm 12 Senkkopfschraube Polykarbonat 13 Stahlprofil verzinkt 100/50/20/1,6 mm 14 Transluzente Wrmedmmung 10 mm 15 Stahlbeton staubbindend beschichtet 16 Stahlbeton mineralisch beschichtet 17 Handlauf Stahlrohr 25 mm 18 Trittstufe GFK-Rost 907/257/25 mm 19 Stahlstab 15 mm 20 Stahlrohr 48,6/3,2 mm 21 Schwert Stahlblech 9 mm 22 Stahlprofil fi 150/75/6,5/10 mm

1 2 3 4 5 6 7

18 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

19

100/22/5 mm glass-fibre-reinforced plastic RHS with colourless polyurethane coating 12/88 mm glass-fibre-reinforced plastic angle 21.7/2 mm stainless-steel tubular distance piece with 16 mm stainless-steel bolt 65/65/6 mm steel angle welded to 3 100/100 mm steel T-section 145/16 mm glass-fibre-reinforced plastic strip with colourless polyurethane coating 130/20 mm Japanese cypress boarding 40/60 mm steel RHS plastic distance piece two-layer waterproof membrane 75 mm expanded concrete 5060 mm glass-wool thermal insulation suspended soffit: lightweight metal sections 9.5 mm plasterboard, painted 100/22/5 mm glass-fibre-reinforced plastic RHS handrail with colourless polyurethane coating 42.7/2 mm glass-fibre-reinf. plastic tubular post 15 mm oak boarding 4 mm glass-fibre-reinforced plastic panel with colourless polyurethane coating polycarbonate countersunk bolt 100/50/20/1.6 mm galvanized steel section 10 mm translucent thermal insulation concrete paving with anti-dust coating concrete paving with mineral coating 25 mm tubular steel handrail 907/257/25 mm glass-fibre-reinf. plastic grating 15 mm steel rod 48.6/3.2 mm steel tube 9 mm steel bracket 150/75/6.5/10 mm steel channel