„Jermakowo (Kaliningrad)“ – Versionsunterschied
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K Klammern korrigiert | Klammerfehler - Helfer gesucht |
Tohma (Diskussion | Beiträge) lf |
||
(18 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
|frühere Namen = Deutsch Wilten (bis 1947) |
|frühere Namen = Deutsch Wilten (bis 1947) |
||
|Postleitzahl = 238403 |
|Postleitzahl = 238403 |
||
|OKATO = |
|OKATO = 27233000023 |
||
}} |
}} |
||
'''Jermakowo''' ({{RuS|Ермаково}}, deutsch ''Deutsch Wilten'') ist ein Ort in der [[Russische Föderation|russischen]] [[Oblast Kaliningrad]] (Gebiet ''Königsberg (Preußen)'') und gehört zur [[Domnowo|Domnowskoje selskoje posselenije]] (Landgemeinde Domnowo ''(Domnau)'') im [[Rajon Prawdinsk]] (Kreis ''Friedland (Ostpr.)''). |
'''Jermakowo''' ({{RuS|Ермаково}}, deutsch ''Deutsch Wilten'') ist ein Ort in der [[Russische Föderation|russischen]] [[Oblast Kaliningrad]] (Gebiet ''Königsberg (Preußen)'') und gehört zur [[Domnowo|Domnowskoje selskoje posselenije]] (Landgemeinde Domnowo ''(Domnau)'') im [[Rajon Prawdinsk]] (Kreis ''Friedland (Ostpr.)''). |
||
==Geographische Lage== |
== Geographische Lage == |
||
Jermakowo liegt sechs Kilometer nördlich der russisch-polnischen Staatsgrenze und acht Kilometer südwestlich von [[Prawdinsk]] ''(Friedland)'' an einer Nebenstraße (ehemalige deutsche [[Reichsstraße 142]]), die von der Rajonshauptstadt bis ins Grenzgebiet zum früheren Ort [[Schönbruch|Schirokoje]] ''(Schönbruch)'' führt und vor 1945 weiter bis nach [[Bartoszyce|Bartenstein]] (heute polnisch: Bartoszyce) verlief. Bis 1945 bestand Bahnanschluss über die zwei Kilometer entfernte Station [[Snamenskoje (Kaliningrad, Prawdinsk)|Preußisch Wilten]] (russisch: Snamenskoje) an der Bahnstrecke von [[ |
Jermakowo liegt sechs Kilometer nördlich der russisch-polnischen Staatsgrenze und acht Kilometer südwestlich von [[Prawdinsk]] ''(Friedland)'' an einer Nebenstraße (ehemalige deutsche [[Reichsstraße 142]]), die von der Rajonshauptstadt bis ins Grenzgebiet zum früheren Ort [[Schönbruch|Schirokoje]] ''(Schönbruch)'' führt und vor 1945 weiter bis nach [[Bartoszyce|Bartenstein]] (heute polnisch: Bartoszyce) verlief. Bis 1945 bestand Bahnanschluss über die zwei Kilometer entfernte Station [[Snamenskoje (Kaliningrad, Prawdinsk)|Preußisch Wilten]] (russisch: Snamenskoje) an der Bahnstrecke von [[Königsberg (Preußen)|Königsberg]] (heute russisch: Kaliningrad) nach [[Lidzbark Warmiński|Heilsberg]] (heute polnisch: Lidzbark Warmiński), die heute nicht mehr betrieben wird. |
||
== Geschichte == |
== Geschichte == |
||
Am 11. Juni 1874 bildete die damals ''Deutsch Wilten'' genannte [[Landgemeinde (Preußen)|Landgemeinde]] mit den [[Gutsbezirk]]en [[Prudy (Kaliningrad, Prawdinsk)|Abbarten]] (russisch: Prudy) und [[Roschtschino (Kaliningrad, Prawdinsk)|Georgenau]] (Roschtschino) den neu errichteten [[Amtsbezirk]] Abbarten<ref>[http://territorial.de/ostp/bart/dwilten.htm Rolf Jehke, Amtsbezirk Abbarten/Deutsch Wilten]</ref>, der zum [[Kreis Friedland]], ab 1927 [[Landkreis Bartenstein (Ostpr.)]] im [[Regierungsbezirk Königsberg]] der [[Preußen|preußischen]] [[Provinz Ostpreußen]] gehörte. |
Am 11. Juni 1874 bildete die damals ''Deutsch Wilten'' genannte [[Landgemeinde (Preußen)|Landgemeinde]] mit den [[Gutsbezirk]]en [[Prudy (Kaliningrad, Prawdinsk)|Abbarten]] (russisch: Prudy) und [[Roschtschino (Kaliningrad, Prawdinsk)|Georgenau]] (Roschtschino) den neu errichteten [[Amtsbezirk (Preußen)|Amtsbezirk]] Abbarten<ref>[http://territorial.de/ostp/bart/dwilten.htm Rolf Jehke, Amtsbezirk Abbarten/Deutsch Wilten]</ref>, der zum [[Kreis Friedland]], ab 1927 [[Landkreis Bartenstein (Ostpr.)]] im [[Regierungsbezirk Königsberg]] der [[Preußen|preußischen]] [[Provinz Ostpreußen]] gehörte. |
||
Im Jahre 1910 zählte Deutsch Wilten 281 Einwohner<ref>[http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?ostpreussen/friedland.htm Uli Schubert, Gemeindeverzeichnis, Landkreis Friedland]</ref>. Am 30. September 1928 vergrößerte sich der Gemeindebezirk von Deutsch Wilten, als nämlich die Gutsbezirke Sophiental und [[Tschistopolje (Kaliningrad, Prawdinsk)|Bothkeim]] (russisch: Tschistopolje) eingegliedert wurden. Die Einwohnerzahl vergrößerte sich bis 1933 auf 748 und betrug 1939 noch 734<ref> |
Im Jahre 1910 zählte Deutsch Wilten 281 Einwohner<ref>[http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?ostpreussen/friedland.htm Uli Schubert, Gemeindeverzeichnis, Landkreis Friedland]</ref>. Am 30. September 1928 vergrößerte sich der Gemeindebezirk von Deutsch Wilten, als nämlich die Gutsbezirke Sophiental und [[Tschistopolje (Kaliningrad, Prawdinsk)|Bothkeim]] (russisch: Tschistopolje) eingegliedert wurden. Die Einwohnerzahl vergrößerte sich bis 1933 auf 748 und betrug 1939 noch 734<ref>{{Verwaltungsgeschichte.de|pfad=bartenstein.html|name=Landkreis Bartenstein (poln. Bartoszyce)}}</ref>. |
||
Am 4. Mai 1930 bereits wurde der Amtsbezirk Abbarten in „Amtsbezirk Deutsch Wilten“ umbenannt. Gehörten ihm 1931 noch die Landgemeinden Deutsch Wilten, [[Roschtschino (Kaliningrad, Prawdinsk)|Georgenau]] (russisch: Roschtschino), [[Poddubnoje (Kaliningrad, Prawdinsk)|Groß Sporwitten]] (Poddubnoje) und [[Malinowka (Kaliningrad, Prawdinsk)|Wolmen]] (Malinowka) an, so waren es am 1. Januar 1945 nur noch die Gemeinden Deutsch Wilten, Georgenau und Wolmen. |
Am 4. Mai 1930 bereits wurde der Amtsbezirk Abbarten in „Amtsbezirk Deutsch Wilten“ umbenannt. Gehörten ihm 1931 noch die Landgemeinden Deutsch Wilten, [[Roschtschino (Kaliningrad, Prawdinsk)|Georgenau]] (russisch: Roschtschino), [[Poddubnoje (Kaliningrad, Prawdinsk)|Groß Sporwitten]] (Poddubnoje) und [[Malinowka (Kaliningrad, Prawdinsk)|Wolmen]] (Malinowka) an, so waren es am 1. Januar 1945 nur noch die Gemeinden Deutsch Wilten, Georgenau und Wolmen. |
||
Zeile 30: | Zeile 30: | ||
===Kirchengemeinde=== |
===Kirchengemeinde=== |
||
Deutsch Wilten war bis 1945 der Pfarrsitz<ref>Friedwald Moeller, ''Altpreußisches Evangelisches Pfarrerbuch von der Reformation bis zur Vertreibung im Jahre 1945'', Hamburg, 1968, Seiten 31, 41 und 65</ref> der unter einem Pfarramt verbundenen drei selbständigen [ |
Deutsch Wilten war bis 1945 der Pfarrsitz<ref>Friedwald Moeller, ''Altpreußisches Evangelisches Pfarrerbuch von der Reformation bis zur Vertreibung im Jahre 1945'', Hamburg, 1968, Seiten 31, 41 und 65</ref> der unter einem Pfarramt verbundenen drei selbständigen [[Evangelische Kirche|evangelischen]] Kirchengemeinden Deutsch Wilten, [[Roschtschino (Kaliningrad, Prawdinsk)|Georgenau]] (heute russisch: Roschtschino) und [[Ostre Bardo (Sępopol)|Klingenberg]] (heute polnisch: Ostre Bardo). Dabei war in Georgenau – anders als in Klingenberg – zunächst ein eigener Pfarrer tätig. Erst 1779, als der damalige Georgenauer Pfarrer Christian Ludwig Dörfer die Pfarrstelle in Deutsch Wilten übernahm (die hatte zuvor sein Vater Daniel Ludwig Dörfer inne), wurde Georgenau pfarramtlich mit Deutsch Wilten verbunden. |
||
War Klingenberg ursprünglich der Inspektion [[Kętrzyn|Rastenburg]] (heute polnisch: Kętrzyn) zugeordnet, gehörten Georgenau und Deutsch Wilten zum Aufsichtbezirk des [[Kaliningrad|Königsberger]] [[Hofprediger|Oberhofprediger]]s. Bis 1945 waren dann alle drei Gemeinden zum [[Kirchenkreis]] [[Prawdinsk|Friedland]] (russisch: Prawdinsk), danach zum Kirchenkreis [[Bartoszyce|Bartenstein]] (polnisch: Bartoszyce) innerhalb der [[Kirchenprovinz Ostpreußen]] der [[Kirche der Altpreußischen Union]] zugehörig. |
War Klingenberg ursprünglich der Inspektion [[Kętrzyn|Rastenburg]] (heute polnisch: Kętrzyn) zugeordnet, gehörten Georgenau und Deutsch Wilten zum Aufsichtbezirk des [[Kaliningrad|Königsberger]] [[Hofprediger|Oberhofprediger]]s. Bis 1945 waren dann alle drei Gemeinden zum [[Kirchenkreis]] [[Prawdinsk|Friedland]] (russisch: Prawdinsk), danach zum Kirchenkreis [[Bartoszyce|Bartenstein]] (polnisch: Bartoszyce) innerhalb der [[Kirchenprovinz Ostpreußen]] der [[Kirche der Altpreußischen Union]] zugehörig. |
||
Heute liegt Jermakowo im Einzugsgebiet der Kirchengemeinde in [[Domnowo]] |
Heute liegt Jermakowo im Einzugsgebiet der Kirchengemeinde in [[Domnowo]] (Domnau), die eine Filialgemeinde der [[Auferstehungskirche (Kaliningrad)|Auferstehungskirche]] in [[Kaliningrad]] (Königsberg) ist. Sie gehört zur [[Propstei Kaliningrad]]<ref> {{Webarchiv|text=Ev.-luth. Propstei Kaliningrad |url=http://www.propstei-kaliningrad.info/ |wayback=20110829063946 |archiv-bot=2018-04-17 04:26:35 InternetArchiveBot }}</ref> in der [[Evangelisch-Lutherische Kirche Europäisches Russland|Evangelisch-Lutherischen Kirche Europäisches Russland]] (ELKER). |
||
===Kirchspielorte (bis 1945)=== |
===Kirchspielorte (bis 1945)=== |
||
Zum [[Kirchspiel]] Deutsch Wilten (ohne Georgenau und Klingenberg) gehörten bis 1945 neben dem Pfarrort noch zwölf Ortschaften<ref> |
Zum [[Kirchspiel]] Deutsch Wilten (ohne Georgenau und Klingenberg) gehörten bis 1945 neben dem Pfarrort noch zwölf Ortschaften<ref>{{Webarchiv|url=http://www.hkg-bartenstein.de/images/Ortsverzeichnis.htm |wayback=20151127125138 |text=Ortsverzeichnis/Kirchspiele Kreis Bartenstein |archiv-bot=2019-04-20 05:27:48 InternetArchiveBot }}</ref>: |
||
{|class="wikitable" |
{|class="wikitable" |
||
|-class="hintergrundfarbe6" |
|-class="hintergrundfarbe6" |
||
! Deutscher Name || Russischer Name || || Deutscher Name || Russischer Name |
! Deutscher Name || Russischer Name || || Deutscher Name || Russischer Name |
||
|- |
|- |
||
| Alsnienen (Wolmen West) || [[Swobodnoje (Kaliningrad, Prawdinsk)|Swobodnoje]] || || Meludwiesen || |
| Alsnienen (Wolmen West) || [[Swobodnoje (Kaliningrad, Prawdinsk)|Swobodnoje]] || || [[Meludwiesen]] || |
||
|- |
|- |
||
| Ditthausen || Krasny Bor || || Pelklack <small>bei Friedland</small> || |
| Ditthausen || [[Krasny Bor (Kaliningrad, Prawdinsk)|Krasny Bor]] || || [[Pelklack]] <small>bei Friedland</small> || |
||
|- |
|- |
||
| Grasmark || || || Sophienthal || Demjanowo |
| [[Grasmark]] || || || Sophienthal || Demjanowo |
||
|- |
|- |
||
| Groß Sporwitten || [[Poddubnoje (Kaliningrad, Prawdinsk)|Poddubnoje]] || || Sortlack<small>bei Friedland</small> |
| Groß Sporwitten || [[Poddubnoje (Kaliningrad, Prawdinsk)|Poddubnoje]] || || Sortlack <small>bei Friedland</small> || |
||
|- |
|- |
||
| Klein Sporwitten (Wolmen Ost) || Wostotschnoje || || Talskeim || [[ Ptscholino (Kaliningrad)|Ptscholino]] |
| Klein Sporwitten (Wolmen Ost) || Wostotschnoje || || Talskeim || [[ Ptscholino (Kaliningrad)|Ptscholino]] |
||
Zeile 78: | Zeile 78: | ||
|} |
|} |
||
===Kirchenbücher=== |
=== Kirchenbücher === |
||
Die |
Die [[Kirchenbuch|Kirchenbücher]] der Kirchengemeinde Deutsch Wilten sind bis auf wenige Lücken erhalten und werden im [[Evangelisches Zentralarchiv in Berlin|Evangelischen Zentralarchiv]] in [[Berlin-Kreuzberg]] aufbewahrt<ref>Christa Stache, ''Verzeichnis der Kirchenbücher im Evangelischen Zentralarchiv in Berlin'', Teil I: ''Die östlichen Kirchenprovinzen der Evangelischen Kirche der altpreußischen Union'', Berlin, 1992³, Seite 32</ref>: |
||
* Taufen |
* Taufen: 1668 bis 1944 |
||
* Trauungen |
* Trauungen: 1718 bis 1944 |
||
* Beerdigungen |
* Beerdigungen: 1716 bis 1944 |
||
* Konfirmationen |
* Konfirmationen: 1838 bis 1944 |
||
* Abendmahlsteilnehmer |
* Abendmahlsteilnehmer: 1767 bis 1944 |
||
== Weblinks == |
|||
* [http://wikimapia.org/#lat=54.4027459&lon=20.93256&z=13&1=5&m=b Lage Deutsch Wiltens bei wikimapia] |
|||
== Einzelnachweise == |
== Einzelnachweise == |
||
<references /> |
<references /> |
||
{{Navigationsleiste |
{{Navigationsleiste Stadtkreis Prawdinsk}} |
||
[[Kategorie:Ort im Rajon Prawdinsk]] |
[[Kategorie:Ort im Rajon Prawdinsk]] |
Aktuelle Version vom 18. August 2024, 15:13 Uhr
Siedlung
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
Jermakowo (russisch Ермаково, deutsch Deutsch Wilten) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) und gehört zur Domnowskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Domnowo (Domnau)) im Rajon Prawdinsk (Kreis Friedland (Ostpr.)).
Geographische Lage
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Jermakowo liegt sechs Kilometer nördlich der russisch-polnischen Staatsgrenze und acht Kilometer südwestlich von Prawdinsk (Friedland) an einer Nebenstraße (ehemalige deutsche Reichsstraße 142), die von der Rajonshauptstadt bis ins Grenzgebiet zum früheren Ort Schirokoje (Schönbruch) führt und vor 1945 weiter bis nach Bartenstein (heute polnisch: Bartoszyce) verlief. Bis 1945 bestand Bahnanschluss über die zwei Kilometer entfernte Station Preußisch Wilten (russisch: Snamenskoje) an der Bahnstrecke von Königsberg (heute russisch: Kaliningrad) nach Heilsberg (heute polnisch: Lidzbark Warmiński), die heute nicht mehr betrieben wird.
Geschichte
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Am 11. Juni 1874 bildete die damals Deutsch Wilten genannte Landgemeinde mit den Gutsbezirken Abbarten (russisch: Prudy) und Georgenau (Roschtschino) den neu errichteten Amtsbezirk Abbarten[2], der zum Kreis Friedland, ab 1927 Landkreis Bartenstein (Ostpr.) im Regierungsbezirk Königsberg der preußischen Provinz Ostpreußen gehörte.
Im Jahre 1910 zählte Deutsch Wilten 281 Einwohner[3]. Am 30. September 1928 vergrößerte sich der Gemeindebezirk von Deutsch Wilten, als nämlich die Gutsbezirke Sophiental und Bothkeim (russisch: Tschistopolje) eingegliedert wurden. Die Einwohnerzahl vergrößerte sich bis 1933 auf 748 und betrug 1939 noch 734[4].
Am 4. Mai 1930 bereits wurde der Amtsbezirk Abbarten in „Amtsbezirk Deutsch Wilten“ umbenannt. Gehörten ihm 1931 noch die Landgemeinden Deutsch Wilten, Georgenau (russisch: Roschtschino), Groß Sporwitten (Poddubnoje) und Wolmen (Malinowka) an, so waren es am 1. Januar 1945 nur noch die Gemeinden Deutsch Wilten, Georgenau und Wolmen.
Infolge des Zweiten Weltkrieges kam Deutsch Wilten mit dem nördlichen Ostpreußen zur Sowjetunion und erhielt 1947 die russische Bezeichnung „Jermakowo“.[5] Bis zum Jahre 2009 war der Ort in den Domnowski sowjet (Dorfsowjet Domnowo (Domnau)) eingegliedert und ist seither – aufgrund einer Struktur- und Verwaltungsreform[6] – eine als „Siedlung“ (russisch: possjolok) eingestufte Ortschaft innerhalb der Domnowskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Domnowo) im Rajon Prawdinsk der Oblast Kaliningrad.
Kirche
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Kirchengebäude
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Kirche von Deutsch Wilten[7] wurde 1846 auf ordenszeitlichen Grundmauern errichtet. Im Zweiten Weltkrieg blieb sie weitgehend erhalten. Dann aber wurde sie zweckentfremdet und zunächst als Lagerhalle, danach als Turnhalle für die Schule und ab 1994 erneut als Lagerhalle genutzt. Dabei wurde der westliche Eingang verbreitert. 1988 erhielt das Gebäude ein neues Dach aus Asbestzementplatten, und die Rundbogenfenster wurden verglast. Der obere Teil des Turms existiert nicht mehr, und der untere Teil wurde zur Vorhalle. Besonders an der Ostwand sind noch Reste des mittelalterlichen Mauerwerks zu sehen.
Kirchengemeinde
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Deutsch Wilten war bis 1945 der Pfarrsitz[8] der unter einem Pfarramt verbundenen drei selbständigen evangelischen Kirchengemeinden Deutsch Wilten, Georgenau (heute russisch: Roschtschino) und Klingenberg (heute polnisch: Ostre Bardo). Dabei war in Georgenau – anders als in Klingenberg – zunächst ein eigener Pfarrer tätig. Erst 1779, als der damalige Georgenauer Pfarrer Christian Ludwig Dörfer die Pfarrstelle in Deutsch Wilten übernahm (die hatte zuvor sein Vater Daniel Ludwig Dörfer inne), wurde Georgenau pfarramtlich mit Deutsch Wilten verbunden.
War Klingenberg ursprünglich der Inspektion Rastenburg (heute polnisch: Kętrzyn) zugeordnet, gehörten Georgenau und Deutsch Wilten zum Aufsichtbezirk des Königsberger Oberhofpredigers. Bis 1945 waren dann alle drei Gemeinden zum Kirchenkreis Friedland (russisch: Prawdinsk), danach zum Kirchenkreis Bartenstein (polnisch: Bartoszyce) innerhalb der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union zugehörig.
Heute liegt Jermakowo im Einzugsgebiet der Kirchengemeinde in Domnowo (Domnau), die eine Filialgemeinde der Auferstehungskirche in Kaliningrad (Königsberg) ist. Sie gehört zur Propstei Kaliningrad[9] in der Evangelisch-Lutherischen Kirche Europäisches Russland (ELKER).
Kirchspielorte (bis 1945)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Zum Kirchspiel Deutsch Wilten (ohne Georgenau und Klingenberg) gehörten bis 1945 neben dem Pfarrort noch zwölf Ortschaften[10]:
Deutscher Name | Russischer Name | Deutscher Name | Russischer Name | |
---|---|---|---|---|
Alsnienen (Wolmen West) | Swobodnoje | Meludwiesen | ||
Ditthausen | Krasny Bor | Pelklack bei Friedland | ||
Grasmark | Sophienthal | Demjanowo | ||
Groß Sporwitten | Poddubnoje | Sortlack bei Friedland | ||
Klein Sporwitten (Wolmen Ost) | Wostotschnoje | Talskeim | Ptscholino | |
Ludwigshof | Wolmen (Wolmen Mitte) | Malinowka |
Pfarrer (bis 1945)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Von der Reformation bis 1945 amtierten in Deutsch Wilten 16 evangelische Geistliche[11]:
|
|
Kirchenbücher
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Kirchenbücher der Kirchengemeinde Deutsch Wilten sind bis auf wenige Lücken erhalten und werden im Evangelischen Zentralarchiv in Berlin-Kreuzberg aufbewahrt[12]:
- Taufen: 1668 bis 1944
- Trauungen: 1718 bis 1944
- Beerdigungen: 1716 bis 1944
- Konfirmationen: 1838 bis 1944
- Abendmahlsteilnehmer: 1767 bis 1944
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Таблица 1.10 «Численность населения городских округов, муниципальных районов, муниципальных округов, городских и сельских поселений, городских населенных пунктов, сельских населенных пунктов» Программы итогов Всероссийской переписи населения 2020 года, утвержденной приказом Росстата от 28 декабря 2021г. № 963, с данными о численности постоянного населения каждого населенного пункта Калининградской области. (Tabelle 1.10 „Bevölkerungsanzahl der Stadtkreise, munizipalen Rajons, Munizipalkreise, städtischen und ländlichen Siedlungen [insgesamt], städtischen Orte, ländlichen Orte“ der Ergebnisse der Allrussischen Volkszählung von 2020 [vollzogen am 1. Oktober 2021], genehmigt durch die Verordnung von Rosstat vom 28. Dezember 2021, Nr. 963, mit Angaben zur Zahl der Wohnbevölkerung jedes Ortes der Oblast Kaliningrad.)
- ↑ Rolf Jehke, Amtsbezirk Abbarten/Deutsch Wilten
- ↑ Uli Schubert, Gemeindeverzeichnis, Landkreis Friedland
- ↑ Michael Rademacher: Landkreis Bartenstein (poln. Bartoszyce). Online-Material zur Dissertation, Osnabrück 2006. In: eirenicon.com.
- ↑ Durch den Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 17 ноября 1947 г. «О переименовании населённых пунктов Калининградской области» (Verordnung des Präsidiums des Obersten Rats der RSFSR "Über die Umbenennung der Orte des Gebiets Kaliningrad" vom 17. November 1947)
- ↑ Nach dem Gesetz über die Zusammensetzung und Territorien der munizipalen Gebilde der Oblast Kaliningrad vom 25. Juni/1. Juli 2009, nebst Gesetz Nr. 476 vom 21. Dezember 2004, präzisiert durch Gesetz Nr. 370 vom 1. Juli 2009
- ↑ Jermakowo - Deutsch Wilten
- ↑ Friedwald Moeller, Altpreußisches Evangelisches Pfarrerbuch von der Reformation bis zur Vertreibung im Jahre 1945, Hamburg, 1968, Seiten 31, 41 und 65
- ↑ Ev.-luth. Propstei Kaliningrad ( des vom 29. August 2011 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ Ortsverzeichnis/Kirchspiele Kreis Bartenstein ( des vom 27. November 2015 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ Friedwald Moeller (wie oben), Seite 31
- ↑ Christa Stache, Verzeichnis der Kirchenbücher im Evangelischen Zentralarchiv in Berlin, Teil I: Die östlichen Kirchenprovinzen der Evangelischen Kirche der altpreußischen Union, Berlin, 1992³, Seite 32