Benutzer Diskussion:Albinfo/Archiv 2016-2017

Archiv Benutzer Diskussion:Albinfo

Aktuelle Diskussion: Benutzer Diskussion:Albinfo

---

Alte Beiträge: 2004/2005 | 2006-2007 | 2008-2009 | 2010-2011 | 2012-2013 | 2014-2015 | 2016-2017 | 2018-2020 | 2021–2022

Artikel "Koretin"

Kennst du dich in dem Bereich aus? Wenn ich mich auskennen würde, hätte ich die ganze Vorgeschichte mit dem Vereins-Lobbyist vielleicht schon vor dem LA mit per SLA erledigt, dann hätte es vielleicht den jetzigen Ausbau nicht gegeben (ich stelle aus Qualitätsgründen im Zweifelsfall lieber einen LA zuviel als zuwenig). So aber wusste ich nicht, wie man mit solchen Beiträgen am besten umgeht. Kannst du einschätzen, ob die Website - rein formal nach unseren Kriterien - als Beleg und/oder als Webling tauglich ist? Könntest du vielleicht noch irgendwas offizielles für den Ausbau recherchieren? Eigentlich würde ich den Vereinslink gerne wieder löschen, ich will aber auch keine überflüssige BNS-Aktion starten. Deshalb die Anfrage an dich, wie du das einschätzt. Gruß --H7 (Diskussion) 16:01, 3. Jan. 2016 (CET)

Danke, dass du dich dem Artikel angenommen und ihn ausgebaut hast. Ost-Kosovo ist nicht gerade mein Spezialgebiet.

Als Quelle ist die Website wohl mit Vorsicht zu geniessen – keine wissenschaftliche Abhandlung, sondern halt ein Portrait des Dorfes von (ausgewanderten) Bewohnern. Denke, dass man das stehen lassen kann.

Als Weblink, denke ich, kann man die Website ohne Vorbehalt drin lassen. Jedenfalls ist es "vom Feinsten", was sich als Link zum Ort finden lässt – wobei die albanischen Texte noch etwas vollständiger sind als die Übersetzungen. Ich denke, dass sich der interessierte Leser hier ein Bild vom Dorf machen kann. Und da auch keine kommerzielen Interessen dahinter stehen, habe ich keine anderen Bedenken gegenüber dem Link ausser den Promotionsversuchen (was den Wert des Links inhaltlich ja nicht schmälert).

Die Quellenlage ist leider recht schwach. Bin gerade dabei, das Web etwas zu durchforsten. Auf der Website der Gemeinde verlieren sie kaum ein Wort über das Dorf … Werde noch anfügen, was sich finden lässt. --Lars 17:17, 3. Jan. 2016 (CET)

Herzlichen Dank und viele Grüße --H7 (Diskussion) 22:44, 3. Jan. 2016 (CET)

Reihenfolge

Hallo Albinfo. Die von dir geänderte Reihenfolge in Chrom entsprach Wikipedia:Formatvorlage Chemikalien. Falls du mit der dort vorgegebenen Reihenfolge nicht einverstanden bist, kannst du eine Änderung zur Diskussion stellen. --Leyo 05:32, 10. Jan. 2016 (CET)

Dachte immer, Literatur kommt in jedem Fall vor den Einzelnachweisen – dem scheint aber nicht so zu sein.

Persönlich finde ich es unschön, wenn die Einzelnachweise vor dem Rest kommen. Es gibt viele Artikel mit über 100 Einzelnachweisen – jedenfalls sollte dieser Abschnitt in jedem guten Artikel einen beträchlichten Umfang aufweisen. Und ich bin überzeugt, dass ein grosser Abschnitt mit Einzelnachweisen wie eine Blockade wirkt, dabei ist die Mehrheit der Leser sicherlich mehr an guten weiterführenden Links und Literaturhinweisen interessiert als an Quellennachweisen (oder an Bildern im Commons – aber das trifft vielleicht auf die Chemikalien weniger zu).

Habe Verständnis, dass du wieder "Ordnung" hergestellt hast, auch wenn diese "Ordnung" für mich nicht nachvollziehbar ist. Danke jedenfalls für den Hinweis. --Lars 16:09, 10. Jan. 2016 (CET)

Ich habe deine Bearbeitung nicht rückgängig gemacht, da mir die Reihenfolge nicht so wichtig ist. Falls es dir wichtig ist, solltest du eine Änderung von Wikipedia:Formatvorlage Chemikalien anregen. --Leyo 20:22, 10. Jan. 2016 (CET)

Dein Importwunsch von it:Gherardo Bosio nach Gherardo Bosio

Hallo Albinfo,

Dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß beim Editieren weiterhin, TaxonBot (Diskussion) 21:36, 12. Jan. 2016 (CET)
ps: Wenn Du künftig nicht mehr über erledigte Importe informiert werden möchtest, trage Dich bitte in die Robinson-Liste ein.

Streckenbeschreibung auch für die Frauen

Hi, danke für die Streckenbeschreibung auf Leichtathletik-Europameisterschaften 2014/Marathon der Männer. Ich glaube die Frauen liefen dieselbe Strecke, würdest du deinen Text auch dort speichern. Danke und Gruß --Landmensch (Diskussion) 10:14, 14. Jan. 2016 (CET)

Danke für den Hinweis. Ist nachgeholt. --Lars 17:22, 14. Jan. 2016 (CET)

Einladung für den Wartungsbausteinwettbewerb Winter 2016

Hallo Albinfo, der nächste Wartungsbausteinwettbewerb startet am 14. Februar 2016 (für Schiedsrichter bereits zwei Tage vorher). Du bist wie immer als Teilnehmer und/oder Schiri willkommen! Falls du fortan keine Einladung mehr auf deiner Diskussionsseite erhalten möchtest, trag dich bitte hier aus. Falls du per Echo über wichtige Neuigkeiten, Terminabstimmungen usw. informiert werden möchtest, trag dich bitte hier ein. MediaWiki message delivery (Diskussion) 13:07, 4. Feb. 2016 (CET) im Auftrag von Siechfred

Dein Importwunsch zu en:Mount Lofty Ranges

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Itti 10:41, 6. Feb. 2016 (CET)

Tolle Präsentation! :-)

Albania and German Wikipedia – Wikipedia Weekend Tirana 2015

Hallo Albinfo, danke für die schöne Präsentation! Sehr interessant. :-) --Atlasowa (Diskussion) 22:35, 11. Feb. 2016 (CET)

Danke – eine freudige Überraschung!

Ziel des Vortrags war, neuen Wikipedia-Interessenten aufzuzeigen, was man bewegen kann. Die Organisatoren hatten ihre Freude, ich hatte viel Spass und hoffentlich wurden auch ein paar Zuhörer motiviert. --Lars 22:50, 11. Feb. 2016 (CET)

Nachkomme Skanderbegs

Kannst du als Albanienexperte zu den Artikeln Hasan Tahsin Uzer und Reschid Akif Pascha etwas beisteuern, evtl. verbessern?--95.90.198.140 15:46, 15. Feb. 2016 (CET)

Nein. Nicht jeder, der eine albanische Urgrossmutter hatte, gehört zu meinem Fachgebiet. --Lars 21:26, 15. Feb. 2016 (CET)

Den Artikel Frashër-Tekke habe ich übrigens bearbeitet. Es fehlt allerdings ein Bild.--95.90.198.120 22:05, 16. Feb. 2016 (CET)

Danke! Bild dürfte schwierig werden. --Lars 22:31, 16. Feb. 2016 (CET)

Also unmöglich? Was wichtiger wäre, wären historische Fotos zur Selimiye-Moschee auf Commons! Wie diese hier: [1] [2] [3] Die suche ich unbedingt, und dafür wäre ich sehr dankbar! Leider findet sich im Internet nichts.--95.90.198.107 22:36, 18. Feb. 2016 (CET)

Umöglich? Wenn du mir eine Reise nach Frashër finanzierst, kein Problem.

Lezha kann ich nichts bieten – auf alten Ortsansichten höchstens ein kleiner Fleck. Diese Broschüre habe ich zwar auch, aber da haben wir ein Copyright-Problem. --Lars 01:02, 19. Feb. 2016 (CET)

Kannst du die Fotos hochladen? Und weißt du mehr über die Mahyâ-Tradition in Albanien wie an der Et’hem-Bey-Moschee?--84.153.200.251 13:36, 30. Apr. 2016 (CEST)

Kann dir nichts über Mahya sagen. Weiss auch nicht, ob jedes Spannen einer Lichterkette an einem Minarett auch schon unter Mahya läuft. --Lars 16:19, 30. Apr. 2016 (CEST)

Ausgliederung aus Artikel

Hoi Albinfo. Frage: Hätte man in einem solchen Fall wie Liste von Persönlichkeiten aus Poschiavo nicht an zuständiger Stelle beantragen müssen, dass die Versionsgeschichte «mitgenommen» wird? Oder hast Du das getan? Ich habe jedenfalls schon einen Fall gesehen, wo eine Ausgliederung wieder rückgängig gemacht worden ist, weil sie nicht «ordnungsgemäss» erfolgt ist, und mich in diesem Zusammenhang gefragt, ob ich dort nicht aktiv werden sollte. Gruss, --Freigut (Diskussion) 14:11, 22. Feb. 2016 (CET)

Beantragt habe ich es: [4]

Wurde auch abgearbeitet ([5]).

Kann dir aber nicht sagen, was danach (nicht) passiert ist. Jedenfalls gibt es keine Änderung in der Artikelgeschichte, ich bekam keinen Erledigungshinweis und einen (negativen) Bemerk gab es auch nicht. --Lars 16:57, 22. Feb. 2016 (CET)

Gspässig. In Artikeln wie Jagdrecht (Schweiz) wurde die gesamte Historie des ursprünglichen Artikels Jagdrecht hinübergezügelt. Da soll wieder einmal einer drauskommen... --Freigut (Diskussion) 17:44, 22. Feb. 2016 (CET)

Albinfo

Hallo Lars! Hast du eigentlich was mit dem Portal albinfo.ch zu tun? Falls ja, könntest du bitte dafür sorgen, dass hier und dort die Urheberangabe nachgetragen wird? Grüße, j.budissin^+/- 18:34, 22. Feb. 2016 (CET)

Nein, die haben nur meinen Namen übernommen. Wie albinfo.al auch. --Lars 18:44, 22. Feb. 2016 (CET)

Ok, alles klar. --j.budissin^+/- 15:03, 23. Feb. 2016 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Albanian Constitutional Assembly election, 1991

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Albinfo/Parlamentswahl in Albanien 1991

Viel Spaß wünscht Itti 17:55, 7. Mär. 2016 (CET)

Militärflugplatz Dübendorf

Schaust Du mal vorbei bitte? Für mich ist die Unesco-Weltkulturerbe-Initiative erst mal nur Newstickeritis [6] und nicht wirklich relevant. Oder was denkst Du? Gruss und schon mal schönes Wochenende   --MBurch (Diskussion) 21:23, 18. Mär. 2016 (CET)

Ganz einverstanden: Eine Einzelinitiative ist sicherlich noch nicht lexikalisch relevant. Und auch wenn die Einzelinitiative angenommen werden würde, müssten noch zig Hürden auf Bundesebene und bei der UNESCO genommen werden, bis das mal Realität würde. Und abgeshen davon war der Sachverhalt auch nicht korrekt dargestellt. --Lars 01:03, 19. Mär. 2016 (CET)

Danke. Als Du wieder revertiert wurdest, wollte ich den Artikel auf WP:VM mit Verweis auf diese Diskussion hier, halbieren lassen. Aber Brainswiffer sieht das irgendwie anders [7]. Jetzt ist der Artikel ganz gesperrt, aber zumindest in der richtigen Version.--MBurch (Diskussion) 14:07, 19. Mär. 2016 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Partition of Albania

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Albinfo/Grenzziehung_Albaniens

Viel Spaß wünscht Itti 20:10, 20. Mär. 2016 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Advancetown, Queensland

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Itti 17:58, 21. Mär. 2016 (CET)

Pershendetje

Me lejo te te komlpimentoj per punen e jashtezakonshme qe ke bere per artikujt dhe faqet shqiptare ne Wikipedian gjermane. Eshte gjithmone nje kenaqesi e madhe te shohesh vullnetare qe ndihmojne ne percjelljen e informacionit per kulturen, traditat, historine dhe identitetin e popullit tone. Edhe une kam qene nje Wikipedian ne versionin Anglisht dhe po mendoj te rikthehem se shpejti, kuptohet ne Anglisht se ne gjermanisht nuk di as edhe dy fjale.

Duke pare interesin e dyanshem per te kontribuar ne projektin e Wikipedias, doja te me ndihmoje nje cik me gjetjen e fotove ne WikiCommons apo nese mundesh edhe te me ndihmosh me ngarkimin e fotove ne WikiCommons. Te gjithe te mirat. Me lexove mendjen (Diskussion) 19:34, 24. Mär. 2016 (CET)

Falemindert shumë!

Any contribution to Commons is very welcome – but please only upload pictures you took yourself.

You can find more information about contributing to Commons e.g. in commons:Commons:Wiki Loves Monuments 2015 in Albania & Kosovo

Good luck. --Lars 20:13, 24. Mär. 2016 (CET)

Thank you for your help Albinfo. By the way, do you contribute to English Wikipedia too? Me lexove mendjen (Diskussion) 21:25, 24. Mär. 2016 (CET)

hardly --Lars 22:55, 24. Mär. 2016 (CET)

Länge der Landgrenzen Kosovo

Hallo Albinfo,

danke für deinen Edit. länderdaten.de ist (wie ich durch deinen Edit sah) inkonsistent: einerseits steht da "Albanien (gesamt) 720,0 km (davon) Griechenland 282 km, Mazedonien 151 km, Serbien und Montenegro 287 km " , andererseits

Kosovo " Gesamtlänge 700,7 km (davon) Albanien 111,8 km, Mazedonien 158,7 km, Montenegro 78,6 km, Serbien 351,6 km"

Soviel für heute; müde Grüße --Neun-x (Diskussion) 20:25, 25. Mär. 2016 (CET)

die bei Länderdaten.de sind wohl noch nicht nach mit Aktualisieren – ist ja auch noch nicht so lange her, seitdem Serbien und Montenegro nicht mehr beisammen sind … --Lars 01:21, 26. Mär. 2016 (CET)

Türkische Riviera

Hallo,

bitte prüfe nochmal genau die Regel 142:

Die von geografischen Namen abgeleiteten Adjektive auf „-isch" werden kleingeschrieben, wenn sie nicht Teil eines Eigennamens sind <§ 62>.

• indischer Tee
• italienischer Salat
• russisches Roulette

aber:

• die Holsteinische Schweiz
• die Spanische Reitschule (in Wien)

Die türkische Riviera ist eben kein Eigenname wie beispielsweise die "Holsteinische Schweiz". Es handelt sich um ein Attribut zur Riviera.

Bin ich mir ziemlich sicher. Grüße, --Tonialsa (Diskussion) 17:02, 29. Mär. 2016 (CEST)

Ich beziehe mich auch auf Regel 142, sehe es aber komplett anders. Hier haben wir den Fall eines Eigennamens im Sinne dieser Regelung. Mit "Türkischer Riviera" wird nicht irgendein Küstenstreifen in der Türkei bezeichnet, sondern ein ganz spezifischer. Mit dem Zusatz "Türkisch" weiss jeder, dass von einem ganz bestimmten Riviera = Küstenabschnitt die Rede ist. Wie bei "Schwarzes Meer", wo aus einem Meer ein einziges, bestimmtes wird, wird aus Riviera hier eine bestimmte Region. Das ist ihr Name – vielleicht nicht der einzige und auch kein offizieller Administrativausdruck, aber das ist für die Großschreibung auch nicht nötig.

Die amtliche Regelung ist noch deutlicher:

„§ 60 In mehrteiligen Eigennamen mit nichtsubstantivischen Bestandteilen schreibt man das erste Wort und alle weiteren Wörter außer Arti- keln, Präpositionen und Konjunktionen groß.“

Als Beispiele werden aufgeführt: „2. Geografische und geografisch-politische Eigennamen, so […] (2.3) von Landschaften, Gebirgen, Wäldern, Wüsten, Fluren und dergleichen, zum Beispiel: Kahler Asten, Hohe Tatra, Holsteinische Schweiz, Schwäbische Alb, Bayerischer Wald, Libysche Wüste, Goldene Aue, Thüringer Wald“

Ich sehe keinen Unterschied zwischen "Türkische Riviera" und den Begriffen in dieser Liste. Weshalb sollte TR sich von den Begriffen auf dieser Liste unterscheiden?

Anders hingegen die genannten Beispiele für Kleinschreibung: "türkischer Tee": klein, weil es nicht nur den einen einzigen Tee gibt, weil man von "einem türkischen Tee" sprechen kann, im Gegensatz zur TR: Man kann nicht von "einer türkischen Riviera", sondern nur von "der Türkischen Riviera" sprechen. --Lars 17:33, 29. Mär. 2016 (CEST)

Überzeugt ;-) --Tonialsa (Diskussion) 18:23, 29. Mär. 2016 (CEST)

:-) --Lars 19:33, 29. Mär. 2016 (CEST)

Neuer Artikel

Hallo. Betreffend den von mir verfassten Artikel Taminagebirge! Frustriert musste ich feststellen dass meine ganze Arbeit anscheinend nichts wert war. Ich wusste sehr wohl dass ich den Artikel noch Überarbeiten muss. Das hätte ich aber gerne selbst gemacht. Dass nicht einmal die von mir gewählte Einteilung von anderen Autoren akzeptiert wird hat mich ehrlich gesagt, schockiert. Dabei habe den Artikel Rätikon als Müsterlein ausgesucht. Offensichtlich habe ich den Artikel Taminagebirge einfach zu früh hochgeladen. Schade um die Zeit die ich bisher dafür aufgebracht habe. Auf diese meine Nachricht erwarte ich kein Feedback und sie können sie nachher kommentarlos löschen.--Walter45 (Diskussion) 12:18, 7. Apr. 2016 (CEST)

Gut gemacht... der Artikel war schrecklich. --Capricorn4049 (Diskussion) 21:48, 8. Apr. 2016 (CEST)

Da du auch den Artikel Prokletije stark erweitert hast (sehr gut), hätte ich hier dazu einen Artikel erstellt, der etwas Informationen zu der gemeinsamen Familiengeschichte vieler albanischer und slawischer Familien hat.--2003:62:4E4E:5F01:A4B1:C97D:5399:B7B1 16:54, 2. Mai 2016 (CEST)

Einladung für den Wartungsbausteinwettbewerb Frühling 2016

Hallo Albinfo, der nächste Wartungsbausteinwettbewerb startet am 1. Mai (für Schiedsrichter bereits einen Tag vorher). Du bist wie immer als Teilnehmer und/oder Schiri willkommen! Falls du fortan keine Einladung mehr auf deiner Diskussionsseite erhalten möchtest, trag dich bitte hier aus. Falls du per Echo über wichtige Neuigkeiten, Terminabstimmungen usw. informiert werden möchtest, trag dich bitte hier ein. MediaWiki message delivery (Diskussion) 08:20, 26. Apr. 2016 (CEST) im Auftrag von Benutzer:Doc Taxon

Bergkristall

Hi, ich hab das Buch nun eingesehen (man kanns leider nicht mitnehmen, ich hab es zunächst mal nur durchgeblättert). Bergkristall (Renker) ist kein Briefroman, egal was die zitierte Diss. sagt, sondern ein Tagebuchroman. Er besteht aus dem Tagebuch von Lüthi. Die Handlungsbeschreibung ist nicht falsch, lässt aber ein paar sehr wesentliche Punkte aus, insbes. fehlt eine wichtige Figur, der frühere, längst verschollene Besitzer der Hütte, der den See ursprünglich entdeckt hat; auch die Liebesgeschichte ist weitaus komplizierter (eine gewisse Regina spielt hier auch eine Rolle). Ich les es auf alle Fälle noch und ergänze die Handlungsbeschreibung. Es ist allerdings definitiv Heimatkunst, aufgeladen mit allen möglichen, ziemlich schwer erträglichen Reflexionen zum einfachen Leben und den wahren Wurzeln des Menschen, aber immerhin gekonnt erzählt. Die Lokalität müsste man ebenfalls genauer bestimmen können, es handelt sich offenbar um eine Schweizer Bergregion an der italienischen Grenze. Grüße--Mautpreller (Diskussion) 10:08, 28. Apr. 2016 (CEST)

Danke, dass du dir die Mühe gemacht hast. Habe vor zig Jahren mal einen Roman von Renker gelesen – Abenteuer in Albanien – und ein paar Zeilen dazu verfasst ([8]). Diese Geschichte ist auch grob einer Region zugeordnet und diverse Namen von Bergen und Städten gibt es auch. Aber die eigentlich Orte der Handlung sind frei erfunden. Die schweizerisch-italienische Grenze ist lang: Puschlav und Tessin sind beliebte Romanorte – aber die Grenze im Wallis und Graubünden ist lange. --Lars 12:49, 28. Apr. 2016 (CEST)

Kommt schon noch was nach. Einige Bergnamen gibt es wirklich (in Österreich), die Region ist aber in die Schweiz verlegt.--Mautpreller (Diskussion) 17:48, 28. Apr. 2016 (CEST)

WP:Wikimedia CEE Spring 2016

Vielleicht acuh was für dich? --Micha 12:26, 9. Mai 2016 (CEST)

Hallo Albinfo, ah, ich hab mir den Kopf zerbrochen, wer von unseren Autoren albanisch kann, jetzt kenn' ich einen! ;-) Danke für das Überarbeiten von Marigo Posio, die ich ihm Rahmen des CEE-Wettbewerbs übersetzt hatte und der mir ein bisschen Kopfzerbrechen bereitet hat. Gruß, --Kurator71 (D) 20:01, 10. Mai 2016 (CEST)

Habe noch etwas rumgewurstelt. Was noch fehlt, ist eigentlich eine Würdigung, die ihre Rolle in der kommunistischen Propaganda beschreibt. --Lars 20:14, 10. Mai 2016 (CEST)

ja, jederzeit gerne, ich konnte da wenig machen, weil ich kein albanisch kann und daher die Quellen nicht auswerten kann. War, wie gesagt, eine Ausnahme... Gruß, --Kurator71 (D) 20:26, 10. Mai 2016 (CEST)

Freedom of Panorama presentation

Hi! Perhaps this is the best way how to send you a link. You wanted to get my presentation about Freedom of Panorama, and I have it in Prezi. However, I made an export that can be downloaded, it has about 40 MB:

http://leteckaposta.cz/136748936

All best

--Aktron (Diskussion) 15:24, 15. Mai 2016 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Urani Rumbo

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Itti 18:30, 15. Mai 2016 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Dance of Osman Taka

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Itti 17:18, 18. Mai 2016 (CEST)

More Albania pictures!

Hi!

It took me some time, but I have finally stitched all the panoramas, and now I started uploading my pics on Commons. See here --Aktron (Diskussion) 16:02, 22. Mai 2016 (CEST)

Great – thank you! --Lars 22:05, 22. Mai 2016 (CEST)

Geschäftsführersuche der Wikimedia Foundation 2016 Community-Umfrage

Der Stiftungsrat der Wikimedia Foundation hat einen Lenkungskreis gebildet, der für die Suche nach dem/der neuen Geschäftsführer/in zuständig ist. Eine unserer ersten Aufgaben ist eine Tätigkeitsbeschreibung für die Position der Geschäftsführung zu verfassen und wir bitten die Wikimedia-Community um Unterstützung. Bitte nehmt euch einige Minuten Zeit, diesen Fragebogen auszufüllen, damit wir uns ein besseres Bild über die Erwartungen der Community-Mitglieder und Mitarbeiter an den/die Geschäftsführer/in der Wikimedia Foundation machen können.

• Fragebogen (Qualtrics)

Vielen Dank, Der Lenkungskreis zur Geschäftsführersuche der Wikimedia Foundation via MediaWiki message delivery (Diskussion) 23:56, 1. Jun. 2016 (CEST)

Lutz Pfannenstiel

Hi Albinfo,

ich habe da seinen offiziellen Titel angegeben und referenziert. Ich gebe Dir völlig Recht, dass das auf Deutsch besser klingt, so ist er aber nun mal offiziell. Da der deutsche Verein ihm diesen Titel gegeben hat, dürfte der auch entsprechend richtig sein. Bitte nicht die Ref dazu löschen, hier steht das genauer. Sprachlich gehe ich gerade übrigens noch rüber, wenn Du da auch nochmal drüber schauen würdest (irgendein Flüchtigkeitsfehler passiert eben immer) wäre ich Dir dankbar. Liebe Grüße --Kero 16:27, 7. Jun. 2016 (CEST)