Quelltext der Seite Zürich

== Zürich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=<small>(das)</small> Zürich
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=<small>(des Zürich/<br />des Zürichs)</small><br />Zürichs
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=<small>(dem)</small> Zürich
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=<small>(das)</small> Zürich
|Akkusativ Plural=—
|Bild 1=Utliberg Zurich.jpg|250px|1|Blick auf ''Zürich''
|Bild 2=Karte Lage Kanton Zürich 2015.png|250px|2|Lage ''Zürichs'' in der Schweiz
}}
{{Artikel Toponym}}

{{Worttrennung}}
:Zü·rich, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʦyːʀɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zürich.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|yːʀɪç|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] größte Stadt in der [[Schweiz]], gelegen an der [[Limmat]]
:[2] [[Kanton]] im Nordosten der Schweiz

{{Abkürzungen}}
:[2] [[ZH]]

{{Herkunft}}
:Die Stadt ''Zürich'' wurde von den [[Römer]]n ''{{Ü|la|Turicum}}'' genannt.<ref name=Meyer>{{Literatur | Autor=H. Meyer | Titel=Die Ortsnamen des Kantons Zürich | TitelErg= Aus den Urkunden gesammelt und erläutert| Verlag=Zürcher und Furrer | Ort=Zürich | Jahr=1849 | Seiten=102| Online={{GBS|2icVAAAAQAAJ|102|Hervorhebung=Zürich}} | Zugriff=2012-02-05 }}</ref><ref name=Blutschli2>{{Literatur | Autor=Johann Caspar Bluntschli  | Titel=Geschichte der Republik Zürich |  Band=Erster Band; neue, unveränderte, wohlfeile Ausgabe in 12 Lieferungen | Verlag=Friedrich Schultheß | Ort=Zürich | Jahr=1870  | Seiten=2 | Online={{GBS|ZFhIAAAAYAAJ|2|Hervorhebung=Zürich}} | Zugriff=2012-02-05}}</ref> Diese Bezeichnung findet sich bereits in einer römischen [[Inschrift]] aus dem 2. Jahrhundert nach Christus.<ref name=Meyer/> Spätere Formen des Stadtnamens sind ''Turigum, Turegum, Thuregum'' und ''Thuricum.''<ref name=Meyer/> Einen ersten Hinweis auf den deutschen Namen findet man beim [[w:Geograph von Ravenna|Geographen von Ravenna]], der ''Ziurichi'' benutzte,<ref name=Meyer/> woran Anzeichen der [[althochdeutsch]]en Lautverschiebung zu erkennen sind.<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Boesch | Herausgeber=Friedhelm Debus, Karl Puchner | Titel=Uster | Sammelwerk=Name und Geschichte | WerkErg=Henning Kaufmann zum 80. Geburtstag  | Verlag=Wilhelm Fink Verlag | Ort=München | Jahr=1978 | Seiten=183| ISBN=3-7705-1507-2}}</ref> In der Folgezeit lassen sich sodann Schreibungen wie ''Zurih, Zurech'' und ''Zurich'' nachweisen.<ref name=Meyer/> Im Deutschen änderte sich auch die Betonung des Namens: Während ''Turicum'' auf der zweiten Silbe betont wurde, was sich beim [[rätoromanisch]]en ''{{Ü|rm|Turitg}}'' bis heute erhalten hat, wird ''Zürich'' auf der ersten Silbe betont.<ref>{{Literatur | Autor=Emil Vogt, Ernst Meyer, Hans Conrad Peyer | Titel=Zürich von der Urzeit zum Mittelalter | Verlag=Verlag Berichthaus Zürich | Ort=Zürich | Jahr=1971 | Seiten=110 }}</ref><br /> Wie die lateinische Form ''Turicum'' zu erklären ist, lässt sich nicht eindeutig beantworten. Es werden hierzu verschiedene Ansätze vertreten: Nach einer Auffassung soll sich der Name von den Wörtern ''dur'' ‚laufendes [[Wasser]]‘ und ''acum'' ‚[[Wohnort]], [[Ansiedlung]]‘ ableiten.<ref>{{Literatur | Autor=Duchalais | Titel=Déscription des Médailles gauloises | Seiten=209 }}; zitiert nach: {{Literatur | Autor=H. Meyer | Titel=Die Ortsnamen des Kantons Zürich | TitelErg= Aus den Urkunden gesammelt und erläutert| Verlag=Zürcher und Furrer | Ort=Zürich | Jahr=1849 | Seiten=102| Online={{GBS|2icVAAAAQAAJ|102|Hervorhebung=Zürich}} | Zugriff=2012-02-05}}</ref> ''Turicum'' stünde also für ‚Wasserstadt‘.<ref>{{Literatur | Autor=H. Meyer | Titel=Die Ortsnamen des Kantons Zürich | TitelErg= Aus den Urkunden gesammelt und erläutert| Verlag=Zürcher und Furrer | Ort=Zürich | Jahr=1849 | Seiten=102| Online={{GBS|2icVAAAAQAAJ|102|Hervorhebung=Zürich}} | Zugriff=2012-02-05 |Kommentar=Hinsichtlich dieses Aspekts wird in der Quelle auf einen Autor names Ettmüller verwiesen.}}</ref> Gegen diese Deutung wird allerdings hervorgebracht, es gebe dafür keinerlei sprachliche Anhaltspunkte und die Lage am Wasser sei als namensgebendes Unterscheidungskriterium für eine Stadt denkbar ungeeignet, da sich unzählige Ortschaften in der Nähe eines Gewässers befinden.<ref>{{Literatur | Autor=Felix Stähelin | Titel=Besprechungen|Verlag=Leemann | Sammelwerk=Zeitschrift für schweizerische Geschichte | Nummer=21  | Jahr=1941| Seiten=121&nbsp;f.}}</ref> Eine Ableitung des Ortsnamens ''Zürich'' von der Göttin [[Diana]], die [[griechisch]] als ''[[Artemis Taurica]]'' bezeichnet wurde, ist ebenfalls eher fernliegend.<ref>{{Literatur | Autor=Leo Cunibert Mohlberg | Herausgeber=Schweizerisches Landesmuseum | Titel-P=Das Zürcher Psalterium | TitelErg=(Car C 161 = N° 324) und das darin enthaltene sogenannte Schatzverzeichnis des Grossmünsters, mit vorläufigen Bemerkungen zur ältesten Kirchengeschichte Zürichs | Sammelwerk=Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte| Nummer=5 | Jahr=1943| Seiten=39&nbsp;f.}}</ref><br /> Wahrscheinlich ist ''Zürich'' hingegen auf einen Personennamen zurückzuführen: Da sich ab 800 vor Christus in den östlichen Teilen der heutigen Schweiz das Volk der [[Veneto-Illyrer]] ansiedelte, sind viele [[Toponym]]e in dieser Gegend veneto-illyrischen Ursprungs.<ref name=Sonderegger>{{Literatur | Autor=Stefan Sonderegger | Herausgeber=Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde | Titel=Die Erforschung der Orts- und Flurnamen des Kantons Appenzell| Sammelwerk=Schweizerisches Archiv für Volkskunde| Nummer=53| Jahr=1957 | Seiten=2}}</ref> Dies soll auch auf ''Zürich'' zutreffen, welches sich von einem illyrischen Personennamen ''Turus, Turo'' oder ''Turio'' herleite.<ref name=Sonderegger/> Namen, die mit ''Tur-'' beginnen, sollen ursprünglich [[slawisch]]en Ursprungs sein und auf eine Grundbedeutung ‚[[schwellen]], [[strotzen]]‘ zurückgehen.<ref>{{Literatur | Autor=Herbert Schelesniker | Herausgeber=Wolfgang Meid, Hermann M. Ölberg, Hans Schmeja | Titel=Zum Namen &nbsp;T&nbsp;a&nbsp;u&nbsp;e&nbsp;r&nbsp;n&nbsp; | Sammelwerk=Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft | WerkErg=Studien zur Namenkunde und Sprachgeographie: Festschrift für Karl Finsterwalder zum 70. Geburtstag | Band= Band 16| Verlag=Verlagsanstalt Tyrolia | Ort=Innsbruck | Jahr=1971  | Seiten=131  | ISBN=3-85124-013-8}}</ref> Ortsnamen, die mit ''Tur-'' gebildet sind, weisen demnach auf eine „Bodenschwellung“, Gewässernamen auf ein „Anschwellen des Wassers“ hin.<ref name=Schelesniker_132>{{Literatur | Autor=Herbert Schelesniker | Herausgeber=Wolfgang Meid, Hermann M. Ölberg, Hans Schmeja | Titel=Zum Namen &nbsp;T&nbsp;a&nbsp;u&nbsp;e&nbsp;r&nbsp;n&nbsp; | Sammelwerk=Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft | WerkErg=Studien zur Namenkunde und Sprachgeographie: Festschrift für Karl Finsterwalder zum 70. Geburtstag | Band= Band 16| Verlag=Verlagsanstalt Tyrolia | Ort=Innsbruck | Jahr=1971  | Seiten=132 | ISBN=3-85124-013-8}}</ref> Wenn solch ein Name einer Person gegeben wurde, war dies ein Hinweis auf ihren [[gedrungen]]en Körperbau.<ref name=Schelesniker_132/> Nach solchen Personen konnten dann auch Ortschaften benannt werden.<ref name=Schelesniker_132/><br /> Aufbauend auf die Herkunft von einem Personennamen wurde in verschiedenen [[Chronik]]en versucht, die Vergangenheit ''Zürichs'' dadurch aufzuwerten, dass [[Sage]]n über die Gründung der Stadt durch einen König namens ''Turicus'' verbreitet wurden.<ref name=Blutschli2/> Die nachgewiesenen Erkenntnisse über Entstehung und spätere Entwicklung des Ortes widerlegen eine solche Deutung indes.<ref>{{Literatur | Autor=Johann Caspar Bluntschli  | Titel=Geschichte der Republik Zürich |  Band=Erster Band; neue, unveränderte, wohlfeile Ausgabe in 12 Lieferungen | Verlag=Friedrich Schultheß | Ort=Zürich | Jahr=1870  | Seiten=3 | Online={{GBS|ZFhIAAAAYAAJ|3|Hervorhebung=Zürich}} | Zugriff=2012-02-05}}</ref> <br />Der Kanton ''Zürich'' schließlich erhielt seinen Namen von der Stadt ''Zürich,'' aus deren vormaligem Herrschaftsgebiet er 1803 hervorging.<ref>{{Wikipedia|Geschichte des Kantons Zürich}}</ref>

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Großstadt]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Stadt ''Zürich'' hat knapp 370.000 Einwohner.
:[1] Das ''Zürich'' der dreißiger Jahre hatte seinen ganz eigenen Charme.
:[1] „Rund tausend Kunden einer kleinen, feinen Bank in ''Zürich'' müssen nun fürchten, wegen Steuerhinterziehung belangt zu werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Martin Hesse, Barbara Schmid|Titel=Der nächste, bitte|Sammelwerk=DER SPIEGEL|Nummer= Heft 29|Jahr=2012}}, Seite 31.</ref>
:[2] ''Zürichs'' Kantonsverfassung trat am 1. Januar 2006 in Kraft.

{{Wortbildungen}}
:[[Zürcher]], [[Zürcherin]], [[Züricher]], [[Züricherin]], [[Zürichsee]]

{{Absatz}}
==== Übersetzungen ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{sq}}: [1] {{Ü|sq|Cyrihu}}
*{{ar}}: [1] {{Üt|ar|زيورخ|Zyūriḫ}}
*{{arc}}: [1] {{Üt|arc|ܬܣܝܪܝܟ|}}
*{{frp}}: [1] {{Ü|frp|Tsurique}}
*{{bn}}: [1] {{Üt|bn|জুরিখ|Jurikh}}
*{{bg}}: [1] {{Üt|bg|Цюрих|Cjurich}}
*{{zh-tw}}: [1] {{Üt|zh|蘇黎世|Sūlíshì}}
*{{zh-cn}}: [1] {{Üt|zh|苏黎世|Sūlíshì}}
*{{en}}: [1] {{Ü|en|Zurich}}
*{{eo}}: [1] {{Ü|eo|Zuriko}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|Zurich}}; [2] {{Ü|fr|Zurich}}
*{{gl}}: [1] {{Ü|gl|Zúric}}
*{{ka}}: [1] {{Üt|ka|ციურიხი|tsiurikhi}}
*{{el}}: [1] {{Üt|el|Ζυρίχη|Zyríchi}}
*{{he}}: [1] {{Üt|he|ציריך|Tzirik}}
*{{hi}}: [1] {{Üt|hi|ज़्यूरिख़|Zyūriḵẖ}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|Zurigo}}
*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|チューリッヒ|Chūrihhi}}
*{{yi}}: [1] {{Üt|yi|ציריך|}}
*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|Zuric}}
*{{ko}}: [1] {{Üt|ko|취리히|Chwirihi}}
*{{la}}: [1] {{Ü|la|Turicum}}, {{Ü|la|Turegum}}, {{Ü|la|Duregum}}
|Ü-rechts=
*{{lv}}: [1] {{Ü|lv|Cīrihe}}
*{{lt}}: [1] {{Ü|lt|Ciurichas}}
*{{mr}}: [1] {{Üt|mr|त्स्युरिख|Tsyurikh}}
*{{nah}}: [1] {{Ü|nah|Zurich}}
*{{oc}}: [1] {{Ü|oc|Zuric}}
*{{pdc}}: [1] {{Ü|pdc|Zurich}}
*{{fa}}: [1] {{Üt|fa|زوریخ|Zūriḫ}}
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|Zurych}}
*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|Zurique}}
*{{rm}}: [1] {{Ü|rm|Turitg}}
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|Цюрих|Cjurich}}
*{{sr}}: [1] {{Ü|sr|Цирих}} / {{Ü|sr|Cirih}}
*{{scn}}: [1] {{Ü|scn|Zurìcu}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|Zúrich}}
*{{ta}}: [1] {{Üt|ta|சூரிச்|Cūric}}
*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|Curych}}
*{{cv}}: [1] {{Üt|cv|Цюрих|Cjurich}}
*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|Zürih}}
*{{ug}}: [1] {{Ü|ug|Syurix}}
*{{uk}}: [1] {{Üt|uk|Цюрих|Cjurych}}
*{{vec}}: [1] {{Ü|vec|Zurigo}}
*{{be}}: [1] {{Üt|be|Цюрых|Cjurych}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [1] [[Züri]]
*Elsässisch: []
|D-rechts=
*Kölsch: []
*Schwäbisch: []
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Zürich}}
:[1] {{Ref-Duden|Zürich_Stadt_Schweiz|Zürich}}
:[1, 2] {{Ref-Canoo|Zürich}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Zürich}}
:[2] {{Wikipedia|Kanton Zürich}}
:[2] {{Ref-Duden|Zürich_Kanton_Schweiz|Zürich}}

{{Navigationsleiste Schweizer Kantone}}

{{Quellen|}}

{{Ähnlichkeiten}}
:[[Zülpich]], [[Zurichtung]]

[[Kategorie:Eigenname]]

[[en:Zürich]]
[[et:Zürich]]
[[fi:Zürich]]
[[fr:Zürich]]
[[hu:Zürich]]
[[it:Zürich]]
[[ko:Zürich]]
[[nl:Zürich]]
[[pl:Zürich]]
[[pt:Zürich]]
[[sh:Zürich]]
[[sv:Zürich]]
[[tr:Zürich]]
[[zh:Zürich]]