„Payitaht Abdülhamid“ – Versionsunterschied
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
In der angegebenen Quelle kommt der behauptete Satz nicht vor. |
Aybeg (Diskussion | Beiträge) Definition Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung Erweiterte mobile Bearbeitung |
||
| (29 dazwischenliegende Versionen von 22 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
| Originaltitel = Payitaht Abdülhamid |
| Originaltitel = Payitaht Abdülhamid |
||
| Genre = |
| Genre = |
||
| |
| Premiere = 24. Februar 2017 |
||
| Sender = [[TRT 1]], [[TRT HD]] |
| Sender = [[TRT 1]], [[TRT HD]] |
||
| |
| Premiere_DE = |
||
| Produktionsland = |
| Produktionsland = Türkei |
||
| Erstausstrahlungsjahre = seit 2017 |
| Erstausstrahlungsjahre = seit 2017 |
||
| Bild = |
| Bild = |
||
| Produzent = |
| Produzent = |
||
| Produktionsunternehmen = ES Film |
| Produktionsunternehmen = ES Film |
||
| Länge = |
| Länge = |
||
| Originalsprache = [[Türkische Sprache|Türkisch]] |
| Originalsprache = [[Türkische Sprache|Türkisch]] |
||
| Musik = |
| Musik = |
||
| Idee = |
| Idee = |
||
| Regie = [[Serdar Akar]] |
| Regie = [[Serdar Akar]] |
||
| Drehbuch = Osman Bodur, Uğur Uzunok |
|||
| Staffeln = 5 |
| Staffeln = 5 |
||
| Episoden = |
| Episoden = 154 |
||
| Sender_DE = |
| Sender_DE = |
||
| Besetzung = * [[Bülent İnal]]: II. Abdülhamid |
| Besetzung = |
||
* [[Bülent İnal]]: II. Abdülhamid |
|||
* [[Hakan Boyav]]: Mahmud Paşa |
* [[Hakan Boyav]]: Mahmud Paşa |
||
* [[Bahadır Yenişehirlioğlu]]: Tahsin Paşa |
* [[Bahadır Yenişehirlioğlu]]: Tahsin Paşa |
||
| Zeile 30: | Zeile 32: | ||
* [[Şakir Güler]]: David Grun |
* [[Şakir Güler]]: David Grun |
||
* [[Gürkan Uygun]]: Halil Halit Bey |
* [[Gürkan Uygun]]: Halil Halit Bey |
||
* [[Kevork Malikyan]]: Aleksandr İsrail Parvus<ref>{{Internetquelle |titel=Payitaht "Abdülhamid" cuma günü başlıyor |url= |
* [[Kevork Malikyan]]: Aleksandr İsrail Parvus<ref>{{Internetquelle |titel=Payitaht "Abdülhamid" cuma günü başlıyor |url=https://www.haberturk.com/magazin/televizyon/haber/1395801-payitaht-abdulhamid-oyunculari |zugriff=2017-02-23 |hrsg=[[Habertürk]] |datum=2017-02-18 |sprache=tr}}</ref> |
||
}} |
}} |
||
'''Payitaht Abdülhamid''', im [[Englische Sprache|englischen]] Sprachraum als ''The Last Emperor'' („der letzte Imperator“) bekannt, ist ein türkisches |
'''Payitaht Abdülhamid''', im [[Englische Sprache|englischen]] Sprachraum als ''The Last Emperor'' („der letzte Imperator“) bekannt, ist ein türkisches fiktionales und [[Geschichtsrevisionismus|geschichtsrevisionistisches]] Seriendrama mit [[Bülent İnal]] und Özlem Conker in den Hauptrollen, das die historischen Ereignisse während der Herrschaft des letzten [[Osmanisches Reich|osmanischen]] Sultans [[Abdülhamid II.]] (Regierungszeit 1876 bis 1909) darstellt.<ref>{{Internetquelle |titel=Sultan Abdülhamid's era depicted in new TV series |url=https://www.dailysabah.com/arts-culture/2017/01/11/sultan-abdulhamids-era-depicted-in-new-tv-series |zugriff=2017-05-19 |werk=[[Daily Sabah]] |datum=2017-01-11 |sprache=en}}</ref> |
||
Die |
Die Serie wurde im In- und Ausland in Hinsicht auf die Bedienung [[Antisemitismus|antisemitischer]] und [[Armenierfeindlichkeit|armenierfeindlicher]] Verschwörungstheorien,<ref>{{Internetquelle |werk=[[Hürriyet]] |url=https://www.hurriyet.com.tr/dunya/apde-payitaht-onergesi-40462716 |titel=P’de ‘Payitaht’ önergesi <!-- |autor=Güven? --> |sprache=tr |datum=2017-05-18 |zugriff=2019-01-22}}</ref><ref name=AntiSemitic>{{Internetquelle |titel=A Turkish TV blockbuster reveals Erdogan's conspiratorial, anti-semitic worldview |autor=Aykan Erdemir, Oren Kessler |url=https://www.washingtonpost.com/news/democracy-post/wp/2017/05/15/a-turkish-tv-blockbuster-reveals-erdogans-conspiratorial-anti-semitic-worldview/ |zugriff=2017-05-19 |werk=[[The Washington Post]] |datum=2017-05-15 |kommentar=[[Foundation for Defense of Democracies]] |sprache=en}}</ref> ungenaue und fehlerhafte Darstellung der Geschichte und historischer Fakten,<ref>{{Internetquelle |url=https://www.haberturk.com/yazarlar/murat-bardakci/1408740-payitaht-istanbul |titel=Payitaht İstanbul |sprache=tr |datum=2017-03-01 |zugriff=2019-01-24}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://odatv4.com/trt-yeni-dizisinde-dakika-bir-gol-bir-2502171200.html |titel=TRT'nin yeni dizisinde dakika bir gol bir |datum=2017-02-25 |werk= |sprache=tr |zugriff=2019-01-24}}</ref> Instrumentalisierung für Regierungspropaganda der regierenden [[Adalet ve Kalkınma Partisi|AKP-Partei]]<ref name=propaganda>{{Internetquelle |url=https://balkaninsight.com/2018/03/12/turkish-series-about-sultan-causes-concern-in-kosovo-03-09-2018/ |titel=Turkish Series About Sultan Causes Concern in Kosovo |werk=[[Balkan Insight]] |datum=2018-03-09 |zugriff=2018-04-03 |sprache=en}}</ref> und handwerkliche Fehler wie bei der Verwendung der [[Osmanische Sprache|osmanischen Sprache]] kritisiert.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.haberturk.com/yazarlar/murat-bardakci/1440351-ayiptan-da-ote-bir-is-payitaht-abdulhamidde-eski-harflerle-olan-hersey-yanlis-yaziliyor |titel=Ayıptan da öte bir iş: ‘Payitaht Abdülhamid’de eski harflerle olan herşey yanlış yazılıyor! |datum=2017-03-27 |werk=[[Haber Turk]] |zugriff=2019-01-24 |sprache=en}}</ref> |
||
== Handlung == |
== Handlung == |
||
| Zeile 45: | Zeile 47: | ||
== Kritik und Kontroversen == |
== Kritik und Kontroversen == |
||
Die Serie wird unter anderem wegen eines offen [[Autoritarismus|demokratiefeindlichen]], [[Geschichte des Antisemitismus seit 1945# |
Die Serie wird unter anderem wegen eines offen [[Autoritarismus|demokratiefeindlichen]], [[Geschichte des Antisemitismus seit 1945#Arabische und islamische Staaten|antisemitischen]] und [[Verschwörungstheorie|verschwörungstheoretischen]] Weltbildes, das jenem des türkischen Präsidenten [[Recep Tayyip Erdoğan|Erdoğan]] entspricht, kritisiert. In einem Meinungsbeitrag in der ''[[Washington Post]]'' wird bemerkt, dass die Serie eine „Weltanschauung fördert, die der des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan sehr ähnelt: Eine freie Presse, [[Säkularismus]] und Demokratie seien das Werk fremder Mächte, religiöser Minderheiten und gottloser Liberaler und dienen letztlich dazu, die nationale Identität, [[Şeref|Ehre]] und Stabilität zu untergraben. Von allen Schurken der Serie sind keine unheimlicher als die Juden.“<ref name=AntiSemitic/> |
||
Auch abstruse Erfindungen werden der Serie nahegelegt: So wird der Münzflipper des Sultans als geheimer Agent des [[Heiliger Stuhl|Vatikan]] dargestellt, der im Auftrag von Herzl arbeitet, obwohl der Vatikan in Realität gegen die Gründung [[Israel]]s war. Die Darstellung historischer Ereignisse gilt als „extrem [[Revisionismus|revisionistisch]]“, wobei die Show für sich den Anspruch erhebt, von „echten historischen Ereignissen inspiriert“ worden zu sein und der Welt „die Wahrheit“ zu zeigen.<ref name=AntiSemitic/> |
Auch abstruse Erfindungen werden der Serie nahegelegt: So wird der Münzflipper des Sultans als geheimer Agent des [[Heiliger Stuhl|Vatikan]] dargestellt, der im Auftrag von Herzl arbeitet, obwohl der Vatikan in Realität gegen die Gründung [[Israel]]s war. Die Darstellung historischer Ereignisse gilt als „extrem [[Revisionismus|revisionistisch]]“, wobei die Show für sich den Anspruch erhebt, von „echten historischen Ereignissen inspiriert“ worden zu sein und der Welt „die Wahrheit“ zu zeigen.<ref name=AntiSemitic/> |
||
| Zeile 56: | Zeile 58: | ||
Ein Nachkomme von Abdülhamid unterstützte die Serie und zog Parallelen zum heutigen Präsidenten Erdoğan, indem er sagte: „Die Geschichte wiederholt sich… Diese penetranten Ausländer nennen unseren Präsidenten jetzt einen Diktator, so wie sie Abdülhamid früher ''Roter Sultan'' nannten.“<ref name=AntiSemitic/><ref name="RedSultan">{{Internetquelle |url=https://www.turkiyehabermerkezi.com/ozel-haber/sehzade-orhan-osmanoglu-o-benim-dedem-degil-haberi-95129 |titel=Şehzade Orhan Osmanoğlu: O benim dedem değil! |werk=Turkiye Haber Merkezi |datum=2017-03-29 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20181225180629/https://www.thmhaber.com/sehzade-orhan-osmanoglu-o-benim-dedem-degil-haber-95129 |archiv-datum=2018-12-25 |zugriff=2019-04-03 |sprache=tr}}</ref> |
Ein Nachkomme von Abdülhamid unterstützte die Serie und zog Parallelen zum heutigen Präsidenten Erdoğan, indem er sagte: „Die Geschichte wiederholt sich… Diese penetranten Ausländer nennen unseren Präsidenten jetzt einen Diktator, so wie sie Abdülhamid früher ''Roter Sultan'' nannten.“<ref name=AntiSemitic/><ref name="RedSultan">{{Internetquelle |url=https://www.turkiyehabermerkezi.com/ozel-haber/sehzade-orhan-osmanoglu-o-benim-dedem-degil-haberi-95129 |titel=Şehzade Orhan Osmanoğlu: O benim dedem değil! |werk=Turkiye Haber Merkezi |datum=2017-03-29 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20181225180629/https://www.thmhaber.com/sehzade-orhan-osmanoglu-o-benim-dedem-degil-haber-95129 |archiv-datum=2018-12-25 |zugriff=2019-04-03 |sprache=tr}}</ref> |
||
Der türkische Präsident Erdoğan lobte die Darstellungen in der Serie nur zwei Tage vor der [[Verfassungsreferendum in der Türkei 2017|Volksabstimmung 2017]] und behauptete, dass „jene Schemen heute auf exakt dieselbe Weise ausgeführt werden … Was der Westen uns antut ist das Gleiche; nur die Ära und die Schauspieler sind anders“.<ref name=AntiSemitic/><ref name=YeniAkit>{{Internetquelle |url= |
Der türkische Präsident Erdoğan lobte die Darstellungen in der Serie nur zwei Tage vor der [[Verfassungsreferendum in der Türkei 2017|Volksabstimmung 2017]] und behauptete, dass „jene Schemen heute auf exakt dieselbe Weise ausgeführt werden … Was der Westen uns antut ist das Gleiche; nur die Ära und die Schauspieler sind anders“.<ref name=AntiSemitic/><ref name=YeniAkit>{{Internetquelle |url=https://www.yeniakit.com.tr/video/erdogan-degerlendirdi-dirilis-mi-payitaht-mi-17715.html|titel=Erdogan degerlendirdi: Dirilis mi, Payitaht mi? |werk=[[Yeni Akit]] |sprache=tr |zugriff=2018-04-03}}</ref> Der stellvertretende Ministerpräsident [[Numan Kurtulmuş]] lobte die Show für das „Erleuchten“ des Lebens von Sultan Abdulhamid auf „objektive Weise“ und besuchte das Set persönlich.<ref name=AntiSemitic/><ref>{{Internetquelle |url=https://www.sabah.com.tr/kultur-sanat/2017/02/15/numan-kurtulmus-payitaht-abdulhamid-setinde |titel=Numan Kurtulmuş, Payitaht Abdülhamid setinde |werk=[[Sabah (Tageszeitung)|Sabah]] |datum=2017-02-15 |zugriff=2018-04-03 |sprache=tr}}</ref> Die investigativen Journalisten Aykan Erdemir und Oren Kessler berichteten, dass der Abdülhamid in der Serie dieselben [[Politisches Schlagwort|politischen Schlagwörter]] wie der Präsident Erdoğan verwende, darunter etwa „Wenn sie einen Plan haben, hat auch [[Allah]] einen Plan!“.<ref name=AntiSemitic/> |
||
== Ausstrahlung im Ausland == |
== Ausstrahlung im Ausland == |
||
In [[Griechenland]] heißt die Serie Ο Τελευταίος Αυτοκράτορας („Der letzte Kaiser“). Während türkische Seifenopern auf dem Balkan standardmäßig nicht nur unter den jeweiligen [[Balkantürken|türkischen Minderheiten]] beliebt sind, kam es bei ''Payitaht Abdülhamid'' wegen offensichtlicher türkischer Regierungspropaganda zu zahlreichen Kontroversen in verschiedenen Ländern. So wurde vor allem im [[Kosovo]] die Serie kritisch aufgenommen.<ref name=propaganda /> |
In [[Griechenland]] heißt die Serie Ο Τελευταίος Αυτοκράτορας („Der letzte Kaiser“). Während türkische Seifenopern auf dem Balkan standardmäßig nicht nur unter den jeweiligen [[Balkantürken|türkischen Minderheiten]] beliebt sind, kam es bei ''Payitaht Abdülhamid'' wegen offensichtlicher türkischer Regierungspropaganda zu zahlreichen Kontroversen in verschiedenen Ländern. So wurde vor allem im [[Kosovo]] die Serie kritisch aufgenommen.<ref name=propaganda /> |
||
== Weblinks == |
|||
* {{IMDb|tt6536562}} |
|||
== Einzelnachweise == |
== Einzelnachweise == |
||
Aktuelle Version vom 4. Oktober 2024, 10:41 Uhr
| Fernsehserie | |
| Titel | Hauptstadt Abdülhamid |
|---|---|
| Originaltitel | Payitaht Abdülhamid |
| Produktionsland | Türkei |
| Originalsprache | Türkisch |
| Erscheinungsjahre | seit 2017 |
| Episoden | 154 in 5 Staffeln |
| Produktionsunternehmen | ES Film |
| Regie | Serdar Akar |
| Drehbuch | Osman Bodur, Uğur Uzunok |
| Erstausstrahlung | 24. Feb. 2017 auf TRT 1, TRT HD |
| Besetzung | |
| |
Payitaht Abdülhamid, im englischen Sprachraum als The Last Emperor („der letzte Imperator“) bekannt, ist ein türkisches fiktionales und geschichtsrevisionistisches Seriendrama mit Bülent İnal und Özlem Conker in den Hauptrollen, das die historischen Ereignisse während der Herrschaft des letzten osmanischen Sultans Abdülhamid II. (Regierungszeit 1876 bis 1909) darstellt.[2]
Die Serie wurde im In- und Ausland in Hinsicht auf die Bedienung antisemitischer und armenierfeindlicher Verschwörungstheorien,[3][4] ungenaue und fehlerhafte Darstellung der Geschichte und historischer Fakten,[5][6] Instrumentalisierung für Regierungspropaganda der regierenden AKP-Partei[7] und handwerkliche Fehler wie bei der Verwendung der osmanischen Sprache kritisiert.[8]
Handlung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das Geschehen findet um das Jahr 1896 statt, das 20. Regierungsjahr von Sultan Abdülhamid. Abdülhamid kämpft gegen verschiedenen Dissidenten und Oppositionelle (muhâlifler), hauptsächlich die liberalen Jungtürken, sowie gegen die „europäischen Staaten“, insbesondere Großbritannien. Sein „ehrenwertes Ziel“ ist es, die Zersplitterung des Staates (bölücülük) zu verhindern und „ausländische Mächte“ (dış güçler) zu besiegen, um Palästina und das Heilige Land zu schützen.
Der Jude Theodor Herzl, Begründer des Zionismus, gilt als „Erzfeind“ und Bösewicht der Serie. Er wird als ein Mann dargestellt, der so perfide ist, dass er seinen mittellosen Vater wegen angeblicher ideologischer Meinungsverschiedenheiten ohne das Wissen seiner Mutter gefangen hält. Die Show zeigt ihn auf dem Ersten Zionistenkongress, wo er die Ältesten von Zion beschwören will. Er plant, einen jüdischen Staat zu schaffen, der sich vom Nil bis zum Euphrat im heutigen Anatolien erstreckt. Dies ist eine beliebte antisemitische Verschwörungstheorie in türkischen Internetforen und Chaträumen und wurde in die Serie übernommen.[4]
In der Produktion werden „jüdische Verschwörungen“ mit den „anderen schändlichen Verschwörungen“ der katholischen Kirche, der Freimaurer, Großbritanniens und weiterer westlicher wie europäischer Mächte sowie denen der Jungtürken zu „einem übergeordneten Schema“ verschmolzen.[4] Dargestellt werden in der Serie auch Geschichten um Prinz Sebahattin, Emmanuel Karasu und Fatma Pesend.
Kritik und Kontroversen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Serie wird unter anderem wegen eines offen demokratiefeindlichen, antisemitischen und verschwörungstheoretischen Weltbildes, das jenem des türkischen Präsidenten Erdoğan entspricht, kritisiert. In einem Meinungsbeitrag in der Washington Post wird bemerkt, dass die Serie eine „Weltanschauung fördert, die der des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan sehr ähnelt: Eine freie Presse, Säkularismus und Demokratie seien das Werk fremder Mächte, religiöser Minderheiten und gottloser Liberaler und dienen letztlich dazu, die nationale Identität, Ehre und Stabilität zu untergraben. Von allen Schurken der Serie sind keine unheimlicher als die Juden.“[4]
Auch abstruse Erfindungen werden der Serie nahegelegt: So wird der Münzflipper des Sultans als geheimer Agent des Vatikan dargestellt, der im Auftrag von Herzl arbeitet, obwohl der Vatikan in Realität gegen die Gründung Israels war. Die Darstellung historischer Ereignisse gilt als „extrem revisionistisch“, wobei die Show für sich den Anspruch erhebt, von „echten historischen Ereignissen inspiriert“ worden zu sein und der Welt „die Wahrheit“ zu zeigen.[4]
Auch gilt der Tenor in der Serie als allgemein antiwestlich. Unter anderem heißt der vatikanische Abgesandte „Hiram“ – ein Name, der in der Türkei mit der westlichen Freimaurerei verknüpft ist.[4]
Politische Wirkung in der Türkei
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Mehrere Schauspieler, die auch in der politischen Bühne der Türkei aktiv sind, unterstützten explizit die Meinungen, die von der Serie vertreten wurden.[4]
Ein Nachkomme von Abdülhamid unterstützte die Serie und zog Parallelen zum heutigen Präsidenten Erdoğan, indem er sagte: „Die Geschichte wiederholt sich… Diese penetranten Ausländer nennen unseren Präsidenten jetzt einen Diktator, so wie sie Abdülhamid früher Roter Sultan nannten.“[4][9]
Der türkische Präsident Erdoğan lobte die Darstellungen in der Serie nur zwei Tage vor der Volksabstimmung 2017 und behauptete, dass „jene Schemen heute auf exakt dieselbe Weise ausgeführt werden … Was der Westen uns antut ist das Gleiche; nur die Ära und die Schauspieler sind anders“.[4][10] Der stellvertretende Ministerpräsident Numan Kurtulmuş lobte die Show für das „Erleuchten“ des Lebens von Sultan Abdulhamid auf „objektive Weise“ und besuchte das Set persönlich.[4][11] Die investigativen Journalisten Aykan Erdemir und Oren Kessler berichteten, dass der Abdülhamid in der Serie dieselben politischen Schlagwörter wie der Präsident Erdoğan verwende, darunter etwa „Wenn sie einen Plan haben, hat auch Allah einen Plan!“.[4]
Ausstrahlung im Ausland
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]In Griechenland heißt die Serie Ο Τελευταίος Αυτοκράτορας („Der letzte Kaiser“). Während türkische Seifenopern auf dem Balkan standardmäßig nicht nur unter den jeweiligen türkischen Minderheiten beliebt sind, kam es bei Payitaht Abdülhamid wegen offensichtlicher türkischer Regierungspropaganda zu zahlreichen Kontroversen in verschiedenen Ländern. So wurde vor allem im Kosovo die Serie kritisch aufgenommen.[7]
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Payitaht "Abdülhamid" cuma günü başlıyor. Habertürk, 18. Februar 2017, abgerufen am 23. Februar 2017 (türkisch).
- ↑ Sultan Abdülhamid's era depicted in new TV series. In: Daily Sabah. 11. Januar 2017, abgerufen am 19. Mai 2017 (englisch).
- ↑ P’de ‘Payitaht’ önergesi. In: Hürriyet. 18. Mai 2017, abgerufen am 22. Januar 2019 (türkisch).
- ↑ a b c d e f g h i j k Aykan Erdemir, Oren Kessler: A Turkish TV blockbuster reveals Erdogan's conspiratorial, anti-semitic worldview. In: The Washington Post. 15. Mai 2017, abgerufen am 19. Mai 2017 (englisch, Foundation for Defense of Democracies).
- ↑ Payitaht İstanbul. 1. März 2017, abgerufen am 24. Januar 2019 (türkisch).
- ↑ TRT'nin yeni dizisinde dakika bir gol bir. 25. Februar 2017, abgerufen am 24. Januar 2019 (türkisch).
- ↑ a b Turkish Series About Sultan Causes Concern in Kosovo. In: Balkan Insight. 9. März 2018, abgerufen am 3. April 2018 (englisch).
- ↑ Ayıptan da öte bir iş: ‘Payitaht Abdülhamid’de eski harflerle olan herşey yanlış yazılıyor! In: Haber Turk. 27. März 2017, abgerufen am 24. Januar 2019 (englisch).
- ↑ Şehzade Orhan Osmanoğlu: O benim dedem değil! In: Turkiye Haber Merkezi. 29. März 2017, archiviert vom am 25. Dezember 2018; abgerufen am 3. April 2019 (türkisch).
- ↑ Erdogan degerlendirdi: Dirilis mi, Payitaht mi? In: Yeni Akit. Abgerufen am 3. April 2018 (türkisch).
- ↑ Numan Kurtulmuş, Payitaht Abdülhamid setinde. In: Sabah. 15. Februar 2017, abgerufen am 3. April 2018 (türkisch).