Diskussion:Asphalt-Dschungel
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Waterborough in Abschnitt Rechtschreibung
Rechtschreibung
[Quelltext bearbeiten]Der Asphalt-Dschungel schreibt sich im Deutschen mit einem Bindestrich. An einigen Stellen ist diese korrekte Schreibweise im Artikel bereits vorhanden, leider aber nicht durchgehend. Insbesondere der Titel des Artikels sollte korrigiert werden; leider weiß ich nicht, wie das technisch zu realisieren ist, ansonsten würde ich es umgehend selbst ändern. -- Schwelmer 09:43, 21. Feb. 2008 (CET)
- Hallo Schwelmer, der Titel des Artikels hatte früher schon einen Bindestrich. Benutzer:César hat ihn dann verschoben mit dieser Begründung. Wenn der offizielle Verleihtitel ohne Bindestrich ist, denke ich mal, dass es auch so stimmt, aber wenn Du willst, frag besser mal bei César nach. Viele Grüße --Hopsee 15:14, 21. Feb. 2008 (CET)
- Es ist sicher sinnvoll, hier die Schreibweise des offiziellen Verleihtitels wiederzugeben, auch wenn diese anscheinend tatsächlich ohne Bindestrich daherkommt und daher nicht der deutschen Rechtschreibung entspricht. Interessanterweise ist auf dem DVD-Cover ein Bindestrich zu finden. Naja, kein weltbewegendes Thema. Kann ruhig so bleiben wie es ist. -- Schwelmer 20:26, 21. Feb. 2008 (CET)
- Der offizielle Verleihtitel entspricht der deutschen Rechtschreibung, mit Bindestrich. Siehe Filmplakat aus den 50ern. Auch die aktuelle DVD schreibt den Titel richtig. Benutzer:César bezieht sich auf das Lexikon des internationalen Films, welches den Titel falsch widergibt. Andere Lexika, wie z. B. IMDB schreiben den Titel richtig. Wie zu Recht erwähnt wurde, sollte man den Titel so zitieren, wie ihn der Verleih heraus gebracht hat. Dazu sollte man Primärquellen verwenden. Ein anderes Lexikon ist keine Primärquelle, das zitierte Filmplakat und das DVD-Cover sind es sehr wohl. --Gipsei (Diskussion) 02:35, 18. Dez. 2012 (CET)
- Es ist sicher sinnvoll, hier die Schreibweise des offiziellen Verleihtitels wiederzugeben, auch wenn diese anscheinend tatsächlich ohne Bindestrich daherkommt und daher nicht der deutschen Rechtschreibung entspricht. Interessanterweise ist auf dem DVD-Cover ein Bindestrich zu finden. Naja, kein weltbewegendes Thema. Kann ruhig so bleiben wie es ist. -- Schwelmer 20:26, 21. Feb. 2008 (CET)
Verschiebung nach Asphalt-Dschungel wegen Filmplakaten (Originaltitel) und Filmtitel bei IMDB. Siehe auch Filmtitel bei OFDb. Der Link www.filmevonabisz.de aus der damaligen Verschiebebegründung führt zu nichts. waterborough 20:38, 8. Jul. 2015 (CEST)